Telsche Marianne Peters, Neufeld | Registercheck