Beteiligungsgesellschaft Elbchaussee 372 mbH

Berlin

(vormals: Hamburg)

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Finanzamt für Körperschaften I

Steuer-Nr. 27/416/10412

Bilanz zum 31.12.2012

Aktiva

	EUR	EUR	EUR
	2012	2012	Vorjahr 2011
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen		26.128,26	26.128,26
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00		0,00
2. sonstige Vermögensgegenstände	0,00		0,00
		0,00	0,00
C. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		15.486,24	13.602,24
		41.614,50	39.730,50
Passiva
		EUR	EUR
		2012	Vorjahr 2011
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag		-38.602,24	-35.510,69
III. Jahresfehlbetrag		-1.884,00	-3.091,55
IV. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		15.486,24	13.602,24
		0,00	0,00
B.
Rückstellungen
I. Sonstige Rückstellungen		0,00	0,00
C.
Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		45,22	919,28
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		41.569,28	38.811,22
		41.614,50	39.730,50

Anhang für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

I. Allgemeine Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2012 ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) in der Fassung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) vom 25. Mai 2009 und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gliederung entspricht den §§ 266 und 275 HGB sowie § 42 GmbHG. Für die Gewinn- und Verlustrechnung ist das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB angewendet worden.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i.S.d. § 267 Abs. 1 HGB. Von den ihr eingeräumten Erleichterungen bei der Aufstellung des Jahresabschlusses macht die Gesellschaft teilweise Gebrauch.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Finanzanlagen

Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten angesetzt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag passiviert.

III. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz

Finanzanlagen

Die Beteiligungsgesellschaft Elbchaussee 372 mbH ist unmittelbar an folgenden Gesellschaften beteiligt:

	Stamm-/ Haftkapital	Anteil am Kapital		Eigenkapital		Ergebnis des letzten Geschäftsjahres
	EUR	%	EUR	TEUR		TEUR
Aspria Hamburg City Verwaltungsgesellschaft mbH, Hamburg	25.000,00	100	25.000,00	22	2012	0
Aspria Hamburg City GmbH & Co. KG, Hamburg	1.000,00	100	1.000,00	-6.609	2012	-3.267

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

IV. Sonstige Pflichtangaben

Organe der Gesellschaft

Geschäftsführung

	Brian L. Morris, London, Großbritannien, Kaufmann
	Peter M. Beckwith, London, Großbritannien, Kaufmann

Beziehungen zum Mutterunternehmen

Alleingesellschafterin der Beteiligungsgesellschaft Elbchaussee 372 mbH ist die ASPRIA Holding BV, Amsterdam/Niederlande.

Die Gesellschaft wird in den nach niederländischen Rechnungslegungsvorschriften aufgestellten Konzernabschluss der ASPRIA Holdings BV, Amsterdam/Niederlande einbezogen.

Hamburg, den 25.09.2013

Beteiligungsgesellschaft Elbchaussee 372 mbH

Brian L. Morris, Geschäftsführer

Peter M. Beckwith, Geschäftsführer