2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T1f34a,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

1. Bilanz zum 31. Dezember 2023

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023.

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2023.

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

A. D s Unternehmen

Die V&B Fliesen GmbH vertreibt hochwertige Keramikfliesen unter den Marken Villeroy & Boch und Engers.

Das Unternehmen, das ursprünglich aus der Verbindung der Villeroy & Boch AG und der türkischen Eczacibasi Unternehmensgruppe entstand, ist zu 98% im Besitz der Eczacibasi Gruppe.

Für unsere zwei Marken "Villeroy & Boch" und "Engers" haben wir klare Profile herausgearbeitet, die sich in den unterschiedlichen Markenauftritten beim Kunden zeigen: unsere Premiummarke Villeroy & Boch, die alle Segmente (Architektur, Privat Label, Excellence, Select, Wohnen und Viga) im hochwertigen Bereich auch international abdeckt, und die Marke Engers im Segment der Wohnkeramik. Zielsetzung ist es, die Marktorientierung und Kundenbindung unserer beider Marken weiter zu stärken.

Nachhaltigkeit als Grundprinzip unternehmerischen Handelns

Umweltschutz zur Erhaltung der Ökosysteme und natürlichen Lebensbedingungen ist in unseren Unternehmenswerten fest verankert. Das hohe Umweltbewusstsein spiegelt sich ebenso in der Unternehmensstrategie der Eczacibasi Gruppe wider.

Umweltbewusstsein gehört konzernweit zum Alltag unserer Prozesse und Mitarbeiter - jeder Einzelne übernimmt in seinem Bereich Verantwortung für den Umweltschutz und wird dafür entsprechend aus- und weitergebildet.

B. ntwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

Baukonjunktur - Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die V&B Fliesen GmbH produziert und vertreibt Fliesen, deren Absatz hauptsächlich durch die Bauwirtschaft und Baukonjunktur beeinflusst wird.

Die negativen Prognosen für 2023 haben sich leider bewahrheitet. Hohe Bauzinsen und Inflation haben die Projekte der Baubranche beeinträchtigt. In diesem Zuge hat das Statistische Bundesamt für das deutsche Bauhauptgewerbe für den Monat Dezember 2023 im Vergleich zum Vorjahresmonat einen realen Umsatzrückgang von 3,3 Prozent bekannt gegeben. Für das Gesamtjahr 2023 ergibt sich damit für alle Betriebe der Baubranche ein Umsatzminus von preisbereinigt 5 Prozent. ¹

Infolgedessen wird für das Geschäftsjahr 2024 ähnlich wie im Jahr 2023 ein schwieriges Geschäftsumfeld erwartet.

C. rstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

Die wesentlichen Steuerungsgrößen für den Geschäftsverlauf der V & B Fliesen sind die Umsatzerlöse, der Auftragsbestand sowie das Ergebnis vor Steuern. Im Folgenden stellen wir die Entwicklung der Steuerungsgrößen für das Geschäftsjahr 2023 dar.

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz im Geschäftsjahr 2023 betrug 94,1 Mio. UR. nach 131,4 Mio. EUR im Vorjahr. er Umsatz der Marke Villeroy & h fiel um rund 33 io. EUR auf 79 Mio. UR., die Marke Engers fiel um rund 5 Mio. EUR, ein Minus für beide Marken von rund 28 % ggü. dem Vorjahr. er Umsatzrückgang viel auch im Vergleich zu den geplanten Rückgang von 10 % gegenüber dem Vorjahr höher aus.

Verzeichnet wurde der Umsatzrückgang länderübergreifend ohne Ausnahme. Die Gründe dafür waren länderunabhängig mehr oder weniger identisch, nämlich der schwache Markt aufgrund der europaweit hohen Bauzinsen und der hohen Inflation. Lediglich Frankreich und Skandinavien konnten den Umsatzrückgang, mit einem Rückgang im einstelligen Prozentbereich, abmildern (-6% in Frankreich, -7% in Skandinavien ggü. dem Vorjahr).

¹ https://www.bauindustrie.de/themen/artikel/prognosen-bestaetigt-schwaches-baujahr-2023# :~:text=Das%20Statistische%20Bundesamt%20meldete%20f%C3%BCr,Umsatzminus%20von%20preisber einigt%205%20Prozent.

Der deutsche Markt fiel im Vergleich zum Vorjahr um 29,1 Mio. EUR, auf 62,8 Mio. EUR. ein Minus von 31,7 %

Im französischen Markt fiel der Umsatz der V&B Fliesen GmbH im Vergleich zum Vorjahr um 7% bzw. TEUR 620.

In Benelux fiel der Umsatz um 3,5 Mio. EUR auf 7,2 Mio. EUR.

In Österreich und der Schweiz ist im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls ein Umsatzrückgang zu verbuchen. Der Umsatz fiel um 38 % bzw. 2,4 Mio. EUR 3,8 Mio. EUR.

Der ost- und südeuropäische Markt hatte einen Umsatzrückgang von 0,5 Mio. EUR zu verzeichnen.

Der Auftragsbestand der V&B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 202 belief sich auf 17,3 Mio. EUR (Vorjahr 17,0 Mio. EUR) was in etwa den Erwartungen entspricht.

2. Ertragslage

Der Umsatz fiel im Jahr 202 um 28,4 % auf 94.057 Mio. EUR (VJ 131.445 io. EUR). Der Absatz ist im Vergleich zum Vorjahr von 9,3 io. Quadratmeter um 3,0 io. Quadratmeter bzw. -32,5% auf 6,3 Mio. Quadratmeter gesunken. Damit wurde der Plan für das Geschäftsjahr deutlich verfehlt. Ursächlich dafür war insbesondere die anhaltende negative Entwicklung der Baubrache.

Das Ergebnis vor Steuern ist auf 17,3 Mio. EUR gesunken, (Vorjahr 50,2 Mio. EUR). Dies ist insbesondere auf die im Vorjahr enthaltenen Sondereffekte (ca. 46 Mio. EUR) aus der Schließung der Produktion zurückzuführen. Das geplante Ergebnis von ca. 0,2 Mio. EUR konnte aufgrund der deutlichen Umsatz- und Absatzrückgänge nicht erreicht werden.

Die Bestandsveränderung von 2,6. Mio. EUR resultiert aus dem Abverkauf der bis Sommer 2022 selbst hergestellten Produkte. Ab Sommer 2022 wird nun der Großteil der Beschaffung von fertigen Fliesen über die Muttergesellschaft getätigt. Der Materialaufwand reduzierte sich von 70,1 Mio. EUR auf 60,0 Mio. EUR, was insbesondere auf den geringeren Absatz zurückzuführen ist. Gegenläufig wirkte sich der Anstieg des Warenbezugs von der Muttergesellschaft aus.

Der Personalaufwand reduzierte sich von 50,3 Mio. EUR auf 23,1 Mio. EUR. Dies ist insbesondere auf die im Vorjahr enthaltenen Effekte aus der Restrukturierung (24,9 Mio. EUR) der Gesellschaft in Folge der Schließung der Produktion zurückzuführen.

Die Abschreibungen sind von 23,9 Mio. EUR auf 4,2 Mio. UR gesunken. Dies ist vor allem auf den Wegfall der Abschreibungen aufgrund der Produktionsschließung im Jahr 2022 und den im Vorjahr enthaltenen außerplanmäßigen Abschreibungen von 12,6 Mio. EUR zurückzuführen.

Des Weiteren reduzierten sich die sonstigen betrieblichen Aufwendungen auf 20,1 Mio. EUR (Vorjahr 27,8 Mio. UR). Aufgrund des geringeren Absatz (-3,0 Mio. Quadratmeter) fielen die Kosten für den Transport von 7,7 Mio. EUR auf 5,7 Mio. EUR. Des Weiteren waren im Vorjahr ebenfalls Aufwendungen für die Schließung des Standortes für Rückbauverpflichtungen und Ausbuchung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen enthalten.

Die Zinsaufwendungen erhöhten sich insbesondere in Folge des Anstiegs der Zinssätze von 2,5 Mio. EUR auf 5,6 Mio. EUR.

Es wurde ein Ergebnis vor Steuern von -17,3 Mio. EUR erzielt.

3. Finanzlage

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgt unverändert über den eigene Mittel, die kurzfristigen Verbindlichkeiten (insbesondere gegenüber verbundenen Unternehmen) sowie über die Darlehen. Die Darlehensverbindlichkeiten inkl. der Zinsabgrenzungen zum 31. Dezember 2023 sind im Vergleich zum Vorjahr um 4,1 Mio. EUR auf 76,6 io. EUR gestiegen. Die Zahlungen für Kreditzinsen betrugen aufgrund des im Laufe der Jahre 2022 und 2023 gestiegenen Zinsniveaus in 2023 5,4 Mio. EUR im Vergleich zu 2,1 io. EUR im (VJ +3,3 io. EUR).

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2023 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von TEUR 83.092 ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, mit Schreiben vom 8. März 2024 eine unbefristete Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, am 8. März 2024 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S., Istanbul, am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. EUR erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibaşi Holding A.Ş., Istanbul, hat sich mit Erklärung vom 8. März 2024 und befristet bis zum 31. Dezember 2026, gegenüber der V & B Fliesen GmbH verpflichtet die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş., Istanbul, stets in der Weise finanziell so auszustatten, dass diese ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer unbefristeten Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 8. März 2024, nachkommen kann.

Die Geschäftsführung geht unter Berücksichtigung der bestehenden Patronatserklärungen weiterhin davon aus, dass aufgrund der bestehenden positiven Fortführungsprognose und der Liquiditätssicherung eine Insolvenzantragspflicht gemäß § 15a InsO nicht vorliegt und nicht eintreten wird.

4. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2023 beläuft sich auf 154 Mio. EUR. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31 ezember 2023 wie folgt dar:

Aktiva	31.12.2023	31.12.2022
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	16.162	9.423
Vorräte	30.961	45
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	16.214	8.823
Liquide Mittel	4.699	6.699
Aktive Rechnungsabgrenzung	919	18
Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung	174	324
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	83.092	75.772
	152.192	146.923

Passiva	31.12.2023	31.12.2022
	TEUR	TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	17.934	26.332
Verbindlichkeiten	134.258	120.591
	152.192	146.923

Der Buchwert des Sachanlagevermögens stieg von 9,4 Mio. EUR um 6,7 Mio. EUR auf 16,1 Mio. EUR, im Wesentlichen aufgrund der höheren Anlagen in Bau, die sich durch Investitionen für das neue Lager in Polch, erhöht haben. Der neue Logistikstandort soll Mitte des Jahres 2024 in Betrieb gehen.

Im Geschäftsjahr 2 lagen die Vorräte um 14,9 Mio. EUR niedriger als im Vorjahr, dies ist hauptsächlich auf den gesunkenen Umsatz und niedrigere Kosten als Basis für die Bewertung zurückzuführen. Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind in etwa auf dem Vorjahresniveau 1,53 Mio. EUR (VJ 1,62 Mio. EUR).

Der Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen von 2,6 Mio. EUR auf 11,1 Mio. EUR ist insbesondere auf die Beendigung des Factorings im Geschäftsjahr 2023 zurückzuführen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus Vorsteuererstattungsansprüchen, debitorischen Kreditoren und Geldern in Transit. Die sonstigen Vermögensgegenstände leicht unter dem Vorjahresniveau 3,5 Mio. EUR ( VJ 5,2 Mio. EUR).

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten erhöhte sich um 0,9 Mio. EUR. Dies resultiert aus einem Baukostenzuschuss für eine stärkere Bodenplatte im neuen Lager in Polch. Der Posten wird entsprechend der Laufzeit des Mietvertrages aufgelöst.

Insgesamt besteht zum 31. Dezember 2023 ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von 83,1 Mio. EUR (VJ 75,8 Mio. EUR). Der Anstieg resultiert zum einen aus dem Jahresfehlbetrag des Geschäftsjahres (17,4 Mio. EUR). Gegenläufig wirkte sich die Einzahlung in die Kapitalrücklage in Höhe von 10 Mio. EUR durch die Mehrheitsgesellschafterin aus.

Die sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus Rückstellungen für die Schließung der Produktion in Merzig (8,2 Mio. EUR, Vorjahr 12,4 Mio. EUR), für ausstehende Eingangsrechnungen aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr (2,2 Mio. EUR, Vorjahr 2,8 Mio. EUR), für Urlaubs- und Gleitzeitansprüche (0,5 io. EUR, Vorjahr 0,5 Mio. EUR) s wie für Kundenboni (5,3 io. EUR, Vorjahr 8,9 Mio. EUR).

Die Verbindlichkeiten haben sich im Vergleich zum VJ insgesamt um rund 13,7 Mio. EUR auf 134,3 Mio. EUR erhöht. Das ist fast ausschließlich auf die höheren Zukäufe von der Muttergesellschaft zurückzuführen, wodurch sich die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen von 35,7 Mio. EUR auf 45,7 io. EUR erhöhten. Nach der Schließung der Produktion in Merzig werden die Produkte nun über die Muttergesellschaft in die Türkei bezogen.

5. Investitionen

Die Investitionen des Jahres 2023 beliefen sich auf 10,9 Mio. EUR und entfielen hauptsächlich auf Mustertafeln und Möbel und auf das neue Logistikcenter in Polch, das Mitte des Jahres 2024 in Betrieb genommen werden soll.

6. M tarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2023 im Schnitt 299 Mitarbeiter beschäftigt (im VJ waren es noch 427 Mitarbeiter), davon 102 Lohnempfänger sowie 197 Angestellte. Darunter wurden 12 Auszubildende beschäftigt.

Davon entfielen im Schnitt 10 Mitarbeiter auf den Vertrieb Frankreich. Der Rückgang der Mitarbeiterzahlen ist überwiegend auf die Schließung des Produktionsstandortes Merzig im Jahr 2022 zurückzuführen. Die Gesellschaft hat sich weiterhin zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Die Ausbildungsquote der V & B Fliesen GmbH beträgt etwas mehr als 4%.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich im Jahr 202 auf 21,1 Mio. EUR gegenüber 50,3 Mio. EUR im VJ.

7. Beschaffung

Der Einkauf betrifft vor allem Fliesen bei externen Lieferanten und insbesondere der Eczacibasi Unternehmensgruppe. Darüber hinaus werden weitere Dienstleistungen eingekauft.

Dabei wird das Ziel verfolgt ein optimales Preis-Qualitäts-Verhältnis zu erreichen. Daher werden von der V&B Fliesen GmbH verschiedenste Dienstleistungen mit unterschiedlichen Qualitätsanforderungen eingekauft.

8. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2023 insgesamt rund TEUR 602 aufgewendet. Bezogen auf den Jahresumsatz entspricht dies einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 0,64% und liegt damit leicht unter dem VJ.

9. Zusammenfassende Beurteilung zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Gesellschaft

Das Geschäftsjahr 2024 war nicht nur für die V&B Fliesen GmbH von besonderen Herausforderungen geprägt. Die rasant gestiegenen Bauzinsen haben unter anderem zu einem Einbruch in der Baubranche geführt. Dies hatte spürbare Auswirkungen auf unser Geschäft und unsere Kunden. Der Umsatz ist mit 94,1 Mio. EUR ggü.131,4 Mio. EUR im Vorjahr gesunken. Der Verlust belief sich auf 17,3 io. EUR ggü. dem Vorjahreswert von 50,2 Mio. UR. Insgesamt sind wir mit der Geschäftsverlauf für das Geschäftsjahr 2023 nicht zufrieden.

Weltweit hohe Inflation und geopolitische Spannungen trugen zu einer generellen Verunsicherung im Markt bei. Diese Unsicherheit und Ungewissheit hat sich in einer sehr zurückhaltenden Stimmung bei den Marktteilnehmern niedergeschlagen. Aber auch interne Beschaffungs- und einhergehenden Absatzprobleme wie im Outdoor-Geschäft haben dazu geführt, dass die gesteckten Ziele nicht erreicht werden konnten. Grund waren Lieferschwierigkeiten beim Lieferanten dieser Produkte, die nun intern bezogen werden, um die Kundenwünsche besser zu treffen. Positiv ist zu vermerken, dass die Energie- und Rohstoffpreise sich weiter normalisiert haben, was Spielraum bei der Preisgestaltung erlaubt.

Auch das laufende Geschäftsjahr bleibt herausfordernd. Einige der genannten Probleme wie die hohe Inflation und auch die Prognosen für die Bauzinsen sehen vor, dass der Peak erreicht ist und wir uns auf sinkende Zinsen und Inflation einstellen können, was der Baubranche enorm helfen sollte.

D. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

Der Unternehmenserfolg wird wesentlich dadurch beeinflusst, dass Chancen und Risiken der unternehmerischen Tätigkeit erkannt und bewusst mit ihnen umgangen wird. Ziel des Managementsystems ist es, Chancen und Risiken frühzeitig zu erkennen und sie, entsprechend ihrer Ausprägung, angemessen in den strategischen und operativen Entscheidungen zu berücksichtigen, um das Unternehmen langfristig zu sichern und seine erfolgreiche Weiterentwicklung zu unterstützen. Chancen und Risiken werden verstanden als mögliche künftige Entwicklungen oder Ereignisse, die zu einer positiven bzw. negativen Abweichung von Prognosen bzw. Zielen führen können.

Chancen und Risiken der kurz- bis langfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der V & B Fliesen hängen im Wesentlichen vom Absatzmarkt sowie vom wirtschaftlichen Umfeld ab. Dabei kommt dem Heimatmarkt Deutschland eine wichtige Rolle zu. Das Umfeld im Jahr 2023 im Hinblick auf die grundsätzliche Situation unternehmensspezifischer Chancen und Risiken hat sich gegenüber den Vorjahren nicht wesentlich verändert. Durch die Schließung der Produktion im Juli 2022 haben sich die Risiken jedoch signifikant verringert.

Das abgelaufene Geschäftsjahr hat zudem gezeigt, welchen Einfluss geopolitische Risiken auf Märkte und wirtschaftliche Rahmenbedingungen haben können. Im Jahr 2023 spielten die Auswirkungen der hohen Bauzinsen und Inflation sowie geopolitische Spannungen im Hinblick auf Nachfrage-Entwicklung, Beschaffungs- und Versorgungssicherheit sowie Rohstoff- und Energiepreis-Situation eine wesentliche Rolle.

1. Risiken

Im Folgenden haben wir die Risiken des Unternehmens in einer absteigenden Reihenfolge dargestellt.

Finanzierungsrisiken

Aufgrund der hohen Verschuldung und dem nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag ist die Gesellschaft auf die finanzielle Unterstützung der Muttergesellschaft angewiesen. Die Finanzierung durch die Muttergesellschaft wird derzeit unter anderem durch jährlich aktualisierte Patronatserklärungen sichergestellt, zuletzt mit Datum vom 8. März 2024 Insoweit besteht zum aktuellen Zeitpunkt kein erhöhtes Risiko, das die Fortführung der Gesellschaft nicht sichergestellt ist.

Gleichwohl ergeben sich aufgrund der hohen Verschuldung finanzielle Risken, welche sich aus einem Anstieg der Zinssätze für die bestehenden Kredite ergeben können.

Beschaffungsrisiken

Nachdem wir im Jahr 2023 bei Energie und Rohstoffen weitere Korrekturen nach unten gesehen haben, erwarten wir das im Jahr 2024 die Energie- und Rohstoffpreise sich weiter nach unten bewegen. Auch ist das Energie- und Rohstoffrisiko sind aufgrund der Schließung der Produktion gesunken.

Absatzrisiken

Die stark angestiegenen Bauzinsen - die die Bauwirtschaft in den Anfangsmonaten des Jahres 2023 haben einbrechen lassen - und eine abkühlende Inflation, welche zu Beginn des Jahres 2024 jedoch immer noch entfernt von dem 2% Ziel der europäischen Zentralbank liegt, stellen große Herausforderungen dar, wodurch sich Risiken für den Absatz und Umsatz ergeben. Daher müssen unternehmerische Entscheidungen weiterhin flexibel und schnell getroffen und umgesetzt werden, um möglichst gut durch diese wirtschaftlich schwierige Phase zu kommen.

Bonitätsrisiken

Bonitätsrisiken können entstehen, wenn ein Kunde vollständig oder teilweise ausfällt. Um diese Risiken zu vermindern, erfolgt eine intensive Überprüfung bzw. Überwachung der Kundenforderungen. Zur zusätzlichen Risikoabdeckung sind die Kundenforderungen über eine Warenkreditversicherung abgedeckt. Für nicht gedeckte Forderungen erfolgt eine Festlegung von Limits, die fortlaufend überwacht und nach Bedarf angepasst werden.

2. Chancen

3. Zusammenfassende Aussage zu Risiken und Chancen

Insgesamt haben sich die Chancen im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert. Die Risikolage hat sich insbesondere durch die Schließung der Produktion deutlich verbessert. Vor dem Hintergrund unserer derzeitigen und zukünftigen Finanzierungsstrukturen sind wir zuversichtlich, auftretende Risiken zu bewältigen. In der Gesamtbeurteilung der Erkenntnisse aus dem Risikomanagement und den ggf. ergriffenen Maßnahmen kann die Geschäftsführung derzeit keine bestandsgefährdenden Risiken erkennen.

E. Ausblick / Prognose

Der Wandel von einem produzierenden Unternehmen zu einer Vertriebsgesellschaft wurde mit der Schließung der Produktion im August 2022 angestoßen und im Jahr 2023 erfolgreich vollzogen. In diesem Kontext sind nun, wie auch im Jahr 2023, für das Geschäftsjahr 2024 unsere Lieferketten und die betriebliche Effizienz von entscheidender Bedeutung, um unsere Kunden zuverlässig und schnell zu beliefern. Damit einhergehend wird das Bestandsmanagement noch stärker in den Vordergrund rücken. Dabei kommt dem neuen Logistikcenter in Polch eine besondere Bedeutung zu, da von hier aus die Kunden effizient beliefert werden s llen. Die Ziele und zugleich auch die Herausforderungen, sind eine hohe Produktverfügbarkeit für unsere Kunden auf der einen Seite und auf der anderen Seite die Verfügbarkeit der Vorräte im Einklang mit einer effizienten Working Capital Strategie zu gewährleisten.

Auf das laufende Jahr schauen wir mit gemischten Gefühlen. Um den Umsatz nachhaltig zu erhöhen, sieht die generelle Strategie für 2024 vor die TOP 20 Serien in den Fokus zu rücken und die Verfügbarkeit dieser zu 100% sicherzustellen. Des Weiteren ist eine gezielte Preissenkung ein Teil dieser Strategie, um die Attraktivität unsere Produkte noch mehr zu erhöhen. Ebenso ist eine Optimierung des Produktmix vorgesehen mit dem Ziel höherpreisige Produkte ins Sortiment aufzunehmen, um die Profitabilität zu erhöhen. Die ursprünglich für das Jahr 2024 erwartete Erhöhung des Absatzes und Umsatzes wird sich voraussichtlich nicht realisieren lassen. Die Nachfrage am Markt hat sich gegenüber dem Vorjahr kaum verändert und die Anlaufphase des neuen Logistikstandortes in Polch dauert länger als ursprünglich geplant. Vor diesem Hintergrund erwarten wir für den Absatz und Umsatz etwa das Niveau des Jahres 2023. Bei eine fast konstanten Kostenstruktur wird sich das Ergebnis vor Steuern voraussichtlich ebenfalls auf Vorjahresniveau bewegen.

Durch diese Strategie sowie gezielte Kosteneinsparungen erhofft sich die V&B Fliesen GmbH den bereits erwähnten negativen Einflüssen entgegenwirken zu können. Die Unternehmensführung wird mittelfristig ihr Möglichstes unternehmen den Nettoverlust weiter zu vermindern und die V&B Fliesen GmbH in eine profitable Gesellschaft umzuwandeln.

Merzig, 22.05.2024

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	91.416,00	111.073,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	20.168,00	22.409,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.250.491,81	6.596.524,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	9.799.716,01	2.692.950,00
	16.070.375,82	9.311.883,00
	16.161.791,82	9.422.956,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe	1.531.771,41	1.618.568,04
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	0,00	106.067,06
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	29.429.388,15	44.139.655,34
	30.961.159,56	45.864.290,44
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	11.132.031,48	2.600.009,59
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.365.951,19	329.967,27
3. Forderungen gegen Gesellschafter	202.639,70	724.381,47
4. Sonstige Vermögensgegenstände	3.513.222,18	5.168.911,85
	16.213.844,55	8.823.270,18
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.669.002,85	6.699.050,34
Summe Umlaufvermögen	51.844.006,96	61.386.610,96
C. Rechnungsabgrenzungsposten	919.166,48	17.667,52
D. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensrechnung	174.989,37	323.538,57
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	83.091.943,61	75.772.170,85
	152.191.898,24	146.922.943,90

Passiva

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	35.000.000,00
II. Kapitalrücklagen	133.869.346,52	123.869.346,52
III. Verlustvortrag	-234.641.517,37	-184.398.631,34
IV. Jahresfehlbetrag	-17.319.772,76	-50.242.886,03
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	83.091.943,61	75.772.170,85
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	195.270,86	256.957,86
2. Sonstige Rückstellungen	17.738.715,34	26.075.151,49
	17.933.986,20	26.332.109,35
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	76.585.369,04	72.510.143,68
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.493.467,58	9.136.581,82
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	45.735.662,62	35.672.145,42
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.248.746,43	1.653.580,60
5. Sonstige Verbindlichkeiten	2.194.666,37	1.618.383,03
davon aus Steuern 596.707,82 Euro (i.V. 411.159,47 Euro )
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit 386.658,49 Euro (i.V. 183.276,00 Euro)
	134.257.912,04	120.590.834,55
	152.191.898,24	146.922.943,90

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

	01.01.-31.12.2023	01.01.-31.12.2022
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	94.057.179,16	131.444.599,76
2. Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-2.610.675,07	-11.154.755,25
3. sonstige betriebliche Erträge	2.136.298,07	4.091.213,72
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-58.910.497,76	-62.059.724,38
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.136.969,96	-8.012.403,21
	-60.047.467,72	-70.072.127,59
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-16.835.934,49	-45.125.845,57
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-4.279.450,77	-5.162.369,87
davon für Altersversorgung TEUR 138 (TEUR 224)
	-21.115.385,26	-50.288.215,44
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-4.178.617,39	-23.928.592,13
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	-20.003.498,60	-27.844.606,87
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	0,00	3.042,43
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-5.552.078,90	-2.515.024,86
10. Steuern vom Einkommen und Ertrag	177,00	28.253,00
11. Ergebnis nach Steuern	-17.314.068,71	-50.236.213,23
12. sonstige Steuern	-5.704,05	-6.672,80
13. Jahresfehlbetrag	-17.319.772,76	-50.242.886,03

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

I. Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2023 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HR B 15279 eingetragen.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, sowie die Angaben die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet worden, soweit dies nach den Vorschriften des § 246 HGB nicht ausdrücklich gefordert wird.

Die Wertansätze der Eröffnungsbilanz des Geschäftsjahres stimmen mit denen der Schlussbilanz des vorangegangenen Geschäftsjahres überein. Die Vermögensgegenstände und Schulden wurden einzeln bewertet.

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen, obwohl die Gesellschaft bilanziell überschuldet ist. Aufgrund der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen erfolgt die Bilanzierung unter der Annahme der Unternehmensfortführung.

Es ist vorsichtig bewertet worden, namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt worden, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind. Gewinne sind, soweit dies gesetzlich nicht ausdrücklich gefordert wird, nur berücksichtigt worden, wenn sie bis zum Abschlussstichtag realisiert wurden. Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig vom Zeitpunkt der Zahlung berücksichtigt worden.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten aktiviert und ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer entsprechend linear, im Zugangsjahr zeitanteilig, abgeschrieben. Dabei werden entgeltlich erworbene EDV-Programme über eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von vier Jahren abgeschrieben.

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Abschreibungssätze richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Technische Anlagen und Maschinen werden überwiegend über 15 Jahre, andere Anlagen sowie die Betriebs- und Geschäftsausstattung werden überwiegend über fünf Jahre bzw. die ebenfalls unter den anderen Anlagen ausgewiesenen Mustertafeln und Mustertafelmöbel über vier Jahre linear abgeschrieben.

Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlagen umfassen alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten sowie notwendige Teile der produktionsbezogenen Gemeinkosten. Hierzu zählen die fertigungsbedingten Abschreibungen, anteilige Verwaltungskosten sowie die anteiligen Kosten des sozialen Bereichs. Fremdkapitalkosten werden nicht als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzt. Reparaturkosten werden sofort aufwandswirksam erfasst.

Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen geringwertigen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, werden im Jahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Aufwand erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für den einzelnen Vermögensgegenstand EUR 250 nicht übersteigen, und sofort als Abgang gezeigt. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 250 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Vermögensgegenstand vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert. Der Sammelposten ist insgesamt von untergeordneter Bedeutung.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bei Anwendung der gleitenden Durchschnittsbewertung unter Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Die fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile gemäß § 255 Abs. 2 HGB. Des Weiteren werden angemessene Teile der Verwaltungskosten sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung in die Herstellungskosten einbezogen, soweit sie auf den Zeitraum der Herstellung entfallen.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und/oder niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Wertabschläge berücksichtigt. In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d. h. soweit die voraussichtlichen Verkaufspreise abzüglich der bis zum Verkauf anfallenden Kosten zu einem niedrigeren beizulegenden Wert führen, wurden entsprechende Abwertungen vorgenommen. Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennbetrag bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden erkennbare Einzelrisiken durch Einzelwertberichtigungen, das allgemeine Kreditrisiko und der Zinsverlust durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt. Uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Der aktive Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung entspricht dem beizulegenden Zeitwert der Vermögensgegenstände, die dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind und ausschließlich der Erfüllung von Schulden aus Altersversteilzeitverpflichtungen dienen. Diese werden mit den zugrunde liegenden Verpflichtungen verrechnet. Ergibt sich ein Verpflichtungsüberhang, wird dieser unter den Rückstellungen ausgewiesen. Übersteigt der Wert der Vermögensgegenstände die Verpflichtungen, erfolgt der Ausweis als aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung. Die Bewertung der verrechneten Vermögensgegenstände erfolgt zum beizulegenden Zeitwert. Aufwendungen und Erträge aus diesen Vermögensgegenständen werden mit den Aufwendungen und Erträgen aus der Abzinsung der entsprechenden Verpflichtungen saldiert und im Finanzergebnis ausgewiesen.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert bilanziert.

Das Eigenkapital wird durch die Überschüsse der Aufwendungen über die Erträge aufgezehrt und ist gem. § 268 Abs. 3 HGB auf der Aktivseite unter der Position "Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag" ausgewiesen.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat Dezember 2023 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 1,82 %. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,5 % und Rentensteigerungen von jährlich 1,0 % zugrunde gelegt, sowie eine Fluktuation in Höhe von 2,5 % p.a. unterstellt.

Rückstellungen für Verpflichtungen aus Altersteilzeit werden nach Maßgabe des Blockmodells gebildet. Die Bewertung der Rückstellungen für Altersteilzeit erfolgt unter Zugrundelegung eines Rechnungszinssatzes von 1,07 % p.a. und auf der Grundlage der Richttafeln 2018 G von Dr. Klaus Heubeck nach versicherungsmathematischen Grundsätzen. Die Rückstellungen für Altersteilzeit wurden für zum Bilanzstichtag bereits abgeschlossene und zukünftige potenzielle Altersteilzeitvereinbarungen gebildet. Sie enthalten Aufstockungsbeträge und bis zum Bilanzstichtag aufgelaufene Erfüllungsverpflichtungen der Gesellschaft.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags unter Berücksichtigung erwarteter künftiger Preis- und Kostenänderungen angesetzt. Bei Rückstellungen mit Restlaufzeiten von über einem Jahr erfolgt eine Abzinsung mit dem fristkongruenten, von der Deutschen Bundesbank vorgegebenen durchschnittlichen Marktzins.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Darüber hinaus werden aktive latente Steuern auf die bestehenden körperschaft- und gewerbesteuerlichen Verlustvorträge sowie auf steuerliche Zinsvorträge im Sinne des § 4h EstG i.V.m. § 8a KStG gebildet, soweit innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Verlustverrechnung zu erwarten ist. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen.

Im Falle eines Aktivüberhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wird von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht.

Langfristige Fremdwährungsforderungen werden zum Devisenbriefkurs bei Entstehung der Forderung oder zum niedrigeren beizulegenden Wert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, angesetzt (Imparitätsprinzip). Kurzfristige Fremdwährungsforderungen (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) sowie liquide Mittel oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährungen werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Langfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum Devisengeldkurs bei Entstehung der Verbindlichkeit oder zum höheren Stichtagskurswert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, bewertet (Imparitätsprinzip). Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt. Der Anlagenspiegel ist dem Anhang als Anlage beigefügt.

Vorräte

Die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten der Vorräte werden unter Anwendung der gleitenden Durchschnittsbewertung ermittelt. Aus der Anwendung dieses Vereinfachungsverfahrens ergibt sich kein erheblicher Unterschied zum letzten Börsen- oder Marktpreis.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen und Gesellschafter haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

In Höhe von TEUR 1.336 (VJ TEUR 330) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese bestehen ausschließlich aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 203 (VJ TEUR 724) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Eigenkapital

Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 83.092.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2023 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von TEUR 83.092 ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, mit Schreiben vom 8. März 2024 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, am 8. März 2024 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi- Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S., Istanbul, am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, die Eczacibaşi Holding A.Ş., Istanbul, hat sich mit Erklärung vom 8. März 2024 und befristet bis zum 31. Dezember 2026, gegenüber der V & B Fliesen GmbH verpflichtet die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş., Istanbul, stets in der Weise finanziell so auszustatten, dass diese ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer unbefristeten Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 8. März 2024, nachkommen kann.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB beläuft sich auf TEUR 1 und ist ausschüttungsgesperrt.

Sonstige Rückstellungen

Zum Bilanzstichtag bestehen Rückstellungen für Altersteilzeit in Höhe von in Höhe von TEUR 346. Diese wurden mit Deckungsvermögen (TEUR 521) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB verrechnet. Als Deckungsvermögen wurden zweckexklusive verpfändete Rückdeckungsversicherung klassifiziert. Die Anschaffungskosten belaufen sich auf TEUR 520.

Die Erträge aus dem Deckungsvermögen (TEUR 0) wurden mit den Zinszuführungen (TEUR 4) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB saldiert. Der sich ergebende Saldo von TEUR 4 ist im Finanzergebnis unter dem Posten "Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen" enthalten.

In den sonstigen Rückstellungen sind Kundenboni in Höhe von TEUR 5.336 (VJ TEUR 8.861) enthalten. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen im Wesentlichen die ausstehende Eingangsrechnungen 2.241 (VJ TEUR 2.768) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 466 (VJ TEUR 483) und für Abfindungen und Rückbauverpflichtungen in Höhe von insgesamt TEUR 8.202 (VJ TEUR 12.389).

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2023	Gesamt	1 Jahr	> 1 Jahr	davon > 5 Jahre
	T€	T€	T€	T€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	76.585.369,04	71.585.369,04	5.000.000,00	0,00
Vorjahr	72.510.143,68	55.510.143,68	17.000.000,00	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.493.467,58	8.493.467,58	0,00	0,00
Vorjahr	9.136.581,82	9.136.581,82	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	45.735.662,62	45.735.662,62	0,00	0,00
Vorjahr	35.672.145,42	35.672.145,42	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.248.746,43	1.248.746,43	0,00	0,00
Vorjahr	1.653.580,60	1.653.580,60	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	2.194.666,37	2.194. 666,37	0,00	0,00
Vorjahr	1.618.912,04	1.618. 912,04	0,00	0,00
Gesamt	134.257.631,04	129.257.631,04	5.000.000,00	0,00
Vorjahr	120.590.834,55	103.590.834,55	17.000.000,00	0,00

Die Verbindlichkeiten sind nicht durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

In Höhe von TEUR 1.249 (VJ TEUR 1.654) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern. Diese betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Da ausschließlich aktive latente Steuern bestehen, wurden diese unter Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

	2023	2022
Umsatz nach Regionen	TEUR	2022 TEUR
Inland	62.784	91.861
Ausland	31.273	39.584
Summe	94.057	131.445

	2023	2022
Umsatz nach Segmenten	TEUR	TEUR
Wohnen	38.273	62.471
Architektur	40.314	49.878
Industrie / Engers / DIY	12.859	17.331
Sonstige	2.611	1.766
Summe	94.057	131.445

Umsatz nach	2023	2022
Erzeugnisgruppen	TEUR	TEUR
Feinsteinzeug	59.420	86.557
Steingut	24.368	35.079
Steinzeug glasiert	7.657	8.043
Sonstige	2.611	1.766
Summe	94.057	131.445

Sonstige betriebliche Erträge

1. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 107 (VJ TEUR 1.290), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus Währungsumrechnung von TEUR 111 (VJ TEUR 19).

Personalaufwand

Der Posten beinhaltete im Vorjahr Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung aus geleisteten oder zurückgestellten Abfindungen für Mitarbeiter im Zuge der Schließung der Produktion in Höhe von TEUR 24.931.

Außerplanmäßige Abschreibung

Die Abschreibungen beinhalteten im Vorjahr außerplanmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen in Höhe von TEUR 12.645, die zugleich auch Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung darstellen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Der Posten beinhaltetet im Vorjahr Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung aus der Schließung der Produktion (Rückbauverpflichtungen) in Höhe von TEUR 3.428 und Aufwendungen aus der Ausbuchung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen in diesem Zusammenhang in Höhe von TEUR 5.513.

Sonstige betriebliche Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Aufwendungen für Ausgangsfrachten, Vertriebs- und Verwaltungskosten. Des Weiteren enthalten sie Aufwendungen aus Währungsumrechnung in Höhe von TEUR 126 (VJ TEUR 36).

Die periodenfremden belaufen sich im Geschäftsjahr auf TEUR 238 (Vorjahr EUR 2.129).

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Der Posten beinhaltet Zinsen aus der Aufzinsung von Rückstellungen von TEUR 3.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen ausschließlich die französische Gewerbesteuer für 2022.

V. Sonstige Angaben

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Keine.

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde von Herrn Hasan Pehlivan und Dr. Joerg Schwall (bis 1. November 2023) geleitet. Herr Dr. Schwall hat die Tätigkeit als Geschäftsführer der V&B Fliesen GmbH hauptberuflich ausgeübt. Herr Hasan Pehlivan ist als hauptberuflich CEO der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul tätig.

Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem folgende Mitglieder angehörten:

	Herr Atalay Muharrem GÜMRAH, CEO und Vorstandsmitglied der Eczacibasi A.S (Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Özgen ÖZKAN, CEO EYAP Eczacibasi A.S
	Herr Frank GÖRING, CEO und Vorstandsvorsitzender der Villeroy & Boch AG
	Herr Uwe FRANÇOIS, Betriebsratsvorsitzender der V&B Fliesen GmbH (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Roland STRASSER, Landesbezirksleiter des IGBCE-Landesbezirks Rheinland- Pfalz/Saarland
	Herr Markus LEUK Betriebsratsmitglied der V&B Fliesen GmbH
	Herr Kare Ivar Olsen MALO, Ehemaliger CEO der Stark Deutschland GmbH, Externer Berater der Eczacibasi Tiles Group
	Frau Ipek GÜLEC, CIO Eczacibasi Holding A.S (ab 15. März 2023)

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2023 Bezüge von insgesamt TEUR 21 (VJ TEUR 22) erhalten.

Mitarbeiter

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2023 im Schnitt 299 Mitarbeiter beschäftigt (im Vorjahr waren es noch 427 Mitarbeiter), davon 102 Lohnempfänger sowie 197 Angestellte. Darunter wurden 12 Auszubildende beschäftigt.

Haftungsverhältnisse

Haftungsverhältnisse lagen nicht vor.

Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Das Factoring wurde im Jahr 2023 beendet, daher besteht keine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum 31.12.2023 (VJ TEUR 10.728).

Es bestehen Mietverträge für das Betriebsgelände, das Logistikzentrum und Büroräume. In allen Fällen handelt es sich um sog. Operate Lease-Verträge, die zu keiner Bilanzierung der Objekte bei der Gesellschaft führen. Risiken könnten sich aus den Vertragslaufzeiten ergeben, sofern die Objekte nicht mehr vollständig genutzt werden können, wofür derzeit keine Anzeichen vorliegen. Die Vorteile dieser Verträge liegen in der geringeren Kapitalbindung im Vergleich zum Erwerb sowie in der Vermeidung des Verwertungsrisikos. Aus den Verträgen ergeben sich zukünftig finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 27.646.

Des Weiteren besteht ein Lizenzvertrag über die Führung des Namens "V & B". Unter der Berücksichtigung der Restlaufzeit dieses Vertrages ergeben sich zukünftige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 28.000. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke weiter nutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitiert.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Energieliefer-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen sowie dem Bestellobligo beläuft sich auf TEUR 1.979 (VJ TEUR 11.198).

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehende gelten.

Die V&B Fliesen GmbH empfängt bzw. erbringt Leistungen von bzw. an verbundene Unternehmen sowie empfängt Leistungen von der Minderheitsgesellschafterin Villeroy & Boch AG, hier hauptsächlich Dienstleistungen (insbesondere Lizenzen) und Vertriebsstrukturkosten in Ländern mit gemeinsamer Vertriebsorganisation (z. B. Großbritannien, Österreich, Schweiz und Luxemburg). Mit den Konzerngesellschaften des Mehrheitsgesellschafters in der Türkei stehen Ein- und Verkäufe von Fertigprodukten sowie IT-Leistungsverrechnungen und Hosting im Vordergrund.

Als nahestehende Personen gelten die Mitglieder der Geschäftsführung und die Mitglieder des Aufsichtsrats. Außer den Vergütungen für die Geschäftsleitung und für den Aufsichtsrat bestehen keine Geschäftsbeziehungen zu nahestehenden Personen.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2023 ergibt sich wie folgt (Angaben in TEUR):

a) Abschlussprüfungsleistungen:

Globale Mindestbesteuerung

Die Gesellschaft fällt in den Anwendungsbereich der OECD Modellregelungen zur globalen Mindestbesteuerung ("Pillar 2"). Die Pillar 2-Gesetzgebung wurde in Deutschland beschlossen und ist mit Wirkung zum 28. Dezember 2023 in Kraft getreten. Das MinStG gilt erstmals für Geschäftsjahre, die nach dem 30. Dezember 2023 beginnen. Für das Geschäftsjahr 2023 ergibt sich daher keine Steuerbelastung aufgrund der globalen Mindestbesteuerung.

Auf die Gesellschaft wird zukünftig grundsätzlich keine Steuermehrbelastung aus der nationalen Ergänzungssteuer entfallen, da sie weder oberste Muttergesellschaft noch Gruppenträgerin der Mindeststeuergruppe im Sinne der § 3 MinStG ist.

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der Eczacibaşi Holding A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bzw. der Eczacibaşi Holding A.S. wird nicht veröffentlicht.

Nachtragsbericht

Es gab keine besondere Vorgänge nach dem Schluss des Geschäftsjahres

Merzig, 22.05.2024

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2023	Zugänge	Abgänge	31.12.2023
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.595.313,83	40.200,00	-13.021,44	1.622.492,39
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	27.493,60	2.720,00	0,00	30.213,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	40.863.177,12	0,00	-40.823.008,23	40.168,89
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	32.346.932,83	3.770.487,20	-4.988.123,37	31.129.296,66
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	2.692.950,00	7.106.766,01	0,00	9.799.716,01
	75.930.553,55	10.879.973,21	-45.811.131,60	40.999.395,16
	77.525.867,38	10.920.173,21	-45.824.153,04	42.621.887,55

	Abschreibungen
	01.01.2023	Zugänge	Abgänge	31.12.2023
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.484.240,83	59.857,00	-13.021,44	1.531.076,39
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	27.493,60	2.720,00	0,00	30.213,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	40.840.768,12	2.241,00	-40.823.008,23	20.000,89
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	25.750.408,83	4.116.519,39	-4.988.123,37	24.878.804,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	66.618.670,55	4.121.480,39	-45.811.131,60	24.929.019,34
	68.102.911,38	4.181.337,39	-45.824.153,04	26.460.095,73

	Restbuchwerte
	31.12.2023	31.12.2022
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	91.416,00	111.073,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	0,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	20.168,00	22.409,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.250.491,81	6.596.524,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	9.799.716,01	2.692.950,00
	16.070.375,82	9.311.883,00
	16.161.791,82	9.422.956,00

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die V & B Fliesen GmbH, Merzig

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Köln, den 18. Juli 2024

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Clivia Döll, Wirtschaftsprüferin

ppa. Benjamin Kaufmann, Wirtschaftsprüfer

2d:T1f004,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

1. Bilanz zum 31. Dezember 2022

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2022

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

A. Das Unternehmen

Die V&B Fliesen GmbH ist ein Hersteller und Händler hochwertiger Keramikfliesen und vertreibt diese unter den Marken Villeroy & Boch und Engers.

Das Unternehmen, das ursprünglich aus der Verbindung der Villeroy & Boch AG und der türkischen Eczacibasi Unternehmensgruppe entstand, ist zu 98% im Besitz der Eczacibasi Gruppe.

Im Juli 2022 hat der Aufsichtsrat dem Vorschlag der Geschäftsführung zugestimmt, die Produktion von Bodenfliesen am Standort Merzig zum 31. Juli 2022 zu schließen. Des Weiteren wurde in diesem Zuge auch die Reorganisation des Logistikbereichs beschlossen. In diesem Zusammenhang wurde ein Sozialplan und Interessensausgleich mit dem Betriebsrat vereinbart. Dieser sieht neben Abfindungsvereinbarungen auch die Übernahme in eine Transfergesellschaft vor. Insgesamt sind von der Reorganisation 281 Mitarbeiter betroffen.

Des Weiteren wurden im Zuge der Schließung des Standortes außerplanmäßige Abschreibungen auf das Sachanlagevermögen notwendig. Diese belaufen sich auf 12,6 Mio. Euro. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe des Vorratsvermögens mit einem Buchwert von 5,5 Mio. Euro wurden ausgebucht.

Insgesamt beläuft sich der außerplanmäßige Aufwand aus der Restrukturierungsmaßnahme auf 46,2 Mio. Euro Die Rückstellungen für den noch erwarteten Aufwand aus dem Sozialplan und Interessensausgleich sowie für die erwarteten Rückbauverpflichtungen belaufen sich zum 31. Dezember 2022 auf 9,9 Mio. Euro bzw. 2,5 Mio. Euro.

Nachhaltigkeit als Grundprinzip unternehmerischen Handelns

Wir unterziehen uns freiwillig dem objektiven und zurzeit strengsten und umfassendsten Prüfsystem aller Umweltkriterien: der EMAS-Validierung, dem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung der Europäischen Union.

B. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

Baukonjunktur - Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die V&B Fliesen GmbH produziert und vertreibt Fliesen, deren Absatz hauptsächlich durch die Bauwirtschaft und Baukonjunktur beeinflusst wird.

War die allgemeine Stimmung im Jahr 2022 verglichen mit 2021 noch positiv, so zeichnet sich ein negatives Gesamtbild für das Jahr 2023 ab. Die negativen Aussichten sind verschiedenen Faktoren wie Auftragsmangel, Stornierungen und steigenden Bauzinsen zuzurechnen. Infolgedessen ging die Anzahl der Baugenehmigungen im Januar und Februar für Wohnungen und Neubau bei Mehrfamilienhäusern verglichen zum Vorjahreszeitraum um 23,4 %, respektive 23,0 % zurück.

Aufgrund dieser Entwicklungen erwartet die V&B Fliesen ein sehr herausforderndes Geschäftsjahr 2023. Ebenso sehen wir, dass sich die sehr hohen Energie- und Materialpreise aus dem Vorjahr wieder nach unten korrigieren was auch die Verkaufspreise beeinträchtigt.

(Quelle: https://www.bauindustrie.de/; https://www.destatis.de/)

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

Die wesentlichen Steuerungsgrößen für den Geschäftsverlauf der V & B Fliesen sind die Umsatzerlöse, der Auftragsbestand sowie das Ergebnis. Im Folgenden stellen wir die Entwicklung der Steuerungsgrößen für das Geschäftsjahr 2022 dar.

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz im Geschäftsjahr 2022 betrug 131,4 Mio. Euro. nach 122,1 Mio. Euro im Vorjahr. Somit zeichnete sich hier eine leichte Vorwärtsentwicklung ab. Der Umsatz der Marke Villeroy & Boch hat mit knapp 6,3 Mio. Euro zugenommen, die Marke Engers um etwa 1,7 Mio. Euro. Hauptsächlich ist der Anstieg auf die Preissteigerungen zurückzuführen.

Der deutsche Markt konnte im Vergleich zum Vorjahr sein Umsatzergebnis um 4,2 Mio. Euro verbessern, auf 91,9 Mio. Euro. Dieses Ergebnis resultierte überwiegend aus der großen Beliebtheit der Segmente OPTIMA, OUTDOOR und VILBOGARDEN, sowie der Neuheiten, die auch in diesem Jahr besonders gut bei den deutschen Kunden ankamen.

Im französischen Markt hat die V & B Fliesen GmbH im Vergleich zum Vorjahr 1,9 Mio. Euro Umsatz gewonnen. Diese Steigerung resultiert hauptsächlich aus dem Verkauf des ARCHITEKTUR Sortimentes.

In Benelux konnte eine Steigerung von 1,7 Mio. Euro verbucht werden, welche vornehmlich aus dem Projektgeschäft resultiert.

Auch in Österreich und der Schweiz ist im Vergleich zum VJ ein Vorwärtstrend zu erkennen, der sich in einer Umsatzsteigerung von 1,1 Mio. Euro bemerkbar macht.

Besonders der Rückgang im Bereich Wohnen sorgte in Skandinavien für einen Umsatzverlust von etwa 0,2 Mio. Euro.

Der ost- und südeuropäische Markt hatte einen Umsatzrückgang von 0,2 Mio. Euro zu verzeichnen. Während der Umsatz in Tschechien und den baltischen Staaten um 0,5 Mio. Euro gestiegen ist, ist er in Italien und Polen um 0,6 Mio. Euro zurückgegangen.

Der Auftragsbestand der V&B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2022 belief sich auf 17,0 Mio. Euro.

2. Ertragslage

Der Umsatz stieg im Jahr 2022 um 7,7 % auf 131,4 Mio. Euro (Vorjahr 122,1 Mio. Euro), womit der Plan um ca. 4 % verfehlt wurde. Der Anstieg der Umsatzerlöse resultiert in erster Linie aus Preissteigerungen und weniger aus einer verbesserten Auftragslage. Der Absatz hat sich im Vergleich zum Vorjahr nicht bedeutend verändert.

Bedingt durch die Beendigung der Fliesenproduktion in Merzig im Juli 2022 erhöhte sich der Nettoverlust auf 50,2 Mio. Euro, (Vorjahr 5,7 Mio. Euro). Die teilweise in der ersten Jahreshälfte eingeführte Kurzarbeit in der Produktion führte zu einer niedrigeren Ausbringungsmenge, was sich wiederum negativ auf die Produktionskosten auswirkte. Ebenfalls bedingt durch die Schließung der Produktion in Merzig erhöhten sich die Abschreibungen auf maschinelle Anlagen, auf Rohstoffe und sonstige produktionsnahe Materialien sowie Ersatzteile von 6,4 Mio. Euro auf 23,9 Mio. Euro. Zudem mussten nach der Schließung der Produktion die fehlenden Produkte bei der Muttergesellschaft beschafft werden, wodurch der Materialaufwand um 2,9 Mio. Euro auf 70,1 Mio. Euro anstieg. Aufgrund der Schließung stiegen auch die Kosten für Löhne und Gehälter auf 45,1 Mio. Euro (Vorjahr 25,3 Mio. Euro). Davon entfielen 24,9 Mio. Euro auf zu leistende Abfindungen. Des Weiteren stiegen die sonstigen betrieblichen Aufwendungen auf 27,8 Mio. Euro (Vorjahr 23,2 Mio. Euro). Hauptkostentreiber waren mit 3,4 Mio. Euro der Aufwand für Rückbauverpflichtungen im Zusammenhang mit der Schließung sowie Aufwand in Höhe von 5,5 Mio. Euro für die Ausbuchung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe bedingt durch die Schließung der Produktion. Dazu kam, dass die Transportkosten in 2022 um 0,8 Mio. Euro auf 7,6 Mio. Euro gestiegen sind. Gegenläufig wirkte sich die Schließung der Produktion aus, wodurch sich diverse Kosten ab August reduzierten.

Nichtsdestotrotz konnte die Gesamtbruttomarge der V&B Fliesen GmbH gemäß dem Managementreporting nach IFRS von 30,1 % auf 32,1 % verbessert werden.

3. Finanzlage

Der nach interner Berichterstattung ermittelte operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei +12,8 Mio. Euro nach +5,9 Mio. Euro im Vorjahr. Die Darlehensverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2022 sind im Vergleich zum Vorjahr um 1,4 Mio. Euro auf 71,4 Mio. Euro gesunken. Die Zahlungen für Kreditzinsen betrugen aufgrund des gestiegenen Zinsniveaus im Laufe des Jahres 2022 2,1 Mio. Euro im Vergleich zu 1,0 Mio. Euro im Vorjahr (+1,1 Mio. Euro).

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2022 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von 75,8 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, mit Schreiben vom 6. März 2023 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, am 6. März 2023 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S., Istanbul, am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibași Holding A.ș., Istanbul, hat am 6. März 2023 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach die Eczacibași Holding A.S., Istanbul, sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.ș., Istanbul, stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 6. März 2023, nachkommen kann. Diese Patronatserklärung ist gültig bis zum 31. Dezember 2025.

4. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2022 beläuft sich auf 147 Mio. Euro. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31. Dezember 2022 wie folgt dar:

Aktiva	31.12.2022	31.12.2021
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	9.423	20.713
Vorräte	45.864	43.550
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	8.823	6.518
Liquide Mittel	6.699	5.588
Aktive Rechnungsabgrenzung	18	36
Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung	324	439
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	75.772	41.529
	146.922	118.373

Passiva	31.12.2022	31.12.2021
	TEUR	TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	26.332	13.639
Verbindlichkeiten	120.591	104.734
	146.974	118.373

Der Buchwert des Sachanlagevermögens sank von 20,7 Mio. Euro um 11,3 Mio. Euro auf 9,4 Mio. Euro im Wesentlichen aufgrund der Schließung der Produktion und der daraus resultierenden außerplanmäßigen Abschreibungen von Produktionsanlagen.

Im Geschäftsjahr 2022 lagen die Vorräte um 2,3 Mio. Euro höher als im Vorjahr, dies ist hauptsächlich auf den gestiegenen Umsatz und höhere Kosten als Basis für die Bewertung zurückzuführen. Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe wurden aufgrund der Schießung des Werks ausgebucht bzw. wertberichtigt. Demzufolge sank deren Bestand auf 1,6 Mio. Euro (Vorjahr 6,8 Mio. Euro).

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus Vorsteuererstattungsansprüchen, dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, debitorischen Kreditoren und Geldern in Transit. Grund für die Veränderung sind zum einen die geleisteten Vorauszahlungen für Umsatzsteuer und zum anderen die gezahlten Vorschüsse an Mitarbeiter.

Mit Datum vom 27. September 2022 wurde im Wege des Umlaufverfahrens durch die Gesellschafter eine Einzahlung in die Kapitalrücklage gem. § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von 16,0 Mio. Euro beschlossen. Die Wertstellung erfolgte Anfang Oktober 2022. Des Weiteren resultiert die Veränderung im Eigenkapital vor allem aus dem durch die Schließung der Produktion gestiegenen Jahresfehlbetrag in Höhe von 50,2 Mio. Euro. Insgesamt besteht zum 31. Dezember 2022 ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von 75,8 Mio. Euro (Vorjahr 41,5 Mio. Euro).

Die sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus Rückstellungen für die Schließung der Produktion in Merzig (12,4 Mio. Euro, Vorjahr 0,0 Mio. Euro), für ausstehende Eingangsrechnungen aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr (2,8 Mio Euro, Vorjahr 1,6 Mio. Euro), für Urlaubs- und Gleitzeitansprüche (0,5 Mio. Euro, Vorjahr 0,4 Mio. Euro) sowie für Kundenboni (8,9 Mio. Euro, Vorjahr 7,2 Mio. Euro).

Die Verbindlichkeiten haben sich im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um rund 15,9 Mio. Euro auf 120,6 Mio. Euro erhöht. Das ist fast ausschließlich auf die höheren Zukäufe aus der Türkei zurückzuführen, wodurch sich die Verbindlichkeiten gegenüber verbunden Unternehmen von 14,0 Mio. Euro auf 35,7 Mio. Euroerhöhten. Durch die Schließung der Produktion wurde die Produktion für die bisher in Merzig produzierten Artikel in die Türkei verlagert.

5. Investitionen

Mit der Schließung der Produktion in Merzig beschränkten sich die größten Investitionen des Jahres 2022 mit 3,8 Mio. Euro hauptsächlich im Bereich Marketinginvestitionen (Mustertafeln und Möbel). Des Weiteren wurden 2,7 Mio. Euro Anzahlungen für das zukünftige Logistikzentrum geleistet.

6. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2022 im Schnitt 427 Mitarbeiter beschäftigt (im Vorjahr waren es noch 553 Mitarbeiter), davon 231 Lohnempfänger sowie 196 Angestellte. Darüber hinaus wurden 24 Auszubildende beschäftigt. Davon entfielen im Schnitt 10 Mitarbeiter auf den Vertrieb Frankreich. Der Rückgang der Mitarbeiterzahlen ist überwiegend auf die Schließung des Produktionsstandortes Merzig in 2022 zurückzuführen. Die Gesellschaft hat sich weiterhin zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Die Ausbildungsquote der V & B Fliesen GmbH beträgt etwas mehr als 5%.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2022 auf 50,3 Mio. Euro gegenüber 31,0 Mio. Euro im Vorjahr. Die Erhöhung ergibt sich hauptsächlich aufgrund der geleisteten Zahlungen und der gebildeten Rückstellungen aufgrund des Sozialplans.

7. Beschaffung

Mit dem Ziel ein optimales Preis-Qualitäts-Verhältnis zu erreichen, kauft die V&B Fliesen GmbH verschiedenste Dienstleistungen mit unterschiedlichen Qualitätsanforderungen ein. Nach der Schließung der Produktion in Merzig erstreckt sich der Einkauf neben den Dienstleistungen vor allem auf Fliesen bei externen Lieferanten und der Eczacibasi Unternehmensgruppe. In 2022 wurden die Produktionskräfte für keramische Fliesen der Eczacibaşi Holding gebündelt und die Produktionsstätten zusammengelegt.

8. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2022 insgesamt rund 1,1 Mio. Euro aufgewendet. Bezogen auf den Jahresumsatz entspricht dies einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 0,84 % und liegt damit leicht unter dem Vorjahr.

9. Zusammenfassende Beurteilung zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Gesellschaft

Die Schließung des Produktionswerkes in Merzig war für die Gesellschaft eine in allen Aspekten sehr schwierige Entscheidung. Die stark gestiegenen Energie- und Materialkosten führten 2022 zu signifikant höheren Produktionskosten, was eine Fortführung der Fliesenproduktion am Standort Merzig aus betriebswirtschaftlicher Sicht leider nicht möglich machte. Infolgedessen wurden bzw. werden alle Mitarbeiter der Produktion in Merzig abgebaut. Es wurde ein aus unserer Sicht für alle Beteiligten vernünftiger und ausgewogener Sozialplan mit dem Betriebsrat der V&B Fliesen GmbH geschlossen. Ein Großteil der Mitarbeiter ist mittlerweile im Rahmen des Sozialplans und der inkludierten Transfergesellschaft wieder in eine neue Beschäftigung eingetreten.

Der Umsatz konnte mit 131,4 Mio. Euro ggü.122,1 Mio. Euro im Vorjahr gesteigert werden. Der Verlust fiel aufgrund der Schließung der Produktion in Merzig deutlicher höher aus bei 50,2 Mio. Euro ggü. dem Vorjahreswert von 5,7 Mio. Euro.

Trotz der vielen Herausforderungen in 2022 war das Geschäftsjahr aus Sicht der Geschäftsführung dennoch zufriedenstellend, wenngleich man sich der Tatsache bewusst ist, dass es auch in Zukunft herausfordernd bleibt.

D. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

Chancen und Risiken der kurz- bis langfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der V & B Fliesen hängen im Wesentlichen vom Absatzmarkt sowie vom wirtschaftlichen Umfeld ab. Dabei hat sich im Jahr 2022 die grundsätzliche Situation unternehmensspezifischer Chancen und Risiken gegenüber den Vorjahren nicht wesentlich verändert. Durch die Schließung der Produktion im Juli 2022 haben sich die Risiken jedoch tendenziell verringert.

Das abgelaufene Geschäftsjahr hat zudem gezeigt, welchen Einfluss geopolitische Risiken auf Märkte und wirtschaftliche Rahmenbedingungen haben können. In 2022 spielten die Auswirkungen des Konflikts in der Ukraine in den Risiko-Betrachtungen und Maßnahmen im Hinblick auf Nachfrage-Entwicklung, Beschaffungs- und Versorgungssicherheit sowie Rohstoff- und Energiepreis-Situation eine wesentliche Rolle.

1. Risiken

Im Folgenden haben wir die Risiken des Unternehmens in einer absteigenden Reihenfolge dargestellt.

Finanzierungsrisiken

Aufgrund der hohen Verschuldung und dem nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag ist die Gesellschaft auf die finanzielle Unterstützung der Muttergesellschaft angewiesen. Die Finanzierung durch die Muttergesellschaft wird derzeit unter anderem durch jährlich aktualisierte Patronatserklärungen sichergestellt, zuletzt mit Datum vom 6. März 2023. Insoweit besteht zum aktuellen Zeitpunkt kein erhöhtes Risiko, was sich jedoch in Zukunft ändern kann.

Beschaffungs- und Absatzrisiken

Nachdem wir 2022 bei Energie und Rohstoffen Spitzenbeschaffungspreise gesehen haben, erfahren wir 2023 eine Korrektur der Energie- und Rohstoffpreise nach unten. Auch ist das Energie- und Rohstoffrisiko resultierend aus der Schließung der Produktion gesunken. Allerdings stellen neue Risiken, wie die stark angestiegenen Bauzinsen - die die Bauwirtschaft in den Anfangsmonaten des Jahres 2023 haben einbrechen lassen - und eine zwar abkühlende, jedoch immer noch auf einem hohen Niveau befindliche Inflation das Unternehmen vor große Herausforderungen. Daher müssen unternehmerische Entscheidungen weiterhin flexibel und schnell getroffen und umgesetzt werden, um möglichst gut durch diese wirtschaftlich schwierige Phase zu kommen.

Bonitätsrisiken

2. Chancen

3. Zusammenfassende Aussage zu Risiken und Chancen

Insgesamt haben sich die Risken und Chancen im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert. Vor dem Hintergrund unserer derzeitigen und zukünftigen Finanzierungsstrukturen sind wir zuversichtlich, auftretende Risiken zu bewältigen. In der Gesamtbeurteilung der Erkenntnisse aus dem Risikomanagement und den ggf. ergriffenen Maßnahmen kann die Geschäftsführung derzeit keine Entwicklungen, hinreichend wahrscheinliche Risiken oder Risikokombinationen erkennen, die den Bestand der V & B Fliesen GmbH gefährden.

E. Ausblick/Prognose

Aufgrund der Schließung der Produktion in Merzig wird der Fokus 2023 wie schon in 2022 noch mehr auf einer verbesserten und optimierten Lieferkette aus dem Mutterwerk und anderen externen Lieferanten liegen. Damit einhergehend wird das Bestandsmanagement noch stärker in den Vordergrund rücken. Die Ziele und zugleich auch die Herausforderungen, sind eine hohe Produktverfügbarkeit für unsere Kunden auf der einen Seite und auf der anderen Seite die Verfügbarkeit der Vorräte im Einklang mit einer effizienten Working Capital Strategie zu gewährleisten.

Nachdem die V&B Fliesen GmbH in 2022 ein Umsatzwachstum erzielen konnte, sah die Planung für 2023 weiteres Umsatzwachstum vor. Die aktuellen Herausforderungen durch die Ukraine-Krise, die Post-Covid-Auswirkungen und die hohe Inflation zwingen allerdings die V&B Fliesen GmbH ihre ursprünglichen Umsatzziele nach unten zu korrigieren. Es wird daher im Jahr 2023 ein bis zu 10% geringerer Umsatz gegenüber 2022 erwartet.

Die V&B Fliesen GmbH steuert diesen negativen externen Effekten durch Preispolitik sowie Kosteneinsparungen entgegen. Die V&B Fliesen GmbH erwartet für 2023 einen Nettoverlust vor Steuern im niedrigen Bereich in Höhe von 0,2 Mio. Euro.

Die Strategie für 2023 ist qualitatives - also ein durch stark steigenden Durchschnittserlös bestimmtes Wachstum - und weniger quantitatives, durch Volumen getriebenes Wachstum.

Merzig, 13.05.2023

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Dr. Jörg Schwall

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Aktiva

	31.12.2022	31.12.2021
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	111.073,00	74,426,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	19.852,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	22.409,00	12.949.536,05
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.596.524,00	7.660.687,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	2.692.950,00	8.059,70
	9.311.883,00	20.638.134,75
Summe Anlagevermögen	9.422.956,00	20.712.560,75
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe	1.618.568,04	6.802.744,61
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	106.067,06	621.842,42
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	44.139.655,34	36.125.263,79
	45.864.290,44	43.549.850,82
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.600.009,59	2.543.561,23
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	329.967,27	60.325,69
3. Forderungen gegen Gesellschafter	724.381,47	132.008,65
4. Sonstige Vermögensgegenstände	5.168.911,85	3.782.527,57
	8.823.270,18	6.518.423,14
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	6.699.050,34	5.588.394,29
Summe Umlaufvermögen	61.386.610,96	55.656.668,25
C. Rechnungsabgrenzungsposten	17.667,52	35.822,30
D. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensrechnung	323.538,57	439.113,85
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	75.772.170,85	41.529.284,82
	146.922.943,90	118.373.449,97

Passiva

	31.12.2022	31.12.2021
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	35.000.000,00
II. Kapitalrücklagen	123.869.346,52	107.869.346,52
III. Verlustvortrag	-184.398.631,34	-178.732.789,31
IV. Jahresfehlbetrag	-50.242.886,03	-5.665.842,03
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	75.772.170,85	41.529.284,82
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	256.957,86	153.487,97
2. Sonstige Rückstellungen	26.075.151,49	13.485.541,58
	26.332.109,35	13.639.029,55
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	72.510.143,68	73.752.133,18
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.136.581,82	12.292.126,57
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	35.672.145,42	14.021.149,54
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.653.580,60	1.588.170,60
5. Sonstige Verbindlichkeiten	1.618.383,03	3.080.840,53
davon aus Steuern 411.159,47 Euro ( i.V. 1.007.456,77 Euro)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit 183.276,00 Euro (i.V. 208.066,27 Euro)
	120.590.834,55	104.734.420,42
	146.922.943,90	118.373.449,97

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	01.01.-31.12.2022	01.01.-31.12.2021
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	131.444.599,76	122.081.405,50
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-11.154.755,25	-1.089.738,79
3. andere aktivierte Eigenleistungen	0,00	5.478,11
4. sonstige betriebliche Erträge	4.091.213,72	2.562.918,95
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-62.059.724,38	-61.175.499,38
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-8.012.403,21	-5.965.257,38
	-70.072.127,59	-67.140.756,76
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-45.125.845,57	-25.294.857,45
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-5.162.369,87	-5.693.527,88
davon für Altersversorgung T€ 224 (T€ 259)
	-50.288.215,44	-30.988.385,33
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-23.928.592,13	-6.432.595,00
8. sonstige betriebliche Aufwendungen	-27.844.606,87	-23.206.938,81
9. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	3.042,43	0,00
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-2.515.024,86	-1.350.677,40
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	28.253,00	-100.000,00
12. Ergebnis nach Steuern	-50.236.213,23	-5.659.289,53
13. sonstige Steuern	-6.672,80	-6.552,50
14. Jahresfehlbetrag	-50.242.886,03	-5.665.842,03

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

I. Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der V&B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2022 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HR B 15279 eingetragen.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet worden, soweit dies nach den Vorschriften des § 246 HGB nicht ausdrücklich gefordert wird.

