Aspria Hamburg City Verwaltungsgesellschaft mbH

Berlin

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Finanzamt für Körperschaften IV

Steuer-Nr. 30/192/00715

Bilanz zum 31.12.2012

Aktiva

	2012	2012	Vorjahr 2011
	EUR	EUR	EUR
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	24.319,33		24.319,33
2. sonstige Vermögensgegenstände	1,00		1,00
		24.320,33	24.320,33
		24.320,33	24.320,33
Passiva
		EUR	EUR
		2012	Vorjahr 2011
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag		-2.288,19	-1.981,68
III. Jahresüberschuss		-362,03	-306,51
		22.349,78	22.711,81
B. Rückstellungen
I. Sonstige Rückstellungen		0,00	0,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		57,12	919,28
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen		1.913,43	689,24
		24.320,33	24.320,33

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012

	2012	Vorjahr 2011
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	0,00	0,00
2. sonstige betriebliche Erträge	0,00	0,00
3. Materialaufwand	0,00	0,00
4. Personalaufwand	0,00	0,00
5. Abschreibungen auf immaterielle vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	0,00	0,00
6. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.895,87	2.402,93
7. Erträge aus Beteiligungen	1.533,84	1.533,84
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	0,00	562,58
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	0,00	0,00
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-362,03	-306,51
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	0,00	0,00
12. sonstige Steuern	0,00	0,00
13. Jahresüberschuss/ -fehlbetrag	-362,03	-306,51

Anhang für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

I. Allgemeine Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2012 ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) in der Fassung des Bilanzmodernisierungsgesetzes (BiIMoG) vom 25. Mai 2009 und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gliederung entspricht den §§ 266 und 275 HGB sowie § 42 GmbHG. Für die Gewinn- und Verlustrechnung ist das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB angewendet worden.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i.S.d. § 267 Abs. 1 HGB. Von den ihr eingeräumten Erleichterungen bei der Aufstellung des Jahresabschlusses macht die Gesellschaft teilweise. Gebrauch.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden zum Nennwert bilanziert.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag passiviert.

III. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie gegenüber verbundenen Unternehmen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

IV. Sonstige Pflichtangaben

Organe der Gesellschaft

Geschäftsführung

Brian L. Morris, London, Großbritannien, Kaufmann

Die Gesellschaft ist Komplementärin der Aspria Hamburg City GmbH & Co. KG, Hamburg.

Beziehungen zum Mutterunternehmen

Alleingesellschafterin der ASPRIA Hamburg City Verwaltungsgesellschaft mbH ist die Beteiligungsgesellschaft Elbchaussee 372 mbH. Die wird wiederum zu 100% gehalten von der ASP-RIA Holding BV, Amsterdam/Niederlande.

Die Gesellschaft wird in den nach niederländischen Rechnungslegungsvorschriften aufgestellten Konzernabschluss der ASPRIA Holdings BV, Amsterdam/Niederlande einbezogen.

Hamburg, den 25.09.2013

Verwaltungsgesellschaft ASPRIA Alstertal mbH

Brian L. Morris, Geschäftsführer