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen, obwohl die Gesellschaft bilanziell überschuldet ist. Aufgrund der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen besteht keine Insolvenzantragspflicht. Daher erfolgt die Bilanzierung unter der Annahme der Unternehmensfortführung.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bei Anwendung der gleitenden Durchschnittsbewertung unter Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile gemäß § 255 Abs. 2 HGB. Des Weiteren werden angemessene Teile der Verwaltungskosten sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung in die Herstellungskosten einbezogen, soweit sie auf den Zeitraum der Herstellung entfallen.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert bilanziert.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat Dezember 2022 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 1,78 %. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,5 % und Rentensteigerungen von jährlich 1,0 % zugrunde gelegt, sowie eine Fluktuation in Höhe von 2,5 % p.a. unterstellt.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden im Rahmen der Zugangsbewertung mit dem Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls bewertet und am Bilanzstichtag zum Devisenkassamittelkurs umgerechnet. Verluste aus Kursänderungen bis zum Abschlussstichtag werden stets, Gewinne aus Kursänderungen nur bei Restlaufzeiten von einem Jahr oder weniger berücksichtigt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Vorräte

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen und Gesellschafter haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

In Höhe von TEUR 330 (VJ TEUR 60) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese bestehen ausschließlich aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 724 (VJ TEUR 132) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Eigenkapital

Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 75.772.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2022 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von TEUR 75.772 ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, mit Schreiben vom 6. März 2023 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, am 6. März 2023 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi- Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S., Istanbul, am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibaşi Holding A.Ş., Istanbul, hat sich mit Erklärung vom 6. März 2023 und befristet bis zum 31. Dezember 2025, gegenüber der V & B Fliesen GmbH verpflichtet die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş., Istanbul, stets in der Weise finanziell so auszustatten, dass diese ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer unbefristeten Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 6. März 2023, nachkommen kann.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Rückstellungspflichtige Pensionsverpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag in Höhe von TEUR 257. Diese wurden mit Deckungsvermögen (TEUR 521) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB verrechnet. Als Deckungsvermögen wurden zweckexklusive verpfändete Rückdeckungsversicherung klassifiziert. Die Anschaffungskosten belaufen sich auf TEUR 257.

Sonstige Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind Kundenboni in Höhe von TEUR 8.861 (VJ TEUR 7.170) enthalten. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen im Wesentlichen die ausstehende Eingangsrechnungen 2.768 (VJ TEUR 1.592) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 483 (VJ TEUR 401) und für Abfindungen und Rückbauverpflichtungen in Höhe von insgesamt TEUR 12.389 (VJ TEUR 2.402).

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2022	Gesamt	1 Jahr	> 1 Jahr	davon > 5 Jahre
	T€	T€	T€	T€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	72.510.143,68	55.510.143,68	17.000.000,00	0,00
Vorjahr	73.752.133,18	53.267.456,71	20.485.676,47	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.136.581,82	9.136.581,82	0,00	0,00
Vorjahr	12.292.126,57	12.292.126,57	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	35.672.145,42	35.672.145,42	0,00	0,00
Vorjahr	14.021.149,54	14.021.149,54	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.653.580,60	1.653.580,60	0,00	0,00
Vorjahr	1.588.170,60	1.588.170,60	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	1.618.383,03	1.618.383,03	0,00	0,00
Vorjahr	3.080.840,53	3.080.840,53	0,00	0,00
Gesamt	120.590.834,55	103.590.834,55	17.000.000,00	0,00
Vorjahr	104.734.420,42	84.248.743,95	20.485.676,47	0,00

Die Verbindlichkeiten sind nicht durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

In Höhe von TEUR 1.654 (VJ TEUR 1.588) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern. Diese betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

Umsatz nach Regionen	2022	2021
	TEUR	TEUR
Inland	91.861	87.626
Ausland	39.584	34.455
Summe	131.445	122.081

Umsatz nach Segmenten	2022	2021
	TEUR	TEUR
Wohnen	62.471	61.927
Architektur	49.878	43.495
Industrie / Engers / DIY	17.331	15.383
Sonstige	1.766	1.276
Summe	131.445	122.081

Umsatz nach Erzeugnisgruppen	2022	2021
	TEUR	TEUR
Feinsteinzeug	86.557	81.434
Steingut	35.079	33.015
Steinzeug glasiert	8.043	6.356
Sonstige	1.766	1.276
Summe	131.445	122.081

Sonstige betriebliche Erträge

1. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 1.290 (VJ TEUR 175), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus Währungsumrechnung von TEUR 19 (VJ TEUR 109).

Personalaufwand

Der Posten enthält Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung aus geleisteten oder zurückgestellten Abfindungen für Mitarbeiter im Zuge der Schließung der Produktion in Höhe von TEUR 24.931.

In Höhe von TEUR 224 (VJ TEUR 259) betraf der Personalaufwand Aufwendungen, die auf die Altersvorsorge entfallen.

Außerplanmäßige Abschreibung

Die Abschreibungen enthalten außerplanmäßige Abschreibungen auf Sachanlagen in Höhe von TEUR 12.645, die zugleich auch Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung darstellen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Der Posten enthält Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung oder außergewöhnlicher Bedeutung aus der Schließung der Produktion (Rückbauverpflichtungen) in Höhe von TEUR 3.428 und Aufwendungen aus der Ausbuchung von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen in diesem Zusammenhang in Höhe von TEUR 5.513.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Der Posten beinhaltet im Wesentlichen Zinsen für Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (TEUR 2.499 (Vorjahr TEUR 1.317). Es sind Zinsenaufwendungen aus der Aufzinsung von Pensionsrückstellungen in Höhe von TEUR 3 enthalten.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen ausschließlich die französische Gewerbesteuer für 2021.

V. Sonstige Angaben

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Keine.

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde von Herrn Hasan Pehlivan und Dr. Joerg Schwall geleitet. Die Geschäftsführertätigkeit entspricht jeweils dem nach § 285 Nr. 10 HGB ausgeübten Beruf. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem folgende Mitglieder angehörten:

	Herr Atalay Muharrem GÜMRAH, CEO und Vorstandsmitglied der Eczacibasi A.S (Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Özgen ÖZKAN, CEO EYAP Eczacibasi A.S
	Herr Frank GÖRING, CEO und Vorstandsvorsitzender der Villeroy & Boch AG
	Herr Bülent KOZLU, Investment Officer Eczacibasi Holiding A.S (bis 15. März 2023)
	Herr Uwe FRANÇOIS, Betriebsratsvorsitzender der V&B Fliesen GmbH (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Roland STRASSER, Landesbezirksleiter des IGBCE-Landesbezirks Rheinland-Pfalz/Saarland
	Herr Markus LEUK Betriebsratsmitglied der V&B Fliesen GmbH
	Herr Kare Ivar Olsen MALO, Ehemaliger CEO der Stark Deutschland GmbH, Externer Berater der Eczacibasi Tiles Group
	Frau Ipek GÜLEC, CIO Eczacibasi Holding A.S (ab 15. März 2023)

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2022 Bezüge von insgesamt TEUR 22 (VJ TEUR 22) erhalten.

Mitarbeiter

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2022 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 10.728 (VJ TEUR 10.594), wovon TEUR 1.536 (VJ TEUR 993) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten (5 % Garantieeinbehält) und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden.

Aus Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 11.198 (VJ TEUR 8.661).

Die Miet-, Pacht- und Leasingverträge betreffen das Betriebsgelände, den Fuhrpark und bestimmte gewerbliche Fahrzeuge sowie Gegenstände der Büro- und Geschäftsausstattung. In allen Fällen handelt es sich um sog. Operate Lease-Verträge, die zu keiner Bilanzierung der Objekte bei der Gesellschaft führen. Risiken könnten sich aus den Vertragslaufzeiten ergeben, sofern die Objekte nicht mehr vollständig genutzt werden können, wofür derzeit keine Anzeichen vorliegen. Die Vorteile dieser Verträge liegen in der geringeren Kapitalbindung im Vergleich zum Erwerb sowie in der Vermeidung des Verwertungsrisikos.

Zudem besteht ein Mietvertrag über Hallen- und Büroflächen mit einer Laufzeit von 10 Jahren. Aus dem Mietvertrag ergeben sich Verpflichtungen in Höhe von TEUR 22.307.

Der Lizenzvertrag betrifft die Führung des Namens "V & B" der Gesellschaft. Für die Berechnung der Lizenzgebühr wird ein fester Satz von 2 % der Umsätze, mindestens jedoch EUR 2 Mio. p.a. herangezogen. Risiken könnten sich aus der Nicht-Einhaltung der vertraglichen Bedingungen ergeben, die eine sofortige Kündigung des Vertrags vorsieht. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke weiter nutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitiert.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehend gelten.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2022 ergibt sich wie folgt (Angaben in TEUR):

a) Abschlussprüfungsleistungen:

120

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Merzig, 13.05.2023

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Dr. Jörg Schwall

Entwicklung des Anlagevermögens in derzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2022
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.483.392,15	111.921,68	0,00	0,00	1.595.313,83
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	27.493,60	0,00	0,00	0,00	27.493,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	42.207.604,22	115.404,98	-1.467.438,08	7.606,00	40.863.177,12
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	28.579.798,39	4.102.226,62	-335.545,88	453,70	32.346.932,83
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	8.059,70	2.692.950,00	0,00	-8.059,70	2.692.950,00
	70.822.955,91	6.910.581,60	-1.802.983,96	0,00	75.930.553,55
	72.306.348,06	7.022.503,28	-1.802.983,96	0,00	77.525.867,38

	Abschreibungen
	01.01.2022	Zugänge	Abgänge	31.12.2022
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.408.966,15	75.274,68	0,00	1.484.240,83
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	7.641,60	19.852,00	0,00	27.493,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	29.258.068,17	12.983.801,03	-1.401.101,08	40.840.768,12
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	20.919.111,39	5.166.843,32	-335.545,88	25.750.408,83
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	50.184.821,16	18.170.496,35	-1.736.646,96	66.618.670,55
	51.593.787,31	18.245.771,03	-1.736.646,96	68.102.911,38

	Restbuchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	111.073,00	74.426,00
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	0,00	19.852,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	22.409,00	12.949.536,05
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	6.596.524,00	7.660.687,00
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	2.692.950,00	8.059,70
	9.311.883,00	20.638.134,75
	9.422.956,00	20.712.560,75

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die V & B Fliesen GmbH, Merzig

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Unser Prüfungsurteil zum Lagebericht erstreckt sich nicht auf den Inhalt der oben genannten Erklärung zur Unternehmensführung.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Köln, den 30. Juni 2023

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Hans-Peter Kreibich, Wirtschaftsprüfer

ppa. Benjamin Kaufmann, Wirtschaftsprüfer

2e:T1e536,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

1. Bilanz zum 31. Dezember 2021

2. Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2021

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021

A. Das Unternehmen

Die V&B Fliesen GmbH ist ein Hersteller hochwertiger Keramikfliesen und nimmt mit den beiden Marken Villeroy & Boch und Engers eine führende Position im deutschen Fliesenmarkt ein. Die Produktion von Bodenfliesen aus Feinsteinzeug erfolgt in Merzig Deutschland, andere Sortimentsbestandteile werden unter anderem aus dem Mutterwerk in der Türkei bezogen.

Das Unternehmen, das ursprünglich aus der Verbindung der Villeroy & Boch AG und der türkischen Eczacibasi Unternehmensgruppe entstand, ist zu 98% im Besitz der Eczacibasi Gruppe.

Für unsere zwei Marken "Villeroy & Boch" und "Engers" haben wir klare Profile herausgearbeitet, die sich in den unterschiedlichen Markenauftritten beim Kunden zeigen: unsere Premiummarke Villeroy & Boch, die alle Segmente im hochwertigen Bereich auch international abdeckt, und die Marke Engers im Segment der Wohnkeramik. Zielsetzung ist es, die Marktorientierung und Kundenbindung unserer beider Marken weiter zu stärken.

Nachhaltigkeit als Grundprinzip unternehmerischen Handelns

Umweltschutz zur Erhaltung der Ökosysteme und natürlicher Lebensbedingungen ist in unseren Unternehmenswerten fest verankert. Das hohe Umweltbewusstsein spiegelt sich ebenso in der Unternehmensstrategie wider.

Umweltbewusstsein gehört heute zum Alltag unserer Mitarbeiter - jeder Einzelne übernimmt in seinem Bereich Verantwortung für den Umweltschutz und wird dafür entsprechend aus- und weitergebildet. Ein Engagement, das auch unsere Zulieferer, Handelspartner und Dienstleister erfüllen.

B. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

Baukonjunktur - Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die V&B Fliesen GmbH produziert und vertreibt Fliesen, deren Absatz hauptsächlich durch die Bauwirtschaft und Baukonjunktur beeinflusst wird.

Die Bundesvereinigung Bauwirtschaft hatte aufgrund der Corona-Pandemie und dessen Auswirkungen für das Jahr 2021 nur eine verhaltene Dynamik der Bauproduktion auf dem Niveau des Jahres 2020 prognostiziert. Diese Prognose hat sich mit einem nominalen Wachstum in Höhe von +0,5% bestätigt.

Für 2022 wird aufgrund hoher Auftragsbestände nominal 5,5% Wachstum im Bauhauptgewerbe erwartet. Bei einer veranschlagten Preisentwicklung für Bauleistungen von jahresdurchschnittlich 4% Prozent, wird von einem realen Zuwachs von 1,5% ausgegangen.

Die V&B Fliesen erwartet aufgrund signifikanter Preiserhöhungen in Energie, Rohstoffen und Transportwesen, auch verursacht durch die Ukraine-Krise, ein nominal noch höheres Wachstum, da diese an die Endverbraucher bzw. ins Projektgeschäft weitergereicht werden müssen.

(Quelle: http://www.zdb.de/baukonjunktur)

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz im Geschäftsjahr 2021 betrug 122,1 Mio. Euro. Im Vergleich zu 120,8 Mio. Euro im Vorjahr, zeichnet sich hier also eine leichte Vorwärtsentwicklung ab. Der Umsatz der Marke V & B hat mit knapp 1,4 Mio. Euro etwas zugenommen, wohingegen sich die Marke Engers um etwa 0,7 Mio. Euro verschlechterte. Hauptsächlich ist der Anstieg auf die starke Nachfrage nach Outdoorprodukten zurückzuführen.

Der deutsche Markt konnte im Vergleich zum Vorjahr sein Umsatzergebnis aus dem Vorjahr von 87,6 Mio. Euro beibehalten. Dieses Ergebnis resultierte überwiegend aus der großen Beliebtheit der Segmente OPTIMA, OUTDOOR und VILBOGARDEN, sowie der Neuheiten, die auch in diesem Jahr besonders gut bei den deutschen Kunden ankamen. Trotz der noch immer andauernden Corona/Covid-19-Pandemie haben vor allem die inländischen Kunden weiterhin zu diesen Fliesen gegriffen.

Im französischen Markt hat die V & B Fliesen GmbH im Vergleich zum Vorjahr knapp 0,8 Mio. Euro Umsatz verloren. Dieser Rückgang ist hauptsächlich dem längeren Lockdown Frankreichs im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie geschuldet.

In Benelux musste ein Rückgang von 0,5 Mio. Euro verbucht werden, welcher vornehmlich auf den Einbruch des belgischen Marktes, auch aufgrund eines längeren Lockdowns, der das Geschäftsleben beeinträchtigt hat, zurückzuführen ist.

In Österreich und der Schweiz ist im Vergleich zum VJ ein minimaler Vorwärtstrend zu erkennen, der sich in 0,1 Mio. Euro bemerkbar macht.

Besonders der Rückgang im Bereich Architektur sorgte in Skandinavien für einen Umsatzverlust von etwa 0,2 Mio. Euro.

Der ost- und südeuropäische Markt hatte einen Umsatzfortschritt von 0,4 Mio. Euro zu verzeichnen. Der Hauptgrund hierfür war ein stärkerer Umsatz in Polen, Italien sowie der Slowakei.

2. Marketing-Aktivitäten 2021 ¹

Im Jahr 2021 haben wir unsere Markenpositionierungsstrategie abgeschlossen und aktualisiert, die V&B Fliesen in die Lage versetzen soll, das Potenzial der klassischen und designorientierten Endkundensegmente zu erschließen. Die Neuheiten-Kollektion 2022 wurde in diesem Sinne entwickelt, hier werden insbesondere die Einführung der Kollektion VICTORIAN von Mary Katrantzou und die Weiterentwicklung des Projektgeschäfts dank der PA 3.0 ² der Fokus sein. Der neuen Markenstrategie folgend, werden wir das Produktsortiment konsequent erneuern. So sollen die Neuheiten 2023 weitere hochwertige Serien mit einer einzigartigen Design-Handschrift enthalten, die das neue Image der Marken Villeroy & Boch und Engers repräsentieren.

3. Ertragslage

Der Umsatz stieg im Jahr 2021 leicht um 1,03% auf 122,1 Mio. Euro (VJ 120,8 Mio. Euro). Der Plan wurde leider um ca. 1,88% verfehlt. Der Nettoverlust konnte auf 5,7 Mio. Euro, (VJ 16,8 Mio. Euro) reduziert werden. Strikte Kostendisziplin und einige Anpassungen bei bestimmten Marketingaktivitäten aufgrund der Corona/Covid 19-Pandemie waren unabdingbar und trugen im Ergebnis somit auch einen positiven Beitrag zur Verlustreduktion bei. Auch die Produktion musste aufgrund der Corona/Covid 19-Pandemie ihre Kapazitäten anpassen. Diese Entwicklungen führten daher zu einer niedrigeren Ausbringungsmenge, was sich in einer negativen Produktionskostenabweichung niederschlug. Nichtsdestotrotz konnte die Gesamtbruttomarge der V&B Fliesen GmbH von 28,3 % auf 30,1 % verbessert werden. Diese Anpassungen schlugen sich auch in den Personalkoksten nieder, die gegenüber dem VJ um 4,3 Mio. auf 30,9 Mio. gesunken sind. Auch sind die Abschreibungen im Vergleich zum VJ um 2,7 Mio. Euro gesunken, aufgrund der Schließung der Formteile in MZG in 2020.

¹ Dieser Absatz ist nicht obligatorisch für den Lagebericht und wird demzufolge nicht durch die Wirtschaftsprüfer verifiziert
² Mit 3-fachem Mehrwert: 1. ein modulares 3-in-1-System, das Colorvision, Granifloor und Pro Architectura, ihre Farben, Formate, Oberflächen, Materialien harmonisch vereint und ideenreich erweitert. 2. ein Alles-in-1-Prinzip, das schnelle Orientierung und jede Menge Kombinatorik erlaubt. 3. ein neues Farb- und Formatkonzept, das zur Multisensorik inspiriert.

Ein bedeutender Sondereffekt ergab sich aus dem Verkauf der CO ₂ -Zertifikate, die mit der Schließung des Französischen Werks in La Ferté-Gaucher erworben worden sind. Der daraus resultierende Nettoerlös belief sich auf 1,4 Mio. Euro, mit dem die stark gestiegenen Energiepreise etwas abgefedert werden konnten.

4. Finanzlage

Der nach interner Berichterstattung ermittelte operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei +5,9 Mio. Euro nach +2,1 Mio. Euro im Vorjahr. Die Darlehensverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2021 sind im Vergleich zum Vorjahr um 12,3 Mio. Euro auf nunmehr 72,8 Mio. Euro gestiegen. Die Zahlungen für Kreditzinsen lagen aufgrund der Fälligkeitszeitpunkte der Zinszahlungen mit 1,0 Mio. Euro 0,8 Mio. Euro unter dem Vorjahr.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2021 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von 41,5 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S mit Schreiben vom 9. März 2022 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 9. März 2022 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibași Holding A.Ș., hat am 9. März 2022 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach die Eczacibași Holding A.S. sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș., stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 9. März 2022, nachkommen kann. Diese Patronatserklärung ist gültig bis zum 31. Dezember 2024. Aus diesem Grund besteht keine Insolvenzantragspflicht.

5. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2021 beläuft sich auf 118,4 Mio. Euro. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31. Dezember 2021 wie folgt dar:

Aktiva	31.12.2021	31.12.2020
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	20.713	22.415
Vorräte	43.550	43.944
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	6.518	7.398
Liquide Mittel	5.588	5.329
Aktive Rechnungsabgrenzung	36	62
Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung	439	289
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	41.529	35.863
	118.373	115.300

Passiva	31.12.2021	31.12.2020
	TEUR	TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	13.639	23.222
Verbindlichkeiten einschl. Sonderposten	104.734	92.078
	118.373	115.300

Im Anlagevermögen im Bereich "Technische Anlagen und Maschinen" und "Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung" sank das Nettoanlagevermögen um 1,7 Mio. Euro.

Im Geschäftsjahr 2021 ist es gelungen, die Vorräte um rund 0,4 Mio, Euro abzubauen, was auf eine frühzeitige Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage und die gezielte und optimierte Zukaufspolitik bei Fremdware zurückzuführen ist.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus Vorsteuererstattungsansprüchen, dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, debitorischen Kreditoren und Geldern in Transit. Grund für die Veränderung liegt zum einen an den geleisteten Vorauszahlungen und zum anderen an dem gezahlten Vorschuss an Mitarbeiter.

Die sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus Rückstellungen für Restrukturierung, für ausstehende Eingangsrechnungen aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr, für Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie für Kundenboni. Die dafür gebildeten Rückstellungen sind größtenteils aufgelöst worden - was auch den Rückgang erklärt - da die Maßnahmen nahezu abgeschlossen sind.

Die Verbindlichkeiten haben sich im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um rund 12,7 Mio. Euro erhöht. Das ist fast ausschließlich auf die höheren Bankverbindlichkeiten zurückzuführen. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stiegen aufgrund gestiegenen Warenbezugs leicht um 0,6 Mio. ggü. dem VJ.

6. Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2021 insgesamt rd. 4,8 Mio. € investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2021 erfolgten mit 3,8 Mio. € im Bereich Marketinginvestitionen (Mustertafeln und Möbel) und 1,0 Mio. € in der Produktion für Fertigungsmaschinen (Neustrukturierung Bereich Läppen und Sortieren, Bereich Aufbereitung, Arbeitssicherheit, Energieprojekte). Darüber hinaus handelt es sich bei den Investitionen um Betriebsvorrichtungen und Maschinen.

7. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2021 im Schnitt 553 Mitarbeiter beschäftigt (im Vorjahr waren es noch 644 Mitarbeiter), davon 293 Lohnempfänger sowie 260 Angestellte. Darüber hinaus wurden 39 Auszubildende beschäftigt. Davon entfielen im Schnitt 21 Mitarbeiter auf das Werk La Ferté-Gaucher, deren größerer Teil sich aufgrund der Produktionsschließung im Prozess des Austritts befand. Die Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Die Ausbildungsquote der V & B Fliesen GmbH beträgt etwas mehr als 7%.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2021 auf 31,0 Mio. Euro gegenüber 35,3 Mio. Euro im Vorjahr.

8. Beschaffung

Mit dem Ziel ein optimales Preis-Qualitäts-Verhältnis zu erreichen, kauft die V&B Fliesen GmbH verschiedenste Rohstoffe und Dienstleistungen mit unterschiedlichen Qualitätsanforderungen ein. Der Einkauf und die Anforderungen an die benötigten Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe unterliegen der Verantwortung der Werksleitung. Dies beinhaltet Verhandlungen mit Lieferanten und die Selektion neuer Lieferanten, die von der Werksleitung federführend geleitet werden.

9. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2021 insgesamt rund 1,6 Mio. Euro aufgewendet. Bezogen auf den Jahresumsatz entspricht dies einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 1,3% und liegt damit leicht unter dem Vorjahr. Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Konzipierung neuer innovativer Produkte für ihre Kunden, ohne dabei die Sozial- und Umweltaspekte aus dem Blick zu verlieren. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

10. Zusammenfassende Beurteilung zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Gesellschaft

Unter Berücksichtigung der allgemeinen Wirtschaftslage und der Auswirkungen der Covid 19-Pandemie, war die Geschäftsentwicklung in 2021 zufriedenstellend im Umsatz und Ergebnis.

Der Umsatz konnte mit 122,1 Mio. ggü.120,8 Mio. Euro Vorjahr leicht gesteigert werden. Der Verlust konnte um 11,1 Mio. Euro auf -5,7 Mio. Euro reduziert werden.

D. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiken

Im Folgenden haben wir die Risiken des Unternehmens in einer absteigenden Reihenfolge dargestellt.

Beschaffungs- und Absatzrisiken

Aufgrund der Ukraine-Krise sind weitere Preiserhöhungen bei der Energie und bei Rohstoffen zu erwarten die über die Verkaufspreise an den Handel weitergegeben werden müssten. Im Bereich Energie, insb. Erdgas könnte es im schlimmsten Fall zu einer Not- und Mangelversorgung kommen. Diese müsste mit einer ausgeweiteten Kurzarbeit im Werk Merzig begegnet werden, um einen wirtschaftlichen Schaden zu minimieren. In Anbetracht der Herausforderungen müssen unternehmerische Entscheidungen flexibel und schnell getroffen und umgesetzt werden, um wirtschaftlich am besten durch mögliche schwierige Phasen zu kommen.

Bonitätsrisiken

2. Chancen

Wesentliche Chancen für die Ertragslage liegen in der Fortführung des straffen Kosten- und Prozessmanagements sowie in der Fortsetzung der dynamischen trendgerechten Weiterentwicklung unseres Sortiments. Die intensive Zusammenarbeit innerhalb einer starken Baugruppe spielt auch in 2022 und darüber hinaus eine große Rolle. Die konsequente Ausnutzung der getätigten Investitionen im Bereich Produktion für unser begehrtes Feinsteinzeug-Sortiment ist eine weitere Chance für den Geschäftsverlauf 2022.

E. Ausblick / Prognose

Der Fokus in 2022 wird auf einer verbesserten und optimierten Lieferkette aus dem Mutterwerk (Türkei) und von anderen externen Lieferanten liegen. Das Ziel für 2022 ist ein Brutto zweistelliges Umsatzwachstum über 10%, trotz der aktuellen Herausforderungen durch die Ukraine-Krise und Covid 19-Pandemie.

Eventuelle weitere Auswirkungen der Ukraine-Krise auf Umsatz und Profitabilität werden durch ein Erlös- sowie Kosteneinsparungsprogramm kompensiert werden. Die Produktions- und Zuliefererkapazitäten wurden dem Markt und Absatzprognosen entsprechend angepasst. Die V&B Fliesen GmbH geht im Rahmen ihrer Mittelfristplanung davon aus, dass spätestens 2023 der Break-Even im operativen Ergebnis zu erreichen ist.

Unsere Erwartung für 2022 ist, dass wir die notwendigen Preiserhöhungen zur Deckung der signifikanten inflationären Tendenzen im Bereich der Energie-, Rohstoff- und Transportkosten am Markt umsetzen können, um ein operativ ausgeglichenes Ergebnis zu erreichen.

Hierbei erwarten wir, dass die Umsätze aufgrund auch der zuvor beschriebenen Preiserhöhungen um ca. 10% wachsen werden. Die Strategie für 2022 ist qualitatives - also ein durch stark steigenden Durchschnittserlös bestimmtes Wachstum - und weniger quantitatives, durch Volumen getriebenes Wachstum.

F. Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern

Unter der Gleichstellung von Frauen und Männern versteht die V&B Fliesen GmbH sämtliche Maßnahmen, die der Angleichung der Lebenssituation mit einem besonderen Fokus auf die Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entfaltung dienen. In diesem Zusammenhang wird eine Repräsentierung von Frauen auf den unterschiedlichen Führungsebenen der V&B Fliesen GmbH angestrebt.

Frauen in Führungspositionen zu bringen und sie gezielt zu unterstützen, ist ein besonderes Anliegen von V&B Fliesen GmbH.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen des Gesetzes für die gleichberechtigte Teilhabe von Frauen und Männern an Führungspositionen hat die Geschäftsleitung eine Zielquote für den Frauenanteil in den beiden Führungsebenen unter der Geschäftsleitung festgelegt.

Demnach sollen bis Ende 2024 auf den beiden Führungsebenen unter der Geschäftsleitung je mindestens 20% durch Frauen besetzt sein. Außerdem sollen bis Ende 2024 auf der Geschäftsführungsebene 0% durch Frauen besetzt sein.

Der Aufsichtsrat hat zurzeit kein weibliches Mitglied. Hier ist das Ziel, bis Ende 2023 mindestens ein weibliches Aufsichtsratsmitglied zu gewinnen.

Merzig, 30.05.2022

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Dr. Jörg Schwall

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	74.426,00	66.482,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	19.852,00	21.229,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	12.949.536,05	13.922.310,81
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.660.687,00	8.404.648,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	8.059,70	0,00
	20.638.134,75	22.348.187,81
Summe Anlagevermögen	20.712.560,75	22.414.669,81
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1 Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe	6.802.744,61	7.293.749,11
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	621.842,42	1.322.383,76
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	36.125.263,79	35.328.041,53
	43.549.850,82	43.944.174,40
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.543.561,23	2.601.103,39
2. Förderungen gegen verbundene Unternehmen	60.325,69	136.875,74
3. Forderungen gegen Gesellschafter	132.008,65	329.418,26
4. Sonstige Vermögensgegenstände	3.782.527,57	4.330.334,15
	6.518.423,14	7.397.731,54
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.588.394,29	5.328.655,27
Summe Umlaufvermögen	55.656.668,25	56.670.561,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten	35.822,30	61.518,38
D. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung	439.113,85	289.452,81
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	41.529.284,82	35.863.442,79
	118.373.449,97	115.299.645,00

Passiva

	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	35.000.000,00
II. Kapitalrücklagen	107.869.346,52	107.869.346,52
III. Verlustvortrag	-178.732.789,31	-161.967.268,60
IV. Jahresfehlbetrag	-5.665.842,03	-16.765.520,71
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	41.529.284,82	35.863.442,79
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	153.487,97	145.091,97
2. Sonstige Rückstellungen	13.485.541,58	23.076.874,35
	13.639.029,55	23.221.966,32
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	73.752.133,18	61.061.499,87
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.292.126,57	12.853.388,37
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	14.021.149,54	13.388.550,39
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.588.170,60	1.740.402.37
5. Sonstige Verbindlichkeiten	3.080.840,53	3.033.837,68
davon aus Steuern 1.007.456,77 Euro (i.V. 1200.280,46 Euro)	104.734.420,42	92.077.678,68
davon für soziale Sicherheit 208.066,27 Euro (i.V. 900.140,05 Euro)
	118.373.449,97	115.299.645,00

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	01.01.-31.12.2021	01.01.-31.12.2020
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	122.081.405,50	120.833.027,50
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-1.089.738,79	-5.533.213,51
3. sonstige betriebliche Erträge	2.562.918,95	779.517,18
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-46.682.429,49	-42.744.857,23
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-20.458.327,27	-17.270.690,60
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-25.294.857,45	-29.319.537,48
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstü	-5.693.527,88	-5.971.425,88
davon für Altersversorgung T€ 259 (T€ 265)
6. Abschreibungen:
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-6.432.595,00	-9.182.212,06
b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	0,00	0,00
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	-23.206.938,81	-26.573.970,32
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	0,00	34.213,90
davon aus verbundenen Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-1.350.677,40	-1.777.450,81
davon an verbundene Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
10. Sonstige aktivierte Eigenleistungen	5.478,11	0,00
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-100.000,00	-30.270,00
12. Ergebnis nach Steuern	-5.659.289,53	-16.756.869,31
13. sonstige Steuern	-6.552,50	-8.651,40
14. Jahresfehlbertag	-5.665.842,03	-16.765.520,71

Anhang für das Geschäftsjahr 2021

I. Vorbemerkung

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2021 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HR B 15279 eingetragen.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen, obwohl die Gesellschaft bilanziell überschuldet ist. Aufgrund der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen besteht keine Insolvenzantragspflicht. Die Bilanzierung unter der Prämisse der Unternehmensfortführung ist daher zutreffend.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Demnach werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, im Jahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für den einzelnen Vermögensgegenstand EUR 250 nicht übersteigen, und sofort als Abgang gezeigt. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 250 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Vermögensgegenstand vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert. Der Sammelposten ist insgesamt von untergeordneter Bedeutung.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bei Anwendung der gleitenden Durchschnittsbewertung unter Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Der aktive Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung entspricht dem beizulegenden Zeitwert der Vermögensgegenständen, die dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind und ausschließlich der Erfüllung von Schulden aus Altersversteilzeitverpflichtungen dienen. Diese werden mit den zugrunde liegenden Verpflichtungen verrechnet. Ergibt sich ein Verpflichtungsüberhang, wird dieser unter den Rückstellungen ausgewiesen. Übersteigt der Wert der Vermögensgegenstände die Verpflichtungen, erfolgt der Ausweis als aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung. Die Bewertung der verrechneten Vermögensgegenstände erfolgt zum beizulegenden Zeitwert. Aufwendungen und Erträge aus diesen Vermögensgegenständen werden mit den Aufwendungen und Erträgen aus der Abzinsung der entsprechenden Verpflichtungen saldiert und im Finanzergebnis ausgewiesen.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert bilanziert.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt III. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen und Gesellschafter haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

In Höhe von TEUR 60 (VJ TEUR 137) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese bestehen ausschließlich aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 132 (VJ TEUR 329) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 41.529.

Sonstige Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind Kundenboni in Höhe von TEUR 7.170 (VJ TEUR 7.145)

enthalten. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen im Wesentlichen ausstehende Eingangsrechnungen in Höhe von TEUR 1.592 (VJ TEUR 2.050) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 401 (VJ TEUR 579), Abfindungen und Tantiemen in Höhe von TEUR 2.402 (VJ TEUR 10.269).

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2021 (Stand 31.12.2020)	Gesamt	1 Jahr	> 1 Jahr	davon > 5 Jahre
	T€	T€	T€	T€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	73.752.133,18	53.267.456,71	20.485.676,47	0,00
Vorjahr	61.061.499,87	29.815.483,24	31.246.016,63	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.292.126,57	12.292.126,57	0,00	0,00
Vorjahr	12.853.388,37	12.853.388,37	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	14.021.149,54	14.021.149,54	0,00	0,00
Vorjahr	13.388.550,39	13.388.550,39	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.588.170,60	1.588.170,60	0,00	0,00
Vorjahr	1.740.402,37	1.740.402,37	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	3.080.840,53	3.080.840,53	0,00	0,00
Vorjahr	3.033.837,68	3.033.837,68	0,00	0,00
Gesamt	104.734.420,42	84.248.743,95	20.485.676,47	0,00
Vorjahr	92.077.678,68	60.831.662,05	31.246.016,63	0,00

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

In Höhe von TEUR 1.588 (VJ TEUR 1.740) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern. Diese betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Der sich hieraus insgesamt ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

	2021	2020
Umsatz nach Regionen	TEUR	TEUR
Inland	87.625	87.583
Ausland	34.455	33.250
Summe	122.081	120.833

Umsatz nach Segmenten	2021	2020
	TEUR	TEUR
Wohnen	61.927	57.964
Architektur	43.495	45.933
Industrie / Engers / DIY	15.383	16.042
Sonstige	1.275	895
Summe	122.081	120.833

Umsatz nach Erzeugnisgruppen	2021	2020
	TEUR	TEUR
Feinsteinzeug	81.434	78.733
Steingut	33.015	36.308
Steinzeug glasiert	6.356	4.897
Sonstige	1.275	895
Summe	122.081	120.833

Sonstige betriebliche Erträge

1. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 175 (VJ TEUR 22), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus Währungsumrechnung von TEUR 109 (VJ TEUR 5).

Personalaufwand

In Höhe von TEUR 259 (VJ TEUR 265) betraf der Personalaufwand Aufwendungen, die auf die Altersvorsorge entfallen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen die französische Gewerbesteuer.

V. Sonstige Angaben

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Keine.

Organe

Geschäftsführung

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2021 folgende Mitglieder angehörten:

	Herr Atalay Muharram GÜMRAH, CEO und Vorstandsmitglied der Eczacibasi A.S (Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Özgen ÖZKAN, CEO EYAP Eczacibasi A.S
	Herr Frank GÖRING, CEO und Vorstandsvorsitzender der Villeroy & Boch AG
	Herr Bülent KOZLU, Investment Officer Eczacibasi Holiding A.S
	Herr Uwe FRANÇOIS, Betriebsratsvorsitzender der V&B Fliesen GmbH (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Roland STRASSER, Landesbezirksleiter des IGBCE-Landesbezirks Rheinland-Pfalz/Saarland
	Herr Ralf ROHRMANN Betriebsratsmitglied der V&B Fliesen GmbH
	Herr Kare Ivar Olsen MALO, Ehemaliger CEO der Stark Deutschland GmbH (ab dem 02.11.2021 berufen), Externer Berater der Eczacibasi Tiles Group

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2021 Bezüge von insgesamt TEUR 22 (VJ TEUR 21) erhalten.

Mitarbeiter

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2021 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 10.594 (VJ TEUR 9.104), wovon TEUR 993 (VJ TEUR 1.014). als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten (5 % Garantieeinbehält) und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 8.661 (VJ TEUR 10.174).

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen für die Produktionsstätte in Merzig zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbrauchen des Werkes. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweise niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2022 (Gas) bzw. mit Ablauf des Jahres 2022 (Strom).

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehend gelten.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2021 ergibt sich wie folgt (Angaben in TEUR):

a) Abschlussprüfungsleistungen:

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der Eczacibași Holding A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bzw. der Eczacibași Holding A.S. wird nicht veröffentlicht und ist jeweils am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Merzig, 30.05.2022

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Dr. Jörg Schwall

Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2021
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.406.660,46	76.731,69	0,00	0,00	1.483.392,15
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	27.493,60	0,00	0,00	0,00	27.493,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	42.444.370,81	783.941,02	-1.024.209,41	3.501,80	42.207.604,22
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	63.430.340,65	3.948.035,35	-38.798.577,61	0,00	28.579.798,39
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	11.561,50	0,00	-3.501,80	8.059,70
	107.308.865,52	4.820.269,56	-39.822.787,02	0,00	72.306.348,06

	Abschreibungen
	01.01.2021	Zugänge	Abgänge	31.12.2021
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.340.178,46	68.787,69	0,00	1.408.966,15
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	6.264,60	1.377,00	0,00	7.641,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	28.522.060,00	1.672.820,58	-936.812,41	29.258.068,17
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	55.025.692,65	4.689.609,73	-38.796.190,99	20.919.111,39
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	84.894.195,71	6.432.595,00	-39.733.003,40	51.593.787,31

	Restbuchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	74.426,00	66.482,00
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	19.852,00	21.229,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	12.949.536,05	13.922.310,81
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.660.687,00	8.404.648,00
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	8.059,70	0,00
	20.712.560,75	22.414.669,81

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die V & B Fliesen GmbH, Merzig

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 geprüft Die im Abschnitt "Sonstige Informationen" unseres Bestätigungsvermerks genannten Bestandteile des Lageberichts haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Unser Prüfungsurteil zum Lagebericht erstreckt sich nicht auf den Inhalt der im Abschnitt "Sonstige Informationen" genannten Bestandteile des Lageberichts.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Die gesetzlichen Vertreter sind für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen umfassen die folgenden nicht inhaltlich geprüften Bestandteile des Lageberichts:

•	die in Abschnitt F "Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern" des Lageberichts enthaltene Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) und
•	den Unterabschnitt 2 "Marketing-Aktivitäten 2021" des Abschnitts C "Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens" des Lageberichts.

Unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht erstrecken sich nicht auf die sonstigen Informationen, und dementsprechend geben wir weder ein Prüfungsurteil noch irgendeine andere Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu ab.

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die oben genannten sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zu den inhaltlich geprüften Lageberichtsangaben oder zu unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fälligkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Saarbrücken, den 30. Mai 2022

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Hans-Peter Kreibich, Wirtschaftsprüfer

ppa. Doreen Rendl, Wirtschaftsprüferin

Bericht des Aufsichtsrates an die Gesellschafterversammlung zum Geschäftsjahr 2021

der V&B Fliesen GmbH

Der Aufsichtsrat der V&B Fliesen GmbH nahm die ihm nach Gesetz und Gesellschaftsvertrag obliegenden Aufgaben war.

Er ließ sich während des Berichtszeitraumes in 3 Sitzungen (am 14.04., 29.07. und 12.11.2021) und durch Vorlage von Berichten umfassend über den Gang der Geschäfte sowie die Lage der Gesellschaft und grundsätzliche Fragen der Geschäftspolitik berichten.

Der Aufsichtsrat hat die Geschäftsführung der V&B Fliesen GmbH überwacht und die Entscheidungen getroffen, die ihm nach Gesetz und Gesellschaftsvertrag übertragen sind.

Der Jahresabschluss sowie der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021 sind von der zum Abschlussprüfer bestellten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers Saarbrücken geprüft worden. Im Ergebnis der Prüfung wurde jeweils der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt. Der Aufsichtsrat stimmt den Prüfungsergebnissen des Abschlussprüfers zu.

Der Aufsichtsrat hat den von der Geschäftsführung vorgelegten Jahresabschluss und Konzernabschluss sowie den Lagebericht und den Konzernbericht geprüft. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung sind Einwendungen nicht zu erheben. Der Aufsichtsrat billigt den Jahresabschluss 2021 und schlägt der Gesellschafterversammlung vor, diese festzustellen.

Der Aufsichtsrat dankt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie der Geschäftsführung der V&B Fliesen GmbH für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und spricht allen Beteiligten seine Anerkennung für die erfolgreiche Tätigkeit unter erschwerten Pandemiebedingungen aus.

Merzig, den 25.10.2022

gez. Atalay M. Gümrah, Aufsichtsratsvorsitzender

2f:T2244e,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

1. Bilanz zum 31. Dezember 2020

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020....

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2020

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

A. Das Unternehmen

Das Unternehmen, das ursprünglich aus der Verbindung der Villeroy & Boch AG und der türkischen Eczacibasi Unternehmensgruppe entstand, ist mittlerweile zu 98% im Besitz der Eczacibasi Gruppe. In der V&B Fliesen GmbH sind 150-jährige keramische Erfahrung von Villeroy & Boch perfekt mit dem internationalen Vertriebs Know-how der Eczacibasi Gruppe kombiniert. Denn zu den Kernkompetenzen der Eczacibasi Unternehmen gehören die weltweite Vermarktung von internationalen Building Products, Konsumgütern und Lifestyleprodukten.

Für unsere zwei Marken "Villeroy & Boch" und "Engers" haben wir klare Profile herausgearbeitet, die sich in den unterschiedlichen Markenauftritten beim Kunden zeigen: unsere Premiummarke Villeroy & Boch, die alle Segmente im hochwertigen Bereich auch international abdeckt, und die Marke Engers im Segment der Wohnkeramik. Zielsetzung ist es, die Marktorientierung und Kundenbindung unserer beiden Marken weiter zu stärken.

Nachhaltigkeit als Grundprinzip unternehmerischen Handelns

Schon lange stehen Effizienz, Wirtschaftlichkeit und nachhaltiges Umweltbewusstsein nicht mehr im Widerspruch zueinander. Neben ökonomischen Gesichtspunkten spielen beim Rohstoffverbrauch insbesondere ökologische Aspekte eine Rolle, um die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Das sind neben Endverbrauchern in erster Linie Bauplaner und Architekten.

Gerade professionelle Anwender achten bei allen Komponenten der Projektplanung auf aktuelle, strenge Umweltstandards und eine positive Ökobilanz.

Weil wir uns täglich mit dem Thema auseinandersetzen, loten wir neue Möglichkeiten und innovative Ideen kontinuierlich aus. Nicht zuletzt unterziehen wir uns freiwillig dem objektiven und zurzeit strengsten und umfassendsten Prüfsystem aller Umweltkriterien: der EMAS-Validierung, dem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung der Europäischen Union.

B. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

Bauprognose 2021 - Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Das Geschäftsjahr 2020 war durch die Corona-Krise und dem damit verbundenen Konjunktureinbruch geprägt. Der Internationale Währungsfonds geht in seinem Bericht vom Oktober 2020 davon aus, dass die globale Wirtschaftsleistung im Gesamtjahr 2020 um 4,4% zurückgeht.

Die Bundesvereinigung Bauwirtschaft hat ihre Jahresbilanz für 2020 vorgelegt. Danach verzeichnete die Branche in 2020 ein Umsatzplus von 2,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Für 2021 wird ein leichtes Wachstum von nur noch 1,3 Prozent erwartet. Die Gründe für die nachlassende Dynamik seien einerseits in Vorzieheffekten im Wohnungsbau zu sehen, andererseits gebe es weiterhin nur schwache Impulse im Wirtschaftsbau. Laut dem ZDB wird sich die Investitionsneigung in den betroffenen Wirtschaftsbereichen auch angesichts des weiter verlängerten Lockdowns, nur langsam erholen. Im Wohnungsbau rechnet der ZDB für 2020 und 2021 jeweils mit ca. 300.000 fertiggestellten Wohneinheiten.

(Quelle: www.zdb.de)

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz im Geschäftsjahr 2020 betrug 120,8 Mio. Euro. Im Vergleich zu 122,4 Mio. Euro im Vorjahr, zeichnet sich hier also eine leichte Rückentwicklung ab. Der Umsatz der Marke V & B hat mit 1,2 Mio. Euro etwas abgenommen, wohingegen sich die Marke Engers um etwa 0,1 Mio. Euro verbessern konnte.

Der deutsche Markt konnte im Vergleich zum Vorjahr einen Umsatzplus von 2,8 Mio. Euro verzeichnen. Dieser Zuwachs resultierte überwiegend aus der großen Beliebtheit der Segmente OPTIMA, OUTDOOR und VILBOGARDEN, sowie der Neuheiten, die in diesem Jahr besonders gut bei den deutschen Kunden ankamen. Trotz, oder gerade auch wegen, der andauernden Corona/Covid 19 Pandemie haben vor allem die inländischen Kunden vermehrt zu diesen Fliesen gegriffen.

Im französischen Markt hat die V & B Fliesen GmbH im Vergleich zum Vorjahr 1,2 Mio. Euro bzw. im UK-Markt 1,1 Mio. Euro verloren. Dieser Rückgang ist hauptsächlich dem längeren Lockdown, aufgrund der Corona/Covid 19 Pandemie-Maßnahmen der französischen bzw. UK-Regierung, die das geschäftliche und private Leben signifikant beeinträchtigt hatte, geschuldet.

In Benelux musste ein Rückgang von 0,5 Mio. Euro verbucht werden, welcher vornehmlich auf den Einbruch des belgischen Marktes auch aufgrund eines längeren Lockdowns, der das Geschäftsleben beeinträchtigt hat.

Im Bereich Österreich und der Schweiz ist im Vergleich zum VJ eine Umsatzstagnation zu erkennen. Der gleiche Betrag in Höhe von 0,6 Mio. Euro, die in der Schweiz weniger vertrieben wurde, konnte in Österreich entsprechend mehr abgesetzt werden.

Besonders die Beliebtheit der Bereiche Wohnen und VILBOGARDEN konnten dem Gebiet Skandinaviens zu einem Umsatzwachstum von 0,2 Mio. Euro verhelfen.

Der ost- und südeuropäische Markt hatte einen Umsatzrückgang von 1,1 Mio. Euro zu verzeichnen. Der Hauptgrund hierfür war auch der Lockdown in vielen dieser Länder, aber auch ein anhaltender Preisverfall durch einheimische Hersteller war zu beobachten.

2. Ausbau der Produktionstechnologien

Durch den Umbau der bestehenden Rektifizierung auf Großformate und einer verbesserten Sortiereinheit, konnte in 2020 ein weiterer Schritt in Richtung technische Modernisierung und Effizienzsteigerung umgesetzt werden: mit der 2019 in Betrieb genommenen online Trockenrektifizieranlage wird ausschließlich online rektifiziert, wodurch ein deutlicher Anteil an Material und Energie eingespart werden konnte. Die Kapazitäten konnten zeitnah an die durch Corona/Covid 19 Pandemie bedingte Marktentwicklung durch Kurzarbeit angepasst und so Überbestände vermieden werden. Auf der neuen und modernen Schneidanlage können wir jetzt automatisch und effizient Mosaikfliesen schneiden und kleben, die vorher nur manuell bzw. extern produziert werden konnten. Mosaikfliesen sind Dekorelemente und somit ein wichtiger Bestandteil unseres Sortiments.

3. Marketing-Aktivitäten 2020 ¹

Der Fokus der Marketingaktivitäten war die Entwicklung von Neuheiten, die individuelle Gestaltungen im modernen Wohnen und Leben ermöglichen.

¹ Dieser Absatz ist nicht obligatorisch für den Lagebericht und wird demzufolge nicht durch die Wirtschaftsprüfer verifiziert

Holz, Beton, Stein und dazu inspirierende Farben und vielfältige Formate - die Kollektion 2021 von Villeroy & Boch Fliesen bringt modernes Wohnen und Leben auf den Punkt: Die neuen Serien interpretieren beliebte Materialanmutungen mit hochwertigen Oberflächen und harmonischen Farbtönen in Keramik.

Zurückhaltend und markant zugleich verschönern die hochwertigen Keramikfliesen von Villeroy & Boch das Interior Design - und zwar unabhängig davon, ob es natürlich-puristisch, wie bei den Serien OAK SIDE, RESTONICA und der Ergänzung von HUDSON, oder urbanmodern, wie bei der Serie PURE BASE angelegt ist.

Einen besonderen Schwerpunkt für das Jahr 2021 bildet das neu eingeführte Farb- und Formatkonzept PRO ARCHITECTURA 3.0, welches für individuelle und richtungsweisende Lösungen bei Projekten jeder Art und Größenordnung steht. Ob Schwimmbad oder Spa, Schule oder Kindergarten, Hotel oder Großküche, Wohnungsbau oder Einfamilienhaus - PRO ARCHITECTURA 3.0 erfüllt höchste Anforderungen an Rutschhemmung und Trittsicherheit, Reinigungsfreundlichkeit und Hygiene und setzt die bisherige Erfolgsstory der Serien PRO ARCHITECTURA, COLORVISION und GRANIFLOOR als modulares 3-in-1 Konzept konsequent fort.

4. Ertragslage

Wesentliche finanzielle Leistungsindikatoren für V&B Fliesen sind der Umsatz sowie das operative Ergebnis.

Der Umsatz fiel im Jahr 2020 um 1,25% auf 120,8 Mio. Euro (VJ 122,4 Mio. Euro), was hauptsächlich auf die Corona/Covid 19 Pandemie zurückzuführen ist. In Folge dessen wurde der ursprüngliche, nicht Corona-bedingt revidierte Plan leider um ca. 5% verfehlt. In einem ohnehin schwierigen Marktumfeld, geprägt von hartem Preiskampf, war das Jahr für die V&B Fliesen GmbH sehr herausfordernd. Dennoch konnte der Nettoverlust auf -16,8 Mio. Euro, (VJ -36,5 Mio. Euro, Plan: einstelliger Verlust) reduziert werden. Bedingt durch die Schließung eines Ofens beliefen sich die Sondereffekte für Personalrückstellungen auf 4,8 Mio. Euro sowie für Abschreibungen auf Anlagen 2,5 Mio. Euro. Strikte Kostendisziplin und einige Anpassungen bei bestimmten Marketingaktivitäten aufgrund der Corona/Covid 19 Pandemie waren unabdingbar und trugen somit auch einen positiven Beitrag zur Verlustreduktion im Ergebnis bei. Auch die Produktion musste aufgrund der Corona/Covid 19 Pandemie ihre Kapazitäten anpassen. Ein Ofen - ca. 25% der Ausbringungsmenge - wurde nach dem 1. Quartal erst vorübergehend stillgelegt, jedoch letztendlich musste dieser dauerhaft abgeschaltet werden. Diese Entwicklungen führten daher zu einer niedrigeren Ausbringungsmenge, was sich in einer negativen Produktionskostenabweichung niederschlug und belastet die Bruttomarge um rund 1,9%. Nichts desto trotz konnte die Gesamtbruttomarge der V&B Fliesen GmbH von 24,8% auf 28,3% verbessert werden. Im Ergebnis belief sich das operative Ergebnis auf -15,0 Mio. Euro (Vj. -33,8 Mio. Euro) bei einem Planwert von -2,9 Mio. Euro.

5. Finanzlage

Der nach interner Berichterstattung ermittelte operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei +2,1 Mio. Euro nach -3,4 Mio. Euro im Vorjahr. Die Bankkreditverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2020 waren im Vergleich zum Vorjahr um 33 Mio. Euro auf nunmehr 61 Mio. Euro vermindert. Die Zahlungen für Kreditzinsen lagen aufgrund der verminderten Kreditverbindlichkeiten mit 1,8 Mio. Euro 0,7 Mio. Euro unter dem Vorjahr.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2020 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von 35,9 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S mit Schreiben vom 1. März 2021 eine unbefristete Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 1. März 2021 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibași Holding A.Ș., hat am 1. März 2021 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach die Eczacibași Holding A.S. sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș., stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 1. März 2021, nachkommen kann. Diese Patronatserklärung ist gültig bis zum 31.12.2023. Aus diesem Grund besteht keine Insolvenzantragspflicht.

6. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2020 beläuft sich auf 115,3 Mio. Euro. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31. Dezember 2020 wie folgt dar:

Aktiva	31.12.2020	31.12.2019
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	22.415	27.624
Vorräte	43.944	45.013
Forderungen und sonstiges Vermögensgegenstände	7.398	11.750
Liquide Mittel	5.329	15.311
Aktive Rechnungsabgrenzung	62	81
Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensrechnung	289	100
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	35.863	54.098
	115.300	153.977

Passiva	31.12.2020	31.12.2019
	TEUR	TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	23.222	24.534
Verbindlichkeiten	92.078	129.443
	115.300	153.977

Im Geschäftsjahr 2020 ist es gelungen, die Vorräte um rund 1,1 Mio. Euro abzubauen, was auf eine frühzeitige Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage und die gezielte und optimierte Zukaufspolitik bei Fremdware zurückzuführen ist.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus Vorsteuererstattungsansprüchen, dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, debitorischen Kreditoren und Geldern in Transit. Die Reduktion resultiert hauptsächlich aus Vorsteuererstattungsansprüchen.

Die Kapitalrücklage erhöhte sich im Zuge der Kapitaleinlagen des Gesellschafters VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. um 35 Mio. Euro, die im Mai 2020 getätigt wurde.

Die Verbindlichkeiten haben sich im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um rund 37,4 Mio. Euro reduziert. Der Rückgang ist auf die Kapitaleinlagen des Gesellschafters VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. in Höhe von 35 Mio. Euro zurückzuführen, die hauptsächlich für die Tilgung bestehender Kredite verwendet wurden, sowie den Rückgang der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen aufgrund geringeren Geschäftsvolumens bei der Eigenproduktion. Gegenläufig wirkte sich der Anstieg der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aufgrund gestiegenen Warenbezugs aus.

7. Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2020 insgesamt rd. 5,1 Mio. Euro investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2020 erfolgten mit 3,6 Mio. € im Bereich Marktinvestitionen (Mustertafeln und Möbel) und 1,2 Mio. € in der Produktion für Fertigungsmaschinen (Modifizierung der bestehenden Rektifizieranlage, neue integrierte Sockelfräse, Bereich Aufbereitung, Arbeitssicherheit, Energieprojekte). Darüber hinaus handelt es sich bei den Investitionen um Betriebsvorrichtungen, Maschinen und sonstige Bauten.

8. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2020 im Schnitt 644 Mitarbeiter beschäftigt (im Vorjahr waren es noch 701 Mitarbeiter), davon 398 Lohnempfänger sowie 246 Angestellte. Darüber hinaus wurden 51 Auszubildende beschäftigt. Davon entfielen im Schnitt 81 Mitarbeiter auf das Werk La Ferté-Gaucher, deren größerer Teil sich im Prozess des Austritts aufgrund der Produktionsschließung befand. Die Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Die Ausbildungsquote der V & B Fliesen GmbH beträgt etwas mehr als 7%.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2020 auf 35,3 Mio. Euro gegenüber 49,30 Mio. Euro im Vorjahr. Zum Ende des Geschäftsjahr 2020 wurden Personalrückstellungen i. H. v. 4,8 Mio. Euro gebildet, um die Verpflichtungen der Schließung eines Ofens in Merzig abzudecken.

9. Beschaffung

10. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2020 insgesamt rund 1,8 Mio. Euro aufgewendet. Bezogen auf den Jahresumsatz, entspricht dies einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 1,5% und liegt damit leicht unter dem Vorjahr. Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Konzipierung neuer innovativer Produkte für ihre Kunden, ohne dabei die Sozial- und Umweltaspekte aus dem Blick zu verlieren. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

11. Zusammenfassende Beurteilung zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Gesellschaft

Unter Berücksichtigung der allgemeinen Wirtschaftslage und Auswirkungen der Corona/Covid 19 Pandemie, war die Geschäftsentwicklung in 2020 in Sachen Umsatz und Ergebnis doch recht erfolgreich. So konnte der Umsatz mit 120,8 Mio. Euro fast auf Vorjahres-Niveau gehalten werden (122,4 Mio. Euro) und der Verlust um 19,7 Mio. Euro auf -16,8 Mio. Euro reduziert werden. Mit der erfolgten Restrukturierung und Produktionsanpassung im Werk Merzig sollte eine gute Grundlage für eine weiterhin positive Entwicklung der Gesellschaft begründet sein.

D. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiken

Im Folgenden haben wir die Risiken des Unternehmens in einer absteigenden Reihenfolge dargestellt.

Beschaffungs- und Absatzrisiken

Risiken der zukünftigen Entwicklung könnten sich auf der Beschaffungsseite durch weitere Preiserhöhungen bei Rohstoffen und insbesondere bei Energie ergeben. Auf der Absatzseite sind mögliche Gefahren unerwartete Nachfrageeinbrüche, länger andauernde Auswirkungen der Corona/Covid 19 Pandemie oder nicht erfolgreiche Produktneuheiten zu nennen. Daher müssen unternehmerische Entscheidungen flexibel und schnell getroffen und umgesetzt werden, um wirtschaftlich am besten durch mögliche schwierige Phasen zu kommen.

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie durch die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr rund 85 Mio. Euro über den Forderungen, beinhalten jedoch insgesamt 15 Mio. Euro Verbindlichkeiten gegenüber der Eczacibasi-Gruppe und der Villeroy & Boch AG. Um die bilanzielle Überschuldung der Gesellschaft zu reduzieren, wurde mit dem Gesellschafterbeschluss vom 13.05.2020 eine Kapitaleinlage in Höhe von insgesamt 35,0 Mio. Euro durch die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. durchgeführt.

Diese wurde in die Kapitalrücklage nach §272 Abs. 2 Nr. 4 HGB geleistet. Die Villeroy & Boch AG hat sich an dieser Kapitalmaßnahme nicht beteiligt. Die Stammeinlagen beider Gesellschafter, Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. und Villeroy & Boch AG, sind durch diese Kapitalmaßnahmen nicht verändert worden.

Währungsrisiken

Im Zuge der operativen Geschäftstätigkeit ist die V&B Fliesen GmbH den Währungsrisiken nur in geringem Maße ausgesetzt, da die Kunden- und Lieferantenbeziehungen im Wesentlichen im Euroraum bestehen.

Gesamteinschätzung der Risikosituation

Die Gesamtrisikoposition des Unternehmens hat sich im Vergleich zum Vorjahr nicht wesentlich verändert. Risiken, die einzeln und hinsichtlich des Gesamtrisikos bestandsgefährdend sein könnten oder geeignet erscheinen, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage zu gefährden, sind unter Berücksichtigung der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen derzeit nicht erkennbar.

2. Chancen

Wesentliche Chancen für die Ertragslage liegen in der Fortführung des straffen Kosten- und Prozessmanagements sowie der Fortsetzung der dynamischen trendgerechten Weiterentwicklung unseres Sortiments. Die intensive Zusammenarbeit innerhalb einer starken Baugruppe spielt auch in 2021 und darüber hinaus eine große Rolle.

Die konsequente Ausnutzung der getätigten Investitionen im Bereich Produktion für unser begehrtes Feinsteinzeug-Sortiment sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2021.

3. Risiko-Management-System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controlling-Prozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

E. Ausblick / Prognose

Die V&B Fliesen GmbH startete in das Jahr 2021 mit einer Kapazität in Merzig, die aufgrund der abgeschlossenen Restrukturierungsmaßnahmen etwas unter dem Niveau des Vorjahres liegt, um die Märkte für die Bereiche Boden und Wandfliesen bedienen zu können. Der Fokus in 2021 wird auf eine verbesserte und optimierte Lieferkette aus dem Mutterwerk (Türkei) und anderen externen Lieferanten liegen.

Nach einem herausforderndem Jahr 2020 sind die gesetzten Ziele für die Planung 2021 mit einem Umsatzwachstum in Höhe von 2 bis 4% in einem realistischeren Rahmen definiert.

Eventuelle weitergehende Auswirkungen der Corona/Covid 19 Pandemie auf Umsätze werden durch ein Kosteneinsparungsprogram zu einem gewissen Teil kompensiert werden. Marktseitige Anpassungen in allen Unternehmensbereichen, vor allem in der Produktion und bei den Zulieferern, waren notwendig, um der Corona/Covid 19 Pandemie entgegen zu wirken. Die Produktions- und Zuliefererkapazitäten wurden dem Markt und Absatzprognosen entsprechend angepasst. Die V&B Fliesen GmbH geht im Rahmen ihrer Mittelfristplanung davon aus, dass spätestens 2022 der Break-Even-Point im operativen Ergebnis zu erreichen ist.

F. Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern

Frauen in Führungspositionen zu bringen und sie gezielt zu unterstützen, ist ein besonderes Anliegen von V&B Fliesen GmbH.

Demnach sollen bis Ende 2023 auf den beiden Führungsebenen unter der Geschäftsleitung mindestens 20% und auf der Geschäftsführungsebene 0% durch Frauen besetzt sein.

Der Aufsichtsrat hat zurzeit kein weibliches Mitglied. Hier ist das Ziel, bis Ende 2023 mindestens ein weibliches Aufsichtsratsmitglied zu gewinnen.

Merzig, 10. Juni.2021

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Dr. Jörg Schwall

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	66.482,00	121.396,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	21.229,00	22.606,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	13.922.310,81	17.524.563,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.404.648,00	9.301.964,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	653.516,12
	22.348.187,81	27.502.650,17
Summe Anlagevermögen	22.414.669,81	27.624.046,17
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe	7.293.749,11	5.871.079,62
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	1.322.383,76	999.748,69
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	35.328.041,53	38.142.183,78
	43.944.174,40	45.013.012,09
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.601.103,39	2.882.282,51
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	136.875,74	346.956,26
3. Forderungen gegen Gesellschafter	329.418,26	400.237,01
4. Sonstige Vermögensgegenstände	4.330.334,15	8.120.132,21
	7.397.731,54	11.749.607,99
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.328.655,27	15.310.956,45
Summe Umlaufvermögen	56.670.561,21	72.073.576,53
C. Rechnungsabgrenzungsposten	61.518,38	81.151,72
D. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensrechnung	289.452,81	100.538,81
E. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	35.863.442,79	54.097.922,08
	115.299.645,00	153.977.235,31

Passiva

	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	35.000.000,00
II. Kapitalrücklagen	107.869.346,52	72.869.346,52
III. Verlustvortrag	-161.967.268,60	-125.512.258,72
IV. Jahresfehlbetrag	-16.765.520,71	-36.455.009,88
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	35.863.442,79	54.097.922,08
	0,00	0,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	145.091,97	88.611,00
2. Sonstige Rückstellungen	23.076.874,35	24.445.366,59
	23.221.966,32	24.533.977,59
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	61.061.499,87	94.091.976,53
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.853.388,37	16.984.802,65
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	13.388.550,39	12.526.914,66
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.740.402,37	2.893.165,06
5. Sonstige Verbindlichkeiten	3.033.837,68	2.946.398,82
davon aus Steuern 1.200.280,46 Euro (i.V. 1.316.510,38 Euro)	92.077.678,68	129.443.257,72
davon für soziale Sicherheit 900.140,05 Euro (i.V. 861.639,32 Euro)
	115.299.645,00	153.977.235,31

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

	01.01.-31.12.2020	01.01.-31.12.2019
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	120.833.027,50	122.364.714,18
2. Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-5.533.213,51	-5.433.135,16
3. sonstige betriebliche Erträge	779.517,18	1.071.907,74
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-42.744.857,23	-37.666.706,51
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-17.270.690,60	-19.528.607,85
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-29.319.537,48	-42.408.053,47
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützun	-5.971.425,88	-6.900.523,56
davon für Altersversorgung T€ 265 (T€ 299)
6. Abschreibungen:
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-9.182.212,06	-10.544.973,17
b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten	0,00	-1.948.990,06
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	-26.573.970,32	-32.826.321,58
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	34.213,90	61.395,49
davon aus verbundenen Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-1.777.450,81	-2.468.921,10
davon an verbundene Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
10. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-30.270,00	-215.593,00
11. Ergebnis nach Steuern	-16.756.869,31	-36.443.808,05
12. sonstige Steuern	-8.651,40	-11.201,83
13. Jahresfehlbertag	-16.765.520,71	-36.455.009,88

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

I. Vorbemerkung zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2020 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HR B 15279 eingetragen.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen, obwohl die Gesellschaft bilanziell überschuldet ist. Aufgrund der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen besteht keine Insolvenzantragspflicht. Die Bilanzierung unter der Prämisse der Unternehmensfortführung ist daher zutreffend.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlagen umfassen alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten sowie angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten. Hierzu zählen die fertigungsbedingten Abschreibungen, anteilige Verwaltungskosten sowie die anteiligen Kosten des sozialen Bereichs. Fremdkapitalkosten werden nicht als Teil der Anschaffungs- oder Herstellungskosten angesetzt. Reparaturkosten werden sofort aufwandswirksam erfasst.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Demnach werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, im Jahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für den einzelnen Vermögensgegenstand EUR 250 nicht übersteigen, und sofort als Abgang gezeigt. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 250 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Vermögensgegenstand vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert. Der Sammelposten ist insgesamt von untergeordneter Bedeutung.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bei Anwendung der gleitenden Durchschnittsbewertung unter Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt. In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie der Werteverzehr des Anlagevermögens und angemessene Teile der Verwaltungsgemeinkosten einbezogen.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Der aktive Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung entspricht den Vermögensgegenständen, die dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind und ausschließlich der Erfüllung von Schulden aus Altersversteilzeitverpflichtungen dienen. Diese werden mit den zugrunde liegenden Verpflichtungen verrechnet. Ergibt sich ein Verpflichtungsüberhang, wird dieser unter den Rückstellungen ausgewiesen. Übersteigt der Wert der Vermögensgegenstände die Verpflichtungen, erfolgt der Ausweis als aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung. Die Bewertung der verrechneten Vermögensgegenstände erfolgt zum beizulegenden Zeitwert. Aufwendungen und Erträge aus diesen Vermögensgegenständen werden mit den Aufwendungen und Erträgen aus der Abzinsung der entsprechenden Verpflichtungen saldiert und im Finanzergebnis ausgewiesen.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert bilanziert.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt III. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gliedern sich wie folgt:

II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.601.103,39	2.882.282,51
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	136.875,74	346.956,26
3. Forderungen gegen Gesellschafter	329.418,26	400.237,01
4. Sonstige Vermögensgegenstände	4.330.334,15	8.120.132,21
Gesamt	7.397.731,54	11.749.607,99

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen und Gesellschafter haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

In Höhe von TEUR 137 (VJ TEUR 347) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese bestehen ausschließlich aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 329 (VJ TEUR 400) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Die Reduktion der sonstigen Vermögensgegenstände resultiert hauptsächlich aus Vorsteuererstattungsansprüchen.

Eigenkapital

Die Kapitalrücklage zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2020 hat sich im Vergleich zum Vorjahr infolge Gesellschaftereinlagen um TEUR 35.000 auf TEUR 107.869 erhöht. Zum 31. Dezember 2020 war das Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt. Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 35.863.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibași Holding A.Ș., hat am 1. März 2021 ebenso eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach die Eczacibași Holding A.S. sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș., stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 1. März 2021, nachkommen kann. Diese Patronatserklärung ist gültig bis zum 31.12.2023. Aus diesem Grund besteht keine Insolvenzantragspflicht.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 1. März 2021 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Zum Jahresende belaufen sich diese Verbindlichkeiten ggü. Vitra Karo auf TEUR 31 (VJ TEUR 379).

Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt. Die Verbindlichkeiten gegenüber der EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. beliefen sich zum 31. Dezember 2020 auf TEUR 13.076 (VJ TEUR 11.768).

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Ein Teil der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, sogenannte Überbrückungsgelder, wird auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Berücksichtigung der Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bewertet. Für die Abzinsung der Überbrückungsgelder wird der auf der Basis von der Deutschen Bundesbank veröffentlichte durchschnittliche Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre (1,60%), der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, zugrunde gelegt. Der 10-Jahresdurchschnitt ist nicht einschlägig, da es sich bei den Überbrückungsgeldern nicht um Altersversorgungsverpflichtungen, sondern um mit Altersversorgungsverpflichtungen vergleichbare langfristig fällige Verpflichtungen handelt. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 1,50 % (VJ 1,50 %) unterstellt.

Ein weiterer Teil der rückstellungspflichtigen Pensionsverpflichtungen ist durch Vermögensgegenstände, die ausschließlich der Erfüllung dieser Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), gesichert. Für den Ausweis in der Bilanz zum 31. Dezember 2020 wurden die zum Erfüllungsbetrag bilanzierten Pensionsverpflichtungen mit dem gem. § 253 Abs. 1 S. 4 HGB zum beizulegenden Zeitwert bewerteten zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 S. 2 HGB wie folgt verrechnet (Angaben in TEUR):

+ Pensionsverpflichtungen zum Erfüllungsbetrag	70
- Deckungsvermögen zum beizulegenden Zeitwert	-70
= Bilanzausweis Pensionsverpflichtungen	0

Da es sich um Altersversorgungszusagen handelt, deren Höhe sich ausschließlich nach dem beizulegenden Zeitwert eines Rückdeckungsversicherungsanspruchs bestimmt, sind diese bilanziell wie wertpapiergebundene Versorgungszusagen zu behandeln. Die Pensionsverpflichtungen sind somit gemäß § 253 Abs. 1 S. 3 HGB mit dem beizulegenden Zeitwert des Rückdeckungsversicherungsanspruchs anzusetzen.

Sonstige Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind Kundenboni in Höhe von TEUR 7.145 (VJ TEUR 6.403) enthalten. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen im Wesentlichen ausstehende Eingangsrechnungen in Höhe von TEUR 2.050 (VJ TEUR 1.409) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 579 (VJ TEUR 1.139), Abfindungen und Tantiemen in Höhe von TEUR 10.269 (VJ TEUR 11.693), hiervon entfallen auf die Schließung eines Ofens rund TEUR 4.800.

Die Altersteilzeitverpflichtungen werden gem. § 253 Abs. 1 HGB nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren berechnet. Die Verpflichtungen belaufen sich zum Stichtag auf TEUR 401 (VJ TEUR 664). Die Altersteilzeitverpflichtungen wurden auf der Basis eines versicherungsmathematischen Gutachtens nach den "Heubeck-Richttafeln 2018 G" und gem. § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB mit dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Geschäftsjahre unter Berücksichtigung der Restlaufzeit der Verpflichtung in Höhe von 0,45% berechnet. Einkommenssteigerungen in Höhe von 1,50% p.a. (Vorjahr 1,50%) wurden zu Grunde gelegt. Der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendige Erfüllungsbetrag der Altersteilzeitverpflichtung in Höhe von TEUR 232 wurde mit dem vorhandenen Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 HGB saldiert. Der den Erfüllungsbetrag der Verpflichtung übersteigende und zum Zeitwert bewertete Vermögenswert wird als aktiver Unterschiedsbetrag in Höhe von TEUR 289 (VJ TEUR 101) ausgewiesen. Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend angepasst.

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2020 (Stand 31.12.2019)	Gesamt	1 Jahr	> 1 Jahr	davon > 5 Jahre
	T€	T€	T€	T€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	61.061.499,87	29.815.483,24	31.246.016,63	0,00
Vorjahr	94.091.976,53	94.091.976,53	0,00	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.853.388,37	12.853.388,37	0,00	0,00
Vorjahr	16.984.802,65	16.984.802,65	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	13.388.550,39	13.388.550,39	0,00	0,00
Vorjahr	12.526.914,66	12.526.914,66	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.740.402,37	1.740.402,37	0,00	0,00
Vorjahr	2.893.165,06	2.893.165,06	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	3.033.837,68	3.033.837,68	0,00	0,00
Vorjahr	2.946.398,82	2.946.398,82	0,00	0,00
Gesamt	92.077.678,68	60.831.662,05	31.246.016,63	0,00
Vorjahr	129.443.257,72	129.443.257,72	0,00	0,00

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich mit TEUR 13.389 (VJ TEUR 12.527) aus Lieferungen und Leistungen zusammen. Diese sind aufgrund der Schließung des Produktionsstandortes La Ferté-Gaucher in Frankreich und der damit einhergehenden Produktionsverschiebung zum Hauptwerk der Gruppe in der Türkei angestiegen.

In Höhe von TEUR 1.740 (VJ TEUR 2.893) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern. Diese betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

	2020	2019
Umsatz nach Regionen	TEUR	TEUR
Inland	87.583	84.792
Ausland	33.250	37.573
Summe	120.833	122.365

	2020	2019
Umsatz nach Segmenten	TEUR	TEUR
Wohnen	57.964	57.301
Architektur	45.933	47.865
Industrie / Engers / DIY	16.042	16.101
Sonstige	895	1.098
Summe	120.833	122.365

	2020	2019
Umsatz nach Erzeugnisgruppen	TEUR	TEUR
Feinsteinzeug	78.733	77.175
Steingut	36.308	38.642
Steinzeug glasiert	4.897	5.450
Sonstige	895	1.098
Summe	120.833	122.365

Sonstige betriebliche Erträge

1. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 22 (VJ TEUR 144), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus Währungsumrechnung von TEUR 5 (VJ TEUR 155).

Materialaufwand

Nach § 277 Abs. 1 HGB sind mit den Umsatzerlösen in Zusammenhang stehende Aufwendungen im Materialaufwand zu zeigen.

Die Aufwendungen für Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe beliefen sich auf TEUR 42.745 (VJ TEUR 37.666). Der Anstieg ist im Wesentlichen bedingt durch die Schließung des Produktionsstandortes La Ferté-Gaucher und den damit einhergehenden erhöhten Warenbezug von der Eczacibasi-Gruppe.

Die bezogenen Leistungen betrugen TEUR 17.271 (VJ TEUR 19.529).

Personalaufwand

In Höhe von TEUR 265 (VJ TEUR 299) betraf der Personalaufwand Aufwendungen, die auf die Altersvorsorge entfallen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen für Pensionsrückstellung von TEUR 11 (i.V. TEUR 6) wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen in Höhe von TEUR 6 (i.V. TEUR 23) saldiert. Der nach der Verrechnung verbleibende Ertragsüberhang von TEUR 5 (i.V. Aufwandsüberhang TEUR 17) ist in der Position "Zinsen und ähnliche Erträge" (i.V. "Zinsen und ähnliche Aufwendungen") ausgewiesen.

Die Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersteilzeitsverpflichtungen betragen TEUR 3 (VJ TEUR 5). Diese wurden mit den Zinserträgen aus dem Deckungsvermögen für Altersteilzeit von TEUR 32 (VJ TEUR 7) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB aufgerechnet.

Darüber hinaus sind in dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" mit TEUR 0,5 (VJ TEUR 12) Aufwendungen aus Aufzinsung der Überbrücküngsgelder enthalten.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen die französische Gewerbesteuer.

Aufwendungen und Erträge von besonderer Größenordnung

Ein Ofen - ca. 25% der Ausbringungsmenge - wurde nach dem 1. Quartal 2020 erst vorübergehend stillgelegt, jedoch letztendlich musste dieser dauerhaft abgeschaltet werden. Zum Ende des Geschäftsjahres 2020 wurden 4,8 Mio. Euro zurückgestellt, um die Sozialaufwendungen der Schließung des Ofens in Merzig abzudecken. Darüber hinaus lag die außerplanmäßige Abschreibung bei rund 2,5 Mio. Euro.

V. Sonstige Angaben

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Keine.

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde von Herrn Hasan Pehlivan und Dr. Joerg Schwall (seit 13. April 2020) geleitet. Die Geschäftsführertätigkeit entspricht jeweils dem nach § 285 Nr. 10 HGB ausgeübten Beruf. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2020 folgende Mitglieder angehörten:

	Herr Atalay M. GÜMRAH, CEO und Vorstandsmitglied der Eczacibasi A.S. (Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Ali Murat AKÖZ, Executive Vice President Building Products Group (bis 30. Oktober 2020)

	Herr Oguzhan GÜRSOY, Vice President Operations der Building Products Group (bis 30. Oktober 2020)
	Herr Özgen ÖZKAN, CEO EYAP Eczacibasi A.S. (ab 30. Oktober 2020)
	Herr Frank GÖRING, CEO und Vorstandsvorsitzender der Villeroy & Boch AG
	Herr Bülent KOZLU, Investment Officer Eczacibasi Holiding A.S. (ab 30. Oktober 2020)
	Herr Uwe FRANÇOIS, Betriebsratsvorsitzender der V&B Fliesen GmbH (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender)
	Herr Roland STRASSER, Landesbezirksleiter des IGBCE-Landesbezirks Rheinland-Pfalz/Saarland
	Herr Ralf ROHRMANN Betriebsratsmitglied der V&B Fliesen GmbH

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2020 Bezüge von insgesamt TEUR 21 (VJ TEUR 21) erhalten.

Mitarbeiter

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2020 im Schnitt 644 Mitarbeiter beschäftigt (VJ 701), davon 398 Lohnempfänger (VJ 451) sowie 246 Angestellte (VJ 250).

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2020 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 9.104 (VJ TEUR 13.621), wovon TEUR 1.014 (VJ TEUR 979) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten (5 % Garantieeinbehalt) und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 10.174 (VJ TEUR 10.538).

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen für die Produktionsstätte in Merzig zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbräuchen des Werkes. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweise niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2021 (Gas und Strom).

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als Nahestehend gelten.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2020 ergibt sich wie folgt (Angaben in TEUR):

a) Abschlussprüfungsleistungen:	115
b) Andere Bestätigungsleistungen:	20

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der Eczacibași Holding A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bzw. der Eczacibași Holding A.S. wird nicht veröffentlicht und ist jeweils am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Merzig, 10.06.2021

Die Geschäftsführung

Hasan Pehlivan

Dr. Jörg Schwall

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2020

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2020
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.402.646,64	27.891,33	-23.877,51	0,00	1.406.660,46
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	27.493,60	0,00	0,00	0,00	27.493,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	56.716.831,82	1.290.159,83	-16.048.823,49	486.202,65	42.444.370,81
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	61.763.098,45	3.740.717,90	-2.306.506,05	233.030,35	63.430.340,65
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	653.516,12	69.557,67	-3.840,79	-719.233,00	0,00
	120.563.586,63	5.128.326,73	-18.383.047,84	0,00	107.308.865,52

	Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.281.250,64	82.805,33	-23.877,51	1.340.178,46
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.887,60	1.377,00	0,00	6.264,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	39.192.268,62	4.476.419,83	-15.146.628,45	28.522.060,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	52.461.133,60	4.621.609,90	-2.057.050,85	55.025.692,65
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	92.939.540,46	9.182.212,06	-17.227.556,81	84.894.195,71

	Restbuchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	66.482,00	121.396,00
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	21.229,00	22.606,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	13.922.310,81	17.524.563,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.404.648,00	9.301.964,85
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	653.516,12
	22.414.669,81	27.624.046,17

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die V & B Fliesen GmbH, Merzig

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der V&B Fliesen GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 geprüft. Die im Abschnitt "Sonstige Informationen" unseres Bestätigungsvermerks genannten Bestandteile des Lageberichts haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Unser Prüfungsurteil zum Lagebericht erstreckt sich nicht auf den Inhalt der der im Abschnitt "Sonstige Informationen" genannten Bestandteile des Lageberichts.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Die gesetzlichen Vertreter sind für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen umfassen die folgenden nicht inhaltlich geprüften Bestandteile des Lageberichts:

•	die in Abschnitt F "Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern" des Lageberichts enthaltene Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB und
•	der Unterabschnitt 3 "Marketing-Aktivitäten 2020" des Abschnitts C "Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens" des Lageberichts.

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Saarbrücken, den 22. Juni 2021

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Elena Yorgova-Ramanauskas, Wirtschaftsprüferin

ppa. Thu Trang Tran, Wirtschaftsprüferin

Bericht des Aufsichtsrates an die Gesellschafterversammlung zum Geschäftsjahr 2020

der V&B Fliesen GmbH

Der Aufsichtsrat der V&B Fliesen GmbH nahm die ihm nach Gesetz und Gesellschaftsvertrag obliegenden Aufgaben war.

Er ließ sich während des Berichtszeitraumes in 3 Sitzungen und durch Vorlage von Berichten umfassend über den Gang der Geschäfte sowie die Lage der Gesellschaft und grundsätzliche Fragen der Geschäftspolitik berichten.

Der Aufsichtsrat hat die Geschäftsführung der V&B Fliesen GmbH überwacht und die Entscheidungen getroffen, die ihm nach Gesetz und Gesellschaftsvertrag übertragen sind.

Der Jahresabschluss sowie der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020 sind von der zum Abschlussprüfer bestellten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers Saarbrücken geprüft worden. Im Ergebnis der Prüfung wurde jeweils der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt. Der Aufsichtsrat stimmt den Prüfungsergebnissen des Abschlussprüfers zu.

Der Aufsichtsrat hat den von der Geschäftsführung vorgelegten Jahresabschluss und Konzernabschluss sowie den Lagebericht und den Konzernbericht geprüft. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung sind Einwendungen nicht zu erheben. Der Aufsichtsrat billigt den Jahresabschluss 2020 und schlägt der Gesellschafterversammlung vor, diese festzustellen.

Merzig, den 31.07.2021

gez. Atalay M. Gümrah, Aufsichtsratsvorsitzender

30:Ta0c,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Bericht des Aufsichtsrates an die Gesellschafterversammlung zum Geschäftsjahr 2019

der V&B Fliesen GmbH

Der Aufsichtsrat der V&B Fliesen GmbH nahm die ihm nach Gesetz und Gesellschaftsvertrag obliegenden Aufgaben war.

Der Aufsichtsrat hat die Geschäftsführung der V&B Fliesen GmbH überwacht und die Entscheidungen getroffen, die ihm nach Gesetz und Gesellschaftsvertrag übertragen sind.

Der Jahresabschluss sowie der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019 sind von der zum Abschlussprüfer bestellten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers Saarbrücken geprüft worden. Im Ergebnis der Prüfung wurde jeweils der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk erteilt. Der Aufsichtsrat stimmt den Prüfungsergebnissen des Abschlussprüfers zu.

Der Aufsichtsrat hat den von der Geschäftsführung vorgelegten Jahresabschluss und Konzernabschluss sowie den Lagebericht und den Konzernbericht geprüft. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung sind Einwendungen nicht zu erheben. Der Aufsichtsrat billigt den Jahresabschluss 2019 und schlägt der Gesellschafterversammlung vor, diese festzustellen.

Merzig, den 17.07.2020

gez. Atalay M. Gümrah, Aufsichtsratsvorsitzender

31:T1c45b,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Inhaltsverzeichnis

Lagebericht

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

1. Bilanz zum 31. Dezember 2018

2. Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018.

3. Anhang für das Geschäftsjahr 2018

Anlagenspiegel

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018

A. Das Unternehmen

Getragen von dem Motto "Loving & Living Tiles" ist die V&B Fliesen GmbH einer der führenden Hersteller hochwertiger Fliesen und eine starke Marke im Keramikmarkt. Das Unternehmen ist international aufgestellt und mehr als 700 Mitarbeiter sind am Hauptsitz Merzig (Deutschland) sowie La Ferté-Gaucher (Frankreich) beschäftigt. Aus hochwertigen Materialien entstehen hier durchdachte Premium-Sortimente für Bad, Wohnen und Architektur.

Das Unternehmen, das ursprünglich aus der Verbindung der Villeroy & Boch AG und der türkischen Eczacibasi Unternehmensgruppe entstand, ist mittlerweile 98% im Besitz der Eczacibasi Gruppe. In der V&B Fliesen GmbH sind 150-jährige keramische Erfahrung von Villeroy & Boch perfekt mit dem internationalen Vertriebs Know-how der Eczacibasi Gruppe kombiniert. Denn zu den Kernkompetenzen der Eczacibasi Unternehmen gehören die weltweite Vermarktung von internationalen Building Products, Konsumgütern und Lifestyleprodukten. Dies ist eine gute, stabile und hervorragende Basis, um das Geschäft nachhaltig weiterzuentwickeln.

Für unsere zwei Marken "Villeroy & Boch" und "Engers" haben wir klare Profile herausgearbeitet, die sich in den unterschiedlichen Markenauftritten beim Kunden zeigen: unsere Premiummarke Villeroy & Boch, die alle Segmente im hochwertigen Bereich auch international abdeckt, und die Marke Engers im Segment der Wohnkeramik. Zielsetzung ist es, die Marktorientierung und Schnelligkeit weiter zu stärken.

Nachhaltigkeit als Grundprinzip unternehmerischen Handelns

Gerade professionelle Anwender achten bei allen Komponenten der Projektplanung auf aktuelle, strenge Umweltstandards und eine positive Ökobilanz.

Und dies mit langer Tradition: Bereits im Jahr 1830 wurde die erste energieeffiziente Ofentechnik bei Villeroy & Boch eingeführt. Immer wieder ist das Unternehmen Vorreiter bei der Entwicklung ressourcenschonender Herstellungstechniken.

B. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

ZDB: Bauprognose 2019 Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Laut des Zentralverband Deutsches Baugewerbe (ZDB) geht die deutsche Bauwirtschaft mit großer Zuversicht in das Baujahr 2019 - es wird ein nominelles Umsatzwachstum von 6 % erwartet. Damit werden die baugewerblichen Umsätze nach einem Höchstwert in 2018 mit 126,5 Mrd. Euro weiter steigen und den höchsten Wert der vergangenen zwanzig Jahre erreichen.

Treiber der Entwicklung sind der Wohnungsbau mit einem Umsatzwachstum von 11,7 % und der Wirtschaftsbau mit einem Plus von 12,5 % gegenüber dem Vorjahr.

(Quelle: www.zdb.de)

Allerdings ist der Markt für deutsche Fliesenhersteller im Vergleich zum Vorjahr geschrumpft, die V & B Fliesen GmbH konnte jedoch im deutschen Wettbewerb an Marktanteilen gewinnen. Die stärksten deutschen Konkurrenten sind Deutsche Steinzeug und Steuler. Insgesamt tritt jedoch immer häufiger die Konkurrenz aus Spanien und Italien im deutschen Markt auf.

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz lag im Geschäftsjahr 2018 bei 126,7 Mio. Euro nach 131,3 Mio. Euro im Vorjahr bzw. unter Plan, der insgesamt eine geringe Umsatzerhöhung vorsah. Der Umsatz der Marke V & B ist im Vergleich zum Vorjahr um 2,5 Mio. Euro zurückgegangen, die Umsätze der Marke Engers um 1,8 Mio. Euro und der sonstige Umsatz um 0,3 Mio. Euro. Der Umsatzrückgang resultiert unter anderem aus dem Verkauf der Handelshäuser und der Ausgliederung des DIY Geschäftes in 2017.

Im französischen Markt hat die V & B Fliesen GmbH im Vergleich zum Vorjahr 1,6 Mio. Euro verloren, da einige Objektgeschäfte nicht bedienen konnten. Außerdem fehlte in 2018 die Listung in den Katalogen einiger Kunden.

Im deutschen Markt wurde im Vergleich zum Vorjahr ein Umsatzverlust 0,3 Mio. Euro verzeichnet. Diese Verluste kommen hauptsächlich aus der späten Bemusterung der Neuheuten 2018. Des Weiteren gab es bei einem Kunden einen Wechsel des Einkaufsverbandes, weswegen er Ende des Jahres keine Ware bezogen hat. Auf der anderen Seite wurden einige neue Kunden akquiriert, der OUTDOOR Umsatz konnte um 1,3 Mio. Euro gesteigert werden und der Verkauf der OPTIMA Fliesen ist gut gestartet.

Ein lebendiges Projektgeschäft in Holland sorgt für ein Wachstum im Bereich Benelux von 0,1 Mio. Euro vs. 2017.

Im Bereich Österreich und Schweiz konnte das Vorjahresniveau von 5 Mio. Euro halten. Maßgeblich dazu beigetragen hat das OUTDOOR und OPTIMA Geschäft.

Auch die Entwicklung in Ost- und Südeuropa war mit einem Wachstum von 0,3 Mio. Euro gegenüber 2017 durchaus positiv, was auch hier auf das erfolgreiche OUTDOOR und OPTIMA Geschäft zurückzuführen ist. Die Stärksten Länder hier sind Polen und Slowakei mit je +0,1 Mio. Euro zum Vorjahr und Italien mit +0,3 Mio. Euro zum Vorjahr.

2. Ausbau der Produktionstechnologien

Durch Produktumentwicklungen, im Wesentlichen durch die Umstellung auf eine günstigere Masse und die Reduzierung der Farbkörperanteile, konnte eine Kosteneinsparung von 4% in den Materialkosten pro m ² realisiert werden.

Durch zahlreiche kleinere Investitionsmaßnahmen konnte in 2018 eine Qualitäts- und damit Effizienzsteigerung erreicht werden.

Im Hinblick auf die Modernisierung und Kapazitätserweiterung des Standortes durch Insourcing ab 2019 wurden erste größere Maßnahmen angestoßen: Anschaffung zusätzlicher Rollenboxen für die Produktion von Outdoor-Fliesen, Investition in eine neue Schneidanlage im Bereich der Weiterverarbeitung und eine neue Sortiereinheit.

3. Marketing-Aktivitäten 2019

Kollektion 2019

Neue Wand- und Bodenkonzepte für den Wohn- und Architekturbereich - Trendstarke Designs und Oberflächen voller innovativer Ideen und Inspirationen

Unter dem Motto "Loving & Living Tiles" schlägt die V&B Fliesen GmbH ein neues Kapitel auf und entwickelt die Marke Villeroy & Boch modern und emotional weiter. In diesem Sinne sollen unsere Kunden für die Kollektion 2019 begeistert werden und die Menschen inspiriert werden, mit unseren Fliesen Räume zu gestalten, in denen sie sich wohlfühlen und gerne leben.

Der Fokus liegt bei der Kollektion 2019 auf den Themen Beton, Naturstein, Holz, Farbe sowie Format- und Anwendungsvielfalt. Das Thema Beton wird durch die drei Serien ATLANTA, WORKSHOP und URBAN JUNGLE raffiniert interpretiert; die Serien BELLAGIO, ABERDEEN und GATEWAY geben das Thema Naturstein hervorragend wieder. Mit METRO FLAIR UND LIGHTPLAY wird das Thema Farbe auf ausdrucksvolle Weise umgesetzt und OAK PARK mit einer ruhigen Holzoptik rundet die Kollektion harmonisch ab. Aufgrund der sehr positiven Resonanz bei der Präsentation der Kollektion und der frühen Bemusterung unserer Kunden, gehen wir mit einer mehr als positiven Erwartung in das Jahr 2019.

Neues Segment - großes Potential: vilbogarden

Hochwertige Villeroy & Boch Feinsteinzeugfliesen in 20 und 30mm Stärke für den aktuellen Garten- und Landschaftsbau

Das Sortiment von vilbogarden umfasst ausgesuchte Fliesen aus hochwertigem vilbostone Feinsteinzeug in 20 und 30 mm Stärke, die eigens für Anwendungen im Außenbereich entwickelt wurden: Die Serien MONT BLANC Garden, OAK LINE Garden, TORONTO Garden, FOSSILE Garden, MY EARTH Garden und TUCSON Garden überzeugen gleichermaßen in Sachen Ästhetik wie Funktion.

4. Ertragslage

Der Umsatz fiel im Jahr 2018 um 3,5 % auf 126,7 Mio. Euro (VJ 131,3 Mio. Euro), was aus dem Verkauf der Handelshäuser und der Ausgliederung des DIY Geschäftes in 2017 resultiert. Trotz schwieriger Marktbedingungen erzielte die V&B Fliesen GmbH, wie auch im Vorjahr einen verbesserten "Net Profit" von -10,2 Mio. Euro (VJ -16,7 Mio. Euro) und konnte damit im Ergebnis den Umsatzverlust ausgleichen. Die Ergebnisverbesserung gegenüber dem Vorjahr resultiert aus zwei wesentlichen Faktoren. Beide Faktoren folgten einer Kostenstraffung. So konnten zum einen die Produktionskosten gesenkt werden, was zu einer höheren Bruttomarge führte und zum anderen aus einer insgesamt verbesserten Kostenstruktur der operativen Bereiche. Die geplante Verbesserung der EBITDA-Marge konnte erreicht werden.

5. Finanzlage

Der nach interner Berichterstattung ermittelte operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei +3,5 Mio. Euro nach +4,5 Mio. Euro im Vorjahr. Die Kreditverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2018 haben sich im Vergleich zum Vorjahresstichtag um 7,3 Mio. Euro auf nunmehr 101,3 Mio. Euro erhöht und somit gegen die geplante Verschuldungsbegrenzung entwickelt. Der Aufwand für Kreditzinsen lag mit 1,8 Mio. Euro 266 T Euro über dem Vorjahr.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2018 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von 57,6 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Vermeidung der gesetzlichen Folgen einer Überschuldung und zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S mit Schreiben vom 4. März 2019 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 4. März 2019 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczaciba§i Holding A.S., hat am 4. März 2019 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach die Eczacibasi Holding A.S. sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 4. März 2019, nachkommen kann. Diese Patronatserklärung ist gültig bis zum 31.12.2021. Aus diesem Grund besteht keine Insolvenzantragspflicht.

6. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2018 beläuft sich auf 148 Mio. Euro. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31. Dezember 2018 wie folgt dar:

Aktiva

	31.12.2018 TEUR	31.12.2017 TEUR
Anlagevermögen	30.033	31.006
Vorräte	48.104	51.686
Forderungen und sonstiges Vermögen	10.123	9.951
Liquide Mittel	1.828	2.768
Aktive Rechnungsabgrenzung	106	116
Nicht durch EK gedeckter Fehlbetrag	57.643	47.417
	147.837	142.944
Passiva
	31.12.2018 TEUR	31.12.2017 TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	14.129	15.782
Verbindlichkeiten einschl. Sonderposten	133.708	127.162
	147.837	142.944

Im Geschäftsjahr 2018 ist es gelungen, die Vorräte um rund 3,6 Mio. Euro abzubauen, was auf eine frühzeitige Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage und die gezielte und optimierte Zukaufspolitik bei Fremdware zurückzuführen ist. Die verbesserte Performance der Produktion und die damit verbundene Reduzierung der Ist-Produktionskosten, führten zudem zu einer wertmäßigen Reduktion der Bestände.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, Vorsteuer und debitorischen Kreditoren.

Die Verbindlichkeiten (einschließlich des passivierten Sonderpostens) sind im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um rund 6,5 Mio. Euro gestiegen bedingt durch Aufnahme neuer Kredite.

7. Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2018 insgesamt ca. 7,9 Mio. Euro investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2018 erfolgten im Bereich der Fertigungsmaschinen (Anschaffung Rollenboxen zur Kapazitätserweiterung, neue Sortiereinheit, neue Schneidanlage in der Weiterverarbeitung) sowie hinsichtlich der Marktinvestitionen (Mustertafeln und Möbel). Darüber hinaus handelt es sich bei den Investitionen um Betriebsvorrichtungen, Maschinen und sonstige Bauten und Anlagen, deren Herstellung zum Abschlussstichtag noch nicht beendet ist (Anlagen im Bau).

8. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2018 im Schnitt 739 Mitarbeiter beschäftigt (im Vorjahr waren es noch 777 Mitarbeiter), davon 470 Lohnempfänger sowie 269 Angestellte. Darüber hinaus wurden 45 Auszubildende beschäftigt. Die Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Die Ausbildungsquote der V & B Fliesen GmbH beträgt etwas mehr als 6%.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2018 auf 39,8 Mio. Euro gegenüber 43,7 Mio. Euro im Vorjahr. Zum Ende des Geschäftsjahr 2018 verblieben insgesamt 1,2 Mio. Euro Rückstellungen, um die Aufwendungen der Reorganisation abzudecken.

9. Beschaffung

Mit dem Ziel ein optimales Preis-Qualitäts-Verhältnis zu erreichen, kauft die V&B Fliesen GmbH verschiedenste Rohstoffe und Dienstleistungen mit unterschiedlichen Anforderungen ein. Hohe Ansprüche an Qualität, eine flexible und zuverlässige Versorgungsstruktur und wettbewerbsfähige Kosten stehen im Rahmen des Beschaffungsprozesses im Mittelpunkt. Der Einkauf und die Anforderungen an die benötigten Rohstoffe unterliegen der Verantwortung der Werksleitung. Neben dem eigenverantwortlichen Einkauf der benötigten Rohstoffe, werden darüber hinaus Verhandlungen mit Lieferanten aber auch die Selektion neuer Lieferanten unter der Werksleitung geführt. Im Geschäftsjahr 2018 haben Kapazitätsanpassungen, eine bewusstere Kostenkultur sowie Prozessoptimierungen in der Produktion zur Senkung der Materialverbräuche beigetragen, wie zum Beispiel bei Masse, Energie- und Instandhaltungskosten.

10. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2018 insgesamt rund 2,7 Mio. Euro aufgewendet. Bezogen auf den Jahresumsatz, entspricht dies einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 2,20% und liegt damit nahezu auf dem Vorjahresniveau. Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Konzipierung neuer innovativer Produkte für ihre Kunden, ohne dabei die Sozial- und Umweltaspekte aus dem Blick zu verlieren. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

11. Zusammenfassende Beurteilung zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Gesellschaft

Die Geschäftsentwicklung ist insgesamt zufriedenstellender als im Vorjahr. Wesentliche Strukturmaßnahmen sind in 2018 umgesetzt worden, um die Ertragskraft des Unternehmens in den Folgejahren weiter zu stärken.

D. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiken

Beschaffungs- und Absatzrisiken

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie durch die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr rund 123 Mio. Euro über den Forderungen, beinhalten jedoch insgesamt 10 Mio. Euro Verbindlichkeiten gegenüber der Eczacibasi-Gruppe und der Villeroy & Boch AG. Um die bilanzielle Überschuldung der Gesellschaft zu reduzieren, ist mit Gesellschafterbeschluss vom 12.02.2019 eine Kapitaleinlage über 22,0 Mio. Euro durch die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 18. Februar 2019 erfolgt.

Währungsrisiken

Gesamteinschätzung der Risikosituation

2. Chancen

Die konsequente Ausnutzung der getätigten Investitionen im Bereich Produktion für unser begehrtes Feinsteinzeug-Sortiment sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2019.

Durch die umgesetzten Restrukturierungsmaßnahmen im Bereich der Produktion sowie weitere Kostenreduktionsprogramme im Bereich Verwaltung erwarten wir im Vergleich zum Vorjahr eine weitere Ergebnisverbesserung für das Jahr 2019.

Die veränderte Organisation im Vertrieb mit klarem Fokus auf die europäischen Märkte ist insbesondere auf Umsatzwachstum ausgerichtet. Die V&B Fliesen GmbH ist darauf ausgerichtet mittelfristig ein ausgeglichenes Ergebnis zu erwirtschaften.

3. Risiko-Management-System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

E. Ausblick / Prognose

Die V&B Fliesen GmbH startet in das Jahr 2019 mit einer Kapazität in Merzig von 3,6 Mio. m ² (VJ 3,5 Mio. m ²) und in LFG mit 2,7 Mio. m ² auf dem Niveau des Vorjahres, um die Märkte für die Bereiche Boden und Wandfliesen bedienen zu können.

Damit ist die V & B Fliesen GmbH für ein Umsatzwachstum in 2019 gerüstet. Das Unternehmen plant eine Umsatzerhöhung im Rahmen der Inflation.

Ziele in 2019 sind, den positiven operativen Cash-Flow aus 2018 zu erweitern, sowie die Ertragskraft und das operative Ergebnis gegenüber dem Vorjahr um weitere 3 Mio. Euro zu verbessern. Die Basis dafür wurde in den vergangenen zwei Jahren gelegt, was sich auch in einem verbesserten Ergebnis der beiden abgelaufenen Geschäftsjahre wiederspiegelt. So plant die V&B Fliesen GmbH im Rahmen ihrer Mittelfristplanung in den nächsten zwei Jahren den Break-Even-Point zu erreichen.

F. Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern

Frauen in Führungspositionen zu bringen und sie gezielt zu unterstützen, ist ein besonderes Anliegen von V&B Fliesen GmbH.

Demnach sollen bis Ende 2022 auf den beiden Führungsebenen unter der Geschäftsleitung mindestens 20% und auf der Geschäftsführungsebene 0% durch Frauen besetzt sein.

Der Aufsichtsrat hat zurzeit kein weibliches Mitglied. Hier ist das Ziel, bis Ende 2022 mindestens ein weibliches Aufsichtsratsmitglied zu gewinnen.

Merzig, 03.05.2019

Die Geschäftsführung

Tom Waltasaari

Bilanz zum 31. Dezember 2018

Aktiva

	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	216.846,00	273.764,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	23.983,00	25.360,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	18.129.708,20	19.248.088,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.119.065,85	10.432.579,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.543.338,23	1.025.930,45
	29.816.095,28	30.731.958,50
Summe Anlagevermögen	30.032.941,28	31.005.722,50
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.764.307,35	6.954.936,42
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	2.925.664,97	3.609.846,91
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	37.413.529,16	41.120.815,51
	48.103.501,48	51.685.598,84
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.215.732,65	3.743.175,69
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.181.592,88	1.652.285,87
3. Forderungen gegen Gesellschafter	413.669,46	300.714,36
4. Sonstige Vermögensgegenstände	5.312.293,54	4.255.809,81
	10.123.288,53	9.951.985,73
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.828.024,84	2.767.932,21
Summe Umlaufvermögen	60.054.814,85	64.405.516,78
C. Rechnungsabgrenzungsposten	106.061,45	115.895,86
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	57.642.912,20	47.417.155,37
	147.836.729,78	142.944.290,51
Passiva
	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	35.000.000,00
II. Kapitalrücklagen	32.869.346,52	32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-115.286.501,89	-98.586.381,13
IV. Jahresfehlbetrag	-10.225.756,83	-16.700.120,76
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	57.642.912,20	47.417.155,37
	0,00	0,00
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse	146.261,85	374.149,70
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	534.605,73	444.793,76
2. Sonstige Rückstellungen	13.594.284,76	15.337.523,89
	14.128.890,49	15.782.317,65
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	101.267.536,00	93.998.105,35
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18.989.067,47	18.444.365,10
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.548.179,04	9.022.497,72
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.739.799,99	2.097.802,65
5. Sonstige Verbindlichkeiten	3.016.994,94	3.225.052,34
davon aus Steuern 1.420.863,26 Euro (i.V. 1.412.576,79 Euro)	133.561.577,44	126.787.823,16
davon für soziale Sicherheit 1.580.888,21 Euro (i.V. 1.336.488,00 Euro)
	147.836.729,78	142.944.290,51

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

	01.01.-31.12.2018 EUR	01.01.-31.12.2017 EUR
1. Umsatzerlöse	126.682.428,23	131.320.769,07
2. Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-2.195.690,40	-3.177.014,93
3. sonstige betriebliche Erträge	1.342.077,34	2.669.067,86
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-39.497.130,37	-42.726.066,56
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-16.972.649,99	-18.101.680,06
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-32.232.702,61	-35.714.963,20
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-7.583.163,30	-8.012.975,28
davon für Altersversorgung T€ 433 (T€ 384)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-8.691.307,67	-8.958.105,24
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	-28.424.117,97	-31.842.921,53
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.051,76	28.774,91
davon aus verbundenen Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-2.052.054,28	-1.801.967,31
davon an verbundene Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
10. Aufwand aus Gewinnabführungsverträgen	-227.949,95	0,00
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-340.467,00	-358.480,00
12. Ergebnis nach Steuern	-10.191.676,21	-16.675.562,27
13. sonstige Steuern	-34.080,62	-24.558,49
14. Jahresfehlbertag	-10.225.756,83	-16.700.120,76

Anhang für das Geschäftsjahr 2018

I. Vorbemerkung zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2018 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HR B 15279 eingetragen.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen, obwohl die Gesellschaft bilanziell überschuldet ist. Die Geschäftsentwicklung hat sich im Vergleich zum Vorjahr verbessert. Aufgrund der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen besteht keine Insolvenzantragspflicht. Die Bilanzierung unter der Prämisse der Unternehmensfortführung ist daher zutreffend.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Das gezeichnete Kapital ist zum Nennwert bilanziert.

Der passivierte Sonderposten wurde gebildet für von der öffentlichen Hand im Geschäftsjahr 2014,2015 und 2016 erhaltene Zuschüsse für Investitionen in das Anlagevermögen für die Betriebsstätte in Frankreich. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens erfolgt ratierlich über die Restnutzungsdauer der jeweiligen Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens von fünf Jahren.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt III. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gliedern sich wie folgt:

II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.215.732,66	3.743.175,69
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.181.592,88	1.652.285,87
3. Forderungen gegen Gesellschafter	413.669,46	300.714,36
4. Sonstige Vermögensgegenstände	5.362.293,54	4.255.809,81
Gesamt	10.123.288,53	9.951.985,73

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen und Gesellschafter haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

In Höhe von TEUR 1.182 (VJ TEUR 1.652) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese bestehen ausschließlich aus Forderungen aus Lieferung und Leistung.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 414 (VJ TEUR 301) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Die Kapitalrücklage von TEUR 32.869 ist zum 31. Dezember 2018 gegenüber dem Bilanzstichtag des Vorjahres unverändert. Zum 31. Dezember 2018 war das Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt. Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 57.643.

Die Mehrheitsgesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, hat mit Datum vom 04. März 2019 die Patronatserklärung und Rangrücktrittsvereinbarung gegenüber der V & B Fliesen GmbH erneuert. Demnach verpflichtet sich die Mehrheitsgesellschafterin weiterhin gegenüber der V & B Fliesen GmbH, die Gesellschaft finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen.

Des Weiteren versichert die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. in der abgegebenen Patronats- und Rangrücktrittsvereinbarung, mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) gegen die V & B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V & B Fliesen GmbH zurückzutreten, dass sämtliche solche Forderungen (und Zinsen) der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger berücksichtigt werden. Zum Jahresende belaufen sich diese Verbindlichkeiten auf TEUR 144 (VJ TEUR 134).

Darüber hinaus hat die Eczacibasi Holding A.S., als Mehrheitsgesellschafter der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. mit Datum vom 04. März 2019 eine Patronatserklärung für die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. vor dem Hintergrund der erteilten Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH erneuert. Die Eczacibasi Holding A.S., verpflichtet sich in dieser, die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. stets in der Weise finanziell auszustatten, dass diese stets ihre gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen aus der gegebenen Patronatserklärung erfüllen kann. Die Patronatserklärung bleibt unabhängig von den Beteiligungsverhältnissen, die seitens der Eczacibasi Holding A.S. an der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bestehen, und ist gültig bis zum 31.12.2021.

Darüber hinaus hat das verbundene Unternehmen EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 einen Rangrücktritt gegenüber der V & B Fliesen bis zu einem Maximalbetrag von EUR 12,5 Mio. erklärt. Die Verbindlichkeiten gegenüber der EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. beliefen sich zum 31. Dezember 2018 auf TEUR 6.870 (VJ TEUR 7.751).

Sonderposten für Investitionszuschüsse

Der Sonderposten enthält zum Bilanzstichtag 2018 Beträge in Höhe von TEUR 146 (ursprünglich TEUR 374) aus einem Zuschuss der öffentlichen Hand, der im Zuge regional geförderter Strukturmaßnahmen für die Modernisierung des französischen Werkes gewährt wird und über die Laufzeit der zugrundeliegenden, geförderten Aktiva aufgelöst wird. Die Gesamtförderung beläuft sich auf TEUR 1.000 und ist an die Einhaltung verschiedener Bedingungen, insbesondere an die Beibehaltung des Mitarbeiterbestands, gebunden. Die Auflösung des Sonderpostens für Investitionszuschüsse beträgt TEUR 228 (VJ TEUR 112).

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Ein Teil der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, sogenannte Überbrückungsgelder, wird auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Berücksichtigung der Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bewertet. Für die Abzinsung der Überbrückungsgelder wird der auf der Basis von der Deutschen Bundesbank veröffentlichte durchschnittliche Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre (2,32%), der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, zugrunde gelegt. Der 10- Jahresdurchschnitt ist nicht einschlägig, da es sich bei den Überbrückungsgeldern nicht um Altersversorgungsverpflichtungen, sondern um mit Altersversorgungsverpflichtungen vergleichbare langfristig fällige Verpflichtungen handelt. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,00 % unterstellt.

Ein weiterer Teil der rückstellungspflichtigen Pensionsverpflichtungen ist durch Vermögensgegenstände, die ausschließlich der Erfüllung dieser Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), gesichert. Für den Ausweis in der Bilanz zum 31. Dezember 2018 wurden die zum Erfüllungsbetrag bilanzierten Pensionsverpflichtungen mit dem gem. § 253 Abs. 1 S. 4 HGB zum beizulegenden Zeitwert bewerteten zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 S. 2 HGB wie folgt verrechnet (Angaben in TEUR):

+ Pensionsverpflichtungen zum Erfüllungsbetrag	874
- Deckungsvermögen zum beizulegenden Zeitwert	-874
= Bilanzausweis Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	0

Sonstiae Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind Kundenboni in Höhe von TEUR 6.175 (VJ TEUR 6.827) enthalten. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen im Wesentlichen ausstehende Eingangsrechnungen in Höhe von TEUR 2.799 (VJ TEUR 1.926) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 1.197 (VJ TEUR 1.182), Abfindungen und Tantiemen in Höhe von TEUR 2.108 (VJ TEUR 3.789) und Verpflichtungen aus Altersteilzeit in einer Höhe von TEUR 868 (VJ TEUR 1.127), wovon TEUR 485 durch Deckungsvermögen gesichert sind.

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2018 (Stand 31.12.2017)	Gesamt T€	< 1 Jahr T€	>1 Jahr T€	davon >5 Jahre T€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	101.267.536,00	61.267.536,00	40.000.000,00	0,00
Vorjahr	93.998.105,35	68.498.105,35	25.500.000,00	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18.989.067,47	18.989.067,47	0,00	0,00
Vorjahr	18.444.365,10	18.444.365,10	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.548.179,04	7.548.179,04	0,00	0,00
Vorjahr	9.022.497,72	1.271.146,62	7.751.351,10	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.739.799,99	2.739.799,99	0,00	0,00
Vorjahr	2.097.802,65	2.097.802,65	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	3.016.994,94	3.016.994,94	0,00	0,00
Vorjahr	3.225.052,34	3.225.052,34	0,00	0,00
Gesamt	133.561.577,44	93.561.577,44	40.000.000,00	0,00
Vorjahr	126.787.823,16	93.536.472,06	33.251.351,10	0,00

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich mit TEUR 7.548 (VJ TEUR 9.022) aus Lieferungen und Leistungen zusammen.

In Höhe von TEUR 2.740 (VJ TEUR 2.098) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter. Diese betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Der sich hieraus insgesamt ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt. Bei der Bewertung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

Umsatz nach Regionen	2018 TEUR	2017 TEUR
Inland	86.608	89.361
Ausland	40.075	41.960
Summe	126.682	131.321

Umsatz nach Segmenten	2018 TEUR	2017 TEUR
Wohnen	58.637	61.243
Architektur	49.190	50.180
Industrie / Engers / DIY	18.048	19.116
Sonstige	807	782
Summe	126.682	131.321

Umsatz nach Erzeugnisgruppen	2018 TEUR	2017 TEUR
Feinsteinzeug	79.289	82.072
Steingut	40.487	41.961
Steinzeug glasiert	6.099	6.506
Sonstige	807	782
Summe	126.682	131.321

Sonstige betriebliche Erträge

1. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 227 (VJ TEUR 695), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus Währungsumrechnung von TEUR 185 (VJ TEUR 66).

Materialaufwand

Nach § 277 Abs. 1 HGB sind mit den Umsatzerlösen in Zusammenhang stehende Aufwendungen im Materialaufwand zu zeigen.

Die Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe beliefen sich auf TEUR 39.497 (VJ TEUR 42.726).

Die bezogenen Leistungen betrugen TEUR 16.973 (VJ TEUR 18.102). Der Rückgang ist im Wesentlichen auf den Wegfall der Kosten für Fremdarbeiter zurückzuführen. Hierbei handelte es sich um die Mustertafelfertigung, die nun mehr durch eigene Mitarbeiter durchgeführt wird.

Personalaufwand

In Höhe von TEUR 433 (VJ TEUR 384) betraf der Personalaufwand Aufwendungen, die auf die Altersvorsorge entfallen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen für Pensionsrückstellung von TEUR 1 (i.V. TEUR 5) wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen in Höhe von TEUR 20 (i.V. TEUR 21) saldiert. Der nach der Verrechnung verbleibende Aufwandsüberhang von TEUR 19 (i.V. TEUR 16) ist in der Position "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" ausgewiesen.

Die Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen betragen TEUR 11 (VJ TEUR 14). Diese wurden mit den Zinserträgen aus dem Deckungsvermögen für Altersteilzeit von TEUR 5 (VJ TEUR 6) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB aufgerechnet.

Darüber hinaus sind in dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" mit TEUR 19 (VJ TEUR 20) Aufwendungen aus Aufzinsung der Überbrückungsgelder enthalten.

Ergebnis aus Gewinnabführungsverträgen

Auf Basis der festgestellten Jahresabschlüsse für das Geschäftsjahr 2016 der ehemaligen Tochtergesellschaften Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig, bzw. Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen, wurde im Geschäftsjahr 2018 der Ertrag aus Gewinnabführungsverträgen um TEUR 228 reduziert.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen die französische Gewerbesteuer.

V. Sonstige Angaben

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Um die bilanzielle Überschuldung der Gesellschaft zu reduzieren, ist mit Gesellschafterbeschluss vom 12.02.2019 eine Kapitaleinlage über EUR 22,0 Mio. durch die Gesellschafterin Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 18. Februar 2019 erfolgt.

Diese wurde in die Kapitalrücklage nach §272 Abs. 2 Nr. 4 HGB geleistet. Die Villeroy & Boch AG hat sich an dieser Kapitalmaßnahme nicht beteiligt. Die Stammeinlagen beider Gesellschafter, Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. und Villeroy & Boch AG sind durch diese Kapitalmaßnahme nicht verändert worden.

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde von Herrn Tom Waltasaari geleitet. Die Geschäftsführertätigkeit entspricht jeweils dem nach § 285 Nr. 10 HGB ausgeübten Beruf. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2018 folgende Mitglieder angehörten:

―	Atalay Gümrah (Vorsitzender des Aufsichtsrates), CEO & Vorstandsmitglied der Eczacibasi Group,
―	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig,
―	Ali Aköz, Executive Vice President Building Products Division,
―	Wendelin von Boch-Galhau, ehemaliger CEO und Aufsichtsratsvorsitzender der Villeroy & Boch AG, Mettlach,
―	Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig,
―	Roland Strasser, Leiter des Landesbezirks Rheinland-Pfalz/Saarland der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG, BCE), (seit September 2018),
―	Hasan Pehlivan; Geschäftsführer VitrA Tiles, Büyükedere Caddesi Ali Kaya Sokak.

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2018 Bezüge von insgesamt TEUR 19 (VJ TEUR 22) erhalten.

Mitarbeiter

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2018 im Schnitt 739 Mitarbeiter beschäftigt (VJ 777), davon 470 Lohnempfänger (VJ 493) sowie 269 Angestellte (VJ 284).

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2018 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 14.523 (VJ TEUR 13.174), wovon TEUR 1.300 (VJ TEUR 835) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten (5 % Garantieeinbehalt) und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 9.642 (VJ TEUR 10.082).

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen für beide Produktionsstätten (Merzig und La Ferté-Gaucher) zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbräuchen der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweise niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2019 (Gas) bzw. mit Ablauf des Jahres 2019 (Strom). Entsprechende Verlängerungen wurden derzeit nicht abgeschlossen.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehend gelten.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2018 ergibt sich wie folgt (Angaben in TEUR):

a) Abschlussprüfungsleistungen:	115
b) Andere Bestätigungsleistungen:	20

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der Eczacibasi Holding A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bzw. der Eczaciba§i Holding A.S. wird nicht veröffentlicht und ist jeweils am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Merzig, 03.05.2019

Die Geschäftsführung

Tom Waltasaari

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2018

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2018 €	Zugänge €	Abgänge €	Umbuchungen €	31.12.2018 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.357.818,27	33.060,87	0,00	0,00	1.390.879,14
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	27.493,60	0,00	0,00	0,00	27.493,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	51.866.374,18	1.190.334,70	309.678,46	719.790,71	53.466.821,13
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	51.336.918,90	5.202.482,22	23.914,71	218.645,93	56.734.132,34
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	1.025.930,45	1.455.844,42	0,00	-938.436,64	1.543.338,23
	105.614.535,40	7.881.722,21	333.593,17	0,00	113.162.664,44

	Abschreibungen
	01.01.2018 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2018 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.084.054,27	89.978,87	0,00	1.174.033,14
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	2.133,60	1.377,00	0,00	3.510,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	32.618.285,98	2.865.720,65	146.893,70	35.337.112,93
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	40.904.339,05	5.734.231,15	23.503,71	46.615.066,49
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	74.608.812,90	8.691.307,67	170.397,41	83.129.723,16

	Restbuchwerte
	31.12.2018 €	31.12.2017 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	216.846,00	273.764,00
II. Sachanlagen
1. Grudstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	23.983,00	25.360,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	18.129.708,20	19.248.088,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.119.065,85	10.432.579,85
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	1.543.338,23	1.025.930,45
	30.032.941,28	31.005.722,50

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die V&B Fliesen GmbH, Merzig

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der V&B Fliesen GmbH, Merzig, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der V&B Fliesen GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Sonstige Informationen

Die gesetzlichen Vertreter sind für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen umfassen die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote).

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Saarbrücken, den 15. Mai 2019

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Michael Schommer, Wirtschaftsprüfer

ppa. Elena Yorgova-Ramanauskas, Wirtschaftsprüferin

32:T1f097,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2017

A. Das Unternehmen

Die V & B Fliesen GmbH ist einer der führenden Hersteller hochwertiger Fliesen und eine starke Marke im Keramikmarkt. Das Unternehmen ist international aufgestellt und mehr als 800 Mitarbeiter sind am Hauptsitz Merzig (Deutschland) sowie La Ferté-Gaucher (Frankreich) beschäftigt. Aus hochwertigen Materialien entstehen hier durchdachte Premium-Sortimente für Bad, Wohnen und Architektur.

Das Unternehmen, das ursprünglich aus der Verbindung der Villeroy & Boch AG und der türkischen Eczacibasi Unternehmensgruppe entstand, ist mittlerweile 98% im Besitz der Eczacibasi Gruppe. In der V & B Fliesen GmbH sind 150jährige keramische Erfahrung von Villeroy & Boch perfekt mit dem internationalen Vertriebs Know-how der Eczacibasi Gruppe kombiniert. Denn zu den Kernkompetenzen der Eczacibasi Unternehmen gehören die weltweite Vermarktung von internationalen Building Products, Konsumgütern und Lifestyleprodukten. Dies ist eine gute und stabile eine hervorragende Basis, um das Geschäft nachhaltig weiterzuentwickeln.

Getragen von dem Motto "Wir lieben und leben Fliesen" gelingt es der V & B Fliesen GmbH, Freiräume zu schaffen und neuen Ideen Türen zu öffnen. So entsteht innovatives Fliesendesign nach höchsten Qualitätsansprüchen: stilbildende Raumkultur, die eine individuelle Atmosphäre entstehen lässt - in Privathäusern genauso wie in öffentlichen Gebäuden.

Das exklusive Produktangebot auf gleich bleibend hohem Qualitätsniveau ist für Architekten und Planer überall auf der Welt zu einer zuverlässigen Größe geworden. Nicht nur, weil das Sortiment mit Langlebigkeit, Modularität und zeitlos-elegantem Design allen Prinzipien der Nachhaltigkeit entspricht. Sondern auch, weil die Produkte aus Steingut, glasiertem Steinzeug sowie aus unglasiertem und glasiertem vilbostone Feinsteinzeug mit ihren Farben und Formaten vielfältige kreative Möglichkeiten bieten.

Für unsere zwei Marken "Villeroy & Boch" und "Engers" haben wir klare Profile herausgearbeitet, die sich in den unterschiedlichen Markenauftritten beim Kunden zeigen: unsere Premiummarke Villeroy & Boch, die alle Segmente im hochwertigen Bereich auch international abdeckt, und die Marke Engers im Segment der Wohnkeramik. Zielsetzung ist es, die Marktorientierung und Schnelligkeit weiter zu stärken.

Der Markt hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Neue Formate und Konzepte auf Herstellerseite und der zunehmende Rückgang von Fachhandelsausstellungen gehen einher mit dem stetig steigenden Bedarf an fachlich top qualifizierten Fliesenlegern.

Unser Ziel ist es eine größtmögliche Nähe zu unseren Kunden zu schaffen, um deren Bedürfnisse zu erkennen und Lösungen anzubieten.

Darüber hinaus ist es unser Ziel, Ressourcen optimal zu bündeln und innerhalb der Wertschöpfungskette mit unseren Kunden von der Produktentwicklung über Logistik und IT, bis hin zur Produktpräsentation am "Point of Sales" bestmöglich zu interagieren.

Unsere Qualitäts-, Energie-, Arbeits-/ Gesundheitsschutz- und Umweltleitlinien

Verantwortung übernehmen heißt bewusst zu handeln. Wir wirtschaften erfolgreich, nachhaltig, energieeffizient und gesellschaftlich verantwortlich. Dieses Handeln kommt in unseren Leitlinien zum Ausdruck, die für alle internen und externen Partner verbindlich sind.

Leitlinie 1:

Wir halten alle geltenden Rechtsvorschriften ein und verpflichten uns darüber hinaus, so umweltverträglich und energieeffizient wie möglich zu handeln.

Das bedeutet:

Wir gehen schonend bzw. sparsam mit den natürlichen Ressourcen um. Hierzu zählen insbesondere Rohstoffe, Energie und Wasser. Wir produzieren ausschließlich nachhaltige Produkte im Sinne der Haltbarkeit und Langlebigkeit der eingesetzten Werkstoffe und der Entsorgung. Wir forcieren umweltverträgliche, energieeffiziente und qualitätsorientierte Produktionsprozesse.

Leitlinie 2:

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns die wichtigste Basis für den langfristigen Unternehmenserfolg. Aus diesem Grunde richten wir unser Denken und Handeln konsequent an den Anforderungen und Wünsche unserer Kunden aus.

Leitlinie 3:

Wir setzen uns verbindliche Qualitäts-, Energie-, Arbeits-/Gesundheitsschutz- und Umweltziele. Wir verfolgen diese konsequent und lassen uns an ihnen messen. Wir informieren unsere Geschäftspartner, Mitarbeiter sowie die interessierte Öffentlichkeit regelmäßig und transparent über unsere Erfolge und Anstrengungen.

Leitlinie 4:

Wir verbessern im Sinne eines energieeffizienten und umweltschonenden Wirtschaftsprozesses und zur Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit permanent unsere Produkte und Prozesse. Durch einen geeigneten Prozess stellen wir sicher, dass unsere Qualitäts-, Energie-, Arbeits-/Gesundheitsschutz- und Umweltleitlinien gemeinsam mit unseren Behörden, Kunden, Zulieferern, Handelspartnern und Dienstleistern wirkungsvoll umgesetzt werden.

Leitlinie 5:

Wir setzen uns aktiv in verschiedenen (nationalen und internationalen) Fachgremien ein.

Leitlinie 6:

Wir beziehen unsere Mitarbeiter aktiv in unsere Qualitäts-, Energie-, Arbeits-/ Gesundheitsschutz- und Umweltprogramme ein. Dazu informieren und qualifizieren wir jeden Einzelnen und übertragen ihm entsprechend seiner Aufgabe und Qualifikation Verantwortung für den Umweltschutz.

Mitarbeiter

Die Sicherung qualifizierter Mitarbeiter in einem stabilen Arbeitsmarktumfeld ist für die V & B Fliesen GmbH eine wesentliche Herausforderung zur Sicherung der Zukunftsfähigkeit des Unternehmens. Das Unternehmen setzt strategisch auf die breite Ausbildung in kaufmännischen und gewerblich - technischen Berufen und die Weiterentwicklung des Nachwuchses über Meister- und Technikerlehrgänge bzw. Studium. Der punktgenauen Weiterbildung wird ein großer Raum eingeräumt, was durch Qualifizierungsmatrix, Stellen-und Kompetenzprofile und den intensiven Austausch zwischen Vorgesetzten und Personalabteilung gefördert wird.

B. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

ZDB: Bauprognose 2018 Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Laut des Zentralverband Deutsches Baugewerbe (ZDB) geht die deutsche Bauwirtschaft mit großer Zuversicht in das Baujahr 2018 - es wird ein nominelles Umsatzwachstum von 4 % erwartet. Damit werden die baugewerblichen Umsätze mit 117 Mrd. Euro nach einem Höchstwert in 2017 weiter steigen und den höchsten Wert der vergangenen zwanzig Jahre erreichen.

Treiber der Entwicklung sind der Wohnungsbau mit einem Umsatzwachstum von 3,5 % und der Wirtschaftsbau mit einem Plus von 4% gegenüber dem Vorjahr.

(Quelle: www.zdb.de)

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz lag im Geschäftsjahr 2017 bei 131,3 Mio. Euro nach 130,9 Mio. Euro im Vorjahr bzw. um 5,5 Mio. Euro unter dem Plan. Das Umsatzziel der Marke V & B in 2017 wurde um 5,3 Mio. Euro verfehlt, zum Vorjahr ist der Umsatz um 2,6 Mio. Euro gestiegen. Die Umsätze der Marke Engers* sind auf 17,6 Mio. Euro gestiegen, das Umsatzziel wurde dennoch um 0,9 Mio. Euro verfehlt.

Im Vergleich zum Vorjahr konnte im französischen Markt ein Umsatzwachstum von 0,3 Mio. Euro erwirtschaftet werden.

Im deutschen Markt konnte ein Umsatzplus von 2,6 Mio. Euro gegenüber Vorjahr erreicht werden. Der Plan wurde um 1,1 Mio. Euro verfehlt, was ausschließlich aus dem Endverbrauchersortiment resultiert. Dies ist zurückzuführen auf eine zunehmende Schwäche des Endverbrauchergeschäftes in Deutschland und auf unsere Sortimentsschwäche im Retail-Bereich, resultierend aus den schwachen Neuheiten-Kampagnen der Jahre 2015 und 2016.

Ein lebendiges Projektgeschäft in Holland und Luxembourg sorgten für ein Wachstum im Bereich Benelux von 0,4 Mio. Euro vs. 2016, diese positive Entwicklung wurde leider durch die Insolvenz eines wichtigen Kunden in Belgien ausgebremst.

Im Bereich Österreich und Schweiz wurde ein moderates Wachstum von 0,2 Mio. Euro im Vergleich zum Vorjahr erzielt. Hauptsächlich getrieben wurde dieses Wachstum durch ein gutes Outdoor Geschäft. Leider gab es einen Rückgang im Retail Business, hauptsächlich zu erklären durch eine späte Bemusterung der Neuheiten in den Märkten.

Auch die Entwicklung in Ost- und Südeuropa war mit einem Wachstum von 0,6 Mio. Euro gegenüber 2016 durchaus positiv. Hauptsächlich in Spanien und Italien konnten wir uns sehr erfolgreich behaupten. Es ist uns auch gelungen, in Polen, einem wichtigen Zukunftsmarkt, die Kundenstruktur, die leider in der Vergangenheit durch schlechte Zahlungsmoral geprägt war, quasi ohne Umsatzverlust auf gesündere Beine zu stellen.

Mit einem Wachstum von über 0,8 Mio. Euro konnten wir im Übersee Geschäft in 2017 deutliche Signale hinsichtlich unserer Möglichkeiten im internationalen Geschäft setzen, hauptsächlich in den USA und in Afrika, wo wir uns durch guten Service und ein gutes Projektportfolio vom Wettbewerb absetzen konnten. Schwach war im Bereich Übersee das Asien Geschäft, wir haben hier ein Problem mit unserem sehr europäisch geprägten Portfolio Fuß zu fassen.

Einen Rückschlag erlebten wir 2017 in den Nordeuropäischen Märkten, wo wir fast 0,8 Mio. Euro verloren haben. Der Verkauf unseres größten Kunden an einen neuen Eigentümer und die damit verbundenen Faktoren haben das Geschäft erheblich ausgebremst. Erschwerend kam im Gesamtmarkt hinzu, dass wir mit unseren Neuheiten aus ästhetischen Gesichtspunkten aus skandinavischem Blickwinkel quasi keinen Erfolg hatten.

Die Umsätze an verbundene Unternehmen in der Türkei und Russland sind aufgrund des Absatzrückgangs um 0,8 Mio. Euro gesunken.

Für 2018 ist ein Gesamtumsatz von 136,0 Mio. Euro geplant.

^* Ohne Berücksichtigung des DIY Geschäfts.

2. Ausbau der Produktionstechnologien

Für 2017 wurden die neuen Formate in 80x80 auf Basis der Strategie "Großformate" implementiert und 14 mm dicke Fliesen für eine führende Supermarktkette eingeführt.

Durch die Optimierung der Rezeptur für die Masse konnte die Recyclingquote um die Komponente gemahlener Glattbruch entscheidend erweitern und eine Kosteneinsparung von 14% in den Materialkosten pro m ² realisiert werden.

Die Einführung verschiedener KAIZEN-Techniken hat zur kontinuierlichen Qualitäts- und Effizienzsteigerung am Produktionsstandort beigetragen, so dass durch die verbesserten Produktionsabläufe und Prozesse für 2018 an einzelnen Anlagen eine Umstellung auf ein 5-Tage Schichtmodell möglich sein wird.

3. Marketing-Aktivitäten 2017

Reflections of Nature - Facetten der Natur in außergewöhnlichen Designkonzepten interpretiert

"Reflections of Nature" - oder wie sich im Ursprünglichen und Wesentlichen feinste Facetten der Natur widerspiegeln: Unter dieses Motto stellt Villeroy & Boch Fliesen die Fliesenkollektion 2018 und setzt es in hochwertigen Gestaltungskonzepten um, die in ihren Fliesenoberflächen individuelle Aspekte aus der Natur interpretieren. So sind außergewöhnliche Designprodukte in der unverkennbaren Handschrift der Marke Villeroy & Boch entstanden, die eine weiterentwickelte Sicht auf die Natur in ihrer Gesamtheit ermöglichen.

Der Designschwerpunkt der neuen Kollektion liegt auf dem Thema Naturstein. Die neuen Fliesenserien bieten die neuen Fliesenserien diverse Gestaltungsmöglichkeiten im Innenausbau, und das in verschiedenen Stilrichtungen - von klassisch-elegant über natürlich-lässig bis hin zu modern puristisch. Mit den 2 cm starken OUTDOOR TILES im jeweiligen Seriendesign können die Bodenflächen von ausgewählten Serien in einem Duktus von drinnen nach draußen fortgeführt werden, beispielsweise von Wohnraum oder Küche auf Balkon, Terrasse oder direkt in den Garten.

Marmor und Sandstein - so schön wie echt

Besonders authentisch und nah an seiner Steinvorlage ausgerichtet ist das Designkonzept der eleganten Serie MARMOCHIC: Es ist inspiriert von den exquisiten die jeweils in ihrer typischen Farbe und Anmutung umgesetzt wurden.

Ebenfalls ausgesprochen naturgetreu ist die neue Bodenserie HUDSON in einer ruhigen Sandsteinoptik gehalten. Das Design von HUDSON adaptiert den ausdrucksvollen Charme natürlicher Sandbilder und überträgt die feine Körnung von Sandoberflächen authentisch auf Feinsteinzeug.

Lebendige Steinstrukturen - Trendstarke Designs

Die neue Serie TUCSON liegt mit ihrer lebendigen Steinoptik im Trend zu rustikalen Naturmaterialien. Mit ausgesuchten Naturtönen in vielfarbigen Kompositionen empfindet TUCSON die Anmutung naturbelassener Steine nach. Belebende Design-Highlights der Serie sind dezente Spuren von Rostablagerungen, die dem unglasierten Feinsteinzeug eine besondere Authentizität verleihen. Da das hochwertige Feinsteinzeug Rutschhemmung bis zur Trittsicherheitsklasse R11/B bietet, sind die Fliesen auch für Nassbereiche, etwa für Schwimmbadumrandungen, bestens geeignet.

Für die neue Bodenserie NATURAL BLEND wurde das aktuelle Trendthema Schichtsteine kontrastreich in ein hochwertiges Fliesendesign übertragen. Die naturnahe Steinoptik zeigt ein Mineralgefüge aus verschiedenen Schichten, die beim Abbau bzw. Schnitt als Streifen sichtbar werden. Für NATURAL BLEND wurde diese Komposition unterschiedlicher Mineralien mit ruhigen Zonen und durchscheinenden Verläufen interpretiert. Dank der zarten Vielfarbigkeit und der dezenten Aderung, die im Rechteckformat besonders gut zur Geltung kommen, eignet sich NATURAL BLEND sowohl für die anspruchsvolle Gestaltung natürlich-moderner als auch klassischer Räume.

Mit Blick auf die Anforderungen im gewerblichen Wohnungs- und Einfamilienhausbau nimmt Villeroy & Boch Fliesen die Serie BACK HOME ins Sortiment auf, die mit einer homogenen Steinstruktur für alle Anwendungsbereiche geeignet ist. Mit dem universellen Design in verschiedenen Formaten und Oberflächen ermöglicht BACK HOME die Gestaltung von Räumen in unterschiedlichen Stilrichtungen im ganzen Haus, von Küchen und Fluren über Wohn- und Essbereiche bis hin zu Schlafzimmern und Bädern.

OPTIMA 6mm: Die elegante Leichtigkeit des großen Formats

In privaten als auch in öffentlichen Bereichen erzeugen Megaformate einen wohnlichen Purismus, der den Fokus auf die Attraktivität der Keramikoberfläche legt.

Das Konzept OPTIMA umfasst in den Großformate 60 x 120 cm und 120 x 120 cm sowie das neue XXL-Format 120 x 260 cm, das optimal auf Standardraumhöhen angepasst ist. Die lediglich 6 mm dünnen Feinsteinzeugfliesen sind dank ihres vergleichsweise niedrigen Gewichts bei Transport und Einbau einfach zu handhaben.

Awards

Unsere vielfach ausgezeichneten Designs prägen seit Jahren Ideen von Raumgestaltern und Architekten. Im Jahr 2017 wurde die V & B Fliesen GmbH erneut in den Bereichen Design, Kommunikation und Kundenorientierung mit verschiedenen, renommierten Preisen ausgezeichnet. Daran konnte auch für 2018 angeknüpft werden: Gleich zwei Serien HUDSON und das Konzept OPTIMA wurden mit dem begehrten red dot Design Award ausgezeichnet. Außerdem erhielt das umfangreiche Farbsystem Creative System 4.0 vom Rat für Formgebung in der Kategorie Excellent Product Design die Auszeichnung "Winner".

4. Ertragslage

Die Umsatzerlöse liegen mit 131,3 Mio. Euro zwar geringfügig über Vorjahresniveau. Das Ergebnis (nach Steuern) der V & B Fliesen GmbH war mit -16,7 Mio. Euro erneut negativ, allerdings mit rund 6 Mio. Euro deutlich geringer als im Vorjahr (-22,7 Mio. Euro). Die Ergebnisverbesserung gegenüber dem Vorjahr resultiert aus zwei wesentlichen Faktoren. Zum einen konnten die Herstellkosten gesenkt werden, wodurch eine höhere Bruttomarge erzielt werden konnte und zum anderen aus einer verbesserten Kostenstruktur der operativen Bereiche, insbesondere im Vertrieb, Logistik und Verwaltung.

5. Finanzlage

Der nach interner Berichterstattung ermittelte operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei +4,5 Mio. Euro nach -18,7 Mio. Euro im Vorjahr. Die Auszahlungen für Investitionen belaufen sich auf insgesamt 6,5 Mio. Euro, die insbesondere auf Marktinvestitionen (Mustertafeln und -möbel) sowie auf Großinvestitionen zur Kapazitätserweiterung am Produktionsstandort Merzig entfallen. Die Bankverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2017 haben sich im Vergleich zum Vorjahresstichtag um 6,0 Mio. Euro erhöht. Die Zahlungen für Zinsen liegen mit 1,8 Mio. Euro etwas höher zum Vorjahr.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2017 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von 47,4 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Vermeidung der gesetzlichen Folgen einer Überschuldung und zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S mit Schreiben vom 5. Februar 2018 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. am 5. Februar 2018 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.Ş. am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, Eczacibaşi Holding A.Ş., hat am 5. Februar 2018 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach die Eczaciba§i Holding A.Ş. sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH, ebenfalls vom 5. Februar 2018, nachkommen kann. Diese Patronatserklärung ist gültig bis zum 31.12.2020. Aus diesem Grund besteht keine Insolvenzantragspflicht.

6. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2017 beläuft sich auf 143 Mio. Euro. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31. Dezember 2017 wie folgt dar:

Aktiva	31.12.2017	31.12.2016
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	31.006	35.303
Vorräte	51.686	59.873
Forderungen und sonstiges Vermögen	9.951	19.899
Liquide Mittel	2.768	574
Aktive Rechnungsabgrenzung	116	101
Nicht durch EK gedeckter Fehlbetrag	47.417	30.717
	142.944	146.467
Passiva	31.12.2017 TEUR	31.12.2016 TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	15.782	15.271
Verbindlichkeiten einschl. Sonderposten	127.162	131.196
	142.944	146.467

Im Geschäftsjahr 2017 ist es gelungen, die Vorräte um rund 8 Mio. Euro abzubauen.

Dieser Erfolg konnte zum einen durch die Verlagerung des DIY-Geschäftes der Marke Maxi-Keramik zur VitrA Fliesen GmbH realisiert werden, zum anderen durch eine frühzeitige Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage und die gezielte und optimierte Zukaufpolitik bei Fremdware. Die sehr gute Performance der Produktion und die damit verbundene Reduzierung der Ist-Produktionskosten, führten zudem zu einer wertmäßigen Reduktion der Bestände.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, debitorischen Kreditoren und Anzahlungen.

Die sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus Rückstellungen für ausstehende Eingangsrechnungen aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr, für Urlaubs-und Gleitzeitansprüche sowie für Kundenboni. Darüber hinaus wurden im Geschäftsjahr Rückstellungen für die Erneuerung der Organisationsstruktur gebildet.

Die Verbindlichkeiten (einschließlich des passivierten Sonderpostens) sind im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um rund 4 Mio. Euro gesunken.

7. Investitionen

In der V & B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2017 insgesamt ca. 6,5 Mio. Euro investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2017 erfolgten im Bereich der Fertigungsmaschinen (Umbau der Farbmischanlage, Kameras zur Fehlererkennung, Trockeneinschneidung in der Weiterverarbeitung) sowie hinsichtlich der Marktinvestitionen (Mustertafeln und Möbel). Darüber hinaus handelt es sich bei den Investitionen um Betriebsvorrichtungen, Maschinen und sonstige Bauten und Anlagen, deren Herstellung zum Abschlussstichtag noch nicht beendet ist (Anlagen im Bau).

Mit notariellem Vertrag der Notare Britz & Ludwig vom 08. Juni 2017, Urkunden-Nr. 986/2017B wurden die beiden Geschäftsanteile an den Handelshäuser Merzig und Wadgassen mit Wirkung zum 1. Januar 2017 verkauft.

8. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2017 im Schnitt 777 Mitarbeiter beschäftigt, davon 493 Lohnempfänger sowie 284 Angestellte. Darüber hinaus wurden 43 Auszubildende beschäftigt. Die Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Die Ausbildungsquote der V & B Fliesen GmbH beträgt über etwas mehr als 5%.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2017 auf 43,7 Mio. Euro gegenüber 40,7 Mio. Euro im Vorjahr. Im Geschäftsjahr 2017 wurden insgesamt 2,8 Mio. Euro einmalige Aufwendungen zurückgestellt, um die Aufwendungen der Reorganisation abzudecken.

9. Beschaffung

Die V & B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, welche die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch geringere Verbräuche aufgrund der Anpassung der Produktionsmenge sowie Einsparungen hauptsächlich im Bereich Masse, Energie- und Instandhaltungskosten.

10. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2017 insgesamt rund 3,0 Mio. Euro aufgewendet. Bezogen auf den Jahresumsatz, entspricht dies einer Forschungs- und Entwicklungsquote von 2,26% und liegt damit nahezu auf dem Vorjahresniveau. Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte für unsere Kunden, ohne dabei die sozialen Aspekte aus dem Blick zu verlieren. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

11. Zusammenfassende Beurteilung zum Geschäftsverlauf und zur Lage der Gesellschaft

Die Geschäftsentwicklung ist insgesamt zufriedenstellender als im Vorjahr. Wesentliche Strukturmaßnahmen sind in 2017 begonnen worden, damit die Ertragskraft des Unternehmens in den Folgejahren gestärkt werden kann.

D. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiken

Beschaffungs- und Absatzrisiken

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie durch die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr rund 116 Mio. EUR über den Forderungen, beinhalten jedoch insgesamt 11 Mio. EUR Verbindlichkeiten gegenüber der Eczacibasi-Gruppe und der Villeroy & Boch AG.

Währungsrisiken

Im Zuge der operativen Geschäftstätigkeit ist die V & B Fliesen GmbH den Währungs- und Zinsänderungsrisiken nur in geringem Maße ausgesetzt, da die Kunden- und Lieferantenbeziehungen im Wesentlichen im Euroraum laufen.

Gesamteinschätzung der Risikosituation

2. Chancen

Die konsequente Ausnutzung der getätigten Investitionen im Bereich Produktion für unser begehrtes Feinsteinzeug-Sortiment sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2018.

Durch die eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen im Bereich der Produktion sowie weitere Kostenreduktionsprogramme im Bereich Vertrieb und Verwaltung erwarten wir im Vergleich zum Vorjahr eine nachhaltige Ergebnisverbesserung für das Jahr 2018.

Die veränderte Organisation im Vertrieb mit klarem Fokus auf die europäischen Märkte ist insbesondere auf Umsatzwachstum ausgerichtet. Die V & B Fliesen GmbH ist darauf ausgerichtet mittelfristig ein ausgeglichenes Ergebnis zu erwirtschaften.

3. Risiko-Management-System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

E. Ausblick / Prognose

Die V & B Fliesen GmbH startet in das Jahr 2018 mit einer Kapazität in Merzig von 3,4 Mio. m ² und in LFG mit 2,5 Mio m ², um die die Märkte für die Bereiche Boden und Wandfliesen bedienen zu können.

Damit sind wir für das Umsatzwachstum in 2018 gerüstet. Die V & B Fliesen GmbH plant eine Umsatzerhöhung von rd. 3,5 %; dieses Wachstum soll im Wesentlichen in den Hauptmärkten realisiert werden, da die Lieferfähigkeit in 2018 sich weiterhin verbessert darstellt, und die V & B Fliesen GmbH weiterhin mit exklusiven Kundenprodukten arbeitet und eine ausgeweitete und exklusive Neuheiten-Kampagne in 2018 einführt.

Ziele in 2018 sind, den positiven operativen Cash-Flow aus 2017 zu erweitern, sowie die weitere Nettoverschuldung zu begrenzen und die EBITDA-Marge auch in 2018 signifikant gegenüber dem VJ zu verbessern.

F. Maßnahmen zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern

Unter der Gleichstellung von Frauen und Männern versteht die V & B Fliesen GmbH sämtliche Maßnahmen, die der Angleichung der Lebenssituation mit einem besonderen Fokus auf die Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entfaltung dienen. In diesem Zusammenhang wird eine Repräsentierung von Frauen auf den unterschiedlichen Führungsebenen der V & B Fliesen GmbH angestrebt.

Frauen in Führungspositionen zu bringen und sie gezielt zu unterstützen, ist ein besonderes Anliegen von V & B Fliesen GmbH.

Demnach sollen bis Ende 2022 auf den beiden Führungsebenen unter der Geschäftsleitung mindestens 20% und auf der Geschäftsführungsebene 0% durch Frauen besetzt sein.

Der Aufsichtsrat hat zurzeit kein weibliches Mitglied. Hier ist das Ziel, bis Ende 2022 mindestens ein weibliches Aufsichtsratsmitglied zu gewinnen.

Merzig, 30. Mai 2018

Die Geschäftsführung

Tom Waltasaari

Bilanz zum 31. Dezember 2017

Aktiva

	31.12.2017	31.12.2016
	EURO	EURO
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	273.764,00	100.322,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	25.360,00	25.174,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	19.248.088,20	21.820.047,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.432.579,85	11.574.951,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.025.930,45	283.466,08
	30.731.958,50	33.703.639,13
III. Finanzanlagevermögen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	1.500.000,00
	0,00	1.500.000,00
Summe Anlagevermögen	31.005.722,50	35.303.961,13
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe	6.954.936,42	7.786.169,14
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	3.609.846,91	3.312.460,50
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	41.120.815,51	48.774.040,47
	51.685.598,84	59.872.670,11
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.743.175,69	4.309.860,16
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.652.285,87	6.323.904,02
3. Forderungen gegen Gesellschafter	300.714,36	279.236,94
4. Sonstige Vermögensgegenstände	4.255.809,81	8.985.940,32
	9.951.985,73	19.898.941,44
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	2.767.932,21	573.605,09
Summe Umlaufvermögen	64.405.516,78	80.345.216,64
C. Rechnungsabgrenzungsposten	115.895,86	100.673,22
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	47.417.155,37	30.717.034,61
	142.944.290,51	146.466.885,60
Passiva
	31.12.2017	31.12.2016
	EURO	EURO
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	35.000.000,00
II. Kapitalrücklage	32.869.346,52	32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-98.586.381,13	-75.865.087,50
IV. Jahresfehlbetrag	-16.700.120,76	-22.721.293,63
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	47.417.155,37	30.717.034,61
	0,00	0,00
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse	374.149,70	486.639,61
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	444.793,76	638.845,06
2. Sonstige Rückstellungen	15.337.523,89	14.631.917,11
	15.782.317,65	15.270.762,17
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	93.998.105,35	88.001.817,78
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18.444.365,10	19.482.816,40
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.022.497,72	17.475.115,98
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.097.802,65	2.084.064,85
5. Sonstige Verbindlichkeiten	3.225.052,34	3.665.668,81
davon aus Steuern 1.412.576,79 Euro (i.V. 1.201.138,60 Euro)	126.787.823,16	130.709.483,82
davon für soziale Sicherheit 1.336.488,32 Euro (i.V. 1.200.613,55 Euro)
	142.944.290,51	146.466.885,60

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017

	01.01.-31.12.2017	01.01.-31.12.2016
1. Umsatzerlöse	131.320.769,07	130.887.014,67
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-3.177.014,93	3.481.574,59
3. sonstige betriebliche Erträge	2.669.067,86	1.613.781,48
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-42.726.066,56	-40.674.875,90
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-18.101.680,06	-27.525.948,34
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-35.714.963,20	-33.029.550,96
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-8.012.975,28	-7.663.361,31
davon für Altersversorgung T€ 384 (T€ 181)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-8.958.105,24	-9.295.710,52
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	-31.842.921,53	-38.918.782,19
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	28.774,91	36,46
davon aus verbundenen Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-1.801.967,31	-1.567.804,33
davon an verbundene Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
10. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen	0,00	395.037,07
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-358.480,00	-365.939,00
12. Ergebnis nach Steuern	-16.675.562,27	-22.664.528,28
13. sonstige Steuern	-24.558,49	-56.765,35
14. Jahresfehlbetrag	-16.700.120,76	-22.721.293,63

Anhang für das Geschäftsjahr 2017

I. Vorbemerkung zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2017 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für große Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HR B 15279 eingetragen.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Demnach werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, im Jahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für den einzelnen Vermögensgegenstand EUR 150 nicht übersteigen, und sofort als Abgang gezeigt. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 150 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Vermögensgegenstand vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert. Der Sammelposten ist insgesamt von untergeordneter Bedeutung.

Geleistete Anzahlungen werden zum Nennwert bewertet.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Der passivierte Sonderposten wurde gebildet für von der öffentlichen Hand im Geschäftsjahr 2014, 2015 und 2016 erhaltene Zuschüsse für Investitionen in das Anlagevermögen für die Betriebsstätte in Frankreich. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens erfolgt ratierlich über die Restnutzungsdauer der jeweiligen Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens von fünf Jahren.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt III. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Mit notariellem Vertrag der Notare Britz & Ludwig vom 08. Juni 2017, Urkunden-Nr. 986/2017B wurden die Geschäftsanteile an der Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen, bzw. an der Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig, verkauft.

Der strategische Fokus der V & B Fliesen GmbH liegt in der Herstellung und Vermarktung von Fliesen. Die Geschäftsführung hat entschieden die beiden Geschäftsanteile zu veräußern, damit sich die V & B Fliesen GmbH auf das Kerngeschäft konzentrieren kann.

Der Übertragungsstichtag der Geschäftsanteile an den Tochtergesellschaften war der 01. Januar 2017.

Die Erlöse aus dem Verkauf der Finanzanlagen werden nach § 275 HGB unter den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen. Es wird auf die Erläuterungen zu dieser Position in der Gewinn- und Verlustrechnung hingewiesen.

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gliedern sich wie folgt:

II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände	31.12.2017	31.12.2016
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.743.175,69	4.309.860,16
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.652.285,87	6.323.904,02
3. Forderungen gegen Gesellschafter	300.714,36	279.236,94
4. Sonstige Vermögensgegenstände	4.255.809,81	8.985.940,32
Gesamt	9.951.985,73	19.898.941,44

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen und Gesellschafter haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

In Höhe von TEUR 1.652 (VJ TEUR 6.324) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese bestehen ausschließlich aus Forderungen aus Lieferung und Leistung (VJ TEUR 3.125). Die Vorjahreswerte beinhalten Forderungen aus laufenden Verrechnungen in Höhe von TEUR 3.199.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 301 (VJ TEUR 279) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Die Kapitalrücklage von TEUR 32.869 ist zum 31. Dezember 2017 gegenüber dem Bilanzstichtag des Vorjahres unverändert. Zum 31. Dezember 2017 war das Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt. Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 47.418.

Die Mehrheitsgesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, hat mit Datum vom 05. Februar 2018 die Patronatserklärung und Rangrücktrittsvereinbarung gegenüber der V & B Fliesen GmbH erneuert. Demnach verpflichtet sich die Mehrheitsgesellschafterin weiterhin gegenüber der V & B Fliesen GmbH, die Gesellschaft finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen.

Des Weiteren versichert die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. in der abgegebenen Patronats- und Rangrücktrittsvereinbarung, mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) gegen die V & B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V & B Fliesen GmbH zurückzutreten, dass sämtliche solche Forderungen (und Zinsen) der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger berücksichtigt werden. Zum Jahresende belaufen sich diese Verbindlichkeiten auf TEUR 134 (VJ TEUR 72).

Darüber hinaus hat die Eczacibasi Holding A.S., als Mehrheitsgesellschafter der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. mit Datum vom 05. Februar 2018 eine Patronatserklärung für die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. vor dem Hintergrund der erteilten Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH erneuert. Die Eczacibasi Holding A.S., verpflichtet sich in dieser, die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. stets in der Weise finanziell auszustatten, dass diese stets ihre gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen aus der gegebenen Patronatserklärung erfüllen kann. Die Patronatserklärung bleibt unabhängig von den Beteiligungsverhältnissen, die seitens der Eczacibasi Holding A.Ş. an der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. bestehen, und ist gültig bis zum 31.12.2020.

Darüber hinaus hat das verbundene Unternehmen EKOM Eczaciba§i Dis Ticaret A.Ş. am 17. Juni 2016 einen Rangrücktritt gegenüber der V & B Fliesen bis zu einem Maximalbetrag von € 12,5 Mio. € erklärt. Die Verbindlichkeiten gegenüber der EKOM Eczaciba§i Dis Ticaret A.Ş. beliefen sich zum 31. Dezember 2017 auf 7.751 (VJ T€ 10.589).

Sonderposten für Investitionszuschüsse

Der Sonderposten enthält zum Bilanzstichtag 2017 Beträge in Höhe von TEUR 374 (ursprünglich TEUR 741) aus einem Zuschuss der öffentlichen Hand, der im Zuge regional geförderter Strukturmaßnahmen für die Modernisierung des französischen Werkes gewährt wird und über die Laufzeit der zugrundeliegenden, geförderten Aktiva aufgelöst wird. Die Gesamtförderung beläuft sich auf TEUR 1.000 und ist an die Einhaltung verschiedener Bedingungen, insbesondere an die Beibehaltung des Mitarbeiterbestands, gebunden. Die Auflösung des Sonderpostens für Investitionszuschüsse beträgt TEUR 112 (VJ TEUR 179).

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Ein Teil der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, sogenannte Überbrückungsgelder, wird auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bewertet. Für die Abzinsung der Überbrückungsgelder wird der auf der Basis von der Deutschen Bundesbank veröffentlichte durchschnittliche Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre (2,80%), der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, zugrunde gelegt. Der 10-Jahresdurchschnitt ist nicht einschlägig, da es sich bei den Überbrückungsgeldern nicht um Altersversorgungsverpflichtungen, sondern um mit Altersversorgungsverpflichtungen vergleichbare langfristig fällige Verpflichtungen handelt. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,00 % unterstellt.

Ein weiterer Teil der rückstellungspflichtigen Pensionsverpflichtungen ist durch Vermögensgegenstände, die ausschließlich der Erfüllung dieser Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), gesichert. Für den Ausweis in der Bilanz zum 31. Dezember 2017 wurden die zum Erfüllungsbetrag bilanzierten Pensionsverpflichtungen mit dem gem. § 253 Abs. 1 S. 4 HGB zum beizulegenden Zeitwert bewerteten zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 S. 2 HGB wie folgt verrechnet (Angaben in TEUR):

+ Pensionsverpflichtungen zum Erfüllungsbetrag	869
- Deckungsvermögen zum beizulegenden Zeitwert	-869
= Bilanzausweis Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	0

Sonstige Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind Kundenboni in Höhe von TEUR 6.827 (VJ TEUR 6.364) enthalten. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen ausstehende Eingangsrechnungen in Höhe von TEUR 1.926 (VJ TEUR 3.096) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 1.182 (VJ TEUR 1.250) und Verpflichtungen aus Altersteilzeit in einer Höhe von TEUR 1.127 (VJ TEUR 1.023), wovon TEUR 537 durch Deckungsvermögen gesichert sind.

Darüber hinaus wurden im Geschäftsjahr Rückstellungen für die Erneuerung der Organisationsstruktur gebildet. Dieser Betrag beläuft sich auf TEUR 2.846 und wurde in der Gewinn- und Verlustrechnung unter den Lohn- und Gehaltsaufwendungen berücksichtigt.

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2017 (Stand 31.12.2016)	Gesamt	5 1 Jahr Jahre	> 1 Jahr	davon > 5
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	93.998.105,35	68.498.105,35	25.500.000,00	0,00
Vorjahr	88.001.817,78	88.001.817,78	0,00	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18.444.365,10	18.444.365,10	0,00	0,00
Vorjahr	19.482.816,40	19.482.816,40	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.022.497,72	1.271.146,62	0,00	7.751.351,10
Vorjahr	17.475.115,98	6.886.433,86	0,00	10.588.682,12
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.097.802,65	1.963.835,42	0,00	133.967,23
Vorjahr	2.084.064,85	2.011.466,48	0,00	72.598,37
Sonstige Verbindlichkeiten	3.225.052,34	3.225.052,34	0,00	0,00
Vorjahr	3.665.668,81	3.665.668,81	0,00	0,00
Gesamt	126.787.823,16	93.402.504,83	33.385.318,33	0,00
Vorjahr	130.709.483,82	120.048.203,33	10.661.280,49	0,00

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich mit TEUR 8.796 (VJ TEUR 12.688) aus Lieferungen und Leistungen sowie mit TEUR 226 (VJ TEUR 4.788) aus Darlehen zusammen.

Im Vorjahr wurden Verbindlichkeiten gegenüber den beiden ehemaligen Tochtergesellschaften (Fliesenhandel Merzig GmbH und Fliesenhandel an der Cristallerie Wadgassen GmbH) in Höhe von TEUR 5.064 ausgewiesen. Im Geschäftsjahr wurden diese nach Aufrechnung in den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ausgewiesen. Hintergrund dieser Vorgehensweise ist der zum 01. Januar 2017 wirksame Verkauf der beiden Handelshäuser. Es wird auf die Erläuterungen zu den Finanzanlagen verwiesen.

In Höhe von TEUR 2.098 (VJ TEUR 2.084) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter. Diese betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Der sich hieraus insgesamt ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt. Bei der Bewertung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

Umsatz nach Regionen	31.12.2016	31.12.2017
	TEUR	TEUR
Inland	88.196	89.361
Ausland	42.691	41.960
Summe	130.887	131.321
Umsatz nach Segmenten	31.12.2016	31.12.2017
	TEUR	TEUR
Wohnen	61.931	61.243
Architektur	46.829	50.180
Industrie / Engers / DIY	21.158	19.116
Sonstige	969	782
Summe	130.887	131.321
Umsatz nach Erzeugnisgruppen	31.12.2016	31.12.2017
	TEUR	TEUR
Feinsteinzeug	78.168	82.072
Steingut	44.703	41.961
Steinzeug glasiert	7.046	6.506
Sonstige	969	782
Summe	130.887	131.321

Das DiY Geschäft (Do-It-Yourself) wurde am 01. Februar 2017 an die VitrA Fliesen GmbH & Co. KG übertragen.

Sonstige betriebliche Erträge

1. Erlöse aus dem Anlagenverkauf.

Mit notariellem Vertrag der Notare Britz & Ludwig vom 08. Juni 2017, Urkunden Nr. 986/2017B wurden die Geschäftsanteile der Tochterunternehmen verkauft. Es handelte sich dabei um die Fliesenhandel Merzig GmbH und die Fliesenhandel an der Cristallerie Wadgassen GmbH, an denen die Beteiligung 100 % betrug. Die Geschäftsanteile waren unter dem Anlagevermögen innerhalb der Finanzanlagen mit dem Betrag von TEUR 1.500 bilanziert.

Der Kaufpreis belief sich auf TEUR 3.074.

Aus dem Verkauf konnte ein Ertrag in Höhe von TEUR 1.574 erzielt werden.

2. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 695 (VJ TEUR 705), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

3. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge und Aufwendungen enthalten Erträge aus Währungsumrechnung von TEUR 66 (VJ TEUR 22) und Aufwendungen aus der Währungsumrechnung von TEUR 277 (VJ TEUR 389).

Materialaufwand

Nach § 277 Abs. 1 HGB sind mit den Umsatzerlösen in Zusammenhang stehende Aufwendungen im Materialaufwand zu zeigen.

Die Aufwendungen für Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe beliefen sich auf TEUR 42.726 (VJ TEUR 40.675).

Die bezogenen Leistungen betrugen TEUR 18.102 (VJ TEUR 27.526). Der Rückgang ist im Wesentlichen auf den Wegfall der Kosten für Fremdarbeiter zurückzuführen. Hierbei handelte es sich um die Mustertafelfertigung, die nun mehr durch eigene Mitarbeiter durchgeführt wird. Wir verweisen auf den Absatz zur Schließung des Standorts Mettlach.

Personalaufwand

In Höhe von TEUR 384 (VJ TEUR 181) betraf der Personalaufwand Aufwendungen, die auf die Altersvorsorge entfallen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Schließung Standort Mettlach: (Aufwendung TEUR 792)

Aufgrund der sehr niedrigen Auslastung im Bereich der Zubehörfertigung und zu hoher Kosten für den eigenständigen Standort Mettlach hat sich die Geschäftsleitung entschieden, die Produktion am Standort Mettlach einzustellen und die Produkte extern zu beziehen.

Gleichzeitig konnten die dort tätigen Mitarbeiter in die Mustertafelfertigung integriert werden, um dort einen höheren Anteil an Tafeln wieder selbst fertigen zu können und die Kosten der externen Vergabe einzusparen. Im Zuge der Neustrukturierung der Mustertafelfertigung erfolgte eine Bestandsbereinigung an geklebten Tafeln, RHB und Musterbüchern. Es erfolgten Aufwendungen von TEUR 792, welche insbesondere die nicht mehr benötigten Mustertafeln und deren Rohstoffe betrafen. Hintergrund der Verschrottung war die Schließung des Produktionsstandorts Mettlach mit Wirkung zum 01. Juli 2017. Die Produktion der Mustertafeln erfolgt weiterhin, nunmehr auf dem Betriebsgelände in Merzig.

Die übrigen sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Gebühren für Ausgangsfrachten, Vertriebs- und Verwaltungskosten.

In 2017 enthielten die sonstigen betrieblichen Aufwendungen Wertberichtigungen auf Forderungen in Höhe von insgesamt TEUR 202.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalteten zum 31. Dezember 2017 TEUR 1.234 periodenfremde Aufwendungen, im Wesentlichen aus Steuerverbindlichkeiten, Bankgebühren und Rückschecks aus den Vorjahren.

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen für Pensionsrückstellung von TEUR 5 (i.V. TEUR 12) wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen in Höhe von TEUR 21 (i.V. TEUR 29) saldiert. Der nach der Verrechnung verbleibende Aufwandsüberhang von TEUR 16 (i.V. TEUR -17) ist in der Position "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" ausgewiesen.

Die Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen betragen TEUR 14 (VJ TEUR 29). Diese wurden mit den Zinserträgen aus dem Deckungsvermögen für Alters-teilzeit von TEUR 6 gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB aufgerechnet.

Darüber hinaus sind in dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" mit TEUR 20 (VJ TEUR 23) Aufwendungen aus Aufzinsung der Überbrückungsgelder enthalten.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen die französische Gewerbesteuer.

V. Sonstige Angaben

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag ergaben sich nicht.

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde Herrn Tom Waltasaari geleitet. Die Geschäftsführertätigkeit entspricht jeweils dem nach § 285 Nr. 10 HGB ausgeübten Beruf. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2017 folgende Mitglieder angehörten:

- Atalay Gümrah (Vorsitzender des Aufsichtsrates), CEO & Vorstandsmitglied der Eczacibasi Group,

- Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig,

- Ali Aköz, Executive Vice President Building Products Division (seit 01. Oktober 2017),

- Wendelin von Boch-Galhau, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Villeroy & Boch AG, Mettlach,

- Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig,

- Francesco Grioli, Landesbezirksleiter Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie Rheinland-Pfalz/ Saarland,

- Hüsamettin Onanc, Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul) bis 03. März 2017,

- Hasan Pehlivan; Geschäftsführer VitrA Tiles, Büyükedere Caddesi Ali Kaya Sokak.

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2017 Bezüge von insgesamt TEUR 22 (VJ TEUR 43) erhalten.

Mitarbeiter

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2017 im Schnitt 777 Mitarbeiter beschäftigt (VJ 794), davon 493 Lohnempfänger (VJ 514) sowie 284 Angestellte (VJ 280).

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2017 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 13.174 (VJ TEUR 13.262), wovon TEUR 835 (VJ TEUR 5.148) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden.

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Sicherheitsreserve erheblich geringer, da ein neuer Vertrag mit der Factoring Gesellschaft abgeschlossen wurde. Der Vertrag beinhaltet einen 5 % Einbehalt als Garantie. Vorher wurden zusätzlich 4 % einbehalten, um mögliche Ansprüche der Kunden aus Bonusvereinbarungen abzusichern.

In 2017 besteht aus der Diskontierung von Wechseln, die in 2018 fällig werden ein Obligo von TEUR 10. Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 10.082

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen für beide Produktionsstätten (Merzig und La Ferté-Gaucher) zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbräuchen der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweise niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2018 (Gas) bzw. mit Ablauf des Jahres 2018 (Strom). Entsprechende Verlängerungen wurden derzeit nicht abgeschlossen.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehend gelten.

Die V & B Fliesen GmbH empfängt bzw. erbringt Leistungen von bzw. an verbundene Unternehmen sowie empfängt Leistungen von der Minderheitsgesellschafterin Villeroy & Boch AG, hier hauptsächlich Dienstleistungen (insbesondere Lizenzen) und Vertriebsstrukturkosten in Ländern mit gemeinsamer Vertriebsorganisation (z. B. Großbritannien, Österreich, Schweiz und Luxemburg). Mit den Konzerngesellschaften des Mehrheitsgesellschafters in der Türkei stehen Ein- und Verkäufe von Fertigprodukten sowie IT-Leitungsverrechnungen und Hosting im Vordergrund.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2017 ergibt sich wie folgt (Angaben in TEUR):

a) Abschlussprüfungsleistungen (davon periodenfremd TEUR 86):	156
b) Andere Bestätigungsleistungen (periodenfremd):	17
c) Sonstige Leistungen (periodenfremd):	15

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der Eczacibaşi Holding A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. bzw. der Eczaciba§i Holding A.Ş. wird nicht veröffentlicht und ist jeweils am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Merzig, 30. Mai 2018

Die Geschäftsführung

Tom Waltasaari

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2017	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2017
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.123.267,28	234.550,99	0,00	0,00	1.357.818,27
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	25.930,18	1.563,42	0,00	0,00	27.493,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	51.938.346,65	831.019,39	1.023.664,86	120.673,00	51.866.374,18
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	47.290.221,60	4.537.149,62	490.452,32	0,00	51.336.918,90
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	283.466,08	869.545,97	6.408,60	-120.673,00	1.025.930,45
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	1.500.000,00	0,00	0,00
	102.161.231,79	6.473.829,39	3.020.525,78	0,00	105.614.535,40

	Abschreibungen
	01.01.2017	Zugänge	Abgänge	31.12.2017
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.022.945,28	61.108,99	0,00	1.084.054,27
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	756,18	1.377,42	0,00	2.133,60
2. Technische Anlagen und Maschinen	30.118.299,45	3.221.675,21	721.688,68	32.618.285,98
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	35.715.269,75	5.673.943,62	484.874,32	40.904.339,05
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	66.857.270,66	8.958.105,24	1.206.563,00	74.608.812,90

	Restbuchwerte
	31.12.2017	31.12.2016
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	273.764,00	100.322,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	25.360,00	25.174,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	19.248.088,20	21.820.047,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.432.579,85	11.574.951,85
4. Geleistete Anzahlungen auf Anlagen im Bau	1.025.930,45	283.466,08
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	1.500.000,00
	31.005.722,50	35.303.961,13

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die V & B Fliesen GmbH, Merzig

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 geprüft. Die Erklärung zur Unternehmensführung nach § 289f Abs. 4 HGB (Angaben zur Frauenquote) haben wir in Einklang mit den deutschen gesetzlichen Vorschriften nicht inhaltlich geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2017 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2017 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt 'Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Sonstige Informationen

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen

•	wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, zum Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder
•	anderweitig wesentlich falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Der Aufsichtsrat ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses der Gesellschaft zur Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Saarbrücken, den 21. Juni 2018

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Michael Schommer, Wirtschaftsprüfer

ppa. Elena Yorgova-Ramanauskas, Wirtschaftsprüferin

33:T1ced0,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Bilanz zum 31. Dezember 2016

Aktiva

	31.12.2016	31.12.2015
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	100.322,00	129.302,00
II. Sachanlagevermögen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf freu	25.174,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	21.820.047,20	21.953.207,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	11.574.951,85	10.797.496,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	283.466,08	1.240.908,73
	33.703.639,13	33.991.612,78
III. Finanzanlagevermögen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	1.500.000,00	1.500.000,00
Summe Anlagevermögen	35.303.961,13	35.620.914,78
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh- Hilfs- und Betriebsstoffe	7,786.169,14	7.863.642,96
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	3.312.460,50	3.048.223,73
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	48.774.040,47	43,418.310,91
	59.872.670,11	54.330.177,60
II. Forderungen und sonstige Vermögengegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	4.309.860,16	4.399.792,22
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	6.323.904,02	5.988.561,78
3. Forderungen gegen Gesellschafter	279.236,94	153.867,21
4. Sonstige Vermögensgegenstände	8.985.940,32	8.766,398,38
	19.898.941,44	19.308.619,59
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	573.605,09	12.080.903,62
Summe Umlaufvermögen	80.345.216,64	85.719.700,81
C. Rechnungsabgrenzungsposten	100.673,22	223.682,53
0. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	30.717.034,61	7.995.740,98
	146.466.885,60	129.560.039,10
Passiva
	31.12.2016	31.12.2015
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	35.000.000,00	14.000.000,00
il. Zur Durchführung der beschlossenen Kapitalerhöhung geleistete Einlagen	0,00	21.000.000,00
III. Kapitalrücklagen	32.869.346,52	32.869.346,52
IV. Verlustvortrag	-75.865.087,50	-62.016.546,02
V. Jahresfehlbetrag	-22.721.293,63	-13.848.541,48
VI. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	30.717.034,61	7.995.740,98
	0,00	0,00
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse	486.639,61	381.070,54
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	638.845,06	590,095,80
2. Sonstige Rückstellungen	14.631,917,11	13.273.098,61
	15.270.762,17	13.863.194,41
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	88.001.817,78	66.872.392,49
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	19.482.816,40	21.943.418,64
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	17.475.115,98	17.519.364,87
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.084.064,85	3.992.178,97
5. Sonstige Verbindlichkeiten	3.665.668,81	4.988.419,18
davon aus Steuern 1.201.138,60 Euro (i.V. 1.864.251,95 Euro)	130.709.483,82	115.315.774,15
davon für soziale Sicherheit 1.200.613,55 Euro (i.V. 1.485,637,00 Euro)
	146.466.885,60	129.560.039,10

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016

	01.01. - 31.12.2016	01.01. - 31.12.2015
1. Umsatzerlöse	130.887.014,67	128.654.830,88
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	3.481.574,59	-3.420.615,21
3. sonstige betriebliche Erträge	1.613.781,48	1.681.301,70
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-40.674.875,90	-39.711.079,98
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-27.525.948,34	-22.611.917,44
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-33.029.550,96	-30.846.098,85
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-7.663.361,31	-6.999.717,28
davon für Altersversorgung T€ 181 (T€ 309)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-9.295.710,52	-8.500.049,93
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	-38.918.782,19	-30.585.892,30
8. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	36,46	7.317,78
davon aus verbundenen Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-1.567.804,33	-1.670.069,34
davon an verbundene Unternehmen T€ 0 (T€ 0)
10. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen	395.037,07	555.720,38
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-365.939,00	-310.381,00
12. Ergebnis nach Steuern	-22.664.528,28	-13.756.650,59
13. sonstige Steuern	-56.765,35	-91.890,89
14. Jahresfehlbetrag	-22.721.293,63	-13.848.541,48

Anhang für das Geschäftsjahr 2016

I. A. Vorbemerkung zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2016 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die V & B Fliesen GmbH mit Sitz in Merzig ist beim Amtsgericht Saarbrücken unter der Handelsregisternummer HRB 15279 eingetragen.

Der Jahresabschluss wird nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) für große Kapitalgesellschaften und des GmbH-Gesetzes (GmbHG) aufgestellt.

Durch die Erstanwendung der Vorschriften des am 23. Juli 2015 in Kraft getretenen Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetzes (BilRUG) ändern sich die bisherige Form der Darstellung und die bisher angewandten Ausweismethoden in der Gewinn- und Verlustrechnung. Im Einzelnen werden durch BilRUG die in den Gliederungsschemata zur Gewinn- und Verlustrechnung enthaltenen Posten "außerordentliche Erträge" und "außerordentliche Aufwendungen" sowie dementsprechend die Zwischenergebnisse "Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit" und "außerordentliches Ergebnis" gestrichen. Eine weitere Änderung der GuV-Gliederungsschemata ist die Einfügung eines Zwischenergebnisses "Ergebnis nach Steuern" zwischen dem Posten "Steuern vom Einkommen und vom Ertrag" und dem Posten "sonstige Steuern". Diesbezüglich wurde eine entsprechende Anpassung der Vorjahresbeträ-ge gemäß Art. 75 Abs. 2 EGHGB vorgenommen.

Darüber hinaus ergeben sich durch die Erstanwendung des BilRUG im Geschäftsjahr 2016 Ausweisänderungen durch die Neudefinition der Umsatzerlöse. Diese betreffen insbesondere die Umsatzerlöse und die sonstigen betrieblichen Erträge sowie die korrespondierenden Aufwandsposten des Materialaufwandes bzw. den sonstigen betrieblichen Aufwendungen. Insofern sind die entsprechenden Vorjahresbeträge nicht vergleichbar.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr unverändert fortgeführt.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen, obwohl die Gesellschaft bilanziell überschuldet ist. Aufgrund der erwarteten positiven Geschäftsentwicklung und der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen besteht keine Insolvenzantragspflicht. Die Bilanzierung unter der Prämisse der Unternehmensfortführung ist daher zutreffend.

Im Berichtsjahr 2016 wurden die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Grundsatz stetig zu den Vorjahren angewendet.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Demnach werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, im Jahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für den einzelnen Vermögensgegenstand EUR 150 nicht übersteigen, und sofort als Abgang gezeigt. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 150 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Vermögensgegenstand vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert.

Die Finanzanlagen werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten angesetzt. Niedrigere Ansätze werden im Falle einer voraussichtlich dauerhaften Wertminderung gewählt. Bei Wegfall der Gründe für die außerplanmäßigen Abschreibungen werden entsprechende Wertaufholungen vorgenommen.

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Das Wahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB zur Aktivierung latenter Steuern für eine sich insgesamt ergebende Steuerentlastung wird nicht ausgeübt. In der Bilanz werden die aktiven und passiven latenten Steuern saldiert ausgewiesen. Zu Einzelheiten wird auf die Ausführungen unter den Angaben zur Bilanz verwiesen.

Der passivierte Sonderposten wurde gebildet für von der öffentlichen Hand im Geschäftsjahr 2014, 2015 und 2016 erhaltene Zuschüsse für Investitionen in das Anlagevermögen für die Betriebsstätte in Frankreich. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens erfolgt ratierlich über die Restnutzungsdauer der jeweiligen Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens von fünf Jahren.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt III. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Für die Abzinsung der Pensionsverpflichtung wird nicht mehr der auf Basis der von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssätze der vergangenen sieben Geschäftsjahre (3,24 %) zugrunde gelegt, sondern der nach § 253 Abs. 2 HGB veränderte Rechnungszins auf Basis der letzten 10 Jahre, welcher für 2016 4,01 % beträgt.

Die Verbindlichkeiten werden zum Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Name und Sitz	Anteil Kapital	Eigenkapital zum 31.12.2016	Ergebnis 2016 (vor Gewinnabführung) abführung)
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,0%	TEUR 1.078	TEUR 114
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,0%	TEUR 640	TEUR 281

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gliedern sich wie folgt:

	2016	2015
Forderungen aus Lieferungen und	4.309.860,16	4.399.792,22
Forderungen gegen Gesellschafter	279.236,94	153.867,21
Forderungen gegen verbundene	6.323.904,02	5.988.561,78
sonstige Vermögensgegenstände	8.985.940,32	8.766.398,38
Gesamt	19.898.941,44	19.308.619,59

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten keine Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr (i.V. TEUR 228).

In Höhe von TEUR 6.324 (i.V. TEUR 5.988) bestehen zum Geschäftsjahresende Forderungen gegen verbundene Unternehmen. Diese setzen sich mit TEUR 3.125 (i.V. TEUR 3.185) aus Lieferungs- und Leistungsforderungen sowie mit TEUR 3.199 (i.V. TEUR 2.803) aus laufenden Verrechnungen zusammen. Im Vorjahr wurden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aus Darlehen sowie aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 3.968 in den Forderungen gegen verbundene Unternehmen ausgewiesen. Im Geschäftsjahr wurden diese nicht saldiert in den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen.

Die Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 279 (i.V. TEUR 154) enthalten wie im Vorjahr nur Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Eigenkapital

Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung in 2015 haben die Gesellschafter am 28. Dezember 2015 eine Kapitalerhöhung beschlossen. Die Kapitalerhöhung von TEUR 21.000 wurde am 30. Dezember 2015 durch die VitrA Karo Sanayi in bar geleistet. Da die Eintragung der Kapitalerhöhung in das Handelsregister am 18. Januar 2016, d.h. nach dem Bilanzstichtag, jedoch vor dem Zeitpunkt der Bilanzaufstellung erfolgte, wurde die Kapitalzuführung in der Bilanz zum 31. Dezember 2015 in einem gesonderten Posten innerhalb des Eigenkapitals ausgewiesen. Nach Eintragung der Kapitalerhöhung ergibt sich zum Ende des Geschäftsjahres 2016 ein Stammkapital von TEUR 35.000.

Die Kapitalrücklage von TEUR 32.869 ist zum 31. Dezember 2016 gegenüber dem Bilanzstichtag des Vorjahres unverändert. Zum 31. Dezember 2016 war das Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt. Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 30.717.

Die Mehrheitsgesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, hat mit Datum vom 24. März 2017 eine Patronatserklärung und Rangrücktrittsvereinbarung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben. Demnach verpflichtet sich die Mehrheitsgesellschafterin gegenüber der V & B Fliesen GmbH, die Gesellschaft finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen sowie bei Bedarf der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Des Weiteren versichert die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. in der abgegebenen Patronats- und Rangrücktrittsvereinbarung, mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) gegen die V & B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V & B Fliesen GmbH zurückzutreten, dass sämtliche solche Forderungen (und Zinsen) der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger berücksichtigt werden, und mithin so behandelt werden, als handele es sich bei diesen Forderungen (und den Zinsen) um statutarisches Eigenkapital. Zum Jahresende belaufen sich diese Verbindlichkeiten auf TEUR 72.

Darüber hinaus hat die Eczacibasi Holding A.S., als Mehrheitsgesellschafter der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. eine Patronatserklärung für die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. vor dem Hintergrund der erteilten Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben. Die Eczacibasi Holding A.S., verpflichtet sich in dieser die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. stets in der Weise finanziell auszustatten, dass diese stets ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen aus der gegebenen Patronatserklärung erfüllen kann. Die Patronatserklärung bleibt unabhängig von den Beteiligungsverhältnissen der die Eczacibasi Holding A.S., an der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bestehen und ist gültig bis zum 31.12.2019.

Darüber hinaus hat das verbundene Unternehmen EKOM Eczaciba§i Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 einen Rangrücktritt gegenüber der V & B Fliesen bis zu einem Maximalbetrag von € 12,5 Mio. € erklärt. Die Verbindlichkeiten gegenüber der EKOM Eczaciba§i Dis Ticaret A.S. beliefen sich zum 31. Dezember 2016 auf T€10.589.

Sonderposten für Investitionszuschüsse

Der Sonderposten enthält zum Bilanzstichtag 2016 Beträge in Höhe von TEUR 487 (ursprünglich TEUR 741) aus einem Zuschuss der öffentlichen Hand, der im Zuge regional geförderter Strukturmaßnahmen für die Modernisierung des französischen Werkes gewährt wird und über die Laufzeit der zugrundeliegenden, geförderten Aktiva aufgelöst wird. Die Gesamtförderung beläuft sich auf TEUR 1.000 und ist an die Einhaltung verschiedener Bedingungen, insbesondere an die Beibehaltung des Mitarbeiterbestands, gebunden. Die Auflösung des Sonderpostens für Investitionszuschüsse beträgt TEUR 179 (i.V. TEUR 68).

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Ein Teil der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen, s.g. Überbrückungsgelder, wird auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschafts-barwertverfahren unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bewertet. Die Berechnung erfolgte unter Anwendung der Vereinfachungsregel des § 253 Abs. 2 S. 2 HGB mit dem vor der Deutschen Bundesbank im Monat Dezember 2016 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Dieser Zinssatz beträgt 3,24%. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 1,5% unterstellt.

Der überwiegende Teil der rückstellungspflichtigen Pensionsverpflichtungen ist durch Vermögensgegenstände, die ausschließlich der Erfüllung dieser Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), gesichert. Für den Ausweis in der Bilanz zum 31. Dezember 2016 wurden die zum Erfüllungsbetrag bilanzierten Pensionsverpflichtungen mit dem gem. § 253 Abs. 1 S. 4 HGB zum beizulegenden Zeitwert bewerteten zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB wie folgt verrechnet (Angaben in TEUR):

Pensionsverpflichtungen zum Erfüllungsbetrag	1.623
Deckungsvermögen zum beizulegenden Zeitwert	-984
Bilanzausweis Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	639

Sonstige Rückstellungen

Die in den sonstigen Rückstellungen enthaltenen Kundenboni in Höhe von TEUR 6.364 (i.V. TEUR 6.905) wurden im Vorjahr in Höhe von TEUR 4.822 unter den sonstigen Verbindlichkeiten ausgewiesen. Darüber hinaus betreffen die sonstigen Rückstellungen ausstehende Eingangsrechnungen in Höhe von TEUR 3.096 (i.( TEUR 2.195) sowie Verpflichtungen aus Resturlaub und Gleitzeit in Höhe von TEUR 1.250 (i.V. TEUR 1.355) und Verpflichtungen aus Altersteilzeit in einer Höhe von TEUR 1.023 (i.V. TEUR 652).

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

		Restlaufzeiten
Stand 31.12.2016	Gesamt	bis 1 Jahr	> 1 Jahr	davon > 5 Jahre
(Stand 31.12.2015)	T€	T€	T€	T€
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	88.001.817,78	88.001.817,78	0,00	0,00
Vorjahr	66.872.392,49	66.872.392,49	0,00	0,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	19.482.816,40	19.482.816,40	0,00	0,00
Vorjahr	21.943.418,64	21.943.418,64	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	17.475.115,98	6.886.433,86	10.588.682,12	0,00
Vorjahr	17.519.364,87	17.519.364,87	0,00	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	2.084.064,85	2.011.466,48	72.598,37	0,00
Vorjahr	3.992.178,97	3.992.178,97	0,00	0,00
Sonstige Verbindlichkeiten	3.665.668,81	3.665.668,81	0,00	0,00
Vorjahr	4.988.419,18	4.988.419,18	0,00	0,00
Gesamt	130.709.483,82	120.048.203,33	10.661.280,49	0,00
Vorjahr	115.315.774,15	115.315.774,15	0,00	0,00

In den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten waren im Vorjahr Unterwegsgelder in Höhe von TEUR 539 verrechnet. Diese wurden im Geschäftsjahr 2016 als Vergleichswert in den Bankguthaben ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich mit EUR 12.688 (i.V. TEUR 13.747) aus Lieferungen und Leistungen sowie mit TEUR 4.787 (i.V, TEUR 3.772) aus Darlehen zusammen. Im Vorjahr wurden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen aus Darlehen sowie aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 3.968 in den Forderungen gegen verbundene Unternehmen ausgewiesen. Im Geschäftsjahr wurden diese nicht saldiert in den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen.

In Höhe von TEUR 2.084 (i.V. TEUR 3.992) bestehen zum Geschäftsjahresende Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter. Die im Vorjahr unter den "Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht" ausgewiesenen Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe TEUR 3.989 wurden im Geschäftsjahr als Vergleichswert unter den Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern gezeigt.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen mit TEUR 2.084 (i.V. TEUR 1.357) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen. Im Vorjahr waren darüber hinaus Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von TEUR 2.635 in den Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern enthalten.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen im Sinne des § 4h EStG i.V.m. § 8a KStG, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Der sich hieraus insgesamt ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt. Bei der Bewertung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 29 % zugrunde gelegt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Aufgrund der Erstanwendung des BilRUG im Geschäftsjahr 2016 sind die Umsatzerlöse nach § 277 Abs. 1 HGB nicht mit denen des Vorjahres vergleichbar. Die gemäß BilRUG nunmehr in den Umsatzerlösen berücksichtigten Erträge aus im Wesentlichen Konzernverrechnungen in Höhe von TEUR 969 (i.V. TEUR 879) waren im Vorjahr in den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen. Somit hätten sich bei Anwendung des BilRUG im Vorjahr Umsatzerlöse in Höhe von TEUR 129.534 ergeben.

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

Umsatz nach Regionen	2015 TEUR	2016 TEUR
Inland	86.625	88.196
Ausland	42.030	42.691
Summe	128.655	130.887
Umsatz nach Segmenten	2015 TEUR	2016 TEUR
Wohnen	63.777	61.931
Architektur	45.085	46.829
Industrie / Engers / DIY	19.793	21.158
Sonstige	0	969
Summe	128.655	130.887

Umsatz nach Erzeugnisgruppen	2015 TEUR	2016 TEUR
Feinsteinzeug	75.462	79.509
Steingut	46.366	44.703
Steinzeug glasiert	6.827	5.706
Sonstige	0	969
Summe	128.655	130.887

Sonstige betriebliche Erträge

Hinsichtlich der Effekte aus der BilRUG-Erstanwendung verweisen wir auf die Erläuterungen bei den Umsatzerlösen.

1. Periodenfremde Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 705 (i.V. TEUR 550), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten TEUR 40 (i.V. TEUR 349) aus der Währungsumrechnung, die sonstigen betrieblichen Aufwendungen Beträge in Höhe von TEUR 327 (i.V. TEUR 82).

Materialaufwand

Aufgrund der Neudefinition der Umsatzerlöse nach § 277 Abs. 1 HGB sind mit den Umsatzerlösen in Zusammenhang stehende Aufwendungen im Materialaufwand zu zeigen. Aus der Neudefinition ergaben sich Umgliederungen von den sonstigen betrieblichen Aufwendungen in den Materialaufwand in Höhe von TEUR 67 auf Grund einer Weitervermietung von angemieteten Räumlichkeiten. Im Vorjahr hätte sich bei Anwendung des BILRUG ein Materialaufwand in Höhe von TEUR 62.390 ergeben.

Personalaufwand

In Höhe von TEUR 181 (i.V. TEUR 309) betraf der Personalaufwand Aufwendungen, die auf die Altersvorsorge entfallen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Gebühren für Ausgangsfrachten, Vertriebs- und Verwaltungskosten. Zu den Ausführungen betreffend die Neudefinition der Umsatzerlöse nach § 277 Abs. 1 HGB, verweisen wir auf die Ausführungen zum Materialaufwand.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten periodenfremde Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Forderungen in Höhe von insgesamt T€ 3.391.

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen von TEUR 12 (i.V. TEUR 42) wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen in Höhe von TEUR 29 (i.V. TEUR 35) saldiert. Der nach der Verrechnung verbleibende Ertragsüberhang von TEUR -17 (i.V. TEUR 7) ist in der Position "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" ausgewiesen. Darüber hinaus sind in dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" mit TEUR 23 (i.V. TEUR 27) Aufwendungen aus Aufzinsung enthalten.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und Ertrag betreffen die französische Gewerbesteuer.

Im Vorjahr waren in den sonstigen Steuern Aufwendungen in Höhe von TEUR 310 enthalten, die die französische Einkommensteuer betrafen und nunmehr unter den Steuern vom Einkommen und Ertrag ausgewiesen werden.

V. Sonstige Angaben

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wurde von Frau Denise Tamb16 (bis 29.11.2016) und Herrn Tom Waltasaari geleitet. Die Geschäftsführertätigkeit entspricht jeweils dem nach § 285 Nr. 10 HGB ausgeübten Beruf. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2016 folgende Mitglieder angehörten:

―	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig
―	Wendelin von Boch-Galhau, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Villeroy & Boch AG, Mettlach
―	Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig
―	Francesco Grioli, Landesbezirksleiter Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie Rheinland-Pfalz/ Saarland
―	Atalay Gümrah (Vorsitzender des Aufsichtsrates), CEO & Vorstandsmitglied der Eczacibasi Group
―	Hüsamettin Onanc, Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul)
―	Herr Zeki Ozan, Geschäftsführer der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul (bis 30. Juni 2016
―	Hasan Pehlivan; Geschäftsführer VitrA Tiles, Büyükedere Caddesi Ali Kaya Sokak (seit 1. Juli 2016)

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2016 Bezüge von insgesamt TEUR 43 (i.V. TEUR 20) erhalten.

Mitarbeiter

In 2016 waren durchschnittlich 794 (i.V. 809) Personen bei der V & B Fliesen GmbH beschäftigt. Hiervon entfallen 514 (i.V. 491) Personen auf den gewerblichen Bereich und 280 (i.V. 318) Personen auf den angestellten Bereich.

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2016 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 13.262 (i). TEUR 13.696), wovon TEUR 5.148 (i.V. TEUR 2.554) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden. Dieses verbleibende Restrisiko ist durch Warenkreditversicherungen gedeckt, so dass der Gesellschaft aus dem bestehenden Finanzierungsvertrag keine Nachteile entstehen. Da im Rahmen der eingegangenen echten Factoring-Vereinbarung das Ausfallrisiko auf den Factor übertragen wurde, erfolgte eine Ausbuchung der verkauften Forderungen.

Zum 31. Dezember 2016 besteht aus der Diskontierung von Wechseln, die in 2017 fällig werden, ein Wechselobligo in Höhe von TEUR 316.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 10.459.

Der Lizenzvertrag betrifft die Führung des Namens "V & B" der Gesellschaft. Für die Berechnung der Lizenzgebühr wird ein fester Satz von 2% der Umsätze, mindestens jedoch EUR 2 Mio. p.a. herangezogen. Risiken könnten sich aus der Nicht-Einhaltung der vertraglichen Bedingungen ergeben, die eine sofortige Kündigung des Vertrags vorsieht. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke weiter nutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitiert

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen für beide Produktionsstätten (Merzig, Mettlach und La Fertä-Gaucher) zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbräuchen der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweise niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2018 (Gas) bzw. mit Ablauf des Jahres 2018 (Strom). Entsprechende Verlängerungen wurden derzeit nicht abgeschlossen.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehend gelten.

Die V & B Fliesen GmbH empfängt bzw. erbringt Leistungen von bzw. an verbundene Unternehmen sowie empfängt Leistungen von der Minderheitsgesellschafterin Villeroy & Boch AG, hier hauptsächlich Dienstleistungen (insbesondere Lizenzen) und Vertriebsstrukturkosten in Ländern mit gemeinsamer Vertriebsorganisation (z.B. Großbritannien, Österreich, Schweiz und Luxemburg). Mit den Konzerngesellschaften des Mehrheitsgesellschafters in der Türkei stehen Ein- und Verkäufe von Fertigprodukten sowie IT-Leitungsverrechnungen und Hosting im Vordergrund.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2016 belief sich im Geschäftsjahr auf 70 TEUR (i.V. 54). Steuerberatungsleistungen wurden im Geschäftsjahr 2016 keine erbracht (i.V. TEUR 18).

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß 4 285 Nr. 14 und Nr. 14a HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis der von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der Eczacibei Holding A.S., Istanbul, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. bzw. der Eczaciba§i Holding A.S. wird nicht veröffentlicht und ist jeweils am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Nachtragsbericht

Der strategische Fokus der V & B Fliesen GmbH liegt in der Herstellung und Vermarktung von Fliesen. Deshalb wurde entschieden, die beiden Handelshäuser Fliesenhandel Merzig und Fliesenhandel Cristallerie Wadgassen zu veräußern. Ein notarieller Kaufvertrag über den Verkauf der Handelshäuser wurde zum 6. Juni 2017 unterzeichnet.

Merzig, 26. Juni 2017

Die Geschäftsführung

Tom Waltasaari

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011

	Anschaffungs bzw. Herstellungskosten
	01.01.2016	Zugänge	Abgänge	Umbuchungen	31.12.2016
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.127.905,44	15.511,34	20.149,50	0,00	1.123.287,28
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	0,00	25.930,18	0,00	0,00	25.930,18
2. Technische Anlagen und Maschinen	50.958.302,95	2.781.772,47	2.778.048,64	998.319,87	51.938.346,85
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	41.449.331,73	6.284.076,17	588.080,79	144.894,49	47.290.221,80
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.240.908,73	196.437,71	12.666,00	-1.141.214,38	283.488,08
	93.648.543,41	9.248.216,53	3.358.795,43	0,00	99.537.964,51
III. Finanzanlagen Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	96.274.448,85	9.263.72787	3.376.944,93	0,00	102.161.231,79

	Abschreibungen
	01.01.2016	Zugänge	Abgänge	31.12.2016
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	998.603,44	44.491,34	20.149,50	1.022.945,28
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	0,00	758,18	0,00	758,18
2. Technische Anlagen und Maschinen	29.003.095,75	3.728.163,34	2.812.959,64	30.118.299,45
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	30.651.834,88	5.522.299,66	458.884,79	35.715.289,75
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	59.654.930,83	9.251.219,18	3.071.824,43	85.834.325,38
III. Finanzanlagen Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	60.653.534,07	9.295.710,52	3.091.973,93	66.857.270,66

	Restbuchwerte
	31.12.2016	31.12.2015
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	100.322,00	129.302,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte und Bauten	25.174,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	21.820.047,20	21.953.207,20
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	11.574.951,85	10.797.496,85
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	283.488,08	1.240.908,73
	33.703.839,13	33.991.812,78
III. Finanzanlagen Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	35.303.961,13	35.620.914,78

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2016

A. Das Unternehmen

Die V & B Fliesen GmbH gehört zu rund 98% der türkischen Eczacibasi Group und restliche 2% zu der Villeroy & Boch AG. Durch diese Eigentümerstruktur ist eine stabile Weiterentwicklung der V & B Fliesen GmbH für die nächsten Jahre gesichert und ein Vertrauensbeweis in die Zukunftsfähigkeit der Firma abgegeben. Dieser Vertrauensvorschuss ist eine wichtige Grundlage für die anstehenden Projekte zur Weiterentwicklung und Verbesserung der Profitabilität der V & B Fliesen GmbH.

In unserer Branche finden in immer kürzer werdenden Zyklen Veränderungen in Produkten. Technologien und Märkten statt, auf die wir uns als internationaler Konzern einstellen müssen.

Um die Herausforderungen der Zukunft meistern zu können, ist Ende 2016 die Geschäftsführung in einer Person konsolidiert worden. Herr Tom Waltasaari ist nunmehr alleiniger Geschäftsführer der V & B Fliesen GmbH. Die Bereiche Vertrieb, Marketing, Produktion, Supply Chain, Quality und alle administrativen Bereiche der-V & B Fliesen GmbH berichten direkt an Herrn Waltasaari.

Für unsere zwei Marken haben wir klare Profile herausgearbeitet, die sich in den unterschiedlichen Markenauftritten beim Kunden zeigen: unsere Premiummarke Villeroy & Boch, die alle Segmente im hochwertigen Bereich auch international abdeckt, und die Marke Engers im Segment der Wohnkeramik. Zielsetzung ist es, die Marktorientierung und Schnelligkeit weiter zu stärken.

Unser Ziel ist es eine größtmögliche Nähe zu unseren Kunden zu schaffen, um deren Bedürfnisse zu erkennen und Lösungen anzubieten.

Gerade für unsere Premiummarke Villeroy & Boch ist die Präsenz und Art der Beratung bei den engagierten Handelskunden eine stete Herausforderung und Notwendigkeit für den Erfolg. Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot "The House of Villeroy & Boch".

Die V & B Fliesen GmbH produziert an den Standorten Merzig und Mettlach in Deutschland und am Standort La Ferte-Gaucher in Frankreich keramische Wand- und Bodenfliesen der höchsten Perfektion und Qualität.

Der Vertrieb der Produkte erfolgt weltweit mit Schwerpunkt in Europa, hier vor allem in den Zielmärkten Deutschland, Frankreich, BeNeLux und Großbritannien. Der Vertrieb erfolgt überwiegend durch eigene Mitarbeiter, aber auch Handelsvertreter bzw. Vertriebsgesellschaften der Villeroy & Boch AG.

Unsere Qualitäts-, Energie-, Arbeits-/ Gesundheitsschutz- und Umweltleitlinien

Leitlinie 1:

Wir halten alle geltenden Rechtsvorschriften ein und verpflichten uns darüber hinaus, so umweltverträglich und energieeffizient wie möglich zu handeln.

Das bedeutet:

Leitlinie 2:

Leitlinie 3:

Leitlinie 4:

Leitlinie 5:

Wir setzen uns aktiv in verschiedenen (nationalen und internationalen) Fachgremien ein.

Leitlinie 6:

Mitarbeiter

B. Entwicklung der Gesamtwirtschaft und der Branche

ZDB: Bauprognose 2017 Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Laut des Zentralverband Deutsches Baugewerbe (ZDB) geht die deutsche Bauwirtschaft mit großer Zuversicht in das Baujahr 2017 - es wird ein Umsatzwachstum von 5 % erwartet. Damit werden die baugewerblichen Umsätze mit 112,2 Mrd. Euro den höchsten Wert der vergangenen zwanzig Jahre erreichen.

"Treiber der Entwicklung wird - wie schon im vergangenen Jahr - der Wohnungsbau mit einem Umsatzwachstum von 7 % bleiben".

(Quelle: www.zdb.de)

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz lag im Geschäftsjahr 2016 bei 130,9 Mio. Euro nach 129,5 Mio. Euro im Vorjahr (unter Berücksichtigung der BilRUG-Effekte) bzw. um 3,1 Mio. Euro unter dem Plan. Das Umsatzziel der Marke V & B in 2016 wurde um 4,5 Mio. Euro verfehlt, und auch zum Vorjahr ist der Umsatz um 0,2 Mio. Euro zurückgegangen. Gegenläufig entwickelte sich die Marke Engers, deren Umsatz im Vergleich zum Vorjahr auf 21,4 Mio. Euro gestiegen ist. Das Umsatzziel der Marke Engers ist damit um 1,4 Mio. Euro überschritten.

Im Vergleich zum Vorjahr konnte im französischen Markt ein Umsatzwachstum von 0,7 Mio. Euro erwirtschaftet werden, in den Märkten Belgien, Niederlande und Luxemburg waren es 0,5 Mio. Euro. Dennoch wurde das Umsatzziel in diesen Ländern um 0,4 Mio. Euro verfehlt.

Im deutschen Markt konnte ein Umsatzplus von 0,4 Mio. Euro gegenüber Vorjahr erreicht werden. Der Plan wurde um 0,5 Mio. Euro verfehlt, was zum Teil auf die schlechte Performance einiger Neuheitenserien zurückzuführen ist.

Der Umsatzrückgang von 0,4 Mio. Euro zum Vorjahr in den skandinavischen Märkten resultiert hauptsächlich daraus, dass das Design der Neuheiten 2016 von den Kunden nicht angenommen wurde, der Projektumsatz war recht stabil. Die Neuheiten 2017 hingegen werden wieder besser von den Kunden angekommen, sodass nach finaler Bemusterung der Umsatz um 0,4 Mio. Euro steigen sollte.

Die ungenügende Produkteinführung der Neuheiten 2016 und die veränderte politische Situation in Großbritannien haben zu einem Umsatzrückgang von 0,3 Mio. Euro zum Vorjahr geführt. Deshalb konnte dort auch die geplante Umsatzsteigerung von 1,0 Mio. Euro nicht erreicht werden.

Im Bereich Rest Export konnten in 2016 weniger Projekte gewonnen werden. 2015 dahingegen war ein sehr starkes Jahr diesbezüglich. Der Umsatzrückgang von 0,6 Mio. Euro kommt hauptsächlich aus Afrika. Die Prognose für 2017 ist gut, der Umsatz soll um 0,2 Mio. Euro steigen.

Die Umsätze an verbundene Unternehmen in Türkei und Russland sind aufgrund des Absatzrückgangs um 0,5 Mio. Euro gesunken.

Für 2017 ist ein Gesamtumsatz von 136,8 Mio. Euro geplant.

2. Ausbau der Produktionstechnologien

Die Investitionsstrategie in 2016 zielte wie in den Vorjahren auf "Großformate" und es wurde die Entscheidung getroffen, für 2017 neue Formate in 80x80 zu entwickeln.

Die Digitaldrucktechnik an allen Standorten wurde konsequent ausgebaut und der Dekorbereich zu 90% auf Digitaldruck umgestellt.

Um interne Produktionsabläufe und Prozesse weiter und stetig zu verbessern und zu standardisieren, wurden mit Hilfe des KAIZEN-Institutes verschiedene KAIZEN-Techniken eingeführt. In Workshops und Trainings wurden den Mitarbeitern Denkweisen vermittelt, die die täglichen Verbesserungen in den Vordergrund stellen und so zur kontinuierlichen Qualitäts- und Effizienzsteigerung am Produktionsstandort beitragen.

3. Marketing-Aktivitäten 2016

Villeroy & Boch Fliesen Neuheiten 2017: Creating Spaces - Vielfältige Kollektion für individuelle Gestaltungen von Räumen und Stilen

Creating Spaces - Mit diesem Motto beschreibt Villeroy & Boch Fliesen die Philosophie der neuen Kollektion für das Jahr 2017: Die Gesamtkollektion ermöglicht mit ihren Serien in einer großen Auswahl an Farben, Formaten und Dekorationen individuelle Gestaltungen ganz unterschiedlicher Raumsituationen. Und mehr noch: Die einzelnen Serien sind nicht auf eine bestimmte Stilrichtung festgelegt, sondern passen je nach Farbwahl, Dekor und Interieur in diverse Einrichtungswelten - von urban-puristisch über zurückhaltend-natürlich bis zeitlos-klassisch und modern. Der Raum wurde in seiner Gesamtheit betrachtet und die Kollektion 2017 ist darum bewusst vielseitig angelegt, um möglichst viele Einrichtungswünsche zu erfüllen.

Für die neuen Serien wurden die Aspekte "Handwerk", "Kunst" und "Design" subtil miteinander verknüpft und mit Blick auf die angesagten Interior-Themen ,,Vintage" und "Natürlichkeit" auf Keramik übertragen. Auch in diesem Jahr wurden die Möglichkeiten, die das Material Keramik bietet, voll ausgespielt und Oberflächen und Dekorationen kreiert, die eine verhaltene Poesie beinhalten und handwerklich modern wirken.

Die starken Trendthemen "Beton" und "Holz" werden mit zwei hochwertigen Konzepten bedient, die ihre Vorbilder ausgesprochen authentisch und dabei doch ganz eigenständig adaptieren. Dabei überzeugt die Betonoptik der Serie SPOTLIGHT mit ausdrucksvollen Farben und organischen Dekorationen, die Holzoptik der Serie HALSTON mit einer wachsig-weich wirkenden Oberfläche und der Anmutung von über Jahre gealtertem Holz.

Darüber hinaus gibt es neue Serien mit Naturstein-Optiken CADIZ, MINERAL SPINGS und URBANTONES, die sowohl in urban-puristische, als auch in dezent-natürliche Wohnumfelder passen und dort je nach Verlegung und Einrichtung ihren besonderen Reiz entfalten. Naturnahe Farben, nuancierte Oberflächen und feine Strukturen sorgen dabei für ebenso lebendige wie harmonische Flächen.

Das Thema Dekoration agiert einerseits im Kontext von (Kunst-)Handwerk und spielt mit hochwertigen Metallauflagen und angesagtem Shabby-Chic. Mit einem Hauch von Patina und Spuren von Ornamenten, die fein durch die Glasur zu schimmern scheinen, gelingt mit der Serie STATEROOM der Brückenschlag zwischen Klassik und Moderne in einem starken Vintage-Look. Zum anderen eröffnet das aktuelle Brick-Format der Serie URBANTONES attraktive Dekoroptionen an Wand und Boden: Im traditionellen Mauerverband verlegt, erinnern die Fliesen an Tonsteine, die in Manufakturen gefertigt wurden. Daneben ermöglichen die einzeln erhältlichen Bricks individuelle Verlegemuster, wahlweise uni oder in harmonischen Farbkombinationen.

Die Fliesenkollektion 2017 ist sowohl für private Bauherren als auch für Planer, Architekten und Intenor Designer interessant. Denn ihre Anwendungsmöglichkeiten reichen vom Einfamilienhaus bis zum Verwaltungsgebäude, von der Eigentumswohnung bis zum Hotel. Ob Wohn- oder Schlafzimmer, Küche, Bad oder Flur, ob Lobby. Wartebereich oder Restaurant, die neuen Serien von Villeroy & Boch Fliesen erschaffen Räume.

Herausragendes Design gehört zur Unternehmensstrategie. Dass Villeroy & Boch Fliesen mit seiner Designkompetenz auf dem richtigen Weg ist, wird auch in 2017 zum wiederholten Male durch besondere Auszeichnungen bestätigt. Die Serie STATEROOM erhielt die renommierte Auszeichnung des Red Dot Award: Product Design 2017, die drei Serien METALLIC ILLUSION, CREATIVE SYSTEM 4.0 und MON COEUR wurden mit dem ICONIC Award vom "Rat für Formgebung" ausgezeichnet und schließlich konnte Villeroy & Boch Fliesen auch im Kommunikationsdesign punkten. Der Magalog "nuances" wurde mit dem Astrid Award Gold in der Kategorie "Custom Publications" ausgezeichnet.

4. Ertragslage

Die Umsatzerlöse liegen mit 130,9 Mio. Euro ca. 1,4 Mio. Euro (nach BilRUG) über Vorjahresniveau. Das Ergebnis (nach Steuern) der V & B Fliesen GmbH war mit -22,7 Mio. Euro im Geschäftsjahr 2016 erneut negativ und lag um rund 8,9 Mio. Euro hinter dem Vorjahresergebnis bzw. um rund 14,0 Mio. Euro unter dem Plan. Die Ergebnisabweichung gegenüber dem Vorjahr begründet sich zum einen mit außerordentlichen Aufwendungen aufgrund von Abschreibungen auf Forderungen, Abgängen von Anlagen und Abfindungen und zum anderen auf einen Anstieg der operativen Kosten, insbesondere Vertrieb, Logistik und Verwaltung.

5. Finanzlage

Der nach interner Berichterstattung ermittelte operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei -18,7 Mio. Euro nach -9,6 Mio. Euro im Vorjahr. Die Auszahlungen für Investitionen belaufen sich auf insgesamt 9,3 Mio. Euro, die insbesondere auf Marktinvestitionen (Mustertafeln und -möbel) sowie auf Großinvestitionen zur Kapazitätserweiterung am Produktionsstandort Merzig entfallen. Die Bankverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2016 haben sich im Vergleich zum Vorjahresstichtag um 21,1 Mio. Euro erhöht. Das Zinsaufkommen Hegt mit rund 1,6 Mio. Euro leicht unter dem Niveau des Vorjahres von 1,7 Mio. Euro.

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2016 ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags in Höhe von 30,7 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V & B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Vermeidung der gesetzlichen Folgen einer Überschuldung und zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S mit Schreiben vom 24. März 2017 eine Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. am 24. März 2017 eine Rangrücktrittsvereinbarung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V & B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 17. Juni 2016 gegenüber der V & B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 12,5 Mio. Euro erklärt.

Die mittelbare Gesellschafterin der V & B Fliesen, Eczacibaei Holding A.S., hat am 24. März 2017 eine Patronatserklärung abgegeben, wonach die Eczadbaei Holding A.S. sich verpflichtet, die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., stets in der Weise finanziell auszustatten, dass sie ihren gegenwärtigen und zukünftigen Verpflichtungen, insbesondere aus ihrer Patronatserklärung gegenüber der V & B Fliesen ebenfalls vom 24. März 2017, nachkommen kann. Aus diesem Grund besteht keine Insolvenzantragspflicht.

Die Geschäftsführung geht unter Berücksichtigung der bestehenden Patronatserklärungen, insbesondere vor dem Hintergrund der in 2014 und 2015 durchgeführten Kapitalerhöhungen auch weiterhin davon aus, dass aufgrund der bestehenden positiven Fortführungsprognose und der Liquiditätssicherung eine Insolvenzantragspflicht gemäß § 15a InsO nicht vorliegt und nicht eintreten wird.

6. Vermögenslage

Die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2016 beläuft sich auf 146,5 Mio. Euro. Im Vergleich zu dem Abschlussstichtag des vorangegangenen Geschäftsjahres stellt sich die Bilanzstruktur zum 31. Dezember 2016 wie folgt dar:

Aktiva	31.12.2016	31.12.2015
	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	35.303	35.621
Vorräte	59.873	54.330
Forderungen und sonstiges Vermögen	19.899	19.308
Liquide Mittel	574	12.081
Aktive Rechnungsabgrenzung	101	224
Nicht durch EK gedeckter Fehlbetrag	30.717	7.996
	146.467	129.560
Passiva	31.12.2016	31.12.2015
	TEUR	TEUR
Eigenkapital	0	0
Rückstellungen	15.271	13.863
Verbindlichkeiten einschl. Sonderposten	131.196	115.697
	146.467	129.560

Die Veränderung der Aktiva basiert auf den insbesondere im Laufe des 2. Halbjahres 2016 angestiegenen Vorräten. Ziel war es, durch eine höhere Verfügbarkeit an Waren eine bessere Kundenzufriedenheit und damit einen höheren Absatz zu generieren.

Zudem beruht der Anstieg des Vorratsvermögens auf Veränderungen in der Zusammensetzung des Bestandes, wobei der Anteil an höherwertiger Ware aus Merzig im Vergleich zu Zukaufware aus dem Konzern gestiegen ist.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, aus Forderungen aus Ratenkäufen für Mietmöbel in den Kundenausstellungen sowie aus Steuererstattungen, insbesondere Rückerstattungsansprüchen aus Energiesteuer.

Die Verbindlichkeiten (einschließlich des passivierten Sonderpostens) stiegen im Vergleich zum 31. Dezember 2015 insgesamt um rund 15,5 Mio. Euro. Darin enthalten ist die Neuaufnahme von Fremdkrediten von per Saldo 21,1 Mio, Euro.

8. Investitionen

In der V & B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2016 insgesamt ca. 9,3 Mio. Euro investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2016 waren ein zusätzlicher Digitaldrucker und verschiedene Modernisierungsmaßnahmen am Standort Merzig sowie die Marktinvestitionen (Mustertafeln und Möbel).

9. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2016 im Schnitt 794 Mitarbeiter beschäftigt, davon 514 Lohnempfänger sowie 280 Angestellte. Darüber hinaus wurden 48 Auszubildende beschäftigt. Die Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Mit einer Ausbildungsquote von über 7% befindet sich die V & B Fliesen GmbH leicht über dem Branchenschnitt.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2016 auf 40,7 Mio. Euro gegenüber 37,8 Mio. Euro im Vorjahr. Im Geschäftsjahr 2016 waren 0,9 'Uli°. Euro einmalige Aufwendungen aufgrund von Freisetzungen von Mitarbeitern enthalten.

10. Beschaffung

Die V & B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, welche die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch höhere Verbräuche aufgrund der Steigerung der Produktionsmenge, aber Preisunterschreitung für den Gasbereich. Insgesamt haben sich die Energiekosten pro Produktionseinheit reduziert.

11. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2016 insgesamt rund 3,28 Mio. Euro aufgewendet Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

E. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiken

Beschaffungs- und Absatzrisiken

Bonitätsrisiken

Bonitätsrisiken können entstehen, wenn ein Kunde vollständig oder teilweise ausfällt Um diese Risiken zu vermindern, erfolgt eine intensive Überprüfung bzw. Überwachung der Kundenforderungen. Zur zusätzlichen Risikoabdeckung sind die Kundenforderungen über eine Warenkreditversicherung abgedeckt. Für nicht gedeckte Forderungen erfolgt eine Festlegung von Limits, die fortlaufend überwacht und nach Bedarf angepasst werden.

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie durch die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr rund 120 Mio. EUR über den Forderungen, beinhalten jedoch insgesamt 14 Mio. EUR Verbindlichkeiten gegenüber der Eczacibasi-Gruppe und der Villeroy & Boch AG. Die Erhöhung im Vergleich zum Vorjahr ist hauptsächlich auf den Anstieg des Kreditvolumens um 21 Mio. EUR zurückzuführen.

Währungsrisiken

Gesamteinschätzung der Risikosituation

Risiken, die einzeln und hinsichtlich des Gesamtrisikos bestandsgefährdend sein könnten oder geeignet erscheinen, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage zu gefährden, sind unter Berücksichtigung der bestehenden Patronats- und Rangrücktrittserklärungen derzeit nicht erkennbar.

2. Chancen

Die konsequente Ausnutzung der getätigten Investitionen im Bereich Produktion für unser begehrtes Feinsteinzeug-Sortiment sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2017.

Durch die eingeleiteten bzw. schon umgesetzten Masterpläne im Bereich der Produktion. Einsparungen in der Masse. Energie sowie Kostenreduktionsprogramme im Bereich Marketing, Vertrieb und Verwaltung erwarten wir eine nachhaltige Ergebnisverbesserung für das Jahr 2017.

Die veränderte Organisation im Vertrieb mit klarem Fokus auf die europäischen Märkte ist insbesondere auf Umsatzwachstum ausgerichtet. Beide Themen dienen dazu, die V & B Fliesen GmbH mittelfristig auf ein ausgeglichenes Ergebnis zu bringen.

3. Risiko-Management-System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

F. Ausblick / Prognose

Die V & B Fliesen GmbH startet in das Jahr 2017 mit einer Kapazität in Merzig von 3,8 Mio. m ², um auf die gestiegene Anfrage seitens der Märkte für den Bereich Feinsteinzeug reagieren zu können.

Damit sind wir gerüstet für das geplante Umsatzwachstum in 2017. Die V & B Fliesen GmbH plant eine Umsatzerhöhung von rd. 5 %; dieses Wachstum soll im Wesentlichen in Deutschland realisiert werden, da die Lieferfähigkeit in 2017 deutlich verbessert ist, die V & B Fliesen GmbH erstmalig mit exklusiven Kundenprodukten arbeitet und eine exklusive Neuheiten-Kampagne in 2017 einführt.

Alle Werke sind mit einem Sieben-Tage-Betrieb geplant und so werden auch günstigere Herstellkosten einen positiven Einfluss auf das Ergebnis haben. Das in 2016 aufgesetzte Turnaround-Programm wird die Strukturkosten in der Produktion und in der Verwaltung in 2017 gegenüber 2016 deutlich senken.

Ziele in 2017 sind, einen positiven operativen Cash-Flow zu erwirtschaften, keine weitere Nettoverschuldung zu realisieren und die EBITDA-Marge signifikant gegenüber 2016 zu verbessern.

Merzig, 26. Juni 2017

Die Geschäftsführung

Tom Waltasaari

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Saarbrücken, den 27. Juni 2017

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Michael Sommer

Wirtschaftsprüfer

ppa. Elena Yorgowa-Ramanauskas

Wirtschaftsprüferin

Gesellschafterbeschluss
im Wege des Umlaufverfahrens

Im Handelsregister beim Amtsgericht Saarbrücken ist unter HRB 15279 die Firma "V & B Fliesen GmbH" mit Sitz in Merzig eingetragen.

Die Gesellschafter der ,.V & B Fliesen GmbH" sind

1. die "VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S.", E-5 Karayolu Üzeri, Sifa Mahallesi, Atatürk Cad. TR-34941, Tuzla/Istanbul (Handelsregister von Istanbul, Nr. 268688/216270), diese vertreten durch

―	Herrn Atalay M. GÜMRAH, CEO und Vorstandsmitglied Eczacibasi Holding, und
―	Herrn Herrn Ali AKÖZ, Executive Vice President Building Products Group, beide dienstansässig in Büyükdere Caddesi, All Kaya Sok. No:7, TR-34394 Levent-Istanbul

2. die "Villeroy & Boch Aktiengesellschaft" mit Sitz in Mettlach, eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht Saarbrücken unter HRB 63610, diese vertreten durch

―	Herrn Frank GÖRING, Vorstandsvorsitzender und
―	Herrn Rainer KUHN, gesamtvertretungsberechtigter Prokurist,

beide dienstansässig in Saaruferstraße, D-66693 Mettlach

In ihrer Eigenschaft als Gesellschafter der V & B Fliesen GmbH fassen die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. und die Villeroy & Boch Aktiengesellschaft unter Verzicht auf alle Form- und Fristvorschriften der Einberufung und Abhaltung einer Gesellschafterversammlung sowie der Beschlussfassung einstimmig folgende Beschlüsse:

1. Beschlussfassung im Wege des Umlaufverfahrens.

Die Gesellschafter sind mit der Fassung der Beschlüsse im Wege des Umlaufverfahrens einverstanden.

2. Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig zum Geschäftsjahr 01.01.2016 - 31.12.2016 mit einer Bilanzsumme von EUR 146.466.885,60 und einem Jahresfehlbetrag von EUR -22.721.293,63 geprüft und genehmigt. Der durch den Aufsichtsrat geprüfte und genehmigte Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig zum Geschäftsjahr 01.01.2016 - 31.12.2016 mit einer Bilanzsumme von EUR 146.466.885,60 und einem Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR - 22.721.293,63 wird festgestellt.

3. Dem Geschäftsführer Tom Waltasaari und dem Aufsichtsrat werden für das Jahr 2016 Entlastung erteilt.

Istanbul, den

VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S.

Mettlach, den 18.12.2017

Villeroy & Boch AG

(Atalay M. Gümrah)

(Ali Aköz)

(Frank Göring)

(Rainer Kuhn)

34:T20461,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz zum 31. Dezember 2015

AKTIVA

	31.12.2015		31.12.2014
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		129.302,00	67.373,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	21.953.207,20		17,381.682,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.797.496,85		10.061.779,85
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.248.908,73		4.055.220,78
		33.991.612,78	31.498.682,83
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		1.500.000,00	1.500.000,00
		35.620.914,78	33.066.055,83
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.863.642,96		7.774.871,48
2. Unfertige Erzeugnisse	3.048.223,73		3.435.056,43
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	43.418.310,91		43.368.722,30
		54.330.177,60	54.578.650,21
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	4.399.792,22		4.492.481,25
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.174.226,23		1.328.972,57
3. Sonstige Vermögensgegenstände	8.766.398,38		5.604.508,48
		15.340.416,83	11.425,962,30
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		11.541.458,39	7.496.941,99
		81.212.052,82	73.501.554,50
C. Rechnungsabgrenzungsposten		223.682,53	248.544,84
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		7.995.740,98	15.147.199,50
		125.052.391,11	121.963.384,67
PASSIVA
	31.12.2015		31.12.2014
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	14.000.000,00		8.000.000,00
II. Zur Durchführung der beschlossenen Kapitalerhöhung geleistete Einlagen	21.000.000,00		6.000.000,00
III. Kapitalrücklage	32.869.346,52		32.869.346,52
IV. Verlustvortrag	-62.016.546,02		-43.670.484,41
V. Jahresfehlbetrag	-13.848.541,48		-18.346.061,61
VI. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	7.995.740,98		15.147.199,50
		0,00	0,00
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse		381.070,54	299.558,80
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	590.095,80		626.031,61
2. Sonstige Rückstellungen	8.451.443,95		7.852.165,56
		9.041.539,75	8.478.197,17
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	66.332.947,26		63.367.790,58
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	21.943.418,64		23.426.471,37
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	13.554.574,21		10.663.721,93
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	3.988,766,87		4.216.003,02
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.810.073,84		11.511.611,80
- davon aus Steuern: EUR 1.864.251,95 (i.V. EUR 1.695.348,11)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 1.485,637,00 (i.V. EUR 1.344.085,04)
		115.629.780,82	113,185.598,70
		125.052.391,11	121.963.354,67

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2015

	2015		2014
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse		128.654.830,88	112.760.255,57
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		-3.420.615,21	-878.452,13
3. Sonstige betriebliche Erträge		1.681.301,70	2.313.148,91
- davon Erträge aus Währungsumrechnung: EUR 348.790,20 (i.V. EUR 151.217,29)
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-39.711.079,98		-38.032.667,97
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-22.611.917,44		-17.317.776,51
		-62.322.997,42	-55.350.444,48
5. Rohergebnis		64.592.519,95	58.844.507,87
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-30.744.898,85		-32.557.991,80
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-6.999.717,28		-7.290.242,17
- davon für Altersversorgung: EUR 309.454,30 (i.V. EUR 302.114,92)
		-37.744.616,13	-39.848.233,97
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-8.500.049,93	-8.345.933,60
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-30.687.092,30	-27.190.021,70
- davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung: EUR 82.032,02 (i.V. EUR 13.305,21)
9. Betriebsergebnis		-12.339.238,41	-16.539.681,40
10. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen		555.720,38	354.278,30
11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		7.317,78	50.055,10
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.670.069,34	-1.691.496,37
- davon an verbundene Unternehmen: EUR 0,00 (i.V. EUR 36.895,78)
- davon Aufwendungen aus Aufzinsung: EUR 27.097,00 (i.V. EUR 26.654,00)
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		-13.446.269,59	-17.826.844,37
14. Außerordentliche Erträge/Außerordentliches Ergebnis		0,00	38.914,00
15. Sonstige Steuern		-402.271,89	-558.131,24
16. Jahresfehlbetrag		-13.848.541,48	-18.346.061,61

Anhang für das Geschäftsjahr 2015

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2015 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2015 als große Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 und 4 HGB einzustufen. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, weitgehend im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Die Wertansätze der Eröffnungsbilanz des Geschäftsjahres stimmen mit denen der Schlussbilanz des vorangegangenen Geschäftsjahres überein. Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen. Die Vermögensgegenstände und Schulden wurden einzeln bewertet.

Im Berichtsjahr 2015 wurden die Darstellungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Grundsatz stetig zu den Vorjahren angewendet. Im Vorjahr wurde eine Überprüfung der in die Bewertung einbezogenen Teile der Gemeinkosten im Hinblick auf die einheitliche Vorgehensweise im Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, durchgeführt.

Dem folgend, wurden bislang als Herstellungskosten aktivierte Gemeinkosten teilweise von der Bewertung ausgenommen, wodurch sich im Vorjahr ein einmaliger, nicht zahlungswirksamer Aufwand von 8.672 TEUR ergab. Die konzerneinheitliche Vorgehensweise wurde in 2015 beibehalten.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Abschreibungssätze richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Technische Anlagen und Maschinen werden überwiegend über 15 Jahre, andere Anlagen sowie die Betriebs- und Geschäftsausstattung werden überwiegend über fünf Jahre bzw. die ebenfalls unter den anderen Anlagen ausgewiesenen Mustertafel und Mustertafelmöbel über vier Jahre abgeschrieben.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Demnach werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, im Wirtschaftsjahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für das einzelne Wirtschaftsgut EUR 150 nicht übersteigen. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 150 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Wirtschaftsgut vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bei Anwendung zulässiger Bewertungsvereinfachungsverfahren unter Beachtung des Niederstwertprinzips angesetzt. In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie der Werteverzehr des Anlagevermögens und angemessene Teile der Verwaltungsgemeinkosten einbezogen.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Das Eigenkapital wird zum Nennwert bilanziert.

Der passivierte Sonderposten wurde gebildet für von der öffentlichen Hand im Geschäftsjahr 2014 und 2015 erhaltene Zuschüsse für Investitionen in das Anlagevermögen für die Betriebsstätte in Frankreich. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens erfolgt ratierlich über die Restnutzungsdauer der jeweiligen Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens von fünf Jahren.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt III. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Die übrigen Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden zum Nennwert bzw. Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Die Gesellschaft hält zum 31. Dezember 2015 an folgenden Gesellschaften unmittelbar mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name und Sitz	Anteil am Kapital	Eigenkapital zum 31.12.2015	Ergebnis 2015 (vor Gewinnabführung)	Beteiligungsbuchwert zum 31.12.2015
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,0%	TEUR 1.078	TEUR 218	TEUR 870
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,0%	TEUR 640	TEUR 338	TEUR 630

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu gleitenden Durchschnittswerten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 228 (i.V. TEUR 228).

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen von insgesamt TEUR 2.174 (i.V. TEUR 1.329) setzen sich aus Lieferungs- und Leistungsforderungen sowie aus laufenden Verrechnungen und dem Finanzverkehr zusammen. In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 154 (i.V. TEUR 234) enthalten.

Eigenkapital

Durch Gesellschafterbeschluss vom 30. Dezember 2014 wurde das Stammkapital von TEUR 8.000 auf TEUR 14.000 erhöht. Die ausschließlich von der Mehrheitsgesellschafterin erbrachte Einlage von TEUR 6.000, durch die sich das haftende Kapital entsprechend erhöht hat, wurde am Tag der Beschlussfassung dem Bankkonto der V & B Fliesen GmbH gutgeschrieben. Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung in 2015 haben die Gesellschafter am 28. Dezember 2015 eine weitere Kapitalerhöhung beschlossen. Die Kapitalerhöhung von TEUR 21.000 wurde am 30. Dezember 2015 durch die VitrA Karo Sanayi in bar geleistet. Da die Eintragung der Kapitalerhöhung in das Handelsregister am 18. Januar 2016, d.h. nach dem Bilanzstichtag, jedoch vor dem Zeitpunkt der Bilanzaufstellung, erfolgte, ist die Kapitalzuführung in der Bilanz zum 31. Dezember 2015 in einem gesonderten Posten innerhalb des Eigenkapitals ausgewiesen. Nach Eintragung der Kapitalerhöhung ergibt sich ein Stammkapital von TEUR 35.000.

Die Kapitalrücklage von TEUR 32.869 ist zum 31. Dezember 2015 gegenüber dem Bilanzstichtag des Vorjahres unverändert. Zum 31. Dezember 2015 war das Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt. Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 7.996.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Der Sonderposten enthält zum Bilanzstichtag 2015 Beträge in Höhe von TEUR 381 (ursprünglich TEUR 456) aus einem Zuschuss der öffentlichen Hand, der im Zuge regional geförderter Strukturmaßnahmen für die Modernisierung des französischen Werkes gewährt wird und über die Laufzeit der zugrundeliegenden, geförderten Aktiva aufgelöst wird. Die Gesamtförderung beläuft sich auf TEUR 1.000 und ist an die Einhaltung verschiedener Bedingungen, insbesondere an die Beibehaltung des Mitarbeiterbestands, gebunden.

Der zum Bilanzstichtag 2014 aufgelöste Sonderposten-Anteil in Höhe von TEUR 52 wurde einst vor Inkrafttreten des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes für Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 bzw. 2000 angeschafft worden sind, gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) gebildet und zunächst unter Ausübung des Beibehaltungswahlrechts gemäß Art. 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB fortgeführt. Aus der planmäßigen Auflösung dieses Sonderpostens mit Rücklageanteil resultieren im Geschäftsjahr 2014 sonstige betriebliche Erträge von TEUR 13. Zum 31. Dezember 2014 wurde der Sonderposten mit Rücklageanteil vollumfänglich aufgelöst; der sich hieraus ergebende Ergebniseffekt von TEUR 39 wurde als außerordentlicher Ertrag in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen. Die Ertragsteuerbelastung bei Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil beträgt 29%.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen (Überbrückungsgelder) werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bewertet. Die Berechnung erfolgte unter Anwendung der Vereinfachungsregel des § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat November 2015 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Dieser Zinssatz beträgt 3,89%.

Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,0% unterstellt. Rentensteigerungen oder Fluktuationsabschläge wurden nicht berücksichtigt.

Der überwiegende Teil der rückstellungspflichtigen Pensionsverpflichtungen ist durch Vermögensgegenstände, die ausschließlich der Erfüllung dieser Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), gesichert. Für den Ausweis in der Bilanz zum 31. Dezember 2015 wurden die zum Erfüllungsbetrag bilanzierten Pensionsverpflichtungen mit dem zum beizulegenden Zeitwert bewerteten zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB wie folgt verrechnet (Angaben in TEUR):

Pensionsverpflichtungen zum Erfüllungsbetrag	2.197
Deckungsvermögen zum beizulegenden Zeitwert (Anschaffungskosten im Jahr 2007: TEUR 1.361)	- 1.607
Bilanzausweis Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	590

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen die folgenden Positionen:

31.12.2015 TEUR	31.12.2014 TEUR	Bezeichnung

2.195	791	Ausstehende Eingangsrechnungen
2.083	1.602	Kundenboni, Marketing- und Werbezuschüsse
1.355	1.303	Urlaubsverpflichtung und Gleitzeitüberhänge
937	851	Tantiemen
652	193	Verpflichtungen aus Altersteilzeitverträgen
476	2.000	Abfindungen/Restrukturierungsmaßnahmen
210	494	Garantien und Gewährleistungen
543	618	Übrige
8.451	7.852	Gesamt

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

	31.12.2015			31.12.2014
	Gesamtbetrag TEUR	davon mit Restlaufzeit		Gesamtbetrag TEUR	davon mit Restlaufzeit
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	66.333	66.333	0	63.368	63.368	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	21.943	21.943	0	23.426	23.426	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	13.555	13.555	0	10.664	10.664	0
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	3.989	3.989	0	4.216	2.889	1.327
Sonstige Verbindlichkeiten	9.810	9.810	0	11.512	11.512	0
Summe	115.630	115.630	0	113.186	111.859	1.327

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen zusammen und beinhalten mit TEUR 3 (i.V. TEUR 118) Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und betreffen mit TEUR 2.635 (i.V. TEUR 2.658) Darlehensverbindlichkeiten aus dem Rückkauf von Maschinen sowie mit TEUR 1.354 (i.V. TEUR 1.558) Lieferungs- und Leistungsverbindlichkeiten.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen im Sinne des § 4h EStG i.V.m. § 8a KStG, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Der sich hieraus insgesamt ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt. Bei der Bewertung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 29 % zugrunde gelegt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

Umsatz nach Regionen	2015 TEUR	2014 TEUR
Inland	86.625	71.378
Ausland	42.030	41.382
Summe	128.655	112.760
Umsatz nach Segmenten	2015 TEUR	2014 TEUR
Wohnen	63.777	66.301
Architektur	45.085	45.378
Industrie/Engers/DIY	19.793	1.081
Summe	128.655	112.760
Umsatz nach Erzeugnisgruppen	2015 TEUR	2014 TEUR
Feinsteinzeug	75.462	71.133
Steingut	46.366	33.827
Steinzeug glasiert	6.827	7.502
Sonstige	0	298
Summe	128.655	112.760

Sonstige betriebliche Aufwendungen und Erträge

1. Periodenfremde Erträge und Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 550 (i.V. TEUR 847), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen.

Im Geschäftsjahr 2015 sind periodenfremde Aufwendungen in Höhe von TEUR 289 aus der Kontenbereinigung enthalten. Im Geschäftsjahr 2014 ergab sich aus der Änderung der in den Vorräten aktivierten Gemeinkosten ein einmaliger, nicht zahlungswirksamer Aufwand von 8.672 TEUR Weitere, wesentliche periodenfremde Aufwendungen waren weder im Geschäftsjahr 2015 noch im Vorjahr zu verzeichnen.

2. Währungsumrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten TEUR 349/(i.V. TEUR 151) aus der Währungsumrechnung, die sonstigen betrieblichen Aufwendungen Beträge in Höhe von TEUR 82 (i.V. TEUR 13).

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen von TEUR 42 (i.V. TEUR 90) wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen in Höhe von TEUR 35 (i.V. TEUR 40) saldiert. Der nach der Verrechnung verbleibende Ertragsüberhang von TEUR 7 (i.V. TEUR 50) ist in der Position "sonstige Zinsen und ähnliche Erträge" ausgewiesen. Darüber hinaus sind in dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" mit TEUR 27 (i.V. TEUR 27) Aufwendungen aus Aufzinsung enthalten.

Einfluss steuerlicher Maßnahmen

Das Jahresergebnis hat sich durch steuerliche Maßnahmen, die ihren Niederschlag in der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil gefunden haben, um TEUR 68 (i.V. TEUR 52) erhöht.

V. Sonstige Angaben

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wird von Frau Denise Tamblé und Herrn Tom Waltasaari geleitet. Herr Waltasaari hat seine Tätigkeit im Juni 2015 aufgenommen. Die Geschäftsführertätigkeit entspricht jeweils dem nach § 285 Nr. 10 HGB ausgeübten Beruf. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen freiwilligen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2015 folgende Mitglieder angehörten:

―	Ahmet Yamaner (Vorsitzender), Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul
―	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig
―	Wendelin von Boch-Galhau, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Villeroy & Boch AG, Mettlach
―	Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig
―	Francesco Grioli, Landesbezirksleiter Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie Rheinland-Pfalz/Saarland
―	Atalay Gümrah, Executive Vice President Building Products
―	Hüsamettin Onanc, Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul
―	Zeki Safak Ozan, Geschäftsführer der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2015 Vergütungen von insgesamt TEUR 20 (i.V. TEUR 20) erhalten.

Mitarbeiter

In 2015 waren durchschnittlich 809 (i.V. 815) Personen bei der V & B Fliesen GmbH beschäftigt. Hiervon entfallen 491 (i.V. 495) Personen auf den gewerblichen Bereich und 318 (i.V. 320) Personen auf den angestellten Bereich.

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Die Mehrheitsgesellschafterin der V & B Fliesen GmbH, die Vitra Karo Saayi ve Ticaret A.S., Istanbul, hat mit Datum vom 22. April 2011 eine Patronatserklärung und Rangrücktrittsvereinbarung gegenüber der V & B Fliesen GmbH abgegeben. Demnach verpflichtet sich die Mehrheitsgesellschafterin gegenüber der V & B Fliesen GmbH, die Gesellschaft finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen sowie bei Bedarf der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Des Weiteren versichert in der abgegebenen Patronats- und Rangrücktrittsvereinbarung die Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) gegen die V & B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V & B Fliesen GmbH zurückzutreten, dass sämtliche solche Forderungen (und Zinsen) der Vitra Karo Saayi ve Ticaret A.S. erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger berücksichtigt werden, mithin so behandelt werden, als handele es sich bei diesen Forderungen (und den Zinsen) um statutarisches Eigenkapital. Darüber hinaus hat die zum Eczacibasi-Konzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 30 Januar 2014 gegenüber der V&B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 7,6 Mio. Euro erklärt, der mit Schreiben vom 17. Juni 2016 auf 12,5 Mio. Euro ausgeweitet wurde.

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2015 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 13.696 (i.V. TEUR 16.072), wovon TEUR 2.554 (i.V. TEUR 1.492) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten und als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen werden. Dieses verbleibende Restrisiko ist durch Warenkreditversicherungen gedeckt, so dass der Gesellschaft aus dem bestehenden Finanzierungsvertrag keine Nachteile entstehen. Da im Rahmen der eingegangenen unechten Factoring-Vereinbarung das Ausfallrisiko bei V&B Fliesen GmbH verbleibt, steht die V&B Fliesen GmbH bis zum Zahlungsausgleich durch die Kunden für die vorfinanzierten Forderungen in Höhe von TEUR 13.696 im Obligo des Finanzierungsinstituts. (Factor).

Zum 31. Dezember 2015 besteht aus der Diskontierung von Wechseln, die im Januar 2016 fällig wurden, ein Wechselobligo in Höhe von TEUR 148.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 11.938.

Der Lizenzvertrag betrifft die Führung des Namens "V & B" der Gesellschaft. Für die Berechnung der Lizenzgebühr wird ein fester Satz von 2% der Umsätze, mindestens jedoch EUR 2 Mio. p.a. herangezogen. Risiken könnten sich aus der Nicht-Einhaltung der vertraglichen Bedingungen ergeben, die eine sofortige Kündigung des Vertrags vorsieht. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke weiter nutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitiert.

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbräuchen der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweise niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2015 (Gas) bzw. mit Ablauf des Jahres 2015 (Strom). Entsprechende Verlängerungen wurden derzeit nicht abgeschlossen.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahestehend gelten.

Die V & B Fliesen GmbH empfängt und erbringt Leistungen von bzw. an verbundene Unternehmen sowie der Minderheitsgesellschafterin Villeroy & Boch AG, hier hauptsächlich Dienstleistungen (insbesondere Lizenzen) und Vertriebsstrukturkosten in Ländern mit gemeinsamer Vertriebsorganisation (z.B. Großbritannien, Österreich und Luxemburg). Mit den Konzerngesellschaften des Mehrheitsgesellschafters in der Türkei stehen Ein- und Verkäufe von Fertigprodukten sowie IT-Leitungsverrechnungen und Hosting im Vordergrund.

Sämtliche Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Zur Ausschüttung gesperrte Beträge

Aufgrund der Bewertung des mit den Pensionsverpflichtungen verrechneten Deckungsvermögens zum beizulegenden Zeitwert resultiert zum 31. Dezember 2015 gemäß § 268 Abs. 8 HGB eine Ausschüttungssperre in Höhe von TEUR 246.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2015 teilt sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt auf (Angaben in TEUR):

	2015	2014
- Honorar für Abschlussprüfungsleistungen	54	54
- Honorar für andere Bestätigungsleistungen	0	0
- Honorar für Steuerberatungsleistungen	18	17
- Honorar für sonstige Leistungen	0	0

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis der von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der EIS Eczacibasi Ilac Sinai ve Finansal Yatirimlar Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. wird nicht veröffentlicht und ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich. Der Konzernabschluss der EIS Eczacibasi Ilac Sinai ve Finansal Yatirimlar Sanayi ve Ticaret A.S. wird auf der Internetseite der Gesellschaft offengelegt.

Merzig, 17. Juni 2016

Die Geschäftsführung

Denise Tamblé

Tom Waltasaari

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2015

	Historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten
	01.01.2015 EUR	Zugänge EUR	Umbuchungen EUR	Abgänge EUR	31.12.2015 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.022.193,05	105.712,39	0,00	0,00	1.127.905,44
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	43.128.410,42	3.310.112,00	4.588.543,01	70.762,48	50.956.302,95
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	35.587.013,32	5.890.227,49	0,00	27.909,08	41.449.331,73
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	4.055.220,78	1.774.230,96	-4.588.543,01	0,00	1.240.908,73
	82.770.644,52	10.974.570,45	0,00	98.671,56	93.646.543,41
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	85.292.837,57	11.080.282,84	0,00	98.671,56	96.274.448,85

	Abschreibungen
	01.01.2015 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2015 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	954.820,05	43.783,39	0,00	998,603,44
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	25.746.728,22	3.302.728,05	46.360,52	29.003.095,75
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	25.525.233,47	5.153.538,49	26.937,08	30.651.834,88
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	51.271961,69	8.456.266,54	73.297,60	59.654.930,63
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	52.226.781,74	8.500.049,93	73.297,60	59.654.930,63

	Buchwerte
	31.12.2015 EUR	01.01.2015 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	129.302,00	67.373,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	21.953.207,20	17.381.682,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.797.496,85	10.061.779,85
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.240.908,73	4.055.220,78
	33.991.612,78	31.498.682,83
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	35.620.914,78	33.066.055,83

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015

A. Das Unternehmen

Durch Anteilsverkauf zum 30. Juni! 01. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach hielt somit 49 % der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke sind im Eigentum der Villeroy & Boch AG. Am 28. Januar 2011 wurde ein weiterer Geschäftsanteil in Höhe von 24 % Anteile der V&B Fliesen GmbH von Villeroy & Boch AG an VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. verkauft. Hierzu hatte der Erwerber fristgerecht die Ausübung der in 2007 eingeräumten Kaufoption erklärt.

Anfang 2014 wurden wie bereits im Kaufvertrag geregelt weitere 5% an Vitra Karo Sanayi verkauft und mit einer Kapitalerhöhung von 6 Mio. Euro Ende 2014 gehörten 95% der türkischen Muttergesellschaft.

Ende 2015 (mit Eintragung Januar 2016) gab es eine weitere Kapitalerhöhung auf nunmehr 35 Mio. Euro, so dass jetzt 97,7% im Besitz der türkischen Muttergesellschaft sind.

Der Markt hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Neue Formate und Konzepte auf Herstellerseite und der zunehmenden Rückgang von Fachhandelsausstellungen gehen einher mit dem stetig steigenden Bedarfs an fachlich top qualifizierten Fliesenlegern.

Die Neuausrichtung der Organisation in der Gruppe und die Festlegung einheitlicher Standards versetzen uns in die Lage, schnell auf veränderte Marktanforderungen zu reagieren und so eine größtmögliche Nähe zu unseren Kunden zu schaffen, um deren Bedürfnissen zu erkennen.

Es ist unser Ziel, Ressourcen optimal zu bündeln und innerhalb der Wertschöpfungskette mit unseren Kunden von der Produktentwicklung über Logistik und IT, bis hin zur Produktpräsentation am POS bestmöglich zu interagieren.

Gerade für unsere Premiummarke Villeroy & Boch ist die Präsenz und Art der Beratung bei den engagierten Handelskunden eine stete Herausforderung und Notwendigkeit für den Erfolg.

So wurde auch entschieden den Vertrieb in allen europäischen Märkten zentral zu koordinieren. Geleitet wird diese Vertriebsstruktur vom neuen Sprecher der Geschäftsführung der V&B Fliesen GmbH Tom Waltasaari. Fliesenkunden erwarten von einem Markenführer europaweite Standards, die zugleich eine höchstmögliche Flexibilität für individuelle Wünsche vor Ort zulassen. Die Eczacibasi-Fliesengruppe wird den Vertrieb in Deutschland, Österreich, Schweiz, Benelux, Frankreich, Skandinavien und Osteuropa zentral steuern.

Die V&B Fliesen GmbH produziert an zwei Standorten in Deutschland (Merzig und Mettlach) und an einem Standort in Frankreich (La Ferté Gaucher) keramische Wand- und Bodenfliesen sowie keramisches Zubehör (Dekore, Bordüren und Formteile).

Der Vertrieb der Produkte erfolgt weltweit mit Schwerpunkt in Europa, hier vor allem in den Zielmärkten Deutschland, Frankreich, BeNeLux und Großbritannien. Die V&B Fliesen GmbH hat keine eigenen Vertriebsgesellschaften. Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter, Handelsvertreter bzw. Vertriebsgesellschaften der Villeroy & Boch AG.

Die strategischen Leitlinien sind

―	Durch Innovation in Design, Technik und Prozesse erfüllen wir die Qualitätserwartung unserer Kunden.
―	Unsere Kompetenz "Raumkultur zu schaffen und zu vermitteln" wird durch unsere Partner im Retail- und Projektgeschäft im Markt aktiv gelebt und umgesetzt.
―	Wir schaffen als produktivste Marke einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.
―	Durch unsere Markenstärke und die konsequente Zusammenarbeit mit unseren Partnern verfolgen wir eine ambitionierte und profitable Wachstumsstrategie.

Die Idee: Getragen von dem Motto "room to style" gelingt es als junges, engagiertes Unternehmen heute, Freiräume zu schaffen und neuen Ideen Türen zu öffnen. So entsteht innovatives Fliesendesign nach höchsten Qualitätsansprüchen: stilbildende Raumkultur, die eine individuelle Atmosphäre entstehen lässt - in Privathäusern genauso wie in öffentlichen Gebäuden.

Mit so intelligenten funktionalen Details wie glasierten, gefasten und rektifizierten Kanten und Monokalibern über die Oberflächenversiegelungen ceramicplus oder vilbostoneplus sind sie zudem perfekt kombinierbar, überall einsetzbar und einfach zu verarbeiten. Ein Sortiment, das immer wieder neue Akzente in der Inszenierung eindrucksvoller Räume setzt und damit entscheidend zum internationalen Unternehmenserfolg beiträgt.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot "The House of Villeroy & Boch".

Nachhaltigkeit als Unternehmensleitlinie

V&B Fliesen GmbH ist der erste deutsche Fliesenhersteller, der das Europäische Umwelt-Zertifikat EMAS erhielt.

EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) ist das strengste und umfassendste Umweltzertifikat in Europa. Es wurde als freiwilliges Prüfsystem von der Europäischen Gemeinschaft entwickelt und gilt für Unternehmen, die über die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus ihre Ökobilanz verbessern wollen. Das EMAS-Zertifikat wurde am 5. Oktober 2010 am Standort Merzig im Beisein der saarländischen Umweltministerin Dr. Simone Peter übergeben.

Verantwortung übernehmen heißt bewusst zu handeln.

Wir wirtschaften erfolgreich, sicher, nachhaltig, energieeffizient und gesellschaftlich verantwortlich. Dieses Handeln kommt in unseren Leitlinien zum Ausdruck, die für alle internen und externen Partner verbindlich sind.

Leitlinie 1:

Wir halten alle geltenden Rechtsvorschriften ein, und verpflichten uns darüber hinaus, so sicher, umweltverträglich und energieeffizient wie möglich zu handeln. Das bedeutet, wir:

•	schützen unsere Mitarbeiter vor Unfällen und Gesundheitsgefahren,
•	gehen schonend bzw. sparsam mit den natürlichen Ressourcen um. Hierzu zählen insbesondere Rohstoffe, Energie, Wasser,
•	produzieren ausschließlich nachhaltige Produkte im Sinne der Haltbarkeit und Langlebigkeit, der eingesetzten Werkstoffe und der Entsorgung,
•	forcieren umweltverträgliche, energieeffiziente und qualitätsorientierte Produktionsprozesse.

Leitlinie 2:

Leitlinie 3:

Wir setzen uns verbindliche Qualitäts-, Energie-, Umweltschutz- und Arbeits-/Gesundheitsschutzziele. Wir verfolgen diese konsequent und lassen uns an ihnen messen. Wir informieren unsere Geschäftspartner, Mitarbeiter sowie die interessierte Öffentlichkeit regelmäßig und transparent über unsere Erfolge und Anstrengungen.

Leitlinie 4:

Wir verbessern im Sinne eines sicheren, energieeffizienten und umweltschonenden Wirtschaftsprozesses und zur Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit permanent unsere Produkte und Prozesse. Durch einen geeigneten Prozess stellen wir sicher, dass unsere Unternehmensleitlinien gemeinsam mit unseren Behörden, Kunden, Zulieferern, Handelspartnern und Dienstleistern wirkungsvoll umgesetzt werden.

Leitlinie 5:

Wir setzen uns aktiv in verschiedenen (nationalen und internationalen) Fachgremien ein.

Leitlinie 6:

Wir beziehen unsere Mitarbeiter aktiv in unsere Qualitäts-, Energie-, Umweltschutz- und Arbeits-/Gesundheitsschutzanstrengungen ein. Dazu informieren und qualifizieren wir jeden Einzelnen und übertragen ihm entsprechend seiner Aufgabe und Qualifikation Verantwortung.

Positive Abfallbilanz

Durch Wiederverwertung keramischer Abfälle (Rohbruch, Staub, Klärschlamm) in der Produktion konnten die Abfälle um ca. 50% oder 9,0 Mio. Tonnen nunmehr auf 8,7 Mio. Tonnen im Jahr 2015 reduziert werden, womit eine Kostenersparnis von rund 24 TEUR einhergeht.

Positive Energiebilanz

Der gesamte Energieverbrauch in 2015 hat sich durch den wirksamen Einsatz im Bereich Vortrockner durch Anbindung an die Wärmerückgewinnung um 546,62 MWH verringert.

Dementsprechend verringerten sich auch die Treibhausgase als CO ₂ - äquivalent um 323,86 t CO ₂.

Positive Entwicklung der Reklamationskosten

Die Reklamationskosten im Werk Merzig konnten in 2015 um 22,9% auf rund 0,21 Mio. Euro gesenkt werden.

Arbeitsschutz

Um zukünftig den Anforderungen des Arbeitsschutzes gerecht zu werden haben wir den Standort Merzig in 2015 nach OHSAS 18001 zertifizieren lassen.

Mitarbeiter

Die V&B Fliesen GmbH zielt in ihrer Personalarbeit auf die wesentliche Herausforderung der Zukunft: die Sicherstellung des qualifizierten Nachwuchs.

Als mittelständisches Industrieunternehmen ist die V&B Fliesen GmbH noch nicht unmittelbar von der demografischen Entwicklung betroffen. Rechtzeitig können noch Programme initiiert werden, die die langfristige Absicherung hinsichtlich qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sicherstellen. Dazu gehört das weiterhin hohe Engagement in die eigene Aus- und Weiterbildung. Das Angebot für fähige Mitarbeiter aus der Produktion wird weiterhin aufrechterhalten und auch angenommen.

Sehr guten ehemaligen Auszubildenden werden Studienförderprogramme und die berufsbegleitende Weiterbildung ermöglicht. Der Ingenieurnachwuchs wird über das duale Studium mit der Akademie der Saarwirtschaft gesteuert. Darüber hinaus hat die V&B Fliesen GmbH sich für das Ingenieursprogramm "Seering" geöffnet und betreut für 12 Monate einen spanischen sowie einen syrischen Ingenieur mit anspruchsvollen Aufgaben in der Technik.

B. Darstellung des Geschäftsverlaufs

Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Angetrieben von kauflustigen Verbrauchern ist die deutsche Wirtschaft 2015 erneut kräftig gewachsen. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) legte um 1,7 Prozent zu und lag damit im zweiten Jahr in Folge über dem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre. (Quelle: Statistisches Bundesamt)

Bruttoinlandsprodukt

Veränderung gegenüber dem Vorjahr in Prozent

Die Lage auf dem Arbeitsmarkt ist historisch günstig. Mit 2,681 Millionen war die Zahl der Erwerbslosen im Dezember 2015 so niedrig wie seit 24 Jahren nicht in diesem Monat.

Auch der staatliche Konsum trug 2015 kräftig zum Wachstum bei - unter anderem, weil der Staat für die Versorgung und Integration Hunderttausender Flüchtlinge viel Geld in die Hand nehmen muss. Viele Volkswirte werten die Zuwanderung von Menschen aus Syrien, dem Irak oder Afghanistan als Konjunkturprogramm - auch mit Blick auf 2016.

Der Konsum - staatlich wie privat - wird nach Experteneinschätzung im laufenden Jahr die Hauptstütze des deutschen Wirtschaftsaufschwungs bleiben. Günstige Ölpreise und der schwache Euro helfen zudem dem Export. Somit herrscht für 2016 trotz Flüchtlingskrise, Terrorgefahr und China-Schwäche Optimismus vor. Viele Prognosen sagen mindestens ein Wachstum auf dem Niveau des abgelaufenen Jahres voraus. (Quelle: faz.net)

Deutsche Bauwirtschaft:

Zuversichtlicher Blick auf 2016: 3 % Umsatzwachstum erwartet

"Wir blicken zuversichtlich auf das Baujahr 2016. Spürbare Impulse sind im Wohnungsbau und im öffentlichen Bau zu erwarten. Aus heutiger Sicht rechnen wir mit einem Umsatzwachstum im Bauhauptgewerbe von 3,0 % auf ca. 103 Mrd. Euro. Dieses Wachstumstempo erwarten wir für den Hochbau und Tiefbau gleichermaßen. Für den Hochbau rechnen wir mit einem Umsatz von 66 Mrd. Euro und für den Tiefbau von 37 Mrd. Euro. Die Preise dürften mit 1,5 % etwas stärker zulegen als im Vorjahr (1,0 %). Wegen der Leistungssteigerung kann mit einem Anstieg der Beschäftigtenzahl auf 765.000 bis 770.000 gerechnet werden." Diese Prognose stellten die Präsidenten des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie und des Zentralverbandes Deutsches Baugewerbe, Prof. Thomas Bauer und Dr.-Ing. Hans-Hartwig Loewenstein, heute anlässlich der Jahresauftakt-Pressekonferenz der beiden Bauspitzenverbände in Berlin vor.

1. Wohnungsbau

Für 2016 erwartet die Bauwirtschaft ein Umsatzwachstum von 5 % (auf 38,4 Mrd. Euro), nachdem der Wohnungsbau 2015 entgegen allen Erwartungen nur um 2 % gewachsen sei. 2016 würden nahezu 290.000 Wohnungen insgesamt neu auf den Markt kommen. Das entspreche zwar einer Steigerung von 80 % gegenüber dem Tiefststand in 2010, sei aber immer noch zu wenig. Gerade in Ballungsräumen sei preiswerter Wohnraum knapp. "Die anhaltende Binnenwanderung sowie die steigende Zahl an Flüchtlingen macht die Fertigstellung von jährlich mehr als 400.000 Wohnungen erforderlich. Davon entfallen ca. 100.000 auf die unterschätzte Entwicklung bei der Zuwanderung und ca. 50.000 auf den Nachholbedarf infolge der Unterproduktion der vergangenen Jahre. Hinzu kommt der ohnehin bestehende Baubedarf aus der demografischen Entwicklung und dem Ersatzbedarf", erläuterten Bauer und Loewenstein. Dieses Niveau werde aber nur sukzessive zu erreichen sein.

2. Wirtschaftsbau

Laut HDB und ZDB hat auch der Wirtschaftsbau die an ihn gerichteten Erwartungen 2015 nicht erfüllt und wohl nur das Vorjahresniveau erreicht. "Anzulasten" sei das dem Wirtschaftshochbau, der das Vorjahresergebnis um ca. 2 % verfehle. Der Wirtschaftstiefbau könne mit einem Plus von 3 % das Gesamtergebnis nicht in den positiven Bereich drehen. Bis zum dritten Quartal hätten die gewerblichen Bauinvestitionen um 3 % unter denen des Vorjahres gelegen. "Die deutsche Wirtschaft investiert zu wenig. Daher sehen die Aussichten auch für 2016 nicht wesentlich besser aus, so dass davon ausgehen ist, dass das die Umsätze weiter auf dem Niveau von 35,7 Mrd. Euro verharren werden", erklärten Bauer und Loewenstein.

Die Baugenehmigungen im Wirtschaftshochbau hätten zu Beginn des vierten Quartals 2015, bemessen nach Baukosten, bei -3 % gelegen. Einen anhaltend hohen Rückstand hätten dabei die Genehmigungen für Fabrik- und Werkstattgebäude (-17 %) ausgewiesen. Der Auftragseingang im Hochbau stecke seit Monaten bei -5 % fest. Besser sehe es hingegen im Wirtschaftstiefbau aus, wo sich das erhöhte Investitionsbudget der Bahn niederschlagen dürfte.

3. Öffentlicher Bau

Der öffentliche Bau habe in 2015 die Nulllinie nur knapp übersprungen und mit einer Steigerung von 0,5 % 28 Mrd. Euro erreicht. Allerdings erwartet die Bauwirtschaft für 2016 eine deutliche Steigerung der öffentlichen Bauinvestitionen. Für 2016 rechnen die Bau-Spitzenverbände mit einer Umsatzsteigerung im öffentlichen Bau um 4 % von 28 Mrd. Euro auf ca. 29,1 Mrd. Euro. Im Tiefbau würden dabei gut 23 Mrd. Euro und im Hochbau gut 6 Mrd. Euro umgesetzt. Den Tiefbau würden die Bundesmaßnahmen zum Investitionshochlauf, den Hochbau der Sonderfonds für finanzschwache Kommunen stützen.

(Quelle: ZDB)

Der deutsche Fliesenmarkt

"Der deutsche Fliesenmarkt ist im letzten Jahr um 1,3 % und seit 2009 um 21,3 angestiegen. Die Absatzentwicklung seit 2009 bis 2015 ist positiv. Wurden 2009 nur 105 Mio. m ² im deutschen Markt abgesetzt, waren es 2015 127,4 Mio. m ².

Vom Marktzuwachs in Deutschland (plus 1,3 % in 2015) haben die ausländischen Hersteller profitiert, für die inländischen Hersteller (BKF-Mitglieder) gingen gut 10 % Umsatz in diesem Jahr verloren.

Die italienischen Produzenten haben beim Absatz im deutschen Markt 2014 und 2015 überproportional zugelegt. Der Marktanteil beim Absatz beträgt 40,3%.

Der Absatzzuwachs, der 2015 im deutschen Markt erzielt wurde, ist auf drei Faktoren zurückzuführen:

1)	2015 wurden ca. 20.000 Wohnungen mehr fertiggestellt als 2014.
2)	Die Bodenfliese 2 cm dick hat sich absatzmäßig stark entwickelt und wird über viele Absatzkanäle im Markt abgesetzt und verarbeitet.
3)	Die Renovierung ist auf einem hohen Niveau und wird es auch bei den billigen Kreditzinsen für Baukredite in den nächsten Jahren bleiben.

Prognose für 2016

Die Neubautätigkeit im Wohnbau wird 2016 nochmals zulegen, weil noch wesentlich mehr Neubauwohnungen als bisher jährlich fertiggestellt wurden, benötigt werden. Der Markt wird leicht wachsen und wir können davon ausgehen, dass in 2016 ca. 128 - 130 Mio. m ² Wand- und Bodenfliesen im deutschen Markt abgesetzt werden. Der Umsatz, der 2016 über alle Vertriebskanäle erzielt werden kann, liegt bei ca. 2,40 - 2,45 Milliarden Euro."

(Quelle: Hansa Unternehmensberatung, Auszug "Deutscher Fliesenmarkt 2015 und Prognose 2016)

Die Prognosen für Branche und Gesamtwirtschaft bieten unserem Unternehmen einen geeigneten Rahmen und passende Ansatzpunkte für unsere eigenen Entwicklungsziele.

C. Darstellung des Geschäftsverlaufs und Lage des Unternehmens

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz erreichte im Geschäftsjahr 2015 128,7 Mio. EUR, wovon 19,8 Mio. EUR auf die erstmals im Unternehmen gefertigten Produkte der Marke "Engers" entfielen, was vor allem zum deutlichen Umsatzanstieg führte (plus 15,9 Mio. EUR).

Der Umsatz mit V&B-Markenprodukten lag im Geschäftsjahr 2015 bei 108,9 Mio. EUR, was 4,1 Mio. EUR unter dem Vorjahresniveau liegt. Das im Jahr 2015 geplante Umsatzwachstum von 4 % konnte nicht realisiert werden.

Grundsätzliches Problem für alle Märkte war ein niedriger Servicelevel, so dass trotz vorliegender Aufträge diese nicht ausreichend bedient werden konnten.

Der negative Trend im französischen Markt bereitete weiterhin Schwierigkeiten, sodass hier ein leichter Umsatzverlust von ca. 0,3 Mio. EUR gegenüber dem Vorjahr entstand (-1,2 Mio. EUR gegenüber Planung).

Im deutschen Markt wurde ein Umsatzverlust von 2,3 Mio. EUR gegenüber Vorjahr realisiert, (-4,6 Mio. EUR gegenüber Planung), was auf den niedrigen Servicelevel und die damit verbundene niedrige Kundenzufriedenheit zurückzuführen ist.

In Deutschland konnte der Umsatzrückgang in der zweiten Jahreshälfte gestoppt werden. Der französische Markt ist im letzten Quartal ebenfalls wieder gewachsen. Für das Jahr 2016 wird für beide Märkten ein Umsatzwachstum prognostiziert.

Die Wiederherstellung des Servicelevels auf ein akzeptables Marktniveau von 90% ist eine der Hauptaufgaben seit September und wird bis Juni 2016 andauern. Flankierend dazu wurden für ausgewählte Kunden spezielle Kundenserien in Deutschland und Frankreich eingeführt, um die Kundenzufriedenheit wieder zurückzugewinnen.

Daneben wird der Focus im Jahr 2016 auf Neuheiten und auf dem Thema "Internationalisierung" liegen. Ein breites Spektrum an neuen Kollektionen sowie die Einführung von Outdoor-Fliesen werden dazu einen wesentlichen Beitrag leisten.

2. Produktion

La Ferté Gaucher

In unserem Wandfliesenwerk in La Fertä Gaucher wurde der in 2014 begonnene Masterplan umgesetzt mit dem Ziel, die Produktivität um 12 % zu steigem. Hierzu wurden rund 3 Mio. Euro investiert auch mit der Unterstützung des französischen Staates. Erste Ergebnisse wurden bereits im Oktober 2015 sichtbar und setzen sich planmäßig in 2016 fort. Des Weiteren wurde auf der internationalen Keramikausstellung "Cersaie" in Bologna das neue Großformat 40x120 cm präsentiert, das in La Fertö Gaucher gefertigt wird.

Merzig

Aufgrund deutlich erhöhter Nachfrage nach hochwertigen Feinsteinzeug-Fliesen hat die V&B Fliesen GmbH in Merzig ihre Produktionskapazität durch eine Investition in eine weitere 5.000 Tonnen Presse Ende 2014, die in 2015 in Betrieb genommen wurde, um 10 % erhöht. Auch hier wurde im Werk mit 60x120 cm ein neues Großformat eingeführt. Der Focus in Merzig liegt auf der Produktion qualitativ hochwertigen Feinsteinzeugs.

Darüber hinaus wurde in 2015 das Thema Digitaldrucktechnik konsequent an allen Standorten ausgebaut.

3. Marketing-Aktivitäten 2015

Villeroy & Boch Fliesen Neuheiten 2016

emotion meets architecture -

Neue Farben, Oberflächen und Anmutungen für positive Stimmungen im Raum

Mit neuen Farben, Oberflächen und Materialanmutungen präsentiert Villeroy & Boch Fliesen für das Jahr 2016 eine Kollektion, die stimmungsvolle, emotional aufgeladene Raumatmosphären erzeugt. Unter der Devise "emotion meets architecture" überzeugen die neuen Konzepte für Wand und Boden nicht nur optisch, sondern auch haptisch und stellen so eine erlebbare Verbindung zwischen Emotionen und Architektur her. Kaum ein anderes Material besitzt derart viele gestalterische Möglichkeiten wie Keramik. Mit innovativen Designkonzepten wird dem ursprünglichen, natürlichen Material zudem eine einzigartige Wertigkeit verliehen, die Villeroy & Boch Fliesen als Marke unverwechselbar macht.

Für die Kollektion 2016 wurden vielfältige Designs entwickelt, die mit Blick auf aktuelle Einrichtungswelten ebenso trendstark-modern wie nachhaltig-zeitlos angelegt sind. Neben bisher nicht gekannten, neuartigen Interpretationen historischer Stilelemente, für die Villeroy & Boch Fliesen aus einer Fülle an eigenen, historischen Mustern und Vorlagen schöpfen kann, zeigen die Serien unerwartete Kombinationen verschiedener Materialanmutungen, glänzen mit Metallic-Effekten oder wurden in echter Handmalerei veredelt. Mit der Kollektion 2016 gibt Villeroy & Boch Fliesen Planern, Architekten und privaten Bauherren für Projekte und Objekte jeder Art und Größenordnung hochwertige Fliesenserien an die Hand, mit denen sich Räume mit positiven, erlebbaren Emotionen anreichern lassen. Und das von puristischer Schlichtheit über klare Natürlichkeit bis hin zu dekorativer Wohnlichkeit.

Die Designthemen der Fliesenkollektion 2016 korrespondieren mit anhaltend starken, internationalen Interior-Trends: Neben dynamischen, urbanen Lebenswelten, die auf einen minimalistischen Look in einer klaren Formensprache setzen, stehen moderne Einrichtungen, in denen Naturverbundenheit zum Ausdruck gebracht wird. Außerdem gibt es klassische Interieurs, die mit traditionellen Werten und selbstbewusstem Glamour-Touch agieren.

Vor diesem Hintergrund wurden ausdrucksvolle Themenwelten kreiert, die je nach Kombination und Raumbezug ganz unterschiedliche Assoziationen und Stilrichtungen erzeugen: Kühle Grau- und Schwarzvarianten stehen neben warmen Braun-Beigetönen, sanfte Versionen von Blau, Grün und Rot ermöglichen harmonische oder kontrastierende Inszenierungen. Die Oberflächen spielen mit Reliefs in verschiedenen Ausprägungen - von der sanften Rillung bis hin zum ausgeprägten 3D-Dekor. Die Haptik der Oberflächenstruktur unterstreicht dabei die emotionale Wirkung der Fliesen zusätzlich. Hinzu kommen hochwertige, Stück für Stück von Hand glasierte Fliesen, die das für Jugendstil-Fliesen typische Verlaufen der Farben und transparenten Glasuren zeigen.

So ausgewogen wie die Farben sind auch die Dekorationen angelegt: Ob streng geometrisch, floral oder historisch-inspiriert - die Designs sind fein und dennoch effektvoll gestaltet: Manche erschließen sich erst auf den zweiten Blick, andere zeigen einen scheinbar über viele Jahre entstandenen Used-Look.

Für den Boden bleiben Beton, Holz und Naturstein die bestimmenden Themen. Villeroy & Boch Fliesen überrascht hier mit neuartigen Optiken und Materialkompositionen: Beton, der über den Rost gelaufen zu sein scheint oder Beton, der nicht nur die typische Schalenstruktur zeigt, sondern auch "pures Holz" einschließt. Der Betonlook funktioniert zudem in weiteren interessanten Kombinationen, etwa in einer Terrazzo-Adaption oder als rustikaler Stein-Beton mit historischer Dekoration. Neue Holzinterpretationen - inspiriert von feinem Edelholz ergänzen die vorhandenen Holzoptiken. Alle Designs ermöglichen abwechslungsreiche, je nach Dekor und Mischung ruhige oder bewegte Beläge.

4. Ertragslage

Das Ergebnis der V&B Fliesen GmbH lag im Geschäftsjahr 2015 mit -13,8 Mio. Euro um rund 4,5 Mio. Euro über dem Vorjahresniveau. Die Umsatzerlöse sind gegenüber dem Vorjahr um rund 15,9 Mio. Euro auf 128,7 Mio. Euro gestiegen. Insbesondere der Inlandsmarkt und hier die Übernahme der Marke Engers führten zu dieser Umsatzsteigerung. Damit konnte der geplante Umsatzzuwachs erreicht werden.

Die wiederum negative Geschäfts- und Ergebnisentwicklung begründet sich - auch nach Übernahme des Markengeschäfts Engers - mit der Verfehlung der Umsatzziele der V&BMarken sowie teilweise durch integrationsbedingte Einmalbelastungen im Zusammenhang mit der Implementierung der Engers-Produkte in Produktion, Vertrieb und Logistik sowie erhöhter Anstrengungen, den Servicelevel auf ein vertretbares Maß zu bringen.

War das Jahr 2014 noch in beiden Werken in Merzig und La Ferté Gaucher gekennzeichnet von der Umsetzung von standortindividuellen Masterplänen (Merzig im September 2014 abgeschlossen), startete in La Fertä Gaucher der erste Teil des Masterplanes im März 2015 und wurde Ende 2015 abgeschlossen.

Gesetztes Ziel beider Masterpläne war die Erhöhung der Produktivität um ca. 15 % in beiden Werken, sodass die Herstellkosten weiter gesenkt werden können. In 2015 wurde die für beide Werke geplante Marge von 39,9 % für Merzig und 33,1 % für La Ferté Gaucher mit 33,9 % (Merzig) und 30,9 % (LFG) nicht erreicht.

Mit den durchgeführten Restrukturierungsprogrammen war in 2015 ein positiver Ergebniseinfluss von ca. 4,5 Mio. Euro eingeplant worden. Das Jahresergebnis lag mit -13,8 Mio. Euro exakt 4,5 Mio. Euro über dem Vorjahresergebnis. Zudem wird auch zukünftig mit der Begrenzung der EEG-Umlage gerechnet. Die hieraus resultierenden Erträge von ca. 1,5 Mio. EUR werden dazu dienen, die Verluste zu reduzieren.

5. Finanzlage

Der operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei -4,0 Mio. Euro. Die Auszahlungen für Investitionen belaufen sich auf insgesamt 11,1 Mio. Euro, die insbesondere auf Marktinvestitionen (Mustertafeln und -möbel) sowie auf Großinvestitionen zur Kapazitätserweiterung am Produktionsstandort Merzig entfallen.

Zur Finanzierung der Investitionen und des weiteren Finanzbedarfs mussten im Geschäftsjahr 2015 per Saldo zusätzliche Kredite aufgenommen werden, wodurch sich die Bankverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2015 im Vergleich zum Vorjahresstichtag per Saldo um 2,9 Mio. Euro auf 66,3 Mio. Euro erhöht haben. Das Zinsaufkommen ist aufgrund der Zinspolitik in 2015 mit rund 1,7 Mio. auf dem Niveau des Vorjahres (-0,02 Mio. Euro).

Ungeachtet der hohen Verschuldung sowie des zum 31. Dezember 2015 resultierenden nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrages in Höhe von 8,0 Mio. Euro ist die Fortführung der Unternehmenstätigkeit der V&B Fliesen GmbH sichergestellt. Zur Vermeidung der gesetzlichen Folgen einer Überschuldung und zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. mit Schreiben vom 22. April 2011 eine Patronatserklärung gegenüber der V&B Fliesen GmbH abgegeben, wonach sie sich verpflichtet, die V&B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass diese in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V&B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen.

Weiterhin hat die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. im April 2011 eine Rangrücktrittserklärung unterzeichnet, die sämtliche zu diesem Zeitpunkt bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) der VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S gegenüber der V&B Fliesen GmbH betrifft. Darüber hinaus hat die zum EczacibasiKonzern gehörende EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S. am 30 Januar 2014 gegenüber der V&B Fliesen GmbH einen Rangrücktritt bis zu einem Maximalbetrag von 7,6 Mio. Euro erklärt, der mit Schreiben vom 17. Juni 2016 auf 12,5 Mio. EUR ausgeweitet wurde.

Die Geschäftsführung geht unter Berücksichtigung der bestehenden Garantieerklärungen davon aus, dass eine Überschuldung gemäß § 19 InsO und eine Zahlungsunfähigkeit gemäß § 17 InsO nicht vorliegt und auch nicht eintreten kann.

6. Vermögenslage

Die Bilanzsumme im Geschäftsjahr 2015 belief sich zum Jahresende auf 125 Mio. Euro.

Vergleich Bilanzstruktur

Aktiva	31.12.2015 TEUR	31.12.2014 TEUR	31.12.2013 TEUR
Anlagevermögen	35.621	33.066	30.991
Vorräte	54.330	54.579	54.510
Forderungen und sonstiges Vermögen	15.340	11.426	11.230
Liquide Mittel	11.541	7.496	611
Aktive Rechnungsabgrenzung	224	249	289
Nicht durch EK gedeckter Fehlbetrag	7.996	15.147	2,801
	125.052	121.963	100.432
Passiva	31.12.2015 TEUR	31.12.2014 TEUR	31.12.2013 TEUR
Eigenkapital	0	0	0
Rückstellungen	9.041	8.478	7.455
Verbindlichkeiten einschl. Sonderposten	116.011	113.485	92.977
	125.052	121.963	100.432

Die Veränderung des Anlagevermögens begründet sich mit Investitionen von 11,1 Mio. Euro, denen Abschreibungen von 8,5 Mio. Euro gegenüberstehen. Die Zugänge betreffen im Wesentlichen die Restaktivierung der Großinvestition in Merzig und die Marktinvestitionen (Mustertafeln und -möbel).

Das zum Bilanzstichtag ausgewiesene Vorratsvermögens in Höhe von 54,3 Mio. Euro ist im Vergleich zu den beiden Vorjahresstichtagen in Summe nahezu unverändert.

Das Bankguthaben beläuft sich Ende des Jahres auf ca. 11,7 Mio. Euro. Dieser Saldo wurde maßgeblich beeinflusst durch die zum 28. Dezember 2015 von der Mehrheitsgesellschafterin geleisteten Einlage in Höhe von 21,0 Mio. Euro.

Mit der am 28. Dezember 2015 beschlossenen und am selben Tag von der Muttergesellschaft geleisteten Kapitalzuführung von 21,0 Mio. Euro hat sich das Eigenkapital unter Berücksichtigung des im Geschäftsjahr 2015 entstandenen Jahresfehlbetrages von 13,8 Mio. Euro auf -8,0 Mio. Euro (nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag) verbessert. Die Gesellschaft ist damit unverändert zum Vorjahresstichtag bilanziell überschuldet.

Die sonstigen Rückstellungen bestehen in der Hauptsache aus Rückstellungen für Lieferungen und Leistungen, für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche, für Restrukturierungskosten (Abfindungen und Sozialplan) sowie für Kundenboni.

Die Verbindlichkeiten (einschließlich des passivierten Sonderpostens mit Rücklageanteil) stiegen im Vergleich zum 31. Dezember 2014 insgesamt um ca. 2,5 Mio. Euro. Darin enthalten ist die Neuaufnahme von Fremdkrediten.

7. Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2015 insgesamt ca. 11,1 Mio. Euro investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2015 waren Kapazitätserweiterungen an den Standorten Merzig und La Ferté Gaucher, der Erwerb von zwei Digitaldruckmaschinen sowie die Marktinvestitionen in Mustertafeln und -möbel.

8. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2015 im Schnitt 809 Mitarbeiter beschäftigt, davon 491 Lohnempfänger sowie 318 Angestellte. Darin enthalten sind 48 Auszubildende. Die V&B Fliesen GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Mit einer Ausbildungsquote von über 7% befindet sich die V&B Fliesen GmbH leicht über dem Branchenschnitt.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2015 auf 37,7 Mio. Euro gegenüber 39,8 Mio. Euro im Vorjahr. Während das Geschäftsjahr 2014 mit einmaligen Restrukturierungsaufwendungen im Personalbereich von 2,1 Mio. Euro belastet war, fielen im Geschäftsjahr 2015 insoweit Einmalaufwendungen von 0,5 Mio. Euro an.

9. Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, welche die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutlich höhere Verbräuche aber stabile Preise bei Gas und Preisunterschreitung zum Plan bei Strom.

10. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2015 insgesamt ca. 3,2 Mio. Euro aufgewendet. Die V&B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

D. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Nach Abschluss des Geschäftsjahres 2015 sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten.

E. Erklärung zur Unternehmensführung - Geschlechterquote

Der Aufsichtsrat hat bisher keine Zielgrößen zur Geschlechterquote für die Zusammensetzung von Aufsichtsrat und Geschäftsführung festgelegt. Die Geschäftsführung hat für die beiden Führungsebenen unterhalb der Geschäftsführung bisher keine Zielvorgabe festgelegt.

F. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiko-Management-System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

2. Risiken

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr ca. 101 Mio. Euro über den Forderungen, beinhalten jedoch 17,5 Mio. Euro an Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG und gegenüber der Eczacibasi-Gruppe. Darin enthalten sind ca. 2,6 Mio. Euro aus dem Rückkauf des Maschinenparks mit einer Laufzeit von 10 Jahren. Zudem stieg das Kreditvolumen zum 31. Dezember 2015 um rund 3,0 Mio. Euro; hierfür besteht eine Garantieerklärung der Konzernmuttergesellschaft.

Währungsrisiken

Im Zuge der operativen Geschäftstätigkeit ist die V&B Fliesen GmbH den Währungs- und Zinsänderungsrisiken nur im geringen Maße ausgesetzt, da die Kunden- und Lieferantenbeziehung im Wesentlichen im Euroraum laufen und die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe kosten- und konditionsgünstig verläuft.

Gesamteinschätzung der Risikosituation

3. Chancen

Die konsequente Ausnutzung der getätigten Investitionen im Bereich der Kapazitätserhöhung für unser begehrtes Feinsteinzeugsortiment sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2016.

Durch die laufenden bzw. bereits umgesetzten Masterpläne im Bereich der Produktion, die Begrenzung der EEG-Umlage sowie Kostenreduktionsprogramme im Bereich Marketing und Vertrieb erwarten wir eine nachhaltige Ergebnisverbesserung für die kommenden Jahre.

Die veränderte Organisation im Vertrieb mit klarem Focus auf die europäischen Märkte ist insbesondere auf Umsatzwachstum ausgerichtet. Beide Themen dienen dazu, die V&B Fliesen GmbH mittelfristig auf ein ausgeglichenes Ergebnis zu bringen.

G. Ausblick/Prognose

Mit der geänderten Organisationsstruktur plant die V&B Fliesen GmbH eine Umsatzerhöhung von 5 %; dieses Wachstum soll im Wesentlichen in Deutschland realisiert werden, da die Lieferfähigkeit in 2016 deutlich verbessert ist, die V&B Fliesen GmbH erstmalig mit exklusiven Kundenprodukten arbeitet und eine breite Neuheitenkampagne in 2016 einführt.

Alle Werke sind mit einem Sieben-Tage-Betrieb geplant und so werden auch günstigere Herstellkosten einen positiven Einfluss auf das Ergebnis haben.

Ziel in 2016 ist es, keine weitere Nettoverschuldung zu realisieren und eine EBITDA-Marge von 9 % zu erreichen.

Des Weiteren wird die konsequente Ausrichtung vom Hersteller für Badezimmerfliesen zum Anbieter für Raumkultur die Anwendungsbereiche und Potentiale für die V&B Fliesen GmbH weiterhin erhöhen und zu einer Gesundung des Unternehmens beitragen.

Merzig, 17. Juni 2016

Die Geschäftsführung

Denise Tamblé

Tom Waltasaari

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach§ 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2015 den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Ohne diese Beurteilung einzuschränken, weisen wir darauf hin, dass die Gesellschaft zum 31. Dezember 2015 einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von 8,0 Mio. EUR ausweist. Zur Abwendung der Überschuldung hat die Mehrheitsgesellschafterin VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, am 22. April 2011 - wie im Lagebericht dargestellt - eine unbefristete Patronatserklärung gegenüber der Gesellschaft verbunden mit einer Rangrücktrittserklärung für ihre bestehenden und künftig entstehenden Forderungen gegen die Gesellschaft abgegeben und sich darin verpflichtet, die V & B Fliesen GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie in der Lage ist, ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen und im Bedarfsfall der V & B Fliesen GmbH die erforderlichen finanziellen Mittel zuzuführen, damit sie in die Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubigern zu erfüllen. Darüber hinaus hat ein weiteres Unternehmen des Eczacibasi-Konzerns, die EKOM Eczacibasi Dis Ticaret A.S., eine Rangrücktrittserklärung für ihre Forderungen abgegeben. Die Geschäftsführung geht daher davon aus, dass eine Überschuldung gemäß § 19 InsO und eine Zahlungsunfähigkeit gemäß § 17 InsO nicht vorliegt und auch nicht eintreten kann.

Viersen, den 17. Juni 2016

Warth & Klein Grant Thornton AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Peter Kaldenbach, Wirtschaftsprüfer

Gundula Kuhn, Wirtschaftsprüferin

35:T1241,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

1. Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2014

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2014 mit einer Bilanzsumme von EUR 121.963.354,67 geprüft und genehmigt

x ja

2. Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung erteilt. x ja

Datum: 12. April 2016

Name: Hüsamettin Onanc

1. Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2014

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2014 mit einer Bilanzsumme von EUR 121.963.354,67 geprüft und genehmigt

x ja

2. Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 11. April 2016

Name: Roland Braun

1. Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2014

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2014 mit einer Bilanzsumme von EUR 121.963.354,67 geprüft und genehmigt

x ja

2. Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2014 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 11. Mai 2016

Name: Uwe François

36:T1dc9b,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Bilanz zum 31. Dezember 2013

Aktiva

	31.12.2013		31.12.2012
	EUR	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		104.777,00	175.282,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	18.857.867,20		18.557.106,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.098.698,85		10.623.039,85
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	429.560,83		410.181,87
		29.386.126,88	29.590.327,92
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		1.500.000,00	1.500.000,00
		30.990.903,88	31.265.609,92
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hlifs- und Betriebsstoffe	8.191.378,33		8.521.369,66
2. Unfertige Erzeugnisse	4.682.401,59		4.366.816,90
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	41.635.658,37		42.859.882,95
		54.509.438,29	55.748.069,51
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	3.875.823,52		5.350.422,04
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	634.972,92		1.834.717,75
3. Sonstige Vermögensgegenstände	6.719.361,40		6.012.066,55
		11.230.157,84	13.197.206,34
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		611.226,82	351.469,91
		66.350.822,95	69.296.745,76
C. Rechnungsabgrenzungsposten		288.670,49	185.316,88
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag,		2.801.137,89	0,00
		100.431.535,21	100.747.672,56
Passiva
	31.12.2013		31.12.2012
	EUR	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	8.000.000,00		8.000.000,00
II. Kapitalrücklage	32.869.346,52		32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-34.706.920,70		-26.340.782,11
IV. Jahresfehlbetrag	-8.963.563,71		-8.366.138,59
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	2.801.137,89		0,00
		0,00	6.162.425,82
B. Sonderposten mit Rücklageanteil		52.051,00	54.954,00
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	646.914,00		651.190,00
2. Sonstige Rückstellungen	6.808.158,41		10.078.790,97
		7.455.072,41	10.729.980,97
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	48250.274,81		31.995.448,06
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	21.169.834,96		22.989.251,76
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.830.621,55		10.954.447,32
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	5.113.745,98		6.772.242,37
5. Sonstige Verbindlichkeiten	10.559.934,50		11.088.922,26
- davon aus Steuern: EUR 1.659.567,33 (i.V. EUR 1.104.294,30)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 1.150.657,86 (i.V. EUR 1.071.118,29)
		92.924.411,80	83.800.311,77
		100.431.535,21	100.747.672,56

Gewinn- und Verlustrechnung 01.01.2013 - 31.12.2013 für das Geschäftsjahr 2013

	01.01.2013 - 31.12.2013		2012
	EUR	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse		112.942.934,41	121.695.007,91
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		1.620.924,23	2.366.138,80
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		0,00	13.538,14
4. Sonstige betriebliche Erträge		1.546.108,71	2.832.559,94
- davon Erträge aus Währungsumrechnung: EUR 63.985,31 (i.V. EUR 346.156,50)
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-29.614.876,48		-42.905.020,17
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-22.710.474,79		-15.667.081,46
		-52.325.351,27	-58.572.101,63
6. Rohergebnis		63.784.616,08	68.335.143,16
7. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-29.546.901,05		-32.127.374,46
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-6.652.916,77		-7.002.937,85
- davon für Altersversorgung: EUR 222.267,52 (i.V. EUR 195.526,45)
		-36.199.817,82	-39.130.312,31
8. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-8.698.338,92	-8.084.887,34
9. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-26.333.934,71	-27.500.217,04
- davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung: EUR 181.790,10 (i.V. EUR 102.012,29)
10. Betriebsergebnis		-7.447.475,37	-6.380.273,53
11. Erträge aus Gewinnabführung		589.542,26	371.433,38
12. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		66.243,74	14.684,19
13. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.745.124,81	-1.973.570,38
- davon an verbundene Unternehmen: EUR 81.383,74 (i.V. EUR 208.441,06)
- davon Aufwendungen aus Aufzinsung: EUR 32.820,00 (i.V. EUR 34.879,00)
14. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		-8.536.814,18	-7.967.726,34
15. Steuern von Einkommen und vom Ertrag		0,00	55.716,00
16. Sonstige Steuern		-426.749,53	-454.128,25
17. Jahresfehlbetrag		-8.963.563,71	-8.366.138,59

Anhang für das Geschäftsjahr 2013

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH zum 31. Dezember 2013 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt worden. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2013 als große Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 und 4 HGB einzustufen. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, weitgehend im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeines

Im Berichtsjahr 2013 wurden die Darstellungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden stetig zu den Vorjahren angewendet.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva und Passiva

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Abschreibungssätze richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Technische Anlagen und Maschinen werden überwiegend über 15 Jahre, andere Anlagen sowie die Betriebs- und Geschäftsausstattung werden überwiegend über fünf Jahre bzw. die ebenfalls unter den anderen Anlagen ausgewiesenen Mustertafel und Mustertafelmöbel über vier Jahre abgeschrieben.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Demnach werden Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, im Wirtschaftsjahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für das einzelne Wirtschaftsgut EUR 150 nicht übersteigen. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Netto-Anschaffungs- oder Herstellungskosten mehr als EUR 150 und bis zu EUR 1.000 betragen, wird ein jahrgangsbezogener Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet und einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben. Scheidet ein Wirtschaftsgut vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen.

Das Eigenkapital wird zum Nennwert bilanziert.

Der in der Bilanz enthaltene, vor Inkrafttreten des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes gebildete Sonderposten mit Rücklageanteil wurde unter Ausübung des Beibehaltungswahlrechts gemäß Art. 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB für Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 (§ 7d EStG) bzw. 2000 (§ 6b EStG) angeschafft worden sind, gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) gebildet. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens erfolgt über die Restnutzungsdauer der jeweiligen Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens.

Zur Bewertung der Pensionsverpflichtungen wird auf die Ausführungen im Abschnitt Ill. (Erläuterungen zu einzelnen Bilanzposten) verwiesen.

Die übrigen Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden zum Nennwert bzw. Erfüllungsbetrag bewertet.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Die Gesellschaft hält zum 31. Dezember 2013 an folgenden Gesellschaften unmittelbar mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name und Sitz	Anteil am Kapital	Eigenkapital zum 31.12.2013	Ergebnis 2013 (vor Gewinn- abführung)	Beteiligungs- buchweit zum 31.12.2013
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,0%	TEUR 1.078	TEUR 281	TEUR 870
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,0%	TEUR 640	TEUR 309	TEUR 630

Vorräte

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren werden zu gleitenden Durchschnittswerten unter Beachtung des § 253 Abs. 4 HGB bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 223 (i.V. TEUR 209).

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen von insgesamt TEUR 635 (i.V. TEUR 1.835) setzen sich aus Lieferungs- und Leistungsforderungen von TEUR 404 (i.V. TEUR 1.412) sowie aus laufenden Verrechnungen und dem Finanzverkehr von TEUR 231 (i.V. TEUR 423) zusammen. In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 233 (i.V. TEUR 801) enthalten.

Eigenkapital

Sowohl das Gezeichnete Kapital von TEUR 8.000 als auch die Kapitalrücklage von TEUR 32.869 sind zum 31. Dezember 2013 gegenüber dem Bilanzstichtag des Vorjahres unverändert. Zum 31. Dezember 2013 war das Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt. Es ergibt sich ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag von TEUR 2.801.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Der bei der Umstellung auf das BiIMoG beibehaltene Sonderposten mit Rücklageanteil wurde gemäß den Vorschriften des § 6b und des § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) gebildet. Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten mit TEUR 8 (i.V. TEUR 20) Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil. Die Ertragsteuerbelastung bei Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil beträgt 29%.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen (Überbrückungsgelder) werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bewertet. Die Berechnung erfolgte unter Anwendung der Vereinfachungsregel des § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat November 2013 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Dieser Zinssatz beträgt 4,89%. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,0% unterstellt. Rentensteigerungen oder Fluktuationsabschläge wurden nicht berücksichtigt.

Der überwiegende Teil der rückstellungspflichtigen Pensionsverpflichtungen ist durch Vermögensgegenständen, die ausschließlich der Erfüllung dieser Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), gesichert. Für den Ausweis in der Bilanz zum 31. Dezember 2013 wurden die zum Erfüllungsbetrag bilanzierten Pensionsverpflichtungen mit dem zum beizulegenden Zeitwert bewerteten zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögen gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB wie folgt verrechnet (Angaben in TEUR):

Pensionsverpflichtungen zum Erfüllungsbetrag	2.591
Deckungsvermögen zum beizulegenden Zeitwert (Anschaffungskosten im Jahr 2007: TEUR 1.361)	-1.944
Bilanzausweis Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	647

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen mit TEUR 1.785 (i.V. TEUR 3.522) ausstehende Eingangsrechnungen, mit TEUR 1.286 (i.V. TEUR 1.171) Urlaubsverpflichtungen und Gleitzeitüberhänge, mit TEUR 949 (i.V. TEUR 2.497) Restrukturierungsmaßnahmen, mit TEUR 928 (i.V. TEUR 994) Kundenboni, mit TEUR 630 (i.V. TEUR 675) Garantie und Gewährleistungen sowie mit TEUR 690 (i.V. TEUR 742) Tantiemen.

Verbindlichkeiten

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:

	31.12.2013			31.12.2012
		davon mit Restlaufzeit			davon mit Restlaufzeit
	Gesamtbetrag	bis zu 1 Jahr	bis zu 5 Jahren	Gesamtbetrag	bis zu 1 Jahr	bis zu 5 Jahren
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	48.250	48.250	0	31.995	31.995	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	21.170	21.170	0	22.989	22.989	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	7.830	7.830	0	10.955	10.955	0
Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	5.114	2.300	2.814	6.772	3.200	3.572
Sonstige Verbindlichkeiten	10.560	10.560	0	11.089	11.089	0
Summe	92.924	90.110	2.814	83.800	80.228	3.572

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen zusammen und beinhalten mit TEUR 84 (i.V. TEUR 75) Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern und betreffen mit TEUR 3.849 (i.V. TEUR 5.040) Darlehensverbindlichkeiten aus dem Rückkauf von Maschinen sowie mit TEUR 1.264 (i.V. TEUR 1.732) Lieferungs- und Leistungsverbindlichkeiten.

Latente Steuern

Latente Steuern resultieren aus sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauenden Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und den steuerlichen Bilanzansätzen der Pensionsrückstellungen, der Rückstellungen für ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche sowie aus steuerlichen Verlustvorträgen im Sinne des § 4h EStG i.V.m. § 8a KStG, mit deren Verrechnung innerhalb der nächsten fünf Jahre zu rechnen ist. Der sich hieraus insgesamt ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB nicht angesetzt. Bei der Bewertung der latenten Steuern wurde ein Steuersatz von 29 % zugrunde gelegt.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmenten und Produktgruppen stellt sich wie folgt dar:

	2013	2012
Umsatz nach Regionen	TEUR	TEUR
Inland	69.527	72.687
Ausland	43.416	49.013
Summe	112.943	121.700

	2013	2012
Umsatz nach Segmenten	TEUR	TEUR
Wohnen	67.677	70.205
Architektur	43.929	48.414
Industrie	1.337	3.082
Summe	112.943	121.700

	2013	2012
Umsatz nach Erzeugnisgruppen	TEUR	TEUR
Feinsteinzeug	70.802	72.362
Steingut	33.660	38.831
Steinzeug glasiert	8.039	9.732
Sonstige	442	775
Summe	112.943	121.700

Periodenfremde Erträge und Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge von insgesamt TEUR 458 (i.V. TEUR 452), die im Wesentlichen die Auflösung von Rückstellungen sowie die Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten betreffen. Wesentliche periodenfremde Aufwendungen waren weder im Geschäftsjahr 2013 noch im Vorjahr nicht zu verzeichnen.

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen von TEUR 109 (i.V. TEUR 52) wurden gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB mit den entsprechenden Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung von Altersversorgungsverpflichtungen in Höhe von TEUR 43 (i.V. TEUR 38) saldiert. Der nach der Verrechnung verbleibende Ertragsüberhang von TEUR 66 (i.V. TEUR 14) ist in der Position "sonstige Zinsen und ähnliche Erträge" ausgewiesen. Darüber hinaus sind in dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" mit TEUR 33 (i.V. TEUR 35) Aufwendungen aus Aufzinsungen enthalten.

Einfluss steuerlicher Maßnahmen

Das Jahresergebnis hat sich durch steuerliche Maßnahmen, die ihren Niederschlag in der Veränderung des Sonderpostens mit Rücklageanteil gefunden haben, unter Berücksichtigung steuerlicher Wirkungen um TEUR 8 (i.V. TEUR 20) erhöht.

V. Sonstige Angaben

Mitarbeiter

In 2013 waren durchschnittlich 822 (i.V. 832) Personen bei der V & B Fliesen GmbH beschäftigt. Hiervon entfallen 505 (i.V. 519) Personen auf den gewerblichen Bereich und 317 (i.V. 313) Personen auf den angestellten Bereich.

Organe

Geschäftsführung

Die Gesellschaft wird von Herrn Dr. Eckard Kern, Diplom-Ingenieur, geleitet. Auf die Angabe der Geschäftsführerbezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen freiwilligen Aufsichtsrat erweitert, dem zum 31. Dezember 2013 folgende Mitglieder angehörten:

―	Ahmet Yamaner (Vorsitzender), Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul
―	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig
―	Wendelin von Boch-Galhau, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Villeroy & Boch AG, Mettlach
―	Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats der V & B Fliesen GmbH, Merzig
―	Ralf Sikorski, Landesbezirksleiter Rheinland Pfalz/ Saarland der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie, Suhl
―	Hüsamettin Onanc, Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul
―	Zeki Safak Ozan, Geschäftsführer der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul

Die Mitglieder des Aufsichtsrats haben für ihre Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2013 Vergütungen von insgesamt TEUR 22 (i.V. TEUR 20) erhalten.

Haftungsverhältnisse, sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Des Weiteren versichert in der abgegebenen Patronats- und Rangrücktrittsvereinbarung die Vitra Karo Saayi ve Ticaret A.S., mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen (einschließlich Zinsen) gegen die V & B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V & B Fliesen GmbH zurückzutreten, dass sämtliche solche Forderungen (und Zinsen) der Vitra Karo Saayi ve Ticaret A.S. erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger berücksichtigt werden, mithin so behandelt werden, als handele es sich bei diesen Forderungen (und den Zinsen) um statutarisches Eigenkapital.

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2013 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 15.680 (i.V. TEUR 7.844), wovon TEUR 2.104 (Ausweis in sonstigen Vermögensgegenständen) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten werden. Dieses verbleibende Restrisiko ist durch Warenkreditversicherungen gedeckt, so dass der Gesellschaft aus dem bestehenden Finanzierungsvertrag keine Nachteile entstehen.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in Höhe von TEUR 4.551 p.a.

Der Lizenzvertrag betrifft die Führung des Namens "V & B" der Gesellschaft. Für die Berechnung der Lizenzgebühr wird ein fester Satz von 2% der Umsätze, mindestens jedoch EUR 2 Mio. p.a. herangezogen. Risiken könnten sich aus der Nicht-Einhaltung der vertraglichen Bedingungen ergeben, die eine sofortige Kündigung des Vertrags vorsieht. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke weiter nutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitiert.

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbräuchen der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen könnten darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zu den vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Mindestabnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu planbaren und vergleichsweis niedrigen Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtungen enden mit Ablauf des Jahres 2014 (Gas) bzw. mit Ablauf des Jahres 2015 (Strom).

Geschäfte mit nahe stehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch solche, die als nahe stehend gelten.

Als nahe stehende Personen gelten die Mitglieder der Geschäftsführung und die Mitglieder des Aufsichtsrats. Außer den Vergütungen für die Geschäftsleitung und für den Aufsichtsrat bestehen keine Geschäftsbeziehungen zu nahe stehenden Personen.

Sämtliche Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen sind zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommen.

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2013 teilt sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt auf (Angaben in TEUR):

	2013	2012
- Honorar für Abschlussprüfungsleistungen	56	80
- Honorar für andere Bestätigungsleistungen	5	28
- Honorar für Steuerberatungsleistungen	0	0
- Honorar für sonstige Leistungen	0	0

Angaben zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Nr. 14 HGB

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis der von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der EIS Eczacibasi Ilac Sinai ve Finansal Yatirimlar Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. wird nicht veröffentlicht und ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich. Der Konzernabschluss der EIS Eczacibasi Ilac Sinai ve Finansal Yatirimlar Sanayi ve Ticaret A.S. wird auf der Internetseite der Gesellschaft offengelegt.

Merzig im März 2014

Dr. Eckard Kern, Geschäftsführer

	Historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten
	01.01.2013	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2013
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	956.794,04	21.013,00	0,00	0,00	977.807,04
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	38.314.738,37	3.379.284,64	142108,89	9.278,00	41.826.853,90
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	25.574.074,21	4.611.836,02	256.818,37	13.466,89	30.429261,71
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	410.181,87	427.360,27	-398.927,26	9.054,05	429.560,83
	64.298.994,45	8.418.480,93	0,00	31.798,94	72685.676,44
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	66.755.788,49	8.439.493,93	0,00	31.798,94	75.163.483,48

	Abschreibungen
	01.01.2013	Zugänge	Abgänge	31.12.2013
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	781.512,04	91.518,00	0,00	873.030,04
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	19.757.632,17	3.220.632,53	9.278,00	22968.986,70
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.951.034,36	5.386.188,39	6.659,89	20.330.562,86
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	34.708.666,53	8.606.820,92	15.937,89	43299.549,56
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	35.490.178,57	8.698.338,92	15.937,89	44.172.579,60

	Buchwerte
	31.12.2013	01.01.2013
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	104.777,00	175.282,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	18.857.867,20	18.557.106,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.098.698,85	10.623.039,85
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	429.560,83	410.181,87
	29.386.126,88	29.590.327,92
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	30.990.903,88	31.265.609,92

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2013

A. Das Unternehmen

Durch Anteilsverkauf zum 30. Juni 2007/01. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach hielt somit 49 % der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke sind im Eigentum der Villeroy & Boch AG. Am 28. Januar 2011 wurde ein weiterer Geschäftsanteil in Höhe von 24 % Anteile der V&B Fliesen GmbH von Villeroy & Boch AG an VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. verkauft. Hierzu hatte der Erwerber fristgerecht die Ausübung der in 2007 eingeräumten Kaufoption erklärt.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot "The House of Villeroy & Boch".

Die V&B Fliesen GmbH produziert an zwei Standorten in Deutschland (Merzig und Mettlach) und an einem Standort in Frankreich (La Ferte Gaucher) keramische Wand- und Bodenfliesen sowie keramisches Zubehör (Dekore, Bordüren und Formteile).

Die strategischen Leitlinien sind

―	Durch Innovation in Design, Technik und Prozesse erfüllen wir die Qualitätserwartung unserer Kunden.
―	Unsere Kompetenz "Raumkultur zu schaffen und zu vermitteln" wird durch unsere Partner im Retail- und Projektgeschäft im Markt aktiv gelebt und umgesetzt.
―	Wir schaffen als produktivste Marke einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.
―	Durch unsere Markenstärke und die konsequente Zusammenarbeit mit unseren Partnern verfolgen wir eine ambitionierte und profitable Wachstumsstrategie.

Das Sortiment: Das exklusive Produktangebot auf gleichbleibend hohem Qualitätsniveau ist für Architekten und Planer überall auf der Welt zu einer zuverlässigen Größe geworden. Nicht nur, weil das Sortiment mit Langlebigkeit, Modularität und zeitlos-elegantem Design allen Prinzipien der Nachhaltigkeit entspricht. Sondern auch, weil die Produkte aus Steingut, glasiertem Steinzeug sowie aus unglasiertem und glasiertem vilbostone Feinsteinzeug mit ihren Farben und Formaten vielfältige kreative Möglichkeiten bieten. Mit so intelligenten funktionalen Details wie glasierten, gefasten und rektifizierten Kanten und Monokalibern über die Oberflächenversiegelungen ceramicplus oder vilbostoneplus bis hin zu den innovativen velvetYstone Fliesen sind sie zudem perfekt kombinierbar, überall einsetzbar und einfach zu verarbeiten. Ein Sortiment, das immer wieder neue Akzente in der Inszenierung eindrucksvoller Räume setzt und damit entscheidend zum internationalen Unternehmenserfolg beiträgt.

Nachhaltigkeit als Unternehmensleitlinie

V&B Fliesen GmbH ist der erste deutsche Fliesenhersteller, der das Europäische Umwelt-Zertifikat EMAS erhielt.

Die V&B Fliesen GmbH, Anbieter von keramischen Produkten für gehobene Raumkultur, setzt nicht nur mit innovativen Produkten Standards, sondern auch durch vielfältige Maßnahmen im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Als erster deutscher Fliesenhersteller erhält V&B Fliesen die EMAS-Zertifizierung grenzüberschreitend für alle drei Produktionsstandorte Mettlach, Merzig und La Ferte-Gaucher (Frankreich). EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) ist das strengste und umfassendste Umweltzertifikat in Europa. Es wurde als freiwilliges Prüfsystem von der Europäischen Gemeinschaft entwickelt und gilt für Unternehmen, die über die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus ihre Ökobilanz verbessern wollen.

Das EMAS Zertifikat wurde am 5. Oktober 2010 am Standort Merzig im Beisein der saarländischen Umweltministerin Dr. Simone Peter übergeben.

Wir denken Richtung Zukunft.

Energieeinsparprojekt

Mitte 2011 wurde eine Energierückgewinnungsanlage installiert. Das Prinzip beruht auf der Wiederzuführung von warmer Abluft in den Produktionsprozess, wodurch der Gasverbrauch um bis zu 10 % gesenkt werden kann. In diesem Projekt wird bis zu 60.000 m ³/h an warmer Luft aus dem aus dem Ofenbereich über eine 650 m lange Pipeline dem Trockner bzw. Sprühturm wieder zugeführt. Neben der Energieeinsparung wird auch die CO ₂-Emission um 3.000 Tonnen/Jahr reduziert. Die Reduzierung des Gasverbrauches in Höhe von 10 % an unserem Sprühturm konnte 2012 nachgewiesen werden. Obwohl die Produktionsmenge deutlich gesteigert und ein weiterer Gastrockner in Betrieb genommen wurde, konnte der spezifische Gasverbrauch um 3,67 % in 2012 gesenkt werden.

Positive Abwasserbilanz

Dank des modernen Umweltmanagements der V&B Fliesen GmbH, konnten im Jahr 2013 29.586 m3 Wasser (Brauch- sowie Frischwasser) eingespart werden.

Umweltchampion

Die Philosophie "Umweltfreundliches Verhalten" ist bei V&B Fliesen GmbH tief verwurzelt. Um dieses Commitment der Mitarbeiter zu fördern, wird jährlich aus vielen Nominierungen ein Mitarbeiter zum Umweltchampion erklärt.

Mitarbeiter

Die V&B Fliesen GmbH zielt in ihrer Personalarbeit auf die wesentliche Herausforderung der Zukunft: die Sicherstellung des qualifizierten Nachwuchs.

Das Saarland ist von der demografischen Entwicklung stärker beeinflusst als andere Regionen Deutschlands. Bis 2035 wird sich die Anzahl der erwerbsfähigen Bevölkerung im Saarland in der Größenordnung einer Kleinstadt reduziert haben. Mit dem weiterhin starken Engagement in die eigene Ausbildung steuert die V&B Fliesen GmbH diesem Trend entgegen. Mehr und mehr wird es wichtig, das Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber bekannt zu machen. Hierzu kooperiert die V&B Fliesen GmbH intensiv mit der Arbeitsagentur und nutzt viele Jobbörsen auch in Frankreich. Weitere Ausbildungsberufe mit Schwerpunkt Logistik wurden in den Kanon der Ausbildungsberufe aufgenommen.

Die Wahrnehmung der V&B Fliesen GmbH in der regionalen Öffentlichkeit als attraktiver Arbeitgeber bedeutet heute aber auch, in den OnlineMedien wie facebook präsent zu sein. Auf dieser Plattform wurde der Auftritt erweitert. Die interessierte Öffentlichkeit kann sich hier sowie auch in den traditionellen Medien über das Unternehmen informieren.

Ein weiterer Aspekt der positiven Wahrnehmung ist das Engagement im Bereich der Corporate Social Responsibility. Die V&B Fliesen GmbH hat sich dem CSRregio net angeschlossen, um im Verbund mit mittelständischen Unternehmen eine nachhaltige Kompetenz im Management von CSRProzessen auszubauen.

B. Darstellung des Geschäftsverlaufs

Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Zur Entwicklung der Branche und der Gesamtwirtschaft finden Sie nachstehend das Statement von Cemex Chef-Ökonom Hans Schmid, der aus meiner Sicht einen profunden Überblick über die wirtschaftliche Lage der Bauwirtschaft gibt:

"Keine Frage: Das vergangene Jahr 2013 verlief für die deutsche Bauwirtschaft durchwachsen. Zwar sorgte der Dezember dank des milden Wetters für ein versöhnliches Ende, insgesamt blieb das Jahr aber unter den Erwartungen. Dabei hat sich herausgestellt, dass der witterungsbedingte Einbruch der Bautätigkeit im März 2013 im weiteren Jahresverlauf trotz des milden Dezembers nicht vollständig aufgeholt werden konnte. Sichtbar wird dies an den Auftragsbeständen im Bauhauptgewerbe, die am Jahresende 2013 höher als im Vorjahr waren und im längerfristigen Vergleich auf Rekordniveau lagen.

Bauwirtschaft geht mit hohem Auftragspolster ins Jahr 2014

Der Umsatz im Bauhauptgewerbe lag im Gesamtjahr 2013 nach vorläufigen Berechnungen real etwa auf Vorjahresniveau; die Baustoffmärkte lagen knapp darunter. Das Marktvolumen Zement und die Marktvolumina in den vielfältigen Anwendungsbereichen von Zement (Transportbeton, Betonfertigteile, Baustellenbeton) mussten Mengenverluste von rund 1% gegenüber dem Vorjahr hinnehmen, während die typischen Wandbaustoffe etwas besser abgeschnitten haben. Dafür geht die Bauwirtschaft mit einem hohen Auftragspolster in das neue Jahr 2014.

Das Jahr 2014 verspricht ein sehr gutes Baujahr zu werden. Wesentliche Impulse liefern die gesamtwirtschaftliche Entwicklung. Führende Marktforschungsinstitute und Banken erwarten ein gesamtwirtschaftliches Wachstum zwischen 1,5 und 2,0% (ifo: +1,9 %, Deutsche Bank: +1,7%). Dabei profitiert die deutsche Wirtschaft gleichermaßen von der Binnennachfrage (insbesondere vom privaten Verbrauch) und vom wieder erstarkenden Exportgeschäft. Die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Wirtschaft sorgt für zunehmende Exporte in einem sich bessernden weltwirtschaftlichen Umfeld (IWF). Im Herbst 2013 erreichte die Beschäftigung in Deutschland mit 42,1 Mio. Beschäftigten einen historischen Rekord (Statistisches Bundesamt). Das höhere Wachstumstempo hat positive Auswirkungen auf die Einkommens-und die Gewinnentwicklung. Die Kapazitätsauslastung im verarbeitenden Gewerbe steigt. Die Stimmung in der deutschen Wirtschaft (ifo-Geschäftsklima) und bei den Verbrauchern (GfK-Konsumklima) ist prächtig und hat sich in den letzten 12 Monaten kontinuierlich verbessert. Auch der EMI (Einkaufsmanagerindex) liegt mit über 54 Punkten klar im grünen Bereich. Letztlich sorgt das sich beschleunigende Wachstum für höhere Steuereinnahmen und erleichtert den Schuldenabbau.

Bedarfslücke im Wohnungsbau wächst

Der Wohnungsbau verzeichnet zumindest in attraktiven Städten und Ballungsräumen einen wahren Nachfrageboom. Neben den extrem günstigen Finanzierungsbedingungen (Hypothekenzinsen < 3%), höheren Einkommen und sicheren Arbeitsplätzen tritt zunehmend als Motor die Einwanderung in Erscheinung.

Die folgende Grafik zeigt den Wanderungssaldo (Statistisches Bundesamt), wobei das Jahr 2013 auf der Basis der Zuwächse im 1. HJ. 2013 geschätzt ist:

Wanderungssaldo DeutschIand

Seit 2010 ist die Zuwanderung vor allem aus Osteuropa drastisch angestiegen, während Abwanderungen kaum stattgefunden haben. Damit hat sich der Saldo massiv erhöht und dürfte 2013 die 400.000 überschritten haben. Für 2014 wird mit einer ähnlich hohen Nettozuwanderung wie im Jahr 2013 gerechnet (Deutsche Bundesbank, Monatsbericht Dezember 2013). Diese Zuwanderer drängt es vor allem in die Großstädte und Ballungsräume, wo die aktuelle Nachfrage nach Wohnungen das Angebot bei weitem übersteigt. An dieser Stelle sei betont, dass Deutschland auch im Hinblick auf die Alterung der Gesellschaft und die Altersversorgung Zuwanderung braucht, um hier Lücken zu schließen.

Die Aufgabe von Bund, Ländern und Gemeinden ist es, diese Zuwanderung zu erleichtern. Dazu gehört nicht zuletzt eine angemessene Wohnungsversorgung. Hier ist die Politik gefragt und die Baubranche appelliert an alle kommunalen Verwaltungen in den regionalen Brennpunkten, den Wohnungsbau zu fördern. Vor allem müsse zügig Bauland ausgewiesen werden, damit die dringend benötigten Wohnungen überhaupt gebaut werden können. Eine Verknappung von Bauland führe unweigerlich zu exorbitanten Steigerungen von Mieten und Immobilienpreisen in den betroffenen Regionen.

Die folgende Grafik der Wohnungsfertigstellungen verdeutlicht die Problematik der Wohnungssituation:

Trotz der Zuwächse in den letzten drei Jahren wurden in 2013 geschätzt nur rund 230.000 Wohnungen fertiggestellt, wobei hier die Fertigstellungen im Wohnungsbestand schon mitgerechnet sind.

Vielfach werden die Wohnungen im Bestand den heutigen sich wandelnden Bedürfnissen der Menschen nicht gerecht. Oft sind die Wohnungen schlicht an der falschen Stelle (z.B. in Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit, zu weit abgelegen) oder aber sie sind nicht barrierefrei und damit für eine wachsende Zahl älterer Menschen nicht geeignet. Andere Wohnungen genügen nicht mehr den Anforderungen des Energieeinsparungsgesetzes EnEG, sind zu klein, zu teuer oder zu wenig komfortabel. Damit rückt der Ersatzbedarf immer mehr in den Vordergrund. Bei einem Bestand von 41,3 Mio. Wohnungen (Mikrozensus 2011) und einer jährlichen Ersatzquote von 0,3% müssten jährlich 120.000 Wohnungen ersetzt werden.

Im Hinblick auf die aktuelle Zuwanderung und den Ersatz von Wohnungen, die sich ändernden Bedürfnissen nicht mehr gerecht werden, müssten kurzfristig mehr als 300.000 Wohnungen pro Jahr erstellt werden, um den Engpass zeitnah zu entschärfen. Bis dato kann von einem Bauboom aber keine Rede sein. 2013 lagen die Fertigstellungen immer noch weit unter Bedarf, das heißt die Bedarfslücke wächst! Deshalb ist ein hohes Wachstum in den nächsten Jahren dringend notwendig und auch vorgezeichnet.

Nichtwohnbau: Klarer Aufwärtstrend im Geschäftsklima

Der Entwicklung im Nichtwohnbau ist eng mit der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung verknüpft. Dies gilt insbesondere für die zwei größten Teilsegmente, den Bau von Fabriken und Werkstätten sowie von Handels- und Lagergebäuden. Steigende Gewinne, eine höhere Kapazitätsauslastung und positive Markterwartungen sind die wesentlichen Treiber, wobei das Geschäftsklima im verarbeitenden Gewerbe (ifo-Geschäftsklima) einen zeitlichen Vorlauf zu den Baugenehmigungen von rund einem Jahr hat:

Der klare Aufwärtstrend im Geschäftsklima seit 12 Monaten dürfte sich somit in den nächsten Monaten auch in steigenden Baugenehmigungen und im weiteren Verlauf auch in steigender Bautätigkeit und Baustoffnachfrage niederschlagen. Bürogebäude sind ausweislich der aktuellen Baugenehmigungen ebenfalls gefragt. Die Bautätigkeit bei öffentlichen Bauten (Schulen, Anstaltsgebäude) und im Pflegebereich wird nach einem Einbruch in den letzten Jahren ebenfalls steigen. Hier gibt es reichlich Bedarf in der Kinderbetreuung, in der Ausbildung und in der Betreuung einer wachsenden Zahl älterer Menschen, die der Pflege bedürfen. Die Baugenehmigungen bei Anstaltsgebäuden verzeichneten in den letzten Monaten hohe zweistellige Zuwächse.

Insgesamt sind die Perspektiven im Nichtwohnbau ebenfalls gut, wobei der Schwerpunkt der Bautätigkeit im zweiten Halbjahr 2014 liegen dürfte.

Resümee

Die Bauwirtschaft und damit auch die Baustoffindustrie dürfen mit Recht zuversichtlich in das Jahr 2014 und darüber hinaus blicken. In allen Segmenten ist der Bedarf signifikant größer als die aktuelle Bautätigkeit. Engpässe gibt es sowohl im Wohnungsbau als auch in der Verkehrsinfrastruktur. Das beschleunigte Wirtschaftswachstum schafft die Mittel für die Finanzierung (höhere Einkommen, Unternehmensgewinne, Steuereinnahmen, LKW-Maut), so dass aus dem Bedarf zahlungskräftige Nachfrage wird. Von einem Bauboom sind wir jedoch noch weit entfernt, wie die historische Entwicklung der Fertigstellungen im Wohnbau deutlich macht. Letztlich befinden wir uns auf dem Weg zurück in die Normalität, nachdem die Bautätigkeit in den letzten zehn Jahren im Wohnbau und in der Infrastruktur weit unter dem Bedarf gelegen hat."

(Quelle: httpi/www.cemex.de/baumarktentwicklung_2014.aspx; Kommentar vom 30.01.2014 von Herrn Hans Schmid, Chefökonom der CEMEX Deutschland AG)

C. Darstellung der Lage

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz lag im Geschäftsjahr 2013 bei 112,9 Mio. Euro, gegenüber Vorjahr bedeutet dies ein Rückgang um -8,8 Mio. Euro. Der Rückgang kam insbesondere aus dem schwierigen Markt Frankreich, hier erhoffen wir durch das Konjunkturprogramm der französischen Regierung eine positive Tendenz in 2014. Des Weiteren wurden die Rückgänge im Export verzeichnet, da Teile der Firmenpolitik die Verlagerung der Produktionen in die ausländischen Standorte beinhalten.

Der in 2012 prognostizierte Umsatzzuwachs von 2,4 % konnte nicht erzielt werden, da wir aufgrund von Lieferschwierigkeiten im zweiten Halbjahr z. B. am Marktwachstum in Deutschland nicht partizipieren konnten. Des Weiteren trugen insbesondere Produktverlagerungen von Deutschland in die Märkte Türkei und Russland in der Größenordnung von 3 Mio. Euro zur Planabweichung bei.

Der Bereich Projektgeschäft konnte in 2013 ein leichtes Wachstum von 1 % weltweit verzeichnen, während das Retailgeschäft rückläufig war. Durch konsumigere Serien in der Wand, die bereits auf der Cersaie 2013 vorgestellt worden sind, sowie spezielle Kundenserien erwarten wir hier eine deutliche Steigerung für 2014.

Neue Produktionstechnologien

V & B Fliesen GmbH investiert 6 Mio. Euro am Standort Merzig und stellt bis zu 40 neue Mitarbeiter ein.

Aufgrund deutlich erhöhter Nachfrage nach hochwertigen Feinsteinzeug-Fliesen hat die V&B Fliesen GmbH in Merzig ihre Produktionskapazität seit 2008 um fast 50 % erhöht. 6,4 Mio. Euro wurden seitens V&B Fliesen GmbH hierfür investiert ab 2012. Im Rahmen dieses Ausbaus wurde auch das Personal um 40 Mitarbeiter aufgestockt. Die Basis für das Wachstum hat die Konzentration auf hochwertiges Feinsteinzeug in Verbindung mit einer gesteigerten industriellen Wettbewerbsfähigkeit geschaffen.

Die Investitionen beinhalten eine neue Fabrik mit Rollenofen, Rektifizieranlage, zwei Glasierlinien, eine 5.000-Tonnen-Presse und eine hoch moderne Anlage zur Oberflächenveredelung der Fliesen. Des Weiteren wurde in 2013 konsequent das Thema Digitaldrucktechnik an allen Standorten ausgebaut.

Optimierungsprozesse sichern wirtschaftlichen Erfolg.

Die intensive Kooperation mit der Muttergesellschaft VitrA Karo, fortschrittliche Produktionsabläufe, reduzierte Stillstandzeiten der Linien sowie die Optimierung der Supply Chain und Installation von neuen Technologien verbessern die Situation und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

Teile der Fertigung wurden von Mettlach an den Hauptsitz Merzig verlagert, so dass eine effizientere Arbeit an einem Standort erzielt wird. Die Spezialisten im Werk Mettlach werden weiterhin dekorative Fliesen, Formteile und Mosaike entwickeln.

2. Marketing-Aktivitäten 2013

Ästhetik und Hochwertigkeit, Stil und Emotion Fliesenkollektion 2014: Urbanes Design meets internationale Trends

Villeroy & Boch Fliesen präsentiert für das Jahr 2014 eine trendstarke Fliesenkollektion für eine anspruchsvolle Raumkultur in privaten, öffentlichen und halböffentlichen Bereichen. Mit Blick auf die aktuellen Trends im internationalen Interior-Bereich hat Villeroy & Boch Fliesen dabei vier nachhaltige Design-Themen entwickelt und diese mit innovativer Technik in hochwertigen Keramikfliesen umgesetzt: Urban Construct steht für die Ästhetik des Schlichten, Urban Nature ermöglicht ein Stadt-Leben im Einklang mit der Natur, Urban Mix repräsentiert einen individuellen, geradezu experimentellen Lebensstil, und Urban Culture verbindet Stilelemente aus unterschiedlichen Ländern, Epochen und Kulturen wirkungsvoll miteinander. Das Ergebnis ist ein emotionaler Produkt-Mix, der mit einzigartigen Materialanmutungen und zeitlosen Designs die Gestaltung individueller Wohn- und Erlebnisräume ermöglicht.

Urban Construct Die Ästhetik des Schlichten

In einer scheinbar niemals ruhenden Welt wächst die Suche nach Beständigkeit. Immer komplexere Prozesse fordern klare Strukturen, und eine steigende Reizüberflutung lässt den Wunsch nach sicheren Rückzugsorten immer wichtiger werden. Unter dem Design-Thema Urban Construct präsentiert Villeroy & Boch Fliesenkonzepte, die durch die Verbindung von authentischen Materialien mit zeitlosem Design Kraft und Stärke ausstrahlen und damit Räume zu sicheren Rückzugsorten machen. Mit harmonischen Farbnuancen in Weiß, Schwarz und verschiedenen Grautönen, kombiniert mit feinen Oberflächenstrukturen und dezenten Used-Effekten, wird eine Ästhetik des Schlichten erzeugt, die zugleich Massivität und Transparenz in die Gestaltung bringt.

Urban Nature Zurück zu den Wurzeln

Der Mensch holt sich die Natur in seinen Lebensraum zurück und definiert Lebensqualität in der modernen Stadtwelt völlig neu: Leben im Einklang mit der Natur. Mit der Umsetzung naturnaher Oberflächen auf Keramik wird Villeroy & Boch diesem Trend gerecht: Authentisches Schieferdesign, Holzdielen- und Sandsteinoptik oder Marmorstrukturen lassen in organischen Farbstellungen von Weiß über Creme, Beige und Greige bis hin zu Anthrazit Altbekanntes wiederentdecken. Die aktuelle Interpretation filigraner Formen vermittelt auf vertraute Weise ein Gefühl von Schutz und Sicherheit vor der rauen Welt und ermöglicht bei der Gestaltung von Räumen zugleich moderne Lebensart und traditionelle Natürlichkeit eine neue, einzigartige Symbiose.

Urban Mix Alles ist erlaubt

Leuchtende Farben, kombiniert mit Pastelltönen, eröffnen vielfältige Freiräume für individuelle, experimentelle Rauminszenierungen gute Laune garantiert, genau, wie bei den neuen Serien von Villeroy & Boch, deren Ästhetik von Farben geprägt ist und die eine natürliche Einheit mit allen Elementen des Raumes bilden. Dabei ist alles erlaubt, was das Leben bunter macht: Von Weiß über Blau, Grün, Gelb, Orange und Rot bis hin zu tiefem Petrol ist Agieren und Gestalten ohne Regeln das geltende Gesetz. Ob Blumen, Herzen, Comicfiguren oder eine grüne Wiese, ja sogar der unwiderstehliche Wechsel von hellem, luftigem Tageslicht zu schattigen Nachtfarben und auch spannende 3-D-Strukturen: Der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt.

Urban Culture Ein Gefühl von Hochwertigkeit

Wenn Historie auf Moderne trifft, Elemente aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen vermischt werden und verschiedene Materialien stilvoll miteinander kombiniert werden, entsteht eine faszinierende Cross Culture. Unter Urban Culture bündelt Villeroy & Boch daher Fliesenserien, in denen weltweite Einflüsse spürbar sind und Altes auf Neues trifft. Im Fokus steht dabei immer das hochwertige Erscheinungsbild des Raumes. Mit einem Farbspektrum von Weiß, Natur, Beige und Grau, akzentuiert mit Gold und Silber, und einem ausdrucksstarken Spiel von Licht und Schatten sind Rauminszenierungen möglich, die in der Verbindung von klassischer Eleganz und zurückhaltender Opulenz eine unwiderstehliche Harmonie ausstrahlen.

Inspirierend und stilgerecht individuell: die neue Kollektion

Die neue Fliesenkollektion von Villeroy & Boch bietet die Grundlage für hochwertige Raumausstattungen in privaten und öffentlichen Bereichen. Eine Kollektion mit technisch ausgefeilten und überzeugend natürlich wirkenden Oberflächendesigns ist entstanden: modern, kontrastreich, naturnah, klassisch und fröhlich verspielt. Die Fülle an Farben, Formaten und Funktionen bietet in jeder Serie einen gestalterischen Freiraum für die jeweils persönliche Note. Es sind nicht zuletzt die ausgesuchten Details, die unsere Fliesen unvergleichbar machen. Kreative Dekore, ausdrucksstarke Reliefs, edle Metall-Applikationen und Eckleistensysteme gehören zu den Wandkonzepten, ergänzt durch passende Bodenfliesen aus hochwertigem vilbostone Feinsteinzeug mit matten, anpolierten oder glänzenden Oberflächen, jeweils mit entsprechenden Mosaiken und Sockelfliesen. Die Fliesenneuheiten 2014 eine Bereicherung der eigenen Raumkultur, entworfen für Ihre Ideen vom stilvollen Leben und Wohnen.

3. Ertragslage

Das Ergebnis der V&B Fliesen GmbH lag im Geschäftsjahr 2013 mit -9,0 Mio. Euro um rund 0,6 Mio. Euro unter dem Vorjahresniveau. Die Umsatzerlöse sind gegenüber dem Vorjahr um rund 8,8 Mio. Euro auf 112,9 Mio. Euro gesunken. Insbesondere der Markt Frankreich war in 2013 stark rückläufig, hierauf wurde mit speziellen Produkten und geänderter Preispolitik für 2014 reagiert.

Der ungeplante Umsatzrückgang wurde insbesondere durch Lieferschwierigkeiten aus dem Werk Merzig getrieben. Die Lieferschwierigkeiten entstanden aufgrund von Produktivitätseinbußen durch ein ab Mai verändertes Schichtmodell. Dieses Schichtmodell führte zu Mengenausfall durch An- und Abfahren der Öfen am Wochenende. Die Probleme wurden im letzten Quartal des Jahres 2013 gelöst, führten aber zu deutlich erhöhten Herstellkosten und damit Ergebnisverlusten.

Zwar konnten die Materialaufwendungen um 6,2 Mio. Euro reduziert werden, jedoch waren diese Anpassungen nicht ausreichend, um den fehlenden Umsatz auszugleichen. Gegenüber 2012 wurde mit deutlich reduzierten Personalkosten gearbeitet (Rückgang um 2,9 Mio. Euro gegenüber 2012). Diese geringeren Personalaufwendungen wurden allerdings durch geringere sonstige betriebliche Erträge sowie höhere planmäßige Abschreibungen weitestgehend aufgehoben. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten Lizenzgebühren im Zusammenhang mit der Nutzung des Markennamens "V & B" von 2,1 Mio. Euro.

Für 2014 ist weiterhin eine sehr konsumige Neuheitenkollektion auf der Cersaie in 2013 mit gutem Kundenfeedback präsentiert worden. Des Weiteren wurde ein Turnaroundprogramm verabschiedet, das zu positiven Kostenentwicklungen in 2014 führen wird.

4. Finanzlage

Der operative Cash Flow lag im Berichtsjahr bei -2,8 Mio. Euro. Die Auszahlungen für Investitionen belaufen sich auf insgesamt 7,8 Mio. Euro, die insbesondere auf Marktinvestitionen (Mustertafeln und -möbel) sowie auf Großinvestitionen zur Kapazitätserweiterung am Produktionsstandort Merzig entfallen.

Zur Finanzierung der Investitionen und des weiteren Finanzbedarfs mussten im Geschäftsjahr 2013 per Saldo zusätzliche Kredite aufgenommen werden, wodurch sich die Bankverbindlichkeiten zum 31. Dezember 2013 im Vergleich zum Vorjahresstichtag per Saldo um 16,3 Mio. Euro erhöht haben. Das Zinsaufkommen ist in 2013 mit rund 1,8 Mio. Euro in etwa auf dem Niveau des Vorjahres.

5. Vermögenslage

Die Bilanzsumme im Geschäftsjahr 2013 belief sich zum Jahresende auf 100,4 Mio. Euro.

Vergleich Bilanzstruktur

Aktiva

	31.12.2013	31.12.2012	31.12.2011
	TEUR	TEUR	TEUR
Anlagevermögen	30.991	31.266	28.957
Vorräte	54.510	55.748	50.527
Forderungen und sonstiges Vermögen	11.230	13.197	15.714
Liquide Mittel	611	351	383
Aktive Rechnungsabgrenzung	289	186	513
Nicht durch EK gedeckter Fehlbetrag	2.801	0	0
	100.432	100.748	96.094
Passiva
	31.12.2013	31.12.2012	31.12.2011
	TEUR	TEUR	TEUR
Eigenkapital	0	6.162	14.529
Rückstellungen	7.455	10.730	9.131
Verbindlichkeiten einschl. Sonderposten	92.977	83.856	72.434
	100.432	100.748	96.094

Die Veränderung des Anlagevermögens begründet sich mit Investitionen von 8,4 Mio. Euro, denen Abschreibungen von 8,7 Mio. Euro gegenüberstehen. Die Zugänge betreffen im Wesentlichen die Restaktivierung der Großinvestition in Merzig und die Marktinvestitionen (Mustertafeln und -möbel).

Die Reduktion des zum Bilanzstichtag ausgewiesenen Vorratsvermögens resultiert überwiegend aus der Absenkung der Fertigwarenbestände um 1,2 Mio. Euro gegenüber dem Vorjahresstichtag.

Das Bankguthaben beläuft sich Ende des Jahres auf ca. 0,6 Mio. Euro.

Das Eigenkapital hat sich aufgrund des im Geschäftsjahr 2013 entstandenen Jahresfehlbetrags von 6,1 Mio. Euro zum 31. Dezember 2012 auf -2,8 Mio. Euro zum 31. Dezember 2013 reduziert. Dieses negative Eigenkapital ist abgesichert durch eine Rangrücktrittserklärung seitens Ekom Eczacibasi Dis Ticaret A.S. mit Sitz in Istanbul sowie eine Patronatserklärung und Rangrücktrittserklärung der Muttergesellschaft VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S.

Die sonstigen Rückstellungen bestehen in der Hauptsache aus Rückstellungen für Lieferungen und Leistungen, ausstehende Urlaubs- und Gleitzeitansprüche, Abfindungen und Sozialplan sowie Kundenboni.

Die Verbindlichkeiten (einschließlich des passivierten Sonderpostens mit Rücklageanteil) stiegen im Vergleich zum 31. Dezember 2012 insgesamt um ca. 9,1 Mio. Euro. Darin enthalten ist die Neuaufnahme von Fremdkrediten von per Saldo 16,3 Mio. Euro.

6. Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2013 insgesamt ca. 8,4 Mio. Euro investiert. Die größten Investitionen des Jahres 2013 waren neben den Restaktivierungen der im Vorjahr getätigten Großinvestition am Standort Merzig sowie dem Erwerb von zwei Digitaldruckmaschinen insbesondere die Marktinvestitionen in Mustertafeln und -möbel.

7. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2012 im Schnitt 821 Mitarbeiter beschäftigt, davon 504 Lohnempfänger sowie 317 Angestellte. Darin enthalten sind 44 Auszubildende. Die V&B Fliesen GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Mit einer Ausbildungsquote von über 6% befindet sich die V&B Fliesen GmbH leicht über dem Branchenschnitt.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2013 auf 36,2 Mio. Euro gegenüber 39,1 Mio. Euro im Vorjahr. Während das Geschäftsjahr 2012 noch mit einmaligen Restrukturierungsaufwendungen im Personalbereich von 3,7 Mio. Euro belastet war, fielen im Geschäftsjahr 2013 insoweit Einmalaufwendungen von 0,8 Mio. Euro an.

8. Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, welche die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutlich höhere Verbräuche aber stabile Preise bei Gas und Preisunterschreitung zum Plan bei Strom.

9. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2013 insgesamt ca. 3,5 Mio. Euro aufgewendet. Die V&B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

D. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Nach Abschluss des Geschäftsjahres 2013 sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten.

E. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. Risiko-Management-System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

2. Risiken

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr ca. 82 Mio. Euro über den Forderungen, beinhalten jedoch 12,9 Mio. Euro an Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG und gegenüber der Eczacibasi-Gruppe. Darin enthalten sind ca. 3,8 Mio. Euro aus dem Rückkauf des Maschinenparks mit einer Laufzeit von 10 Jahren. Zudem stieg das Kreditvolumen zum 31. Dezember 2013 um rund 16,3 Mio. Euro; hierfür besteht eine Garantieerklärung der Konzernmuttergesellschaft.

Währungsrisiken

Gesamteinschätzung der Risikosituation

3. Chancen

Die konsequente Ausnutzung der in 2011 und 2012 getätigten Investitionen im Bereich der Kapazitätserhöhung für unser begehrtes Feinsteinzeugsortiment, als auch die optimale Nutzung der Energierückgewinnung über die neue Anlage, sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2014.

F. Ausblick / Prognose

Die V&B Fliesen GmbH startet in das Jahr 2014 mit einer Kapazität in Merzig von 3,8 Mio. m2, um auf die gestiegene Anfrage seitens der Märkte für den Bereich Feinsteinzeug reagieren zu können.

Damit sind wir gerüstet für das geplante Umsatzwachstum in 2014. Die V&B Fliesen GmbH plan eine Umsatzerhöhung von 5 %; dieses Wachstum soll im Wesentlichen in Deutschland realisiert werden, da die Lieferfähigkeit in 2014 deutlich verbessert ist, die V&B Fliesen GmbH erstmalig mit exklusiven Kundenprodukten arbeitet und eine breite Neuheitenkampagne in 2014 einführt.

Alle Werke sind mit einem Sieben-Tage-Betrieb geplant und so werden auch günstigere Herstellkosten einen positiven Einfluss auf das Ergebnis haben. Das in 2013 aufgesetzte Turnaroundprogramm wird die Strukturkosten in 2014 gegenüber 2013 senken.

Ziel in 2014 ist es, keine weitere Nettoverschuldung zu realisieren und eine EBITDA-Marge von 9 % zu erreichen.

Merzig im März 2014

Die Geschäftsführung

Dr. Eckard Kern

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013 den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Düsseldorf, den 11. April 2014

Warth & Klein Grant Thornton AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Dipl.-Vw. Peter Kaldenbach, Wirtschaftsprüfer

Dipl.-Kfm. Tim Bonnecke, Wirtschaftsprüfer

37:T1f61,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

x ja

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 5. Juli 2013

Name: Wendelin von Boch

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

x ja

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 16.07.2013

Name: Roland Braun

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

x ja

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 16.07.2013

Name: Uwe François

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

x ja

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 16.07.2013

Name: Ralf Sikorski

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

x ja

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

x ja

Datum:

Name: Zeki Safak Ozan

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

nein

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

nein

Datum:

Name: Hüsamettin Onanc

Feststellung des Jahresabschlusses V&B Fliesen GmbH 2012

Gemäß Geschäftsordnung § 4 habe ich den von der Gesellschaft vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR 100.747.672,56 geprüft und genehmigt.

x ja

Entlastung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleitung wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt.

x ja

Datum: 10.10.2013

Name: Ahmt Yamaner

38:T1dbde,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Lagebericht

A. Das Unternehmen

Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007/01. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach hielt somit 49 % der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke sind im Eigentum der Villeroy & Boch AG. Am 28. Januar 2011 wurde ein weiterer Geschäftsanteil in Höhe von 24 % Anteile der V&B Fliesen GmbH von Villeroy & Boch AG an VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S verkauft. Hierzu hatte der Erwerber fristgerecht die Ausübung der in 2007 eingeräumten Kaufoption erklärt.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot " The House of Villeroy & Boch".

Unsere strategischen Leitlinien sind

―	Durch Innovation in Design, Technik und Prozesse erfüllen wir die Qualitätserwartung unserer Kunden.
―	Unsere Kompetenz "Raumkultur zu schaffen und zu vermitteln" wird durch unsere Partner im Retail- und Projektgeschäft im Markt aktiv gelebt und umgesetzt.
―	Wir schaffen als produktivste Marke einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.
―	Durch unsere Markenstärke und die konsequente Zusammenarbeit mit unseren Partnern verfolgen wir eine ambitionierte und profitable Wachstumsstrategie

Die Idee: Getragen von dem Motto "room to style" gelingt es als junges, engagiertes Unternehmen heute, Freiräume zu schaffen und neuen Ideen Türen zu öffnen. So entsteht innovatives Fliesendesign nach höchsten Qualitätsansprüchen: stilbildende Raumkultur, die eine individuelle Atmosphäre entstehen lässt - in Privathäusern genauso wie in öffentlichen Gebäuden.

Das Sortiment: Das exklusive Produktangebot auf gleichbleibend hohem Qualitätsniveau ist für Architekten und Planer überall auf der Welt zu einer zuverlässigen Größe geworden. Nicht nur, weil das Sortiment mit Langlebigkeit, Modularität und zeitlos-elegantem Design allen Prinzipien der Nachhaltigkeit entspricht. Sondern auch, weil die Produkte aus Steingut, glasiertem Steinzeug sowie aus unglasiertem und glasiertem vilbostone Feinsteinzeug mit ihren Farben und Formaten vielfältige kreative Möglichkeiten bieten. Mit so intelligenten funktionalen Details wie glasierten, gefasten und rektifizierten Kanten und Monokalibern über die Oberflächenversiegelungen ceramic plus oder vilbo stone plusbis hin zu den innovativen velvetY stone Fliesen sind sie zudem perfekt kombinierbar, überall einsetzbar und einfach zu verarbeiten. Ein Sortiment, das immer wieder neue Akzente in der Inszenierung eindrucksvoller Räume setzt und damit entscheidend zum internationalen Unternehmenserfolg beiträgt.

Nachhaltigkeit als Unternehmensleitlinie

V&B Fliesen GmbH ist der erste deutsche Fliesenhersteller, der das Europäische Umwelt-Zertifikat EMAS erhielt.

Die V&B Fliesen GmbH, Anbieter von keramischen Produkten für gehobene Raumkultur, setzt nicht nur mit innovativen Produkten Standards, sondern auch durch vielfältige Maßnahmen im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Als erster deutscher Fliesenhersteller erhält V&B Fliesen die EMAS-Zertifizierung grenzüberschreitend für alle drei Produktionsstandorte Mettlach, Merzig und La Ferté-Gaucher (Frankreich). EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) ist das strengste und umfassendste Umweltzertifikat in Europa. Es wurde als freiwilliges Prüfsystem von der Europäischen Gemeinschaft entwickelt und gilt für Unternehmen, die über die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus ihre Ökobilanz verbessern wollen.

Das EMAS - Zertifikat wurde am 5. Oktober 2010 am Standort Merzig im Beisein der saarländischen Umweltministerin Dr. Simone Peter übergeben.

Wir denken Richtung Zukunft.

Energieeinsparprojekt

Mitte 2011 wurde eine Energierückgewinnungsanlage installiert. Das Prinzip beruht auf der Wiederzuführung von warmer Abluft in den Produktionsprozess, wodurch der Gasverbrauch um bis zu 10 % gesenkt werden kann. In diesem Projekt wird bis zu 60.000 m3/h an warmer Luft aus dem aus dem Ofenbereich dem Trockner bzw. Sprühturm wieder zugeführt über eine 650 m lange Pipeline. Neben der Energieeinsparung wird auch die CO2-Emission um 3.000 T/Jahr reduziert. Die Reduzierung des Gasverbrauches in Höhe von 10 % an unserem Sprühturm konnte 2012 nachgewiesen werden. Obwohl die Produktionsmenge deutlich gesteigert und ein weiterer Gastrockner in Betrieb genommen wurde, konnte der spezifische Gasverbrauch um 3,67 % gesenkt werden.

Positive Abwasserbilanz

Dank des modernen Umweltmanagements der V&B Fliesen GmbH, konnten im Jahr 2012 4.856 m ³ Wasser (Brauchwasser sowie Frischwasser) eingespart werden. Somit beträgt die Einsparung der letzten beiden Jahre trotz Produktionssteigerung in Summe 23.719 m ³.

Umweltchampion

Mitarbeiter

Das Unternehmen hat sein Engagement in die Aus- und Weiterbildung intensiviert. So fördert das Unternehmen Mitarbeiter in der Meisterschule für Industriemeister Keramik und unterstützt junge Menschen auf der Schule für Keramikgestaltung. Des Weiteren wurde in die keramischen Ausbildungsberufe (Industriekeramiker Anlagentechnik, Industriekeramiker Dekorationstechnik) weiter investiert. Als neue Ausbildungsberufe finden sich der EDV - Kaufmann und der Systeminformatiker. Mit diesen Ausbildungsgängen wird der Grundstein für eine zukunftsfähige IT gelegt.

Die Ergebnisse der ersten Jahrgänge zeigen, dass die V&B Fliesen GmbH mit ihrem Ausbildungskonzept hier auf dem richtigen Weg ist. 2012 wurde ein Industriekeramiker Anlagentechnik Saarlandbester.

Nicht nur in den Nachwuchs investiert das Unternehmen. In einem breit angelegten Schulungsprogramm werden Führungskräfte in der Produktion bis hin zum Vorarbeiter durch ein intensives Coaching in ihren Führungs- und Organisationsaufgaben begleitet. Damit erhält dieser Personenkreis das notwendige Rüstzeug für die zukünftigen Aufgaben. Begleitet wird dieses Schulungsprogramm von einer aufwändigen Dokumentation der Produktionsprozesse, die alle wichtigen Handgriffe aufzeigt. Die Mitarbeiter erhalten somit Unterlagen für das Anlernen von neuen Mitarbeitern und das Überprüfen ihrer Kompetenz.

Das Unternehmen hat seine Corporate Social Responsibility - Aktivitäten erweitert und kooperiert u.a. mit einer Behindertenschule in Neunkirchen und unterstützt die bundesweite Initiative Perspektive 50plus, mit der älteren Langzeitarbeitslosen die Chance gegeben wird, sich wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren.

B. Darstellung des Geschäftsverlaufs

Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

VDF: Fliesenhandel blickt optimistisch auf 2013

Das Jahr 2012 war nach Ansicht des Verbandes Deutscher Fliesengroßhändler (VDF) ein "stabilisierender Faktor" für die Fliese. Nachdem das Jahr 2011 schon positiv abschloss, ist die Fliese auch in 2012 wieder auf dem "Wachstumspfad" - wenn auch in kleinen Schritten. Dies zeigte sich schon Mitte des Jahres für die VDF-Mitglieder. Neben der konjunkturellen Entwicklung der Bauwirtschaft waren es vor allem die Investitionen des Fachhandels in die Ausstellungen und in die Beratung, die die positiven Entwicklungen beeinflussten, so der VDF in einer Presseinformation. Das Absatzvolumen in Deutschland wird sich laut Verband in 2012 bei 120-122 Mio. m² einpendeln - dies entspricht einem Plus von 3 bis 4 % gegenüber dem Vorjahr. Das Jahr 2012 wird damit von 90 % des VDF-Fachhandels mit sehr gut/gut/befriedigend bewertet - obwohl der Dezember 2012 nicht ganz die Erwartungen erfüllt hat. Die aktuelle Prognose für 2013 geht davon aus, dass 91 % das Jahr mit gut/befriedigend beurteilen und das Absatzvolumen sich bei 123-125 Mio. m² einpendeln wird.

Bauprognose 2013:

Baugewerbe weiter optimistisch

- Wohnungsbau und öffentlicher Bau voraussichtlich im Plus

- Großes Fragezeichen hinter dem Wirtschaftsbau

I. Wohnungsbau

Die Baugenehmigungen im Wohnungsbau zeigen seit Mai 2012 wieder deutlich nach oben, kumulativ per August 2012 liegen sie bei fast +7 %. Das Genehmigungsvolumen hat mittlerweile ein ähnliches Niveau wie 2006 erreicht, als klar war, dass die Eigenheimzulage ausläuft.

Die Rahmenbedingungen auf den Anlagemärkten spielen der Entwicklung im Wohnungsbau in die Hände, so dass in umgekehrter Schlussfolgerung eine Beruhigung der Finanzmärkte dem derzeitigen Boom wieder Luft nehmen würde. Gleichwohl attestieren Immobilienexperten dem deutschen Immobilienmarkt weiterhin Solidität. Eine Immobilienpreisblase liegt noch nicht vor. Dies wäre erst dann der Fall, wenn die hohen Preise daraus resultieren, dass Investoren weiter steigende Preise erwarten, ohne dass fundamentale Daten dies rechtfertigen. Gegenwärtig gibt es keine expansive Kreditvergabe, die Mietpreise halten mit den Kaufpreisen Schritt. Es gibt Nachholeffekte bei der Nachfrage. Preisentwicklungen sind zu einem guten Teil aus Kostensteigerungen begründet, sie treten zudem regional sehr differenziert auf.

Die Auftragseingänge zeichnen die Entwicklung bei den Baugenehmigungen nach, kumulativ schlagen hier 7,033 Mrd. Euro und damit + 11,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum zu Buche.

Der Umsatz im Wohnungsbau liegt im August 2012 um 7,6 % über dem August-Wert 011. Kumulativ liegt der Umsatz per August auf 20,14 Mrd. Euro, und damit bei +7,4 %.

Unsere Prognose für 2012, mit + 6,7 % liegt daher gut im Trend. Denn wir gehen davon aus, dass in den Monaten November und Dezember nicht mehr so hohen Zuwachsraten erreicht werden wie im Vorjahr, da damals die beiden Monate witterungsbedingt enorme Umsätze aufwiesen.

Für 2013 scheint eine Umsatzentwicklung im Wohnungsbau aus heutiger Sicht, eingedenk der Frühindikatoren und Rahmendaten in einer Größenordnung zwischen + 4 % und + 6 % möglich zu sein.

II. Wirtschaftsbau

Die Baugenehmigungen im Wirtschaftsbau zeigen ein - in Bezug auf die Erwartungshaltung der Unternehmen für die nächsten Monate - erstaunlich anhaltend positives Bild.

Seit April schlagen hier monatlich zweistellige Zuwachsraten zu Buche, sodass kumulativ mehr als + 15 % erreicht sind (bemessen nach Baukosten). Diese Werte werden auch für Fabrikgebäude, Bürogebäude und Hotels- und Gaststätten (dort noch deutlich höher) nach umbautem Raum erreicht. Nur für Lagergebäude - bei denen man konjunkturelle Entwicklungen besonders früh erkennen kann - zeichnet sich am aktuellen Rand ein Rückgang ab. Die Auftragseingänge zeigen im Wirtschaftshochbau im Jahresverlauf seit März jeweils kumulativ ca. + 10 % an. Der Tiefbau hält sich demgegenüber zurück. Seit März wird die Nulllinie hier kumulativ nicht mehr überschritten. Die Umsatzentwicklung im Wirtschaftsbau zeichnet diese Entwicklung nach. Während der Hochbau bei ca. + 4 % liegt, bleibt der Tiefbau nach dreijähriger Steigerung in diesem Jahr etwas unter dem Vorjahreswert. Insgesamt kommt der Wirtschaftsbau aktuell kumulativ auf 20,67 Mrd. Euro, d.h. + 2,2 %. Unsere Prognose für den Umsatz im Wirtschaftsbau steht für 2012 bei +2,5 % und damit gut im Zielkorridor. Für 2013 bleibt fraglich, ob angesichts der nachlassenden Geschäftserwartungen die genehmigten Bauvorhaben auch tatsächlich zur Umsetzung kommen. Die Erfahrung aus jüngster Vergangenheit hat es schon einmal gezeigt: Zum Ende des Jahres 2008 lagen die Baugenehmigungen kumulativ um 15 % und die Aufträge um + 2,5 % über dem Jahr 2007. Infolge der Krise in 2009 wurden Aufträge storniert, der Umsatz brach um 10 % ein.

Für die Prognose des Umsatzes für 2013 scheint trotz derzeit noch guter Nachrichten von den Frühindikatoren Vorsicht angebracht. Die tatsächliche Investitionsneigung in der Wirtschaft muss sich in den nächsten Monaten erst noch zeigen. Bleibt diese erhalten, ist eine Umsatzsteigerung um + 2 % in 2013 möglich. Bewahrheiten sich die aus den Umfragen ersichtlichen zurückhaltenden Erwartungen für die Zukunft, wird das Niveau aus 2012 im kommenden Jahr nicht zu halten sein.

C. Darstellung der Lage

1. Umsatz

Der Gesamtjahresumsatz lag im Geschäftsjahr 2012 bei 121,7 Mio. Euro, gegenüber Vorjahr bedeutet dies ein Rückgang um -2,5 Mio. Euro.

Der Start ins Jahr stimmte optimistisch, durch die Ankündigung der Kapazitätserweiterung in Merzig entstand eine große Nachfrage, die aber durch die Anlaufprobleme mit der neuen Anlage nicht befriedigt werden konnte. Das führte im Laufe des 1. Halbjahres zu einer Verstimmung bei den Kunden, da teilweise bis zu 50 % des Sortiments nicht lieferfähig war.

Seit Herbst 2012 sind wir mit dem Sortiment aus Merzig wieder lieferfähig und die Vertriebe arbeiten mit Hochdruck an der Rückgewinnung des Kundenvertrauens.

Das Segment der Wand war in 2012 gegenüber 2011 rückläufig, insbesondere unsere Neuheiten in der Wand konnten nicht im Markt punkten. Die Neuheiten der letzten Jahre waren immer im Upper- und Luxussegment angesiedelt, wir haben uns aber für die Cersaie 2012 entschieden, auch im mittleren Preisbereich konsumierbare Serien einzuführen, um unsere Marktanteile in der Wand zu stabilisieren und zurückzugewinnen.

Generell hat sich das Projektgeschäft insbesondere international gut entwickelt. Der Umsatz konnte in diesem Segment von 46 Mio. Euro auf 48,4 Mio. Euro gesteigert werden in 2012.

2. Neue Produktionstechnologien

V & B Fliesen GmbH investiert 6 Mio. Euro am Standort Merzig und stellt bis zu 40 neue Mitarbeiter ein

Aufgrund deutlich erhöhter Nachfrage nach hochwertigen Feinsteinzeug-Fliesen hat die V&B Fliesen GmbH in Merzig ihre Produktionskapazität um fast 50 % erhöhen. Das Produktionsvolumen wurde ab Januar 2012 von 3 Mio. m² auf 4,3 Mio. m² Fliesen erhöht. 6,4 Mio. Euro wurden seitens V&B Fliesen GmbH hierfür investiert. Im Rahmen dieses Ausbaus wurde auch das Personal um 40 Mitarbeiter aufgestockt. Hintergrund dieser Entscheidung war die positive Geschäftsentwicklung der letzten Jahre. Die Basis für das Wachstum hat die Konzentration auf hochwertiges Feinsteinzeug in Verbindung mit einer gesteigerten industriellen Wettbewerbsfähigkeit geschaffen.

Die Investition beinhaltet eine neue Fabrik mit Rollenofen, Rektifizieranlage, zwei Glasierlinien, eine 5.000-Tonnen-Presse und einer hoch modernen Anlage zur Oberflächenveredelung der Fliesen.

Optimierungsprozesse sichern wirtschaftlichen Erfolg.

Die gute Kooperation mit der Muttergesellschaft VitrA Karo, fortschrittliche Produktionsabläufe, reduzierte Stillstandzeiten der Linien sowie die Optimierung der Supply Chain und Installation von neuen Techniken verbessern die Situation und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

3. Marketing-Aktivitäten 2012

Ausgezeichnetes Design

Im Jahr 2011 wurde die V&B Fliesen GmbH in den Bereichen Design, Kommunikation und Kundenorientierung mit diversen, renommierten Preisen ausgezeichnet. Daran konnte im Jahr 2012 angeknüpft werden: Nachdem 2011 das Fliesenkonzept SIGHT großen Anklang bei der polnischen Fachpresse gefunden hatte, gewann diesmal das Feinsteinzeugkonzept PURE LINE den Wettbewerb "Keramikperlen der EU 2012".

Zukunftsweisende Cross Marketing-Kooperation

Unter der Devise "Gemeinsame Nachhaltigkeit mit beheizten Keramikböden" hat die V&B Fliesen GmbH mit der Schlüter-Systems KG eine Kooperation vereinbart, die sich zum Ziel gesetzt hat, perfekten Komfort für Fußböden aus keramischen Fliesen mit nachhaltiger Langlebigkeit zu vereinen - für elegante, gesunde Raumgestaltungen und effektives Energiesparen im Privat- und Objektbereich. Dazu wird künftig der Keramik-Klimaboden Schlüter®-BEKOTEC-THERM gemeinsam mit hochwertigen Villeroy & Boch Fliesen vermarktet.

Durch die Allianz bündeln die beiden Unternehmen, die in ihrem Marktsegment führende Marken sind, ihre Kompetenzen und schaffen eine ideale Plattform für dünnschichtige, beheizte bzw. unbeheizte Keramikfußböden.

In gemeinsamen Werbemaßnahmen und Präsentationen in Fliesenausstellungen werden die Endverbraucher direkt angesprochen. Darüber hinaus gibt es gemeinsame Schulungen für die Marktpartner im Handwerk und im professionellen Fliesenhandel, damit diese der wachsenden Nachfrage von Bauherren und Planern nach Energie sparenden, nachhaltigen Lösungen optimal gerecht werden können.

Handgefertigte Keramiken für internationale Projekte

Die ARTEFACTUR, die auf handgearbeitete Fliesen und Mosaike spezialisierte Manufaktur der V&B Fliesen GmbH, konnte im Jahr 2012 eine Reihe interessanter Projektaufträge mit eigens entwickelten Fliesendesigns umsetzen.

Im Februar 2012 wurde am Bahnhof Aschaffenburg ein erweiterter Fußgängertunnel eröffnet, der geprägt ist von hellen und freundlichen Wänden, die aus Fliesen mit Bildmotiven nach Entwürfen der Künstlerin Jo Zeh-Kosanke gestaltet sind. In der ARTEFACTUR wurden die insgesamt acht Bildmotive für die Seitenwände und die Kopfseite des 110 Meter langen Tunnels im Digitaldruckverfahren so kraftvoll-farbig und präzise auf 838 Fliesen im Format 60 x 60 cm umgesetzt, dass in der unterirdischen Passage nun eine geradezu fröhliche Transparenz und erfrischende Weite herrscht.

Ebenfalls mit hochwertigem Digitaldruck realisierte die ARTEFACTUR extravagante Fußbodengestaltungen für die Ausstellungsräume des Makkah Clock Tower in Saudi Arabien, der mit 607 m derzeit das zweithöchste Gebäude der Welt ist. Er liegt unweit der heiligen Moschee und damit dem Zentralheiligtum des Islams, der Kaaba, und gehört zu dem Hochhauskomplex Abraj Al Bait Towers, in dem Villeroy & Boch bereits mehrere Hotels mit Sanitärprodukten ausgestattet hat.

In Stockholm wurde das 1923 eingeweihte Stadshuset, Sitz des Stadtrats und zugleich Schauplatz für exklusive Feierlichkeiten, restauriert, wobei die Küche des Bankettsaals ein edles Design mit einem Raum prägenden Wanddekor erhielt - entwickelt von schwedischen Innenarchitekten, umgesetzt von der ARTEFACTUR. Entstanden ist ein perspektivisch eindrucksvoller, handgerasterter Mosaik-Dekor in verschiedenen Blautönen, der den Raum scheinbar in unterschiedliche Richtungen öffnet. Für die 33 Bildelemente mit einer Gesamtfläche von 1.300 m² wurden Hunderte Mosaik-Steine der Serie PRO ARCHITECTURA in den Größen 15x15 cm, 10x10 cm und 5x5 cm teilweise auf historischen Pressen gefertigt.

Außerdem konnte die ARTEFACTUR ihr Können in Pirmasens unter Beweis stellen, wo die seit Jahrzehnten leer stehende, stark beschädigte alte Kraftpost zum Forum Alte Post umgestaltet wird. Dabei wird auch der aufwändig gestaltete Fries unterhalb des Dachsturzes restauriert, den Villeroy & Boch 1893 aus handgeschlagenem Mosaik gefertigt hatte - eine Aufgabe, die, dank der erhaltenen Originalvorlagen des Auftragsbuchs und der Originalfarben, perfekt gelöst werden kann. Die neuen Steine werden Stück für Stück nachgefertigt und von Hand auf das ursprüngliche Format zugeschnitten. Für die Fläche von 16,30 m² müssen über 250.000 Steine hergestellt werden.

Für jedes einzelne Projekt entwickeln die Experten der ARTEFACTUR zur professionellen Unterstützung der Arbeiten vor Ort einen präzisen Verlegeplan mit Koordinatensystem, das den Platz jeder einzelnen Fliese bzw. jedes einzelnen Mosaiksteins definiert und anhand dessen der Fliesenleger die Motive einfach und exakt aufbauen kann.

5. Ertragslage

Zum Start in 2012 verzeichnete die V&B Fliesen GmbH einen enormen Auftragseingang insbesondere für Feinsteinzeug in Merzig. Leider konnte diese extrem hohe Nachfrage nicht befriedigt werden, da der Anlauf der neuen Anlagen sich um 2 Monate verspätet hatte. Es wurde mit Vollkonti-Betrieb und Bestandsaufbau reagiert. Der Auftragsbestand war jedoch so hoch, dass es erst zur Mitte des Jahres gelungen ist, die Lieferfähigkeit wiederherzustellen. Leider hat sich jedoch der Fliesenabsatz im 2. Halbjahr in Deutschland deutlich abgeschwächt. In den Exportmärkten ist es trotz vieler negativer wirtschaftlicher Rahmenbedingungen gelungen, das Vorjahresniveau wieder zu erreichen. Und das ist in den heutigen Zeiten mit Eurokrise und kaum wirtschaftlichem Wachstum in den Eurostaaten schon ein Erfolg.

Die Werke sind mittlerweile gut aufgestellt. Insbesondere die Investition in Merzig aber auch Maßnahmen in La Ferté Gaucher haben uns deutlich nach vorne gebracht. Auch in 2013 wird wieder in die Werke investiert. Insbesondere bauen wir unsere Kompetenz im Bereich der Digitaltechnologie konsequent weiter aus.

Das Ergebnis der V&B Fliesen GmbH lag mit - 8,3 Mio. Euro auf dem Vorjahresniveau bei fast 2,5 Mio. geringerem Umsatzniveau. Die Materialaufwendungen gingen aufgrund von Produktions- und Kostenoptimierungen um 3,7 Mio. Euro zurück.

Das negative Ergebnis wurde maßgeblich beeinflusst durch höhere Personalkosten in 2012 durch ein neues Restrukturierungsprogramm. Dies belastet das Ergebnis 2012 zusätzlich mit 3,7 Mio. Euro für Abfindungen, die positiven Auswirkungen auf die Gesamtstrukturen werden aber bereits in 2013 ca. 2 Mio. Euro betragen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind aufgrund einer Auszahlung des Schadensfalls in Zusammenhang mit Produktionsausfall gestiegen.

Die Abschreibungen sind aufgrund der zusätzlichen Abschreibungen durch Inbetriebnahme des neuen Großprojekts (neue Produktionsstraße) um 1,2 Mio. Euro gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten Lizenzgebühren in Zusammenhang mit der Nutzung des Markennamens "V & B" von 2,2 Mio. Euro. Aufgrund des niedrigeren Auftragsvolumens sowie durch Kostenoptimierungen sind die sonstigen betrieblichen Aufwendungen um 3,4 Mio. Euro gesunken.

Die Zinsaufwendungen sind aufgrund des höheren Kreditvolumens im Vergleich zum Vorjahr gestiegen.

Der aktive Überhang der latenten Steuern wurde zum Bilanzstichtag nicht bilanziert.

6 . Finanzlage

Der Cashflow lag im Berichtsjahr bei 4 Mio. Euro, dem gegenüber standen die Zahlungen für Investitionen insbesondere auch der Großinvestitionen. Daher mussten im Geschäftsjahr 2012 neue Kredite in Höhe von 12 Mio. Euro aufgenommen werden, zur Finanzierung der Investitionen und Abfindungen. Durch die hohen Kredite ist das Zinsaufkommen von 1 Mio. auf 2 Mio. Euro in 2012 angestiegen.

Auch in diesem Geschäftsjahr liegen die Verbindlichkeiten mit EUR 70,0 Mio. (kurzfristige Forderungen abzüglich Verbindlichkeiten gesamt) (Vorjahr EUR 56,2 Mio.) über den Forderungen, beinhalten jedoch EUR 7,9 Mio. (Vorjahr EUR 8 Mio.) Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG aus dem Rückkauf des technischen Equipments und aus Verbindlichkeiten aus Leistungen, davon EUR 3,6 Mio (Vorjahr EUR 4,8 Mio.) mit einer Restlaufzeit von länger als ein Jahr, die bei Bedarf längerfristig zur Verfügung stehen könnten. Darüber hinaus besteht für die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von EUR 32,0 Mio. (Vorjahr EUR 19,6 Mio.) die Garantieerklärung der Muttergesellschaft. Die Garantieerklärung kann bei Bedarf ausgeweitet werden und bei Fälligkeit der Kredite neue Kredite aufgenommen werden. So konnten im 2012 bereits 11,5 Mio. EUR fällige Kredite durch neue Kredite ersetzt und neue Kredite in Höhe von 12 Mio EUR aufgenommen werden. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen können ebenfalls bei Bedarf der Gesellschaft längerfristig zur Verfügung gestellt werden.

Darüber hinaus ergibt sich aus dem Vertrag "Permit Agreement for the use of Company name V&B" vom 26./27. Juni 2007 eine Verpflichtung der Eczacibasi Gruppe sowie Eczacibasi Holding AS, Istanbul, die Gesellschaft bei Bedarf mit ausreichend liquiden Mitteln auszustatten.

Als zusätzliche Maßnahme hat die Muttergesellschaft Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, der Gesellschaft eine Patronatserklärung und Rangrücktrittsvereinbarung mit dem Datum von 22. April 2011 gegeben, indem sie sich verpflichtet gegenüber der Gesellschaft, sie finanziell so ausgestattet zu halten, dass die Gesellschaft in der Lage ist ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen; zu diesem Zweck werden sie, sollte dies notwendig werden, der Gesellschaft die erforderlichen finanziellen Mittel zuführen, damit sie in der Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubiger zu erfüllen. Zusätzlich tritt Vitra Karo mit dieser Erklärung mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen nebst Zinsen gegen die V&B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V& B Fliesen GmbH zurück, dass sämtliche Forderungen erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftsgläubiger berücksichtigt werden. Die Möglichkeit der Befriedigung einer Forderung der Vitra Karo aus einem eventuellen Jahresüberschuss, aus einem Liquidationsüberschuss oder sonstigem freien Vermögen bleibt unberührt.

7 . Vermögenslage

Die Bilanzsumme im Geschäftsjahr 2012 der Gesellschaft belief sich zum Jahresende auf 100,7 Mio. Euro.

Vergleich Bilanzstruktur

Aktiva

	31.12.2012		31.12.2011		Änderung
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Anlagevermögen	31,2	31,0	28,9	30,1	8,0
Vorräte	55,7	55,3	50,5	52,6	10,3
Forderungen inkl. Aktive Rechnungsabgrenzungen	13,5	13,4	16,2	16,9	-16,7
Flüssige Mittel	0,3	0,3	0,4	0,4	-25,0
	100,7	100,0	96,0	100,0	4,9

Passiva	31.12.2012		31.12.2011		Änderung
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Eigenkapital	6,1	6,1	14,5	14,4	-57,9
Sonderposten	0,1	0,1	0,1	0,1	0,0
Rückstellungen	10,7	10,6	9,1	9,0	17,6
Vebindlichkeiten	83,8	83,2	72,3	71,8	15,9
	100,7	100,0	96,0	100,0	4,9

Das Eigenkapital hat sich von 14,5 Mio. Euro (15 %) auf 6,1 Mio. Euro (6,1 %) in 2012 durch den Jahresfehlbetrag verschlechtert.

Das Bankguthaben beläuft sich Ende des Jahres auf ca. 0,34 Mio. Euro.

Auf der Aktivseite ist das Anlagevermögen um 2,3 Mio. Euro gestiegen. Dieser Anstieg ist im Wesentlichen auf die technische Anlagen und Maschinen zurückzuführen. Durch die Inbetriebnahme der Großinvestition in Merzig sind die technischen Anlagen und Maschinen gestiegen. Dagegen sind die Anlagen im Bau um EUR 4,4 Mio. zurückgegangen. Durch die jährliche Marktinvestitionen (Mustertafel und -möbel) ist die Betriebs- und Geschäftsausstattung auf dem gleichen Niveau geblieben.

Die Vorräte haben sich erhöht, dies ist begründet in einem Bestandsaufbau von fertigen Erzeugnissen und Waren bedingt durch die Absatzsituation und den bewussten Aufbau zur optimalen Lieferfähigkeit zum Start 2013. Um das Projektgeschäft (Produktion auf Bestellung) besser darstellen zu können, wurden fertige Erzeugnisse und Waren, denen Bestellungen zugeordnet sind, aus der Reichweitenanalyse herausgenommen und von dem restlichen Bestand die Reichweitenabwertung durchgeführt. Daraus ergibt sich ein positiver Ergebniseffekt von TEUR 315. Darüber hinaus wurden die Prozentsätze für die Reichweitenabwertung vereinfacht und an die aktuellen Erfahrungswerte angepasst. Daraus ergibt sich ein weiterer positiver Ergebniseffekt von TEUR 770.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und Steuererstattungen.

Die sonstigen Rückstellungen in der Hauptsache aus Rückstellungen für Abfindungen und Sozialplan, Kundenboni und Rückstellungen für Lieferungen und Leistungen.

Die Verbindlichkeiten stiegen im Vergleich zu 2011 in Summe um 11,4 Mio. Euro im Wesentlichen durch Neuaufnahme von 12 Mio Euro als Fremdkrediten.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten im Wesentlichen Boniverpflichtungen gegenüber Kunden.

8 . Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2012 insgesamt ca. 10,4 Mio. Euro investiert. Unter der Berücksichtigung der Umgliederungen aus Anlagen im Bau wurden im Bereich der technischen Anlagen und Maschinen ca. EUR 6 Mio. für die neue Produktionsstraße für die Kapazitätserweiterung in Merzig investiert. Darüber hinaus erfolgten in 2012 Marktinvestitionen in Mustertafeln und Möbelschränke von ca. 4,1 Mio. Euro.

9 . Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2012 im Durchschnitt 832 Mitarbeiter beschäftigt, davon 519 Lohnempfänger, 313 Angestellte. Darin enthalten sind 33 nicht aktive tätige Mitarbeiter (z. Bsp. in Mutterschutz) und 43 Auszubildende. Die V&B Fliesen GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Mit einer Ausbildungsquote von über 6% befindet sich die V&B Fliesen GmbH damit leicht über dem Branchenschnitt.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2012 auf 39,1 Mio. Euro (37,7 Mio. Euro im Vorjahr). Die Hauptabweichungen kommen aus einem neu aufgesetzten Restrukturierungsplan und damit verbundenen Abfindungen und Freistellungskosten. Positiv dagegen laufen bereits die ersten Effekte aus dem Programm 2011.

10 . Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, die die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutlich höhere Verbräuche aber stabile Preise bei Gas, und Preisunterschreitung zum Plan bei Strom.

11 . Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2012 insgesamt ca. 3,45 Mio. Euro aufgewendet.

Die V&B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

D. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Die bereits in 2013 fälligen Kredite wurden durch neue Kredite in Höhe von 11 Mio. Euro ersetzt, für die ebenfalls die Garantieerklärung unserer obersten Muttergesellschaft besteht.

E. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

2. Risiken

Risiken der zukünftigen Entwicklung könnten sich auf Beschaffungsseite durch weitere Preiserhöhungen bei Rohstoffen und insbesondere bei Energie ergeben. Auf der Absatzseite sind mögliche Gefahren unerwartete Nachfrageeinbrüche oder nicht erfolgreiche Produktneuheiten. Beides ist zurzeit nicht zu erkennen.

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie die Finanzierung über die Patronatserklärung der Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr ca. 70 Mio. Euro über den Forderungen, beinhalten jedoch 17,7 Mio. Euro an Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG und gegenüber der Eczacibasi-Gruppe. Darin enthalten sind 3,5 Mio. Euro aus dem Rückkauf des Maschinenparks mit einer Laufzeit von fünf Jahren. Zudem stieg das Kreditvolumen um 12,3 Mio. Euro, für die die Garantieerklärung der Konzernmutter besteht.

Währungsrisiken

Im Zuge der operativen Geschäftstätigkeit ist die V&B Fliesen GmbH den Währungs- und Zinsänderungsrisiken nur im geringen Masse ausgesetzt, da die Kunden- und Lieferantenbeziehung im Wesentlichen im Euroraum laufen.

Gesamteinschätzung der Risikosituation

3. Chancen

Wesentliche Chancen für die Ertragslage liegen in der Fortführung des straffen Kosten- und Prozessmanagements sowie der Fortsetzung der dynamischen trendgerechten Weiterentwicklung unseres Sortiments, insbesondere der Einführung von neuer Produkte für den mittleren Segment. Die intensive Zusammenarbeit innerhalb einer starken Baugruppe spielt auch in 2013 eine große Rolle.

Die Konsequente Ausnutzung der in 2011/2012 getätigten Investitionen im Bereich der Kapazitätserhöhung für unser begehrtes Feinsteinzeugsortiment, als auch die optimale Nutzung der Energierückgewinnung über die neue Anlage sind Chancen für den Geschäftsverlauf 2013.

F. Ausblick

In das Jahr 2013 startet die V&B Fliesen GmbH mit einer Kapazität in Merzig von 3,4 Mio. m², dies um auf die gestiegene Anfrage seitens der Märkte für den Bereich Feinsteinzeug reagieren zu können. Damit sind wir gerüstet für das geplante Umsatzwachstum in 2013 von ca. 2,4%. Aus der Kapazitätserhöhung im Werk werden auch günstigere Herstellkosten für Feinsteinzeug einen positiven Einfluss auf das Ergebnis haben.

Das in 2012 neu aufgesetzte Restrukturierungsprogramm wird die Strukturkosten in 2013 gegenüber 2012 um ca. 2 Mio. Euro senken.

Aufgrund der getroffenen Maßnahmen erwarten wir ein leicht positives Ergebnis mit einer Nettomarge nach Steuern zwischen 2% bis 4%. Hauptwachstumsmarkte sind nach wie vor Deutschland, Frankreich, Belgien, Niederlande und Luxemburg. Unter der Voraussetzung der stabilen Wirtschaftsentwicklung erwarten wir für 2014 einen weiteren Umsatzanstieg von 2,0 % und ein positives Ergebnis mindestens auf dem Niveau von 2013.

Des Weiteren wird die konsequente Ausrichtung vom Hersteller für Badezimmerfliesen zum Anbieter für Raumkultur, die Anwendungsbereiche und Potentiale für die V&B Fliesen GmbH weiterhin erhöhen und zu einer weiteren Gesundung des Unternehmens beitragen.

Merzig, 2. Mai 2013

Die Geschäftsführung

Dr. Eckard Kern

Bilanz

Aktiva

	31.12.2012 €	31.12.2011 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software	175.282,00	105.871,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	18.557.106,20	11.967.320,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.623.039,85	10.507.466,85
3. Anlagen im Bau	410.181,87	4.876.571,76
	29.590.327,92	27.351.358,81
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	31.265.609,92	28.957.229,81
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	8.521.369,66	7.463.025,82
2. Unfertige Erzeugnisse	4.366.816,90	4.402.752,81
3. Fertige Erzeugnisse	28.144.984,16	25.742.909,45
4. Waren	14.714.898,79	12.918.640,92
	55.748.069,51	50.527.329,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	5.350.422,04	8.693.563,49
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.834.717,75	2.029.209,22
3. Sonstige Vermögensgegenstände	6.012.066,55	4.991.131,29
	13.197.206,34	15.713.904,00
III. Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	351.469,91	382.707,29
	69.296.745,76	66.623.940,29
C. Rechnungsabgrenzungsposten	185.316,88	513.320,13
	100.747.672,56	96.094.490,23
Passiva
	31.12.2012 €	31.12.2011 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	8.000.000,00	8.000.000,00
II. Kapitalrücklage	32.869.346,52	32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-26.340.782,11	-17.859.406,77
IV. Jahresfehlbetrag	-8.366.138,59	-8.481.375,34
	6.162.425,82	14.528.564,41
B. Sonderposten mit Rücklageanteil	54.954,00	74.992,00
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	651.190,00	673.768,00
2. Sonstige Rückstellungen	10.078.790,97	8.456.942,82
	10.729.980,97	9.130.710,82
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	31.995.448,06	19.624.152,21
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	22.989.251,76	23.596.046,98
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.954.447,32	10.633.533,45
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	6.772.242,37	8.012.341,57
5. Sonstige Verbindlichkeiten	11.088.922,26	10.494.148,79
(davon aus Steuern € 1.104.294,30; Vorjahr € 1.148.494,40)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 1.071.118,29; Vorjahr € 1.003.274,67)
	83.800.311,77	72.360.223,00
	100.747.672,56	96.094.490,23

Gewinn- und Verlustrechnung

	2012 €	2011 €
1. Umsatzerlöse	121.695.007,91	124.192.874,53
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnisse	2.366.138,80	3.057.165,29
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	13.538,14	14.680,38
4. Sonstige betriebliche Erträge	2.832.559,94	3.128.599,33
(davon Erträge aus Währungsumrechnung € 346.156,50; Vorjahr € 48.919,09)
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-42.905.020,17	-46.826.986,37
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-15.667.081,46	-15.476.868,03
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-32.127.374,46	-30.568.947,67
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-7.002.937,85	-7.194.764,56
(davon für Altersversorgung € 336.827,89; Vorjahr € 222.701,75)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-8.084.887,34	-6.886.238,78
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-27.500.217,04	-30.908.191,55
(davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung € 102.012,29 ; Vorjahr € 234.728,59 )
9. Erträge aus Gewinabführungsverträgen	371.433,38	401.059,16
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	53.127,19	25.095,13
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-2.012.013,38	-1.053.754,25
(davon Aufwendungen aus Aufzinsung € 36.114,00; Vorjahr € 30.691,00)
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-7.967.726,34	-8.096.277,39
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	55.716,00	13.163,00
14, Sonstige Steuern	-454.128,25	-398.260,95
15. Jahresfehlbetrag	-8.366.138,59	-8.481.375,34

Anhang

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH ist nach den Rechnungslegungsvorschriften für Kapitalgesellschaften des Handelsgesetzbuches (HGB) unter Berücksichtigung des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt.

Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2012 eine große Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 und 4 HGB.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, weitgehend im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Der Jahresabschluss wurde unter Annahme der Unternehmensfortführung (Going-Concern) aufgestellt.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva

Entgeltlich von Dritten erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten aktiviert und ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer entsprechend linear, im Zugangsjahr zeitanteilig, abgeschrieben. Dabei werden entgeltlich erworbene EDV-Programme über eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von vier Jahren abgeschrieben.

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger, linearer Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Abschreibungssätze richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer:

•	Technische Anlagen und Maschinen werden überwiegendüber 15 Jahre
•	Andere Anlagen und Betriebs- und Geschäftsausstattung überwiegend über fünf Jahre
•	davon Mustertafel und Mustertafelmöbel über vier Jahre

abgeschrieben.

Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlangen umfassen alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten sowie notwendige Teile der produktionsbezogenen Gemeinkosten. Hierzu zählen die fertigungsbedingten Abschreibungen, anteilige Verwaltungskosten sowie die anteiligen Kosten des sozialen Bereichs. Fremdkapitalkosten werden nicht als Teil der Anschaffungs- und Herstellungskosten angesetzt. Reparaturkosten werden sofort als Aufwand erfasst.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2a EStG angewendet. Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, werden im Wirtschaftsjahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für das einzelne Wirtschaftsgut € 150 nicht übersteigen. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, mehr als € 150 und bis zu € 1.000 betragen, wird ein jährlicher Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet. Der jährliche Sammelposten wird über fünf Jahre gewinnmindernd aufgelöst. Scheidet ein Wirtschaftsgut vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert.

Bei den Finanzanlagen handelt es sich um Anteile an verbundenen Unternehmen, die grundsätzlich zu Anschaffungskosten bewertet werden. Niedrigere Ansätze werden gewählt, wenn besondere Umstände vorliegen. Bei Wegfall der Gründe für die Abschreibungen werden entsprechende Zuschreibungen vorgenommen.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet. Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und/oder niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Wertabschläge berücksichtigt. In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d.h. soweit die voraussichtlichen Verkaufspreise abzüglich der bis zum Verkauf anfallenden Kosten zu einem niedrigeren beizulegenden Wert führen, wurden entsprechende Abwertungen vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Waren werden zu gleitenden Durchschnittswertverfahren bewertet.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile des § 255 Abs. 2 HGB. Des weiteren werden angemessene Teile der Verwaltungskosten sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung in die Herstellungskosten einbezogen, soweit sie auf den Zeitraum der Herstellung entfallen.

Um das Projektgeschäft (Produktion auf Bestellung) besser darstellen zu können, wurden fertige Erzeugnisse und Waren, denen Bestellungen zugeordnet sind, aus der Reichweitenanalyse herausgenommen und von dem restlichen Bestand die Reichweitenabwertung durchgeführt. Daraus ergibt sich ein positiver Ergebniseffekt von TEUR 315. Darüber hinaus wurden die Prozentsätze für die Reichweitenabwertung vereinfacht und an die aktuellen Erfahrungswerte angepasst. Daraus ergibt sich ein weiterer positiver Ergebniseffekt von TEUR 770.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennbetrag bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden erkennbare Einzelrisiken durch Einzelwertberichtigungen, das allgemeine Kreditrisiko und der Zinsverlust durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt. Uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben.

Grundsätzlich erfolgt die Bewertung der Rückdeckungsversicherungsansprüchen die Deckungsvermögen darstellen mit dem beizulegenden Zeitwert (§ 246 Abs. Satz 3 HGB). Als Bewertungsmaßstab des beizulegenden Zeitwerts gilt die Vorschrift des § 255 As. 4 HGB.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Vorauszahlungen für Aufwendungen, die auf eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag entfallen.

Bilanzierung und Bewertung der Passiva

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Der Sonderposten mit Rücklageanteil wurde gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) in Höhe von. T€ 30 (Vorjahr T€ 44) bzw. T€ 25 (Vorjahr T€ 32) für die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 (§ 7 d EStG) bzw. 2000 (§ 6b EStG) angeschafft worden sind, gebildet. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil erfolgt über die Restnutzungsdauer der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens. Vom Wahlrecht gemäß Art 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB wurde Gebrauch gemacht und die Sonderposten mit Rücklagenanteil, die vor dem Umstellungsjahr vorgenommen wurden, beibehalten.

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method)unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat November 2011 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 5,04 % Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,0 % und Rentensteigerungen von jährlich 0,0 % zugrunde gelegt, sowie eine Fluktuation in Höhe von 0,0 % p.a. unterstellt.

Ein Großteil der Verpflichtungen aus Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden mit den Vermögensgegenständen, die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungs- und ähnlichen Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), verrechnet. Die Bewertung des zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögens erfolgt zum beizulegenden Zeitwert.

Dieser Teil der Altersversorgungszusagen, deren Höhe sich ausschließlich nach dem beizulegenden Zeitwert eines Rückdeckungsversicherungsanspruchs (vgl. IDW RS HFA 30 Tz. 74) bestimmt, sind bilanziell wie wertpapiergebundene Versorgungszusagen zu behandeln. Mithin sind diese leistungskongruent rückgedeckte Versorgungszusagen gemäß § 253 Abs. 1 Satz 3 HGB bewertet worden, obwohl die Ansprüche aus einer Rückdeckungsversicherung formal keine Wertpapiere des Anlagevermögens i.S.v. § 266 Abs. 2 A. III. 5. HGB sind. Die Rückdeckungsversicherung ist als leistungskongruent zu bezeichnen, wenn die aus ihr erfolgenden Zahlungen sowohl hinsichtlich der Höhe als auch der Zeitpunkte deckungsgleich sind mit den Zahlungen an den Versorgungsberechtigten.

Für zukünftige Aufwendungen aus der Erfüllung von Garantieleistungen wurden entsprechende Rückstellungen in Höhe des jeweiligen Erfüllungsbetrags, d.h. unter Berücksichtigung der voraussichtlich im Erfüllungszeitpunkt geltenden Kostenverhältnisse, gebildet. Bei der Ermittlung der Rückstellungen wurden die Laufzeiten (Geltendmachung von Garantieleistungen ab Umsatzzeitpunkt) anhand einer Analyse der Garantiefälle der vergangenen vier Geschäftsjahre mit einem Prozentsatz von 0,1637 % berücksichtigt. Die Restlaufzeiten für zwei Jahre verteilen sich demnach wie folgt:

Restlaufzeit kleiner als 1 Jahr: 74 %
Restlaufzeit 2 Jahre: 26 %

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Kurzfristige Fremdwährungsforderungen (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) sowie liquide Mittel oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährungen werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Latente Steuern

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Für die Verlustvorträge im Sinne des § 4h EStG i.V.m. § 8a KStG werden aktive latente Steuern berücksichtigt, soweit innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Verlustverrechnung zu erwarten ist. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen.

Im Falle eines Aktivüberhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wird von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht.

Erläuterungen zur Bilanzposten

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Die Gesellschaft besitzt zum 31. Dezember 2012 an folgenden Gesellschaften unmittelbar mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name und Sitz	Anteil am Kapital %	Eigenkapital in Tausend	Ergebnis 2012 in Tausend (vor Gewinnabführung)	Beteiligung 31.12.2012 in Tausend
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,00	EUR 1.078	EUR 129	EUR 870
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,00	EUR 733	EUR 242	EUR 630
				EUR 1.500

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 80 (VorjahrTEUR 56).

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen setzen sich in in Höhe von TEUR 1.412 (Vorjahr TEUR 1.719) aus Lieferungen und Leistungen und TEUR 423 (Vorjahr TEUR 310) aus Verrechnungen und Finanzverkehr zusammen.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 801 (Vorjahr TEUR 935).

Latente Steuern

Latente Steuern werden nicht ausgewiesen, da der bestehende Aktivüberhang unter Ausnutzung des Wahlrechts des § 274 HGB bilanziell nicht angesetzt wird.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Von der Übergangsregelung des Art. 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB wird Gebrauch gemacht, so dass Sonderposten mit Rücklageanteil, unter Anwendung der für sie geltenden Vorschriften in der bis zum 28. Mai 2009 geltenden Fassung des HGB, beibehalten werden. Der Posten wurde gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) in Höhe von. TEUR 30 (Vorjahr TEUR 44) bzw. EUR 25 (Vorjahr TEUR 31) für die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 (§ 7 d EStG) bzw. 2000 (§ 6b EStG) angeschafft worden sind, gebildet. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil erfolgt über die Restnutzungsdauer der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens.

Rückstellungen

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen (TEUR 87) und Überbrückungsgelder (TEUR 564).

Darüber hinaus wurden rückstellungspflichtige Pensionsverpflichtungen in Höhe von TEUR 1.892 mit Deckungsvermögen in Form von verpfändeten und leistungskongruenten Rückdeckungsversicherungen (TEUR 1.892) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB verrechnet. Die Anschaffungskosten des Deckungsvermögens betrugen in 2007 TEUR 1.361. Der beizulegende Zeitwert beträgt TEUR 1.892.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende Lieferungen (TEUR 3.381; Vorjahr TEUR 2.311), Abfindungen/Sozialplan (TEUR 2.302; Vorjahr TEUR 1.597), Kundenboni (TEUR 1.292; Vorjahr TEUR 1.731), Urlaub/Gleitzeit (TEUR 1.170; Vorjahr TEUR 1.175) und Tantieme (TEUR 742, Vorjahr TEUR 645).

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitsspiegel:

	31. 12. 2012
		Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	31.995	31.995	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	22.989	22.989	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.954	10.954	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	6.773	3.200	3.573
5. Sonstige Verbindlichkeiten	11.089	11.089	0
	83.800	80.227	3.573

	31. 12. 2011
		Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	19.624	19.624	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	23.596	23.596	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	10.634	10.634	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	8.012	3.248	4.764
5. Sonstige Verbindlichkeiten	10.494	10.494	0
	72.360	67.596	4.764

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen zusammen und beinhalten Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter in Höhe von TEUR 75 (Vorjahr TEUR 4).

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter und setzen sich in Höhe von TEUR 5.040(Vorjahr TEUR 7.422) aus Darlehen (Rückkauf der Maschinen) und TEUR 1.732(Vorjahr TEUR 1.781) aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zusammen.

III. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach geographischen Regionen, Segmente und Produktgruppen ist wie folgt:

Regionen	2012 TEUR	2011 TEUR
Inland	72.687	72.700
Ausland	49.013	51.493
	121.700	124.193

Erzeugnisgruppen	2012 TEUR	2011 TEUR
Feinsteinzeug	72.362	70.669
Steinzeug glasiert	9.732	11.052
Steingut	38.831	41.593
Sonstige	775	879
	121.700	124.193

Segmente	2012 TEUR	2011 TEUR
Wohnen	70.205	76.478
Architektur	48.414	46.086
Industrie	3.082	1.629
	121.700	124.193

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 1.045 (Vorjahr TEUR 1.084), die im Wesentlichen aus einem Schadensersatz (TEUR 600), der Ausbuchung von verjährten Verbindlichkeiten (TEUR 135; Vorjahr TEUR 688), den Auflösungen von Rückstellungen (TEUR 263; Vorjahr TEUR 299) und der Veräußerung der Vermögensgegenstände des Anlagevermögens (TEUR 34; Vorjahr TEUR 85) resultieren.

Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil ergeben sich in Höhe von TEUR 20 (Vorjahr TEUR 9).

Sonstige betriebliche Aufwendungen enthalten keine wesentlichen periodenfremden Aufwendungen (Vorjahr TEUR 760)

Finanzergebnis

Die Zinserträge aus dem Deckungsvermögen in Höhe von TEUR 53 wurden mit den entsprechenden Zinszuführungen (TEUR 37) gemäß § 246 Abs.2 Satz 2 HGB saldiert. Darüber hinaus sind TEUR 36 Aufwendungen aus Aufzinsungen unter den Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" enthalten.

Einfluss steuerlicher Maßnahmen

Der Jahresüberschuss hat sich im Geschäftsjahr durch steuerliche Maßnahmen, die ihren Niederschlag in der Veränderung des Sonderpostens mit Rücklageanteil gefunden haben, unter Berücksichtigung steuerlicher Wirkungen um TEUR 20 (Vorjahr TEUR 9) erhöht.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Periodenfremde Erträge aus Steuererstattungen entstanden in Höhe von TEUR 56 (Vorjahr TEUR 14).

IV. Sonstige Angaben

Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beträgt gemäß § 285 Nr. 7 HGB:

Lohnempfänger	519
Gehaltsempfänger	313
davon nicht aktiv Tätige (Freigestellte, in Mutterschutz etc.)	33
davon Auszubildende	43
	832

Unternehmensorgane

Geschäftsführer der Gesellschaft während des Geschäftsjahres 2012 war und ist

―	- Herr Dr. Eckard Kern, Dipl.-Ing., Stuttgart

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführer wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch den Gesellschafterbeschluss vom 4 Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen freiwilligen Aufsichtsrat erweitert. Der Aufsichtsrat setzt sich wie folgt zusammen.

•	Ahmet Yamaner (Vorsitzender), Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei
•	Wendelin von Boch - Galhau, Vorsitzender des Aufsichtsrats von Villeroy & Boch AG, Mettlach
•	Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats V&B Fliesen GmbH, Merzig
•	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats von V&B Fliesen GmbH, Merzig
•	Ralf Sikorski , Landesbezirksleiter Rheinland Pfalz/Saarland der IG BCE (Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie), Suhl
•	Hüsamettin Onanc, Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei
•	Zeki Safak Ozan , Geschäftsführer Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul /Türkei

Die Mitglieder des freiwilligen Aufsichtrates haben im Geschäftsjahr 2012 Vergütungen in Höhe von TEUR 21 (Vorjahr TEUR 20) erhalten.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2012 eine Zession der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 7.844 (Vorjahr TEUR 8.736), wovon TEUR 3.360 (Ausweis in sonstigen Vermögensgegenständen) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten werden. Dieses verbleibende Restrisiko ist durch Warenkreditversicherungen gedeckt, so dass der Gesellschaft aus dem bestehenden Finanzierungsvertrag keine Nachteile entstehen.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in folgender Höhe:

	TEUR
2013	8.296
2014	4.621
ab 2015 jährlich	4.716

Die Miet-, Pacht-, und Leasingverträge betreffen das Betriebsgelände, den Fuhrpark und bestimmte gewerbliche Fahrzeuge sowie Büro- und Geschäftsausstattung. In allen Fällen handelt es sich um sog. Operate Lease Verträge, die zu keiner Bilanzierung der Objekte bei der Gesellschaft führen. Der Vorteil dieser Verträge liegt in der geringeren Kapitalbindung im Vergleich zum Erwerb und im Wegfall des Verwertungsrisikos. Risiken könnten sich aus der Vertragslaufzeit ergeben, sofern die Objekte nicht mehr vollständig genutzt werden können, wozu es derzeit kein Anzeichen gibt.

Der Lizenzvertrag betrifft die Führung des Namens der Gesellschaft V&B. Der für die Berechnung der Lizenzgebühr herangezogene Prozentsatz beträgt 2 % der Umsätze, jedoch mindestens EUR 2 Mio. pro Jahr. Risiken könnten sich aus der Nicht-Einhaltung der vertraglichen Bedingungen ergeben, die eine sofortige Kündigung des Vertrages vorsieht. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke noch weiter benutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitieren kann.

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbrauch der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen können darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zur vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Abnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestenergieverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu niedrigen und planbaren Preisen absichert. Die Abnahmeverpflichtung ist bis Ende 2013.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Gesellschaft Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen, darunter auch verbundene Unternehmen, die als nahe stehende Unternehmen gelten.

Die V&B Fliesen GmbH empfängt und erbringt Leistungen von bzw. an verbundenen Unternehmen sowie der 25%tigen Gesellschafterin, der Villeroy&Boch AG, hier hauptsächlich Dienstleistungen (Lizenzen und Internet Kosten) und Vertriebsstrukturkosten, in Ländern mit gemeinsamer Vertriebsorganisation (wie z.B. UK, Österreich und Luxembourg). Auf der anderen Seite stehen mit dem Konzern des Mehrheitsgesellschafters in der Türkei Ein- und Verkäufe von Fertigprodukten sowie IT Leitungsverrechnung und Hosting im Vordergrund.

Als nahe stehende Personen gelten die Mitglieder der Geschäftsführung und die Mitglieder des Aufsichtsrats. Außer den Vergütungen für die Geschäftsführung und den Aufsichtsrat bestehen keine Geschäftsbeziehungen zu nahe stehenden Personen.

Zusammenfassung der wesentlichen Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen nach Geschäftsarten:

	Art der Beziehung
Art des Geschäfts in TEUR	direktes sowie alle übergeordneten Mutterunternehmen	Tochterunternehmen
Käufe von Vermögensgegenständen	26.219	0
Verkäufe von Vermögensgegen- ständen	3.543	2.350
Bezug von Dienstleistungen	5.006	0
Erbringung von Dienstleistungen	538	24
Nutzung von Vermögensgegen- ständen (Pacht, Miete, Leasing)	1.145	0
Nutzungsüberlassung von Vermögensgegenständen (Pacht, Miete, Leasing)	0	203
Erhaltene Finanzierungen (inkl. Cash-Pooling)	5.039	0
Begebene Finanzierungen (inkl. Cash-Pooling)	0	0
Zins- und ähnliche Aufwendungen	161	0

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgeschlossene Geschäftsjahr teilt sich wie folgt auf:

Honorar für	2012 TEUR	2011 TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	80	78
andere Bestätigungsleistungen	28	22
Steuerberatungsleistungen	0	0
sonstige Leistungen	0	0
Summe	108	100

Gesellschafter und Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft war bis zum 30. Juni 2007 eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Villeroy & Boch AG, Mettlach, und wurde in deren Konzernabschluss einbezogen. Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007 / 1. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Durch den Anteilskauf im Januar 2011 erhöhte sich der Anteil der Eczacibasi Gruppe auf 75 %.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S, Istanbul/Türkei, die den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, sowie in den Konzernabschluss der EİS Eczacıbaşı İlaç, Sınai ve Finansal Yatırımlar Sanayi ve Ticaret A.Ş., Istanbul/Türkei einbezogen. Der Konzernabschluss der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. wird nicht veröffentlicht und ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich. Der Konzernabschluss der EIS wird auf der Internet-Seite der Gesellschaft offengelegt.

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Merzig, den 2. Mai 2013

Geschäftsführung

Dr. Eckard Kern

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2012 €	Zugänge €	Abgänge €	Umbuchungen €	31.12.2012 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software	783.271,78	164.451,66	0,00	9.070,60	956.794,04
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	28.840.517,11	5.144.579,16	60.872,00	4.390.514,10	38.314.738,37
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	20.421.731,01	4.919.311,09	67.422,62	300.454,73	25.574.074,21
Anlagen im Bau	4.876.571,76	233.649,54	0,00	-4.700.039,43	410.181,87
	54.138.819,88	10.297.539,79	128.294,62	-9.070,60	64.298.994,45
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	56.422.091,66	10.461.991,45	128.294,62	0,00	66.755.788,49

	Abschreibungen
	01.01.2012 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2012 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software	677.400,78	104.111,26	0,00	781.512,04
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	16.873.196,91	2.934.185,26	49.750,00	19.757.632,17
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	9.914.264,16	5.046.590,82	9.820,62	14.951.034,36
Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	26.787.461,07	7.980.776,08	59.570,62	34.708.666,53
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	27.464.861,85	8.084.887,34	59.570,62	35.490.178,57

	Restbuchwerte
	31.12.2012 €	31.12.2011 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Entgeltlich erworbene Software	175.282,00	105.871,00
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	18.557.106,20	11.967.320,20
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	10.623.039,85	10.507.466,85
Anlagen im Bau	410.181,87	4.876.571,76
	29.590.327,92	27.351.358,81
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	31.265.609,92	28.957.229,81

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Düsseldorf, den 12. Juni 2013

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Peter Weiler, Wirtschaftsprüfer

ppa. Hera Kohnert, Wirtschaftsprüferin

Der Jahresabschluss wurde noch nicht festgestellt.

39:T201ef,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Lagebericht

I. Geschäft und Rahmenbedingungen

Geschäftstätigkeit

Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007/01. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei (im weiteren Vitra Karo) ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach, hielt somit 49 % der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke sind im Eigentum der Villeroy & Boch AG. Am 28. Januar 2011 wurde ein weiterer Geschäftsanteil in Höhe von 24 % Anteile der V&B Fliesen GmbH von Villeroy & Boch AG an VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S verkauft. Hierzu hatte der Erwerber fristgerecht die Ausübung der in 2007 eingeräumten Kaufoption erklärt.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot " The House of Villeroy & Boch".

Der Vertrieb der Produkte erfolgt weltweit mit Schwerpunkt in Europa, hier vor allem in den Zielmärkten Deutschland, Frankreich, BeNeLux und Großbritannien. Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter, Handelsvertreter, Tochtergesellschaften bzw. Vertriebsgesellschaften der Villeroy & Boch AG.

Das Jahr 2010 stand nach 2 Jahren Restrukturierung für die V&B Fliesen GmbH unter dem Aspekt des Wachstums.

Hierzu wurden strategische Leitlinien entwickelt:

―	Durch Innovation in Design, Technik und Prozesse erfüllen wir die Qualitätserwartung unserer Kunden.
―	Unsere Kompetenz "Raumkultur zu schaffen und zu vermitteln" wird durch unsere Partner im Retail- und Projektgeschäft im Markt aktiv gelebt und umgesetzt.
―	Wir schaffen als produktivste Marke einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden.
―	Durch unsere Markenstärke und die konsequente Zusammenarbeit mit unseren Partnern verfolgen wir eine ambitionierte und profitable Wachstumsstrategie

Die Marktbearbeitung: Über detaillierte Marktstudien wurden Focusmärkte definiert mit denen bestimmte Wachstumsziele einhergehen. Je Markt wurde die Vertriebsstrategie in Abstimmung mit der Produkt- und Sortimentsstrategie ausgearbeitet und ein entsprechender Investitionsplan für die nächsten 3 Jahre erarbeitet. Die Zielerreichung wird konsequent nachgehalten.

Nachhaltigkeit als Unternehmensleitlinie

V&B Fliesen GmbH ist der erste deutsche Fliesenhersteller, der das Europäische Umwelt-Zertifikat EMAS erhielt.

Die V&B Fliesen GmbH, Anbieter von keramischen Produkten für gehobene Raumkultur, setzt nicht nur mit innovativen Produkten Standards, sondern auch durch vielfältige Maßnahmen im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Als erster deutscher Fliesenhersteller erhält V&B Fliesen die EMAS-Zertifizierung grenzüberschreitend für alle drei Produktionsstandorte Mettlach, Merzig und La Ferté-Gaucher (Frankreich). EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) ist das strengste und umfassendste Umweltzertifikat in Europa. Es wurde als freiwilliges Prüfsystem von der Europäischen Gemeinschaft entwickelt und gilt für Unternehmen, die über die gesetzlichen Verpflichtungen hinaus ihre Ökobilanz verbessern wollen.

Das EMAS - Zertifikat wurde am 5. Oktober 2010 am Standort Merzig im Beisein der saarländischen Umweltministerin Dr. Simone Peter übergeben.

Wir denken Richtung Zukunft.

Mitarbeiter

V&B Fliesen GmbH: Investition in qualifizierte junge Menschen

Anzahl der neuen Auszubildenden bei V&B Fliesen GmbH mehr als verdoppelt

Im August begrüßte die V&B Fliesen GmbH in Merzig zum Berufsstart achtzehn neue Auszubildende mit ihren Eltern. Das sind im Vergleich zum Vorjahr mehr als doppelt so viele junge Menschen, denen der Fliesenhersteller eine Chance für eine qualifizierte Ausbildung in einem fachspezifischen Beruf gibt. Das Unternehmen bildet im kaufmännischen Bereich Büro- und Industriekaufleute und im gewerblichen Bereich Stoffprüfer, Industriemechaniker und Elektroniker für Betriebstechnik aus. Dieses Jahr bietet die V&B Fliesen GmbH zudem erstmals eine Ausbildung zum Industriekeramiker-Anlagentechnik an. Der Industriekeramiker wird auf eine Facharbeitertätigkeit in der keramischen Fliesenproduktion hin ausgebildet. Neben der berufspraktischen Ausbildung werden Inhalte wie Chemie, Mathematik, Technik und Umwelt vermittelt. Inhalte, die in einer modernen, flexiblen Produktion wie sie in Merzig steht, von steigender Bedeutung sind.

V&B Fliesen GmbH zielt auf internationale Märkte aber fühlt sich gleichzeitig der Region verbunden. Aus dieser Verankerung in der Region schöpfen wir unsere Stärke, in dem wir jungen Menschen die Chance einer guten Ausbildung geben. Geschäftsführung und Betriebsrat der V&B Fliesen GmbH sind sich darin einig, dass der zukünftige Bedarf an Fach- und Führungskräften vor allem aus der eigenen Ausbildung wachsen muss und haben deshalb 2010 eine Ausbildungsoffensive gestartet. Gleich fünf Berufsstarter erlernen bei dem Fliesenhersteller den neu angebotenen Beruf Industriekeramiker Anlagentechnik.

Die Investition in die Kompetenz der neuen Mitarbeiter gerade im Hinblick auf die wachsenden Anforderungen an die keramische Produktion - wie moderne, EDV-gestützte Produktion, hohe Flexibilität, höchste Ansprüche an die Produktqualität - ist entscheidend für das Unternehmen.

II. Darstellung der Lage

1. Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Wie der Verband Deutscher Fliesengroßhändler (VDF) mitteilte, wird sich der Fliesenabsatz für 2010 auf dem Niveau von 2009 stabilisieren und bei 107 Mio. m² liegen. Dabei wird sich der Absatz der italienischen und der deutschen Fliesenindustrie gegenüber 2009 festigen. Der VDF sieht den Schwerpunkt des Absatzes im Renovierungsbereich, der auch 2010 die wesentlichen Impulse brachte. Die positive Grundhaltung des Handels hat sich seit April bis zum Dezember 2010 verdoppelt. 80 % sehen die Situation als sehr gut/gut/befriedigend an. Damit gibt es gegenüber dem Vorjahr eine Verbesserung um 18 %-Punkte. Auch das Jahr 2011 wird von den Mitgliedern des VDF im Zuge der Gesamtwirtschaft positiv gesehen.

92 % erwarten für 2011 eine gute bzw. befriedigende Situation für den Fachhandel.

2. Umsatz und Produktstrategie

Wieder Umsatzzuwachs nach 2 Restrukturierungsjahren

Der Gesamtumsatz schloss TEUR 4.771 (4 %) über dem Vorjahreswert ab.

Es ist gelungen, im Jahresverlauf auf der Markt- und Kundenseite das Vertrauen zu stärken, da die V&B Fliesen GmbH in Krisenzeiten, die Investitionen auf der Marktseite im Gegensatz zu vielen Wettbewerbern verstärkt hat, um Marktanteile zu gewinnen.

Eine besonders positive Resonanz bei den Kunden fanden die neuen Sortimente und das Design, die Schnelligkeit in der Produktentwicklung und Vermarktung.

Eine Neuheitenquote von über 30 % des Umsatzes bestätigt die erfolgreiche Umsetzung der Unternehmensstrategie.

Die V&B Fliesen GmbH konnte im Geschäftsjahr 2010 bei einem Jahresumsatz von EUR 124,9 Mio. Marktanteile in Deutschland hinzu gewinnen und hat sich als Marktführer im Segment Feinsteinzeug etabliert. Der Nettoumsatz in Deutschland ist um EUR 2,3 Mio. gestiegen.

Innerhalb der neuen strategischen Ausrichtung wurden Kern- und Focusmärkte definiert mit klaren Marktanteilszielen bis 2013.

Im Focus stehen dabei Frankreich, UK, Osteuropa und Skandinavien.

Insbesondere in Frankreich wurde bereits mit einer Offensive von Mustermöbeln an der Umsetzung dieser strategischen Ausrichtung gearbeitet.

Neue Produktionstechnologien

Digitaldrucker für die V&B Fliesen GmbH

In Merzig haben hochwertige Fliesen Tradition - seit 1852 werden hier Wand- und Bodenbeläge hergestellt. Um diese Tradition für die Zukunft zu sichern, wurde der Digitaldrucker Gamma 75 HD von Durst im August 2010 installiert.

Der Drucker arbeitet mit keramischen Tinten im Fünffarb-Druck und ist einer der ersten Modelle, die auch mit Weiß drucken. Die maximale Auflösung beträgt 360 x 600 dpi, so dass auch sehr feine Details in höchster Qualität dargestellt werden. Damit lassen sich ganz neue Designs realisieren, die so mit den bekannten Applikationstechniken nicht möglich wären.

Die Software kann bis zu 250 Einzelbilder in einem Job verarbeiten, was dazu führt, dass man rund 100 m ² Dekor drucken kann, bevor die erste identische Fliese entsteht.

Der Durst-Drucker druckt die beiden neuen Kollektionen EAST END und LUCERNA die auf der Messe Cersaie in Bologna Ende September 2010 präsentiert wurden.

Mehr Umwelt weniger Abfall

Die V&B Fliesen GmbH hat kürzlich die strenge europäische Umweltzertifizierung EMAS erhalten. Künftig kann der Digitaldruck hier auch helfen, Bruch, Fehldrucke und Druckabfälle weiter zu reduzieren.

Optimierungsprozesse sichern wirtschaftlichen Erfolg

3. Marketing-Aktivitäten

Auszeichnungen

Designpreis Deutschland 2011

LAVESTIDO, LA DIVA Mosaik und Boden und LA DIVA Wand sind nominiert für den Designpreis Deutschland 2011.

Der Designpreis der Bundesrepublik Deutschland ist die höchste offizielle deutsche Auszeichnung im Bereich Design. Er wird als "Preis der Preise" bezeichnet, denn kein anderer Designpreis stellt ähnlich hohe Anforderungen an seine Teilnehmer. So kann ein Unternehmen nur dann am Wettbewerb um den Designpreis teilnehmen, wenn sein Produkt bereits national oder international ausgezeichnet wurde. Eine weitere Voraussetzung für die Teilnahme ist die Nominierung durch die Wirtschaftsministerien und -senatoren der Länder bzw. durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie.

Red dot award Produktdesign 2010

für LAVESTIDO, LA DIVA Wand und Boden und LA DIVA Mosaik

Unter 1.636 Unternehmen aus 57 Ländern mit insgesamt 4.252 Einsendungen um einen der begehrtesten Designpreise 2010 darf die V&B Fliesen GmbH sich als glücklicher Gewinner rühmen. Und das gleich 3 Mal! Von der internationalen Jury des Design Zentrums Nordrhein-Westfalen wurden die Feinsteinzeugserie LAVESTIDO mit Ihrer innovativen Oberfläche velvet Y stone, die Wand- und Bodenfliese LA DIVA sowie das LA DIVA Mosaik mit dem weltweit anerkannten Preis red dot award product design ausgezeichnet.

iF Communication Design Award 2010

Mit der Website www.ladiva-villeroy-boch.com haben wir in der Kategorie Crossmedia den iF communication design award 2010 gewonnen - eine Auszeichnung für herausragendes Kommunikationsdesign.

Auf unserer Website wird die außergewöhnliche Präsentation der hochwertigen Fliesenserie LA DIVA in Kooperation mit Kilian Kerner dokumentiert. Beide Premiummarken legen bei ihren Kollektionen großen Wert auf ausgefeilte, harmonisch-qualitative Details, auf Stil, Emotion und inszenierende Darstellungen.

Unter www.ladiva-villeroy-boch.com ist diese Kooperation in einem "Making of", einem Blick hinter die Kulissen, dokumentiert. Der iF communication design award ist ein anerkannter internationaler Designwettbewerb, um den sich 1.687 Beiträge aus 26 Ländern bewarben.

IF Product Design Award 2011

Fliesenkollektion RICH HISTORY - Modernes Design mit klassischen Materialien

Die Kollektion RICH HISTORY, mit ihrem in vielerlei Hinsicht breiten Designspektrum mit Betonung auf Pracht, wurde inspiriert durch das Goldene Zeitalter entworfen. Dieses die Zeit ignorierende klassische Konzept für Wand und Boden nimmt Kunst und Geschichte zum Vorbild. Die neue Kollektion von V&B Fliesen bietet sowohl an der Wand wie auf dem Boden die Möglichkeit zur Anwendung verschiedener Designalternativen. RICH HISTORY hat, kurz nach seiner Einführung im November, den IF Designpreis 2011 gewonnen.

Neue Kommunikationswege

nuances

The Design Magazine by Villeroy & Boch Fliesen

Erschienen erstmals zur Cersaie 2010 präsentiert Villeroy & Boch ein innovatives Kommunikationsmittel: das Designmagazin nuances .

Die neuartige Mischung aus Zeitschrift und Produktbroschüre zeigt Fliesen im Kontext der internationalen Design- und Kulturszene:

Dr. Eckard Kern, Geschäftsführer der V&B Fliesen GmbH, sieht darin eindeutige Chancen. "Fliesen machen Räume - dies war immer unser Credo, sei es nun das Komplettbad, das Schwimmbad oder die Empfangshalle einer großen Bank, um nur einige Beispiele zu nennen. Seit ein paar Jahren gehen wir noch einen Schritt weiter. Wir bieten mit unseren neuen Fliesenkonzepten Raumkultur für Anspruchsvolle." Dies nach außen in Wort und Bild zu kommunizieren, durchzieht sämtliche verkaufsfördernden Mittel des Unternehmens.

Das Designmagazin ist bestens geeignet, anspruchsvolle Raumkultur erlebbar und nachvollziehbar zu machen.

Mit frei recherchierten Reportagen des renommierten Gruner & Jahr Verlages, Hamburg, überzeugt das Magazin mit einer Kompetenz, die über das eigene Produkt hinausgeht. Dieser "Blick über den Tellerrand" macht die Zeitschrift für viele Leser interessant. In Kombination mit den großzügigen Bilddarstellungen der Neuheiten richtet sich nuances sowohl an Konsumenten als auch an Architekten und Händler. Die neuen Fliesenkreationen stehen im Magazin im Zusammenhang mit Themenwelten aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen. Doch gerade diese gelungene Kombination ist es, die den Leser informiert und für Fliesen inspiriert.

Der Catwalk - stilvolle neue Einsatzmöglichkeiten für Fliesen

4. Neue Fliesenkollektion 2011

Unser Motto: "Made with love - made to love"

Die Philosophie hinter der Kollektion

Ein Bewusstsein für das kleinste Detail, gründliche Forschung und spezielle keramische Fachkenntnis sind Grundvoraussetzung eine Kollektion zu entwerfen, die von dauerhaftem Wert ist und die mit unserer Philosophie "Raumkultur für Anspruchsvolle" übereinstimmt.

Made with love. Dieser Slogan bezieht sich auf die Leidenschaft, die notwendig ist, etwas Außergewöhnliches zu kreieren. Der Wille und die Fähigkeit seine eigenen Grenzen zu übertreffen und etwas vollkommen Neues zu erschaffen.

Made to love.

Diese Kollektion und jede der einzelnen Serien werden viele "hingebungsvolle Bewunderer" haben. Menschen, die nach etwas Speziellem und Individuellem suchen und Menschen, die die Kompetenz der Marke und ein ganzheitliches Konzept schätzen.

BOUDOIR

Ein Konzept, das sich eklektischer Elemente bedient. KRISTALL: Aus der handwerklichen Kunst des Kristallglasschliffs inspiriert. Ein innovatives Laserverfahren erzeugt die filigranen Reliefe. In der Dekorfliese geht das Design noch einen Schritt weiter, der Spiegel erinnert an den Glasboden. CROCO DIGITAL: Die Struktur der Krokodilhaut findet ihre Besonderheit in deren Auflösung, in den Proportionen verändert, zeigt sie eine Art Digitalisierung. DIAMANT: Die Umsetzung der Fliese vermittelt die Präzision durch die geometrische Anordnung, auf das Minimale zurückgeführt. CORONA: die damit verbundene Aura wird in diese Fliese transportiert.

RICH HISTORY

Ein zeitlos klassisch modernes Wand-/Boden-Konzept, das Kunst und Historie zitiert, in verschiedenen Gold und Perlmutt-Nuancen - ein Spiel unterschiedlicher Oberflächen und Ornamente, das erst durch Licht zur Geltung kommt. Die graphisch abstrakt, plastischen Reliefe sowie ein florales Trompe d'oeil Ornament stehen im Zentrum. Das florale Design tritt nicht als erkennbare Struktur hervor. Die Feinsteinzeugfliese mit einer innovativen Metallglasur, die die Used-Optik ermöglicht, ist vom Design so konzipiert, dass sie jeweils mittig in Längs- und Querrichtung teilbar ist und somit ein weiteres Designkonzept für Wand und Boden entsteht.

MEMOIRE OCEANE

Das Gestaltungsprinzip ist die Bewegung des Meeres - erinnernd an Meeresströmungen, Sandbänke, an Farben und Strukturen von Meeresbewohnern. 2-D-Reliefdekore mit unterschiedlich gelaserten Reliefbreiten erzeugen eine optische 3-D-Wirkung. Die Veredelung der innovativen Metallauflage unterstützt die Illusion der Bewegung des Designs im Raum. Lichteinwirkung evoziert ein schillerndes Farbspiel von silberfarben bis gold. Die passende Grundfliese weist eine vom Manta-Rochen inspirierte Reliefstruktur auf, die durch eine innovative Produktionstechnik angeschliffen wird, um einen Matt-/Glanzeffekt und eine glatte Haptik zu erzeugen.

URBAN SPIRIT

Alte Handwerkstradition kombiniert mit neuer Technologie bildet die Basis für das Design der "Schindelfliesen". Eine spezielle Produktionstechnik wurde genutzt, um eine neue Interpretation von Natursteinschindeln zu erzeugen. Jede ist entlang zwei Kanten unterschnitten, was erlaubt, dass sie überlappend aneinander verlegt werden können. Innovativ: weil sie sich überlappen, sind diese Fliesen leicht zu verlegen. Sie können in Streifen im Format 10x45 cm verlegt werden oder horizontal oder diagonal, sie erzeugen eine Vielfalt von Effekten. Diese Dekore können sowohl innen als auch außen verwendet werden, was ganz neue Möglichkeiten eröffnet.

THE SECRET

Eine Symbiose moderner Technologie, Handwerkskunst und feinen Materialien - bilden eine Designaussage, die eklektisch und nachhaltig ist. Die Mosaike werden in traditioneller Art und Weise von Hand gesetzt: das 90 x 150 cm florale Design kann in jede Richtung erweitert werden, weil sein abstraktes Muster auf dem Prinzip der Permutation beruht.

Die Bordüren, die von geschnittenen Edelsteinen inspiriert sind, vermitteln eine Aura von Präzision durch die geometrischen Anordnungen, die mittels einer hochmodernen Laser- und Presstechnik erreicht werden - ganz neu in 7,5 x 90 cm. Die Dekor- und Basisfliesen wurden inspiriert durch die Ästhetik von feinem Leder (wie z. B. Tapir und Alligator) - eine neue, unabhängige und zeitlose Interpretation wurde erschaffen, die die neueste Laser- und Digitaltechnologie nutzt.

Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2010 insgesamt EUR 12,9 Mio. investiert. Davon betreffen EUR 3,4 Mio. technische Anlagen und Maschinen. Die größten Investitionen des Jahres 2010 in diesem Bereich waren die Rektifizieranlage (TEUR 670), die Pressstempeln (TEUR 589), die Sortieranlage (TEUR 388). Weitere Investitionen im Bereich technische Anlagen und Maschinen sind unter Anlagen im Bau (EUR 2,7 Mio.) ausgewiesen, die sich im Wesentlichen aus einem Digitaldrucker (TEUR 694) und der Ofenerweiterung am Standort Merzig (TEUR 538) zusammensetzen. Die Investitionen dienen zur Kapazitätserhöhung, um der gestiegenen Nachfrage Rechnung zu tragen, aber auch um technologisch in eine führende Rolle in Europa zu kommen.

Entsprechend der Umsetzung unserer Marktoffensive wurden auch dieses Jahr Mustertafel und die entsprechenden Mustertafelmöbel in Höhe von EUR 5,4 Mio. (Vorjahr EUR 3,1 Mio.) aktiviert. Diese werden in Anlehnung an den erwarteten Produktlebenszyklus der derzeit bestehenden Fliesenserien und Neuheiten über vier Jahre abgeschrieben.

Insbesondere in Frankreich wurde bereits mit einer Offensive von Mustermöbeln an der Umsetzung dieser strategischen Ausrichtung gearbeitet.

5. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2010 im Schnitt 808 Mitarbeiter beschäftigt, davon 507 Lohnempfänger, 301 Angestellte. Darin enthalten sind 36 nicht aktive Mitarbeiter und 43 Auszubildende. Die V&B Fliesen GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, junge Menschen früh durch einen Ausbildungsplatz an das Unternehmen zu binden. Mit einer Ausbildungsquote von über 6% befindet sich die V&B Fliesen GmbH damit leicht über dem Branchenschnitt.

Für das Ausbildungsjahr 2011 / 2012 sind folgende Ausbildungsberufe zugesagt:

•	8 Industriekaufleute
•	3 Elektroniker für Betriebstechnik
•	2 Industriemechaniker
•	2 FOS - Praktikanten
•	2 Industriekeramiker Dekortechnik
•	1 Student Maschinenbau (ASW)
•	1 Student Wirtschaftsingenieurswesen (ASW)
•	1 Student Wirtschaftsinformatik (ASW)

Auf dem Gebiet der Hochschulabsolventen wird seit 2010 ebenfalls ein Trainee-Programm Keramik durchgeführt, dass zur Zeit 2 Werkstoffwissenschaftler in die Keramik einführt, um im Rahmen von Projekten allen Standorten, die Villeroy & Boch - Produkte herstellen, hochqualifizierte Ingenieure zur Seite zu stellen.

Schon seit Jahren kooperiert die V&B Fliesen GmbH mit dem berufsbezogenen Studium der Akademie der Saarwirtschaft ASW und hat insbesondere in den technischen Studiengängen sehr gute Erfahrungen gemacht. Zurzeit absolvieren eine junge Frau ihr Studium im Maschinenbau sowie ein junger Mann und eine junge Frau ihr Studium der Wirtschaftsingenieurwissenschaften im Unternehmen.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2010 auf EUR 35 Mio. (Vorjahr EUR 35,8 Mio.). Die Hauptabweichungen kommen aus dem Anteil an Löhnen und Gehälter in der Hauptsache durch geringere Auszahlungen an Abfindungen.

6. Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, die die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutliche Preissteigerungen bei den Rohstoffen insbesondere bei Erdgas und Strom.

7. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2010 insgesamt ca. 3,3 Mio. Euro aufgewendet.

III. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Ertragslage

Das Jahr 2010 reflektiert somit den positiven Trend der Optimierung in den Produktionsstätten und die Stabilisierung bzw. Ausweitung der Umsatztätigkeiten.

Der Gesamtumsatz schloss TEUR 4.771 (4 %) über dem Vorjahreswert ab.

In diesem Zusammenhang ist der Rückgang der Materialaufwendungen auf die Optimierung der Produktion zwischen Vitra Karo und V&B Fliesen zurückzuführen.

Die Personalaufwendungen sind aufgrund der in vergangenen Jahren durchgeführten Restrukturierungsmaßnahmen gesunken, obwohl sie durch weitere Prozessoptimierungen

mit zusätzlichen Abfindungen in Höhe von EUR 0,9 Mio. belastet sind.

Der Anstieg der Abschreibungen ist auf die Unternehmensstrategie und die Marktoffensive und damit einhergehenden erhöhten Volumen von Aktivierungen der Mustertafel und der Mustertafelmöbel zurückzuführen.

Der Anstieg der sonstigen betrieblichen Aufwendungen resultiert im Wesentlichen durch zusätzliche Umbau- und Instandhaltungsmaßnahmen in Höhe von TEUR 453. Weiterhin erhöhte sich aufgrund der vertraglichen Vereinbarung mit Villeroy & Boch AG der Prozentsatz der umsatzabhängigen Lizenzgebühren, die zu einem zusätzlichen Aufwand von TEUR 577 führte. Im Geschäftsjahr 2010 wurde erstmalig eine Verwaltungskostenumlage in Höhe von TEUR 231 an die Muttergesellschaft bezahlt.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2010 haben wir erstmalig die neuen Vorschriften des Bilanzrechtsmoderniesierungsgesetzes (BilMoG) angewandt. Diesbezüglich entstand insgesamt ein außerordentlicher Aufwand in Höhe von TEUR 124 für die Anpassung der Pensionsrückstellungen und ähnlichen Verpflichtungen, die nicht durch verpfändete und leistungskongruente Rückdeckungsversicherungen gedeckt sind sowie für Rückstellungen für Altersteilzeit.

Aufgrund des aktiven Überhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wurde von dem Aktiverungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht und keine latente Steuern in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt.

Die V&B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2010 ein operatives Ergebnis (vor Finanzergebnis, außerordentliches Ergebnis und Steuern) von ca. TEUR -652 erzielt, dies ist eine Verbesserung gegenüber Vorjahr von EUR 5,1 Mio. Unter Berücksichtigung von Zinsen und sonstigen Steuern und außerordentlichem Ergebnis ergibt sich ein Jahresfehlbetrag von EURO - 1,2 Mio. Damit ist das Ergebnis ca. EUR + 6,0 Mio. besser als im Vorjahr.

Die formulierten Aufgaben und Ziele seit dem Verkauf 2007 sind in 2010 weiter konsequent verfolgt worden. Planmäßig sind die aufgestellten Programme zur Kostensenkung und Strukturverbesserung realisiert worden. Somit sind zum Beispiel die Bestände in Quadratmeter in 2010 nochmals leicht reduziert worden, liegen aber mittlerweile auf einem optimalen Maß, was auch die Qualität der Bestände anbelangt. Alle Prozesse und Abläufe im Unternehmen wurden permanent überarbeitet und effizienter gestaltet. Die erreichten Fortschritte haben zu einer deutlichen Identifikation und Motivation der Mitarbeiter geführt.

Finanzlage

Das seit dem 1. März 2007 übernommene Finanzmanagement durch die V&B Fliesen GmbH hat sich mittlerweile sehr gut etabliert und zeigt durch sehr strenge Verfolgung der Ausgaben und Einnahmen auch positive Effekte in der Struktur der Forderungen und Verbindlichkeiten. Somit konnte auch in 2010 ein Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von ca. 8,9 Mio. Euro realisiert werden.

Auch in diesem Geschäftsjahr liegen die Verbindlichkeiten EUR 38,7 Mio. (kurzfristige Forderungen abzüglich Verbindlichkeiten gesamt) (Vorjahr EUR 26,5 Mio.) über den Forderungen, beinhalten jedoch EUR 9,2 Mio. (Vorjahr EUR 10,4 Mio.) Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG aus dem Rückkauf des technischen Equipments und aus Verbindlichkeiten aus Leistungen, davon EUR 6,2 Mio. (Vorjahr EUR 7,4 Mio.) mit einer Restlaufzeit von länger als ein Jahr. Darüber hinaus besteht für die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von EUR 4,2 Mio. (Vorjahr EUR 5,2 Mio) die Garantieerklärung der Muttergesellschaft. Die Garantieerklärung kann bei Bedarf bis zu EUR 6 Mio. ausgeweitet werden. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen können ebenfalls bei Bedarf der Gesellschaft längerfristig zur Verfügung gestellt werden.

Als zusätzliche Maßnahme hat die Muttergesellschaft Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul, der Gesellschaft eine Patronatserklärung und Rangrücktrittsvereinbarung mit dem Datum von 22. April 2011 gegeben, indem sie sich verpflichtet gegenüber der Gesellschaft, sie finanziell so ausgestattet zu halten, dass die Gesellschaft in der Lage ist ihre sämtlichen Verbindlichkeiten zu erfüllen; zu diesem Zweck werden sie, sollte dies notwendig werden, der Gesellschaft die erforderlichen finanziellen Mittel zuführen, damit sie in der Lage versetzt wird, ihre Verbindlichkeiten gegenüber ihren Gläubiger zu erfüllen. Zusätzlich tritt Vitra Karo mit dieser Erklärung mit sämtlichen bestehenden und künftig entstehenden Forderungen nebst Zinsen gegen die V&B Fliesen GmbH dergestalt im Rang hinter die Forderungen anderer Gläubiger der V& B Fliesen GmbH zurück, dass sämtliche Forderungen erst nach Befriedigung sämtlicher Gesellschaftgläubiger berücksichtigt werden. Die Möglichkeit der Befriedigung einer Forderung der Vitra Karo aus einem eventuellen Jahresüberschuss, aus einem Liquidationsüberschuss oder sonstigem freien Vermögen bleibt unberührt.

Das bereits in den Vorjahren etablierte straff geführte Cashmanagement wird auch im kommenden Jahr seine Früchte weiter tragen.

Für das Jahr 2011 ist ein Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit von ca. EUR 7,8 Mio. geplant.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme im operativen Geschäftsjahr 2010 der Gesellschaft belief sich zum Jahresende auf EUR 83,5 Mio.

Vergleich Bilanzstruktur

Aktiva

	31.12.2010		31.12.2009		Änderung
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Anlagevermögen	21,6	25,7	14,9	18,7	12,0
Vorräte	48,6	57,8	46,6	58,4	-11,2
Forderungen inkl. Aktive Rechnungsabgrenzungen	13,4	15,9	16,0	20,1	-16,6
Flüssige Mittel	0,5	0,6	2,3	2,9	4,5
	84,1	100,0	79,8	100,0	5,4
Passiva
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Eigenkapital	23,0	27,3	24,2	30,3	-23,2
Sonderposten	0,1	0,1	0,1	0,1	0,0
Rückstellungen	8,7	10,3	12,5	15,7	-21,4
Vebindlichkeiten	52,3	62,2	43,0	53,9	8,7
	84,1	100,0	79,8	100,0	5,4

Das Eigenkapital hat sich von 24,2 Mio. Euro (30 %) auf 23,0 Mio. Euro (27,5 %) in 2010 durch den Jahresfehlbetrag verschlechtert.

Das Bankguthaben beläuft sich Ende des Jahres auf TEUR 476.

Auf der Aktivseite schlägt der Anstieg im Anlagevermögen mit EUR 6,7 Mio zu Buche, der im Wesentlichen auf die Investitionen in der Betriebs- und Geschäftsausstattung sowie in Anlagen im Bau zurückzuführen ist. Die Erhöhung der Betriebs- und Geschäftsausstattung hängt mit der Aktivierung von Mustertafeln und Mustertafelmöbeln zusammen. Zudem erhöhten sich die Anlagen in Bau durch Investitionen, die zum Jahresende erst gestartet wurden, wie zum Beispiel eine Ofenerweiterung in der Produktion Merzig und der Umbau der Verladezone in der Distributionslogistik.

Das Umlaufvermögen hat sich um ca. EUR 2,6 Mio. vermindert. Dennoch ist bei Vorräten insgesamt eine Erhöhung zu verzeichnen, die vom höheren Einkaufsvolumen von Waren bei der Muttergesellschaft VitrA Karo verursacht ist. Sowohl die fertigen als auch die unfertigen Erzeugnisse sind im Vergleich zum Vorjahr zurückgegangen. Durch die Fortsetzung der Strategie der frühzeitigen Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage und gezielte und optimierte Zukaufpolitik bei Fremdware, im Speziellen bei der Muttergesellschaft konnte dieser Erfolg realisiert werden. Mittlerweile liegen die Bestände auf einem optimalen Maß, was auch die Qualität der Bestände anbelangt.

Der Rückgang der Forderungsbestände ist durch den schwachen Dezember Umsatz begründet.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus dem Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen TEUR 1.729 (Vorjahr TEUR 906), Steuererstattungen EUR 1.131 (Vorjahr EUR 332) und geleisteten Anzahlungen TEUR 444 (Vorjahr TEUR 271).

Die sonstigen Rückstellungen, in der Hauptsache durch Abschließen der Restrukturierungs-programme (Sozialplan) und Reduktion der ausstehenden Lieferantenrechnungen, konnten um ca. EUR 2,0 Mio. reduziert werden.

Die Verbindlichkeiten stiegen im Vergleich zu 2009 in Summe um ca. EUR 9,2 Mio. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stiegen aufgrund des Ausbaus des Zukaufgeschäftes mit VitrA Karo in Höhe von ca. EUR 2,8 Mio. Die Erhöhung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ist auf die Verfolgung eines stringenten Cashmanagements in Verbindung mit Ausweitung der Zahlungsziele mit den großen Rohstoff- und Energie-Lieferanten sowie den Speditionen zurückzuführen.

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen die umsatzabhängigen Bonuszahlungen an die Kunden TEUR 6.465 (Vorjahr TEUR 6.188), die das jeweilige Geschäftsjahr betreffen.

IV. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Im Bereich des Ersatzteillagers kam es am 19. Januar 2011 zu einem Brand. Die dabei verbrannten Ersatzteile waren mit ihrem Bruttowert innerhalb der Gesamtvermögensversicherung abgesichert. Die Schäden sind bereits behoben, der Produktionsablauf wurde dadurch nicht merklich gestört.

Gemäß dem Vertrag über die Anteilskäufe von 26./27. März 2007 zwischen Villeroy & Boch AG einerseits und Eczacibasi Holding andererseits wurde im Juni 2010 von Eczacibasi Holding die erste Kaufoption für die weiteren 24 % der Anteile der Gesellschaft ausgeübt. Die tatsächliche Anteilsübertragung erfolgte am 28. Januar 2011. Demnach erhöht sich die Beteiligung der Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S.Istanbul an unsere Gesellschaft vom 51 % auf 75 %.

V. Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

2. Risiken

Im Kernmarkt Deutschland ist kein Trend zu einer deutlichen Erholung erkennbar. Durch Überbestände auf Produzentenseite und zunehmende Billigimporte wird unverändert ein Druck auf die Preise im Markt bestehen.

Risiken der zukünftigen Entwicklung könnten sich auf Beschaffungsseite durch weitere Preiserhöhungen bei Rohstoffen und insbesondere bei Energie ergeben. Auf der Absatzseite sind mögliche Gefahren unerwartete Nachfrageeinbrüche oder nicht erfolgreiche Produktneuheiten. Beides ist zurzeit nicht zu erkennen. Auch auf Produktionsseite sind gegenwärtig keine Risiken absehbar.

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der neu aufgesetzten liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Währungsrisiken

Gesamteinschätzung der Risikosituation

3. Chancen

Wesentliche Chancen für die Ertragslage liegen in der Fortführung des straffen Kosten- und Prozessmanagements sowie der Fortsetzung der dynamischen trendgerechten Weiterentwicklung unseres Sortiments. Die konsequente Ausnutzung der Chance innerhalb einer starken Baugruppe spielt auch in 2011 eine große Rolle.

Dazu gehört das jetzt abgeschlossene Insourcing vorher extern vergebener Produkte in den neuen Firmenverbund mit dem türkischen Anteilseigner und eine stete Weiterentwicklung und Optimierung der Produktion und Supply Chain Konzepte im Verbund der Muttergesellschaft VitrA Karo.

Die klare Ausrichtung der bestehenden Werke auf hochwertige Sortimente trägt in 2010 erste Früchte. Die konsequente Marktbearbeitung macht eine weitere Kapazitätserhöhung in Deutschland und Frankreich um ca. 10 % bereits in 2011 notwendig.

VI. Ausblick

In das Jahr 2011 startet die V&B Fliesen GmbH mit einer Kapazitätserweiterung in Merzig und La Ferté Gauchér von jeweils 10 % gegenüber 2010. Damit sind wir gerüstet für das geplante Umsatzwachstum in 2011.

Chancen für das Umsatzwachstum liegen zum einen in der auf der Cersaie 2010 gezeigten Neuheitenkollektion für 2011, aber auch in den Antidumpingmaßnahmen der Europäischen Kommission für Chinaimporte, die in Europa ein Volumen von 60 Mio. m ² betrifft und alleine in Deutschland 10 Mio. m ² ausmachen.

Um diesem Wachstum auch produktionsseitig entgegenzukommen, wurde in der aktuellen Aufsichtsratssitzung vom April 2011 eine weitere Kapazitätserweiterung für das Feinsteinzeugwerk in Merzig in Höhe von 1,3 Mio. m ² geplant, die bereits in 2011 realisiert werden soll. Wir erwarten für das Geschäftsjahr 2011 einen Umsatzanstieg zwischen 3-5 % und ein deutlich positives Ergebnis. Unter der Voraussetzung der stabilen Wirtschaftsentwicklung erwarten wir für 2012 einen weiteren Umsatzanstieg zwischen 2-4 % und ein positives Ergebnis mindestens auf dem Niveau von 2011.

Des Weiteren wird die konsequente Ausrichtung vom Hersteller für Badezimmerfliesen zum Anbieter für Raumkultur, die Anwendungsbereiche und Potentiale für die V&B Fliesen GmbH nicht nur in 2011 und 2012 sondern in den folgenden Jahren weiterhin erhöhen und zu einer weiteren Gesundung des Unternehmens beitragen.

Merzig, 30. März 2011

Die Geschäftsführung

Bilanz

Aktiva

	31.12.2010 €	31.12.2009 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	204.541,00	226.448,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	8.824.024,20	8.184.852,20
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.417.217,85	4.303.979,85
3. Anlagen im Bau	2.712.074,88	763.233,84
	19.953.316,93	13.252.065,89
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	21.657.857,93	14.978.513,89
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.775.660,61	6.561.341,83
2. Unfertige Erzeugnisse	5.112.350,59	6.953.975,05
3. Fertige Erzeugnisse	21.976.146,38	22.797.744,94
4. Waren	13.751.819,02	10.310.240,41
	48.615.976,60	46.623.302,23
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	8.062.894,59	11.168.903,28
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	958.982,19	811.404,48
3. Sonstige Vermögensgegenstände	4.113.541,98	3.988.870,43
	13.135.418,76	15.969.178,19
III. Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	476.388,89	2.260.921,55
	62.227.784,25	64.853.401,97
C. Rechnungsabgrenzungsposten	215.297,24	28.631,79
	84.100.939,42	79.860.547,65
Passiva
	31.12.2010 €	31.12.2009 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	8.000.000,00	8.000.000,00
II. Kapitalrücklage	32.869.346,52	32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-16.652.713,80	-9.421.126,47
IV. Jahresfehlbetrag	-1.206.692,97	-7.231.587,33
	23.009.939,75	24.216.632,72
B. Sonderposten mit Rücklageanteil	83.908,00	98.320,00
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	621.409,88	2.100.680,64
2. Steuerrückstellungen	0,00	150.000,00
3. Sonstige Rückstellungen	8.113.853,06	10.232.773,89
	8.735.262,94	12.483.454,53
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.258.401,64	5.220.107,65
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18.900.804,36	11.608.549,84
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.546.746,08	6.701.631,94
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen
ein Beteiligungsverhältnis besteht	9.157.773,79	10.403.398,93
5. Sonstige Verbindlichkeiten	10.408.102,86	9.128.452,04
(davon aus Steuern € 1.042.605,56; Vorjahr € 897.758,46)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 792.938,29; Vorjahr € 828.195,28)
	52.271.828,73	43.062.140,40
	84.100.939,42	79.860.547,65

Haftungsverhältnisse
Bürgschaften	0,00	160.986,19

Gewinn- und Verlustrechnung

	2010 €	2009 €
1. Umsatzerlöse	124.943.665,31	120.172.399,21
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnisse	-2.663.223,02	-3.677.258,88
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	356.569,19	314.743,05
4. Sonstige betriebliche Erträge	3.528.074,13	3.810.307,61
(davon Erträge aus Währungsumrechnung € 91.939,30; Vorjahr € 119.854,92)
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-38.876.372,35	-44.728.784,64
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-16.967.508,94	-12.254.498,03
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-28.238.567,59	-29.137.702,48
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-6.801.077,77	-6.703.249,94
(davon für Altersversorgung € 222.701,75; Vorjahr € 196.437,41)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-5.988.292,34	-4.555.449,98
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-29.945.669,23	-28.973.122,39
(davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung € 125.256,84; Vorjahr € 320.271,13 )
9. Erträge aus Gewinabführungsverträgen	375.796,01	154.069,13
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.273,05	69.338,07
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-610.444,05	-1.116.600,09
(davon an verbundene Unternehmen € 10.293,47; Vorjahr € 27.338,89)
(davon Aufwendungen aus Aufzinsung € 31.000,00; Vorjahr € 0,00)
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-885.777,60	-6.625.809,36
13. Außerordentliche Aufwendungen= Außerordentliches Ergebnis	-124.417,00	0,00
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	139.639,00	-150.000,00
15. Sonstige Steuern	-336.137,37	-455.777,97
16. Jahresfehlbetrag	-1.206.692,97	-7.231.587,33

Anhang

I. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2010 eine große Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 und 4 HGB.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Im Interesse einer besseren Klarheit und Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung anzubringen sind, weitgehend im Anhang aufgeführt.

II. Angaben zu den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden

Allgemeine Angaben

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Der Jahresabschluss wurde unter Annahme der Unternehmensfortführung (Going-Concern) aufgestellt.

Das am 29. Mai 2009 in Kraft getretene Gesetz zur Modernisierung des Bilanzrechts, das sogenannte Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (im nachfolgenden "BilMoG"), ist in Bezug auf Ansatz- und Bewertungsvorschriften erstmals auf den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 der Gesellschaft anzuwenden (Art. 66 Abs. 3 Satz 1 EGHGB). Von der Möglichkeit einer vorzeitigen Anwendung (Art. 66 Abs. 3 Satz 6 EGHGB) wurde kein Gebrauch gemacht.

Die Einführung des BilMoG kann in der sogenannten BilMoG-Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2010 zu Bewertungs- und Ausweisänderungen von Bilanzposten des Vorjahres führen. Eine Anpassung der Vorjahreszahlen im Rahmen der erstmaligen Anwendung ist nach Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB unterblieben.

Durch die BilMoG-Erstanwendung wurde die Gliederung der Bilanz aufgrund der Ausübung des Wahlrechts gemäß 274 Abs.1 HGB nicht um den Posten Aktive latente Steuern erweitert.

Entsprechend der neuen HGB-Regelungen werden in der Gewinn- und Verlustrechnung erstmalig die folgenden Angaben als sogenannte davon-Vermerke ausgewiesen:

•	Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen unter dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen"
•	Erträge aus der Währungsumrechnung unter dem Posten "Sonstige betriebliche Erträge"
•	Aufwendungen aus der Währungsumrechnung unter dem Posten "Sonstige betriebliche Aufwendungen"

Darüber hinaus wurden im Berichtsjahr unabhängig von der BilMoG-Umstellung keine abweichenden Darstellungs-, Bilanzierungs-, und Bewertungsmethoden im Vergleich zu Vorperioden vorgenommen.

Bilanzierung und Bewertung der Aktiva

Entgeltlich von Dritten erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten aktiviert und ihrer vorraussichtlichen Nutzungsdauer entsprechend linear, im Zugangsjahr zeitanteilig, abgeschrieben. Dabei werden entgeltlich erworbene EDV-Programme über eine betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer von vier Jahren abgeschrieben.

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- und Herstellungskoten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile des § 255 Abs. 2 HGB.

Die Abschreibungssätze sind linear und richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer:

•	Technische Anlagen und Maschinen werden überwiegend über 15 Jahre
•	Andere Anlagen und Betriebs- und Geschäftsausstattung überwiegend über fünf Jahre
•	davon Mustertafel und Mustertafelmöbel über vier Jahre

abgeschrieben.

In Bezug auf die Bilanzierung geringwertiger Wirtschaftsgüter wird seit dem 1. Januar 2008 handelsrechtlich die steuerrechtliche Regelung des § 6 Abs. 2 und Abs. 2a EStG angewendet. Anschaffungs- oder Herstellungskosten von abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens, die einer selbständigen Nutzung fähig sind, werden im Wirtschaftsjahr der Anschaffung, Herstellung oder Einlage in voller Höhe als Betriebsausgaben erfasst, wenn die Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, für das einzelne Wirtschaftsgut € 150 nicht übersteigen. Für geringwertige Wirtschaftsgüter, deren Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um einen darin enthaltenen Vorsteuerbetrag, mehr als € 150 und bis zu € 1.000 betragen, wird ein jährlicher Sammelposten im Sinne des § 6 Abs. 2a EStG gebildet. Der jährliche Sammelposten wird über fünf Jahre gewinnmindernd aufgelöst. Scheidet ein Wirtschaftsgut vorzeitig aus dem Betriebsvermögen aus, wird der Sammelposten nicht vermindert. Die Sammelposten sind insgesamt von untergeordneter Bedeutung.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie Waren werden zu gleitenden Durchschnittswertverfahren bewertet.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten die aktivierungspflichtigen Bestandteile des § 255 Abs. 2 HGB. Die Herstellungskosten entsprechen dem Ansatz nach BilMoG, wurden aber bereits in den Vorjahren auf gleicher Basis berechnet. Des Weiteren werden angemessene Teile der Verwaltungskosten sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung in die Herstellungskosten einbezogen, soweit sie auf den Zeitraum der Herstellung entfallen.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Vorauszahlungen für Aufwendungen, die auf eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag entfallen.

Bilanzierung und Bewertung der Passiva

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Vom Wahlrecht gemäß Art 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB wurde Gebrauch gemacht und die Sonderposten mit Rücklagenanteil, die vor dem Umstellungsjahr vorgenommen wurden, beibehalten. Diese werden daher unter Anwendung der Vorschriften in der bis zum 28. Mai 2009 geltenden Fassung des HGB (vor BilMoG) fortgeführt.

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method)unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat November 2010 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 5,15 %. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden jährliche Lohn- und Gehaltssteigerungen von 1,02 % und Rentensteigerungen von jährlich 1,0 % zugrunde gelegt, sowie eine Fluktuation in Höhe von 0,0 % p.a. unterstellt.

Ein Großteil der der Verpflichtungen aus Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden mit den Vermögensgegenständen, die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungs- und ähnlichen Verpflichtungen dienen und dem Zugriff fremder Dritter entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), verrechnet. Die Bewertung des zweckgebundenen, verpfändeten und insolvenzgesicherten Deckungsvermögens erfolgt zum beizulegenden Zeitwert.

Rückstellungen fürVerpflichtungen aus Altersteilzeit werden nach Maßgabe des Blockmodells gebildet. Die Bewertung der Rückstellungen für Altersteilzeit erfolgt unter Zugrundelegung eines Rechnungszinssatzes von 1,93 % p.a. und auf der Grundlage der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck nach versicherungsmathematischen Grundsätzen. Weiterhin wurde ein Gehaltstrend von 2,0% berücksichtigt Die Rückstellungen für Altersteilzeit wurden für zum Bilanzstichtag bereits abgeschlossene und zukünftige potenzielle Altersteilzeitvereinbarungen gebildet. Sie enthalten Aufstockungsbeträge und bis zum Bilanzstichtag aufgelaufene Erfüllungsverpflichtungen der Gesellschaft. Die durchschnittliche Restlaufzeit beträgt bei dem Bestand 0,515 Jahre.

Für zukünftige Aufwendungen aus der Erfüllung von Garantieleistungen wurden entsprechende Rückstellungen in Höhe des jeweiligen Erfüllungsbetrags, d.h. unter Berücksichtigung der voraussichtlich im Erfüllungszeitpunkt geltenden Kostenverhältnisse, gebildet. Bei der Ermittlung der Rückstellungen wurden die Laufzeiten (Geltendmachung von Garantieleistungen ab Umsatzzeitpunkt) anhand einer Analyse der Garantiefälle der vergangenen vier Geschäftsjahre mit einem Prozentsatz von 0,1193% berücksichtigt. Die Restlaufzeiten für zwei Jahre verteilen sich demnach wie folgt:

Restlaufzeit kleiner als 1 Jahr: 75 %
Restlaufzeit 2 Jahre: 25 %

Verbindlichkeiten sind zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Fremdwährungsumrechnung

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Die Bewertung der kurzfristigen Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten erfolgte im Vorjahr bereits zu Stichtagkursen, so dass es zum 1. Januar 2010 keine Anpassungen notwendig waren. Der Differenzbetrag war von untergeordneter Bedeutung.

Latente Steuern

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Darüber hinaus werden aktive latente Steuern auf die bestehenden körperschaft- und gewerbesteuerlichen Verlustvorträge gebildet, soweit innerhalb der nächsten fünf Jahre eine Verlustverrechnung zu erwarten ist. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen.

Im Falle eines Aktivüberhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wird von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht. Der Steuersatz für die latenten Steuern beträgt 29,3 %.

III. Erläuterungen zur Bilanzposten

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Die Gesellschaft besitzt zum 31. Dezember 2010 an folgenden Gesellschaften unmittelbar mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name und Sitz	Anteil am Kapital %	Eigenkapital in Tausend		Ergebnis 2010 in Tausend (vor Gewinnabführung)
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,00	EUR	1.078	EUR	238
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,00	EUR	733	EUR	138

Name und Sitz	Beteiligung 31.12.2010 in Tausend
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	EUR	870
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	EUR	630
	EUR	1.500

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 53 (Vorjahr TEUR 1.702). Im Vorjahr wurde das Deckungsvermögen in Höhe von TEUR 1.575 nicht mit Rückstellungen für Pensionen verrechnet, sondern unsaldiert ausgewiesen.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen setzen sich in in Höhe von TEUR 913 (Vorjahr TEUR 715) aus Lieferungen und Leistungen und TEUR 46 (Vorjahr TEUR 96) aus Verrechnungen und Finanzverkehr zusammen. Wegen der Klarstellung der Ansprüche zwischen den verbundenen Unternehmen wurde der Ausweis des Vorjahreswerts gegen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 416 geändert.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von TEUR 597 (Vorjahr TEUR 416).

Latente Steuern

Latente Steuern werden nicht ausgewiesen, da der bestehende Aktivüberhang unter Ausnutzung des Wahlrechts des § 274 HGB bilanziell nicht angesetzt wird.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Von der Übergangsregelung des Art. 67 Abs. 3 Satz 1 EGHGB wird Gebrauch gemacht, so dass Sonderposten mit Rücklageanteil, unter Anwendung der für sie geltenden Vorschriften in der bis zum 28. Mai 2009 geltenden Fassung des HGB, beibehalten werden. Der Posten wurde gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) in Höhe von. T€ 49 (Vorjahr T€ 65) bzw T€ 49 (Vorjahr T€ 53) für die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 (§ 7 d EStG) bzw. 2000 (§ 6b EStG) angeschafft worden sind, gebildet. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil erfolgt über die Restnutzungsdauer der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen enthalten Pensionsverpflichtungen (TEUR 103) und Überbrückungsgelder (TEUR 518).

Darüber hinaus wurden rückstellungspflichtige Pensionsverpflichtungen in Höhe von TEUR 1.628 mit Deckungsvermögen in Form von verpfändeten und leistungskongruenten Rückdeckungsversicherungen (TEUR 1.628) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB verrechnet. Die Anschaffungskosten des Deckungsvermögens betrugen in 2007 TEUR 1.361. Der beizulegende Zeitwert beträgt TEUR 1.628.

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag für nicht verpfändete und nicht leistungskongruent rückgedeckte Pensionen und Überbrückungsgelder im Vergleich zum alten Ansatz zum 31. Dezember 2009 von TEUR 97. Dieser wurde zur Gänze im außerordentlichen Aufwand ausgewiesen.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende Lieferungen (TEUR 2.976; Vorjahr 3.913), Kundenboni (TEUR 1.495; Vorjahr TEUR 1.215), Tantieme (TEUR 886, Vorjahr TEUR 703), Urlaubsansprüche (TEUR 825; Vorjahr TEUR 847), Sozialplan/Abfindungen (TEUR € 613; Vorjahr TEUR 1.757) sowie für Berufsgenossenschaft (TEUR 516; Vorjahr TEUR 595).

Die Aufgliederung der Verbindlichkeiten nach Restlaufzeiten ergibt sich aus dem nachfolgenden Verbindlichkeitsspiegel:

	31. 12. 2010
		Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	mehr als 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.258	4.258	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18.901	18.901	0	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.547	9.547	0	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	9.158	2.928	4.764	1.466
5. Sonstige Verbindlichkeiten	10.408	10.408
	52.272	46.042	4.764	1.466

	31. 12. 2009
		Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	mehr als 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.220	5.220	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	11.609	11.609	0	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.702	6.702	0	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	10.403	2.982	4.764	2.657
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.128	9.128
	43.062	35.641	4.764	2.657

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie im Vorjahr ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen zusammen. Wegen der Klarstellung der Ansprüche zwischen den verbundenen Unternehmen wurde der Ausweis des Vorjahreswerts gegen Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 416 geändert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Minderheitengesellschafter und setzen sich in Höhe von TEUR 7.422 (Vorjahr TEUR 8.613) aus Darlehen (Rückkauf der Maschinen) und TEUR 1.736 (Vorjahr TEUR 1.790) aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zusammen.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse teilen sich wie folgt auf die Absatzstrukturen Deutschland und Export bzw. Fliesenkerngeschäft und Projekt Business (Komplettbäder):

	TEUR
Fliesen	123.016
Projekt Business	1.928
	124.944

	TEUR
Inland	68.990
Ausland	55.954
	124.944

Die Aufteilung des Materialaufwandesvon 2009 wurde aufgrund der Interpretationsänderung der Verträge mit der Konzernmutter dahingehend geändert, dass TEUR 9.505 von Aufwendungen für bezogene Leistungen in die Aufwendungen für Roh-, Hilfs, und Betriebsstoffe und für bezogene Waren umgegliedert wurden.

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 1.868, die im Wesentlichen aus den Auflösungen von Rückstellungen (TEUR 1.112; Vorjahr TEUR 1.141) und der Veräußerung der Vermögensgegenstände des Anlagevermögens (TEUR 405; Vorjahr TEUR 28) resultieren.

Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil ergeben sich in Höhe von TEUR 14 (Vorjahr TEUR 20).

Sonstige betriebliche Aufwendungen enthalten wie im Vorjahr keine wesentlichen periodenfremden Aufwendungen.

Finanzergebnis

Die Erträge aus dem Deckungsvermögen in Höhe von TEUR 99 wurden mit der Zinszuführungen (TEUR 130) gemäß § 246 Abs.2 Satz 2 HGB saldiert. Der sich ergebende Saldo von TEUR 31 ist unter den Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" enthalten.

Einfluss steuerlicher Maßnahmen

Außerordentliche Aufwendungen

Umstellungseffekte aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG, welche im außerordentlichen Ergebnis gezeigt werden, beziehen sich auf Neubewertung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen gemäß § 253 Abs. 2 HGB (TEUR 97) und Neubewertung der sonstigen Rückstellungen (Altersteilzeit) gemäß & 253 Abs.2 HGB (TEUR 27).

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Periodenfremde Erträge aus Steuererstattungen entstanden in Höhe von T€ 140.

Im Vorjahr wurden Steuernachforderungen vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von TEUR 150 fälschlicherweise unter sonstigen Steuern ausgewiesen. Um Vergleichbarkeit herzustellen, wurde der Vorjahresbetrag von sonstigen Steuern in die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag umgegliedert.

V. Sonstige Angaben

Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beträgt gemäß § 285 Nr. 7 HGB:

	TEUR
Lohnempfänger	507
Gehaltsempfänger	301
davon Auszubildende	43
	808

Aufsichtsrat

Durch den Gesellschafterbeschluss vom 4 Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen freiwilligen Aufsichtsrat erweitert. Der Aufsichtsrat setzt sich wie folgt zusammen.

•	Ahmet Yamaner (Vorsitzender), Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei
•	Wendelin von Boch - Galhau, Vorsitzender des Aufsichtsrats von Villeroy & Boch AG, Mettlach
•	Roland Braun, Mitglied des Betriebsrats V&B Fliesen GmbH, Merzig
•	Manfred Finger, Finanzvorstand und Arbeitsdirektor von Villeroy & Boch AG, Mettlach
•	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender), Vorsitzender des Betriebsrats von V&B Fliesen GmbH, Merzig
•	Ralf Sikorski , Landesbezirksleiter Rheinland Pfalz/Saarland der IG BCE (Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie und Energie), Suhl
•	Hüsamettin Onanc, Vorstandsmitglied der Eczacibasi Yapi Gerecleri Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei
•	Zeki Safak Ozan , Geschäftsführer Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.S. Istanbul /Türkei

Die Mitglieder des freiwilligen Aufsichtrates haben im Geschäftsjahr 2010 Vergütungen in Höhe von TEUR 20 (Vorjahr TEUR 22) erhalten.

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft während des Geschäftsjahres 2010 ist

- Herr Dr. Eckard Kern, Kaufmann, Stuttgart

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführer wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen und nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2010 eine Vorfinanzierung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 8.728 (Vorjahr TEUR 5.177), wovon TEUR 1.729 (Ausweis in sonstigen Forderungen) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten werden. Dieses verbleibende Restrisiko ist durch Warenkreditversicherungen gedeckt, so dass der Gesellschaft aus dem bestehenden Finanzierungsvertrag keine Nachteile entstehen.

Aus längerfristigen Energieliefer-, Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in folgender Höhe:

	TEUR
2011	8.904
2012	8.284
2013	8.199
ab 2014 jährlich	8.199

Der Lizenzvertrag betrifft die Führung des Namens der Gesellschaft. Der für die Berechnung der Lizenzgebühr herangezogene Prozentsatz wurde, wie vertraglich vereinbart, zum 30. Juni 2010, von 1 % auf 2 % der Umsätze erhöht, jedoch mindestens EUR 2 Mio. pro Jahr. Risiken könnten sich aus der Nicht-Einhaltung der vertraglichen Bedingungen ergeben, die eine sofortige Kündigung des Vertrages vorsieht. Die Vorteile bestehen darin, dass die Gesellschaft die Marke noch weiter benutzen kann und von der Marktdurchdringung einer renommierten Marke profitieren kann.

Die längerfristigen Energielieferverträge betreffen Strom- und Gaslieferungen, die Mindestabnahmemengen zu festen Preisen absichern. Die Berechnung der Mindest- bzw. Planmengen basiert auf den jeweiligen geplanten Verbrauch der Gesellschaft. Die Risiken aus diesen Verträgen können darin liegen, dass die Marktpreise im Vergleich zur vereinbarten Preisen zum Zeitpunkt der Abnahme niedriger sind oder die tatsächlichen Verbräuche der Gesellschaft unter den Abnahmemengen liegen. Die Vorteile liegen darin, dass die Gesellschaft ihre Mindestenergieverbrauchsmengen bei tendenziell steigenden Energiekosten zu niedrigen und planbaren Preisen absichert.

Geschäfte mit nahestehenden Personen

Die V&B Fliesen GmbH empfängt und erbringt Leistungen mit nahestehenden mit der 49%tigen Gesellschafterin der Villeroy&Boch AG, hier hauptsächlich Dienstleistungen wie IT Leitungsverrechnungen (PCs, Drucker, Lizenzen und Internet Kosten) und Vertriebs-strukturkosten, in Ländern mit gemeinsamer Vertriebsorganisation (wie z.B. UK, Österreich und Luxembourg). Auf der anderen Seite stehen mit dem Konzern des Mehrheitsgesellschafters in der Türkei Ein-und Verkäufe von Fertigprodukten im Vordergrund.

Zusammenfassung der wesentlichen Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen nach Geschäftsarten:

	Art der Beziehung
Art des Geschäfts in TEUR	direktes sowie alle übergeordneten Mutterunternehmen	Tochterunternehmen
Kauf von Vermögensgegenständen	25.146	0
Verkäufe von Vermögensgegenständen	3.377	1.784
Bezug von Dienstleistungen	7.922	0
Erbringung von Dienstleistungen	365	24
Nutzung von Vermögensgegenständen (Pacht, Miete, Leasing)	868	0
Nutzungsüberlassung von Vermögensgegenständen (Pacht, Miete, Leasing)	0	57
Erhaltene Finanzierungen (inkl. Cash-Pooling)	7.421	0
Begebene Finanzierungen (inkl. Cash-Pooling)	0	0
Zins- und ähnliche Aufwendungen	167	0

Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Das berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers für das abgeschlossene Geschäftsjahr teilt sich wie folgt auf:

Honorar für	2010 EUR	2009 EUR
Abschlussprüfungsleistungen	49.000	49.000
andere Bestätigungsleistungen	27.500	23.000
Steuerberatungsleistungen	2.000	2.000
sonstige Leistungen	2.500	2.500
Summe	81.000	76.500

Gesellschafter und Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft war bis zum 30. Juni 2007 eine 100-%ige Tochtergesellschaft der Villeroy & Boch AG, Mettlach, und wurde in deren Konzernabschluss einbezogen. Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007/1. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. erstellt einen Konzernabschluss, in den die Gesellschaft einbezogen wird. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Muttergesellschaft, in Istanbul erhältlich und wird gemäß türkischem Recht nicht veröffentlicht.

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Merzig, den 30. März 2011

Geschäftsführung

Dr. Eckard Kern

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2010 €	Zugänge €	Abgänge €	Umbuchungen €	31.12.2010 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Software	635.620,97	87.557,76	0,00	18.857,30	742.036,03
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	19.984.548,87	3.454.622,98	702.898,21	282.686,05	23.018.959,69
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.451.650,52	6.716.272,91	145.602,40	341.526,34	14.363.847,37
Anlagen im Bau	763.233,84	2.591.910,73	0,00	-643.069,69	2.712.074,88
	28.199.433,23	12.762.806,62	848.500,61	-18.857,30	40.094.881,94
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	30.335.054,20	12.850.364,38	848.500,61	0,00	42.336.917,97

Abschreibungen
01.01.2010 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2010 €

409.172,97	128.322,06	0,00	537.495,03

11.799.696,67	3.041.737,03	646.498,21	14.194.935,49
3.147.670,67	2.818.233,25	19.274,40	5.946.629,52
0,00	0,00	0,00	0,00
14.947.367,34	5.859.970,28	665.772,61	20.141.565,01

0,00	0,00	0,00	0,00
15.356.540,31	5.988.292,34	665.772,61	20.679.060,04

Restbuchwerte
31.12.2010 €	31.12.2009 €

204.541,00	226.448,00

8.824.024,20	8.184.852,20
8.417.217,85	4.303.979,85
2.712.074,88	763.233,84
19.953.316,93	13.252.065,89

1.500.000,00	1.500.000,00
21.657.857,93	14.978.513,89

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Düsseldorf, den 31. Mai 2011

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Peter Weiler, Wirtschaftsprüfer

ppa. Hera Kohnert, Wirtschaftsprüferin

Der Jahresabschluss ist noch nicht festgestellt.

3a:T16894,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

Lagebericht

I. Geschäft und Rahmenbedingungen

Geschäftstätigkeit

Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007/1. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach ist mit 49 % an der V & B Fliesen GmbH beteiligt. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke sind im Eigentum der Villeroy & Boch AG.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot " House of Villeroy & Boch".

Die V & B Fliesen GmbH produziert an zwei Standorten in Deutschland (Merzig und Mettlach) und an einem Standort in Frankreich in La Ferté-Gaucher (LFG) keramische Wand- und Bodenfliesen sowie keramisches Zubehör (Dekore, Bordüren und Formteile).

Der Vertrieb der Produkte erfolgt weltweit mit Schwerpunkt in Europa, hier vor allem in den Zielmärkten Deutschland, Frankreich, BeNeLux und Großbritannien. Die V & B Fliesen GmbH hat keine eigenen Vertriebsgesellschaften. Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter, Handelsvertreter bzw. Vertriebsgesellschaften der Villeroy & Boch AG.

Das Jahr 2009 war für die V&B Fliesen GmbH geprägt durch den Ausbau des Premium-Sortiments und die Investitionen in die Werke in Deutschland und Frankreich zur Erreichung einer klaren strategischen Ausrichtung der Produktionsstätten.

Der Standort Merzig wurde als optimales Feinsteinzeugwerk für die Marke Villeroy&Boch ausgebaut mit eigener, fokussierten Finishingabteilung.

Der Standort in LFG wurde zu einem wettbewerbsfähigen Standort für großformatige Wandfliesen entwickelt.

Die Konzentration beider Werke auf das hochwertige und großformatige Sortiment ist zugleich auch ein wichtiger Schritt zur Erhöhung der Profitabilität und Zukunftssicherung der Standorte.

Nachhaltigkeit als Unternehmensleitlinie.

Mit der konsequenten Aussage der Brand Equity "Raumkultur für Anspruchsvolle" hat sich der Bereich Fliesen von Villeroy & Boch strategisch am Markt etabliert. Die hochwertige Gestaltung des Sortiments verbunden mit innovativen Techniken und optimierten Produktionsabläufen legen den Grundstein für den wirtschaftlichen Erfolg, der sich verantwortungsvoll auch dem Umweltschutz verpflichtet. Neben der Entwicklung nachhaltiger Produktkonzepte, deren Eigenschaften aus gestalterischer und technischer Sicht für einen langen Lebenszyklus sorgen, sind die Herstellung und die Distribution auf ein Höchstmaß an Umweltverträglichkeit ausgerichtet. Seit September 2009 haben sich alle Werke zur Zertifizierung durch EMAS (Eco-Management and Audit Scheme) angemeldet. Das Umweltmanagement und Auditing System verlangt und bietet Überprüfung - und damit Verbesserung - durch unabhängige und staatlich geprüfte Umweltgutachter.

Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die Situation in der europäischen Baubranche hat sich auch im Jahr 2009 für die Fliesenindustrie keineswegs entspannt. Der Markt Deutschland selbst hat sich von 113 Mio. m² auf 102 Mio. m² zurückentwickelt. Die Preisaggressivität hat aufgrund der Überbestände einiger Produzenten weiter zugenommen.

Die deutschen Fliesenproduzenten konnten allerdings Preiserhöhungen im Markt durchsetzen. Insbesondere im Steingutbereich (Wand) konnten die Preise erhöht werden, da sich einige Werke von den sog. Billigfliesen getrennt haben. Im Steingutbereich haben die deutschen Produzenten einen Marktanteil von über 60 %.

Die massiven Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise und die massive Zurückhaltung der Banken bei der Kreditvergabe haben im Renovierungsbereich zusätzliche Negativeffekte bei den Endverbrauchern verursacht.

Der absolute Fokus 2009 lag bei allen Handelsunternehmen ausschließlich auf einen Abbau der Bestände.

II. Darstellung der Lage

1. Umsatz und Produktstrategie

Geschäftsverlauf - Zufriedenstellendes Umsatzniveau trotz rückläufigem Branchentrend

In diesem unverändert schwierigen Umfeld musste sich die V & B Fliesen GmbH am Markt behaupten. Der stärksten Rezession der jüngeren Geschichte konnte sich auch die V&B Fliesen GmbH nicht entziehen.

Der Gesamtumsatz schloss 8,2 % unter dem Vorjahreswert ab, allerdings mit einer deutlichen Trendveränderung vom 1. zum 2. Halbjahr. Während der Umsatzrückgang des 1. Halbjahres noch 15% hinter dem Vorjahr lag, war der Umsatzrückgang des 2.Halbjahres mit knapp 3 % eine deutliche Trendwende.

Insbesondere der deutsche Markt konnte im 2. Halbjahr sogar mit +7 % über Vorjahr abschließen.

Eine besonders positive Resonanz bei den Kunden fanden die neuen Sortimente und das Design, die Produktverfügbarkeit und die Schnelligkeit in der Produktentwicklung und Vermarktung.

Die V & B Fliesen GmbH konnte im Geschäftsjahr 2009 bei einem Jahresumsatz von EUR 120,2 Mio., Marktanteile in Deutschland hinzu gewinnen.

Aufgrund der hohen Akzeptanz der Neuheitenkollektionen der letzten zwei Jahre konnten diese Marktanteile deutlich gesteigert werden.

Auf dieser Grundlage wird sich das Unternehmen nun verstärkt auf weitere strategische Märkte im Export konzentrieren.

Dabei werden die positiv eingeleiteten Schritte aus dem Heimatmarkt auf die Vertriebe in anderen Ländern übertragen. Im Focus stehen dabei Frankreich, UK, Osteuropa und Skandinavien.

Neue Produktionstechnologien

Das Werk Merzig wurde schwerpunktmäßig auf die Produktion von Feinsteinzeug umgestellt - ein Material, das sowohl im Retail - als auch im Profisegment steigende Wachstumsraten verzeichnet und im Markt in immer neuen Variationen nachgefragt wird.

Diese Umstellung wurde unter kostenoptimierten Gesichtspunkten vorgenommen und trägt insgesamt dazu bei, die Komplexität der Sortimente zugunsten gesteigerter Qualität zu reduzieren. Ein strategisches Ziel, das auch in den nächsten Jahren verfolgt wird.

Das zielgerichtete Vorgehen zum weiteren Ausbau der Premium-Marke mündet in den getätigten Investitionen in den Werken, die alle Fertigungsstufen betrafen. Es wurden neue Technologien und Anlagen installiert, um innovative Möglichkeiten zur Veredelung von Oberflächen zu schaffen, effektiver zu sortieren und zu verarbeiten.

Optimierungsprozesse sichern wirtschaftlichen Erfolg.

Die gute Kooperation mit der Muttergesellschaft, fortschrittliche Produktionsabläufe, reduzierte Stillstandzeiten der Linien sowie die Optimierung der Supply Chain und Installation von neuen Techniken verbessern die Situation und Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens.

Investitionen wie neue Pressen, neue Glasur-Linien oder eine neue Rektifizierungsanlage sorgen mit der gleichzeitigen Installation unterschiedlicher Qualitätsmanagement-Teams für die Wirtschaftlichkeit und beständige Güte der Produkte und Produktion. Durch diesen kontinuierlichen Verbesserungsprozess konnte beispielsweise die Erstsortierung des Feinsteinzeugs am Standort Merzig im Jahr 2009 um ca. 8 % erhöht werden.

Marketing Aktivitäten

Preisgekrönte Produkte sorgen für Aufmerksamkeit beim Verbraucher.

Für ihre außergewöhnliche Design- und Produktqualität wurde die Fliesenserie AIMÉE mit dem red dot design award prämiert. Rund 1400 Firmen aus 49 Ländern haben 2009 an dem Wettbewerb teilgenommen. Nur wenige erhielten die besondere Anerkennung. Der red dot design award ist einer der größten Wettbewerbe weltweit. Er genießt über Hersteller und Fachhandel bis hin zum Endverbraucher ein ausgezeichnetes Renommee und besitzt so eine große Aussagekraft über das Produkt.

Mit dieser Auszeichnung wurde AIMÉE vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und dem "Rat für Formgebung" für die Teilnahme um den "Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2010" nominiert. Bereits die Nominierung ist eine Auszeichnung für das Produktdesign. Berufen werden die entsprechenden Produkte direkt und persönlich von Wirtschaftsminister oder einem Wirtschaftssenator.

Der Catwalk - stilvolle neue Einsatzmöglichkeiten für Fliesen

Die sich an langfristigen Trends und innovativen Kommunikationswegen orientierende Strategie des Marketings hat im Jahr 2009 zu einer erfolgreichen neuen Zusammenarbeit geführt: Villeroy & Boch Fliesen haben sich für die Catwalks der Haute Couture qualifiziert.

Für die renommierte Mercedes Benz Fashion Week in Berlin entschied sich der Designer Kilian Kerner für einen Laufsteg mit Villeroy & Boch Fliesen. Kilian Kerner ist einer der erfolgversprechendsten jungen Designer, dessen Kreationen vom Publikum und von Zeitschriften wie der Vogue international gewürdigt werden. Das Set für die Shootings seiner neuesten Kollektion wurde mit der Fliesenneuheit La Diva gestaltet, die auch als Mosaikwand und Bodenbelag den Catwalk der Fashion Week im Frühjahr 2010 in Szene setzt.

Style 'n' Emotion - das Gespür, Bewährtes mit Neuem zu verbinden.

Erstmals auf der Fachmesse Cersaie 2009 in Bologna präsentiert, spricht die neue Fliesenkollektion "Style 'n' Emotion" eine durchgängig individuelle Sprache. Die Fliesenkonzepte vereinen ästhetische und handwerkliche Details mit kulturellen Aspekten aus verschiedenen Ländern und Epochen und verknüpfen diese einer zeitmäßen, neuen Aussage. Auf diese Weise können beispielsweise alle Endverbraucher-Serien sowohl im Bad als auch im Wohnbereich und gleichzeitig im hochwertigen Objektbereich eingesetzt werden.

Die Kollektion ist mit verschiedenen innovativen Details ausgestattet. Schillernde Mikrostrukturen, glamouröse Farben, intensiver Glanz, dreidimensionale Wirkungen, weich anmutende Oberflächen oder handwerklich gestaltete Dessins machen die stilvolle Raumwirkung der einzelnen Serien aus. Die Kollektionen sind abgestimmt auf den zeitgemäßen Geschmack unterschiedlicher Lebenswelten. Neben der Produktqualität sorgt dies für einen langen Lebenszyklus mit hoher Wertstabilität.

Exquisite Applikationen wie Gold und das Setzen der Steine von Hand sind beim Mosaik der Serie LA DIVA, einem Flaggschiff der Kollektion, Ausdruck der Wertarbeit und der besonderen Tradition des Hauses Villeroy & Boch.

Sehr hochwertig ist eine neue Technik, die den Dekoren der Serie ONE & ONLY ein Relief verleiht. Das Relief wird durch Ausfräsung der Oberfläche erreicht, so dass zusätzlich ein interessantes Matt-/Glanzspiel entsteht.

Mit der Oberfläche velvetYstone bietet Villeroy & Boch eine Innovation an, die Feinsteinzeugfliesen einen samtweichen Charakter verleiht. Die Neuheit LAVESTIDO ist damit ausgestattet und wird auch aufgrund dieser Eigenschaft als Wandbelag geschätzt.

Für den Objektbereich wird mit der Serie X-Plane erstmals das Format 60 x 120 cm angeboten. Auch die Serie CROSSOVER, die bereits 2008 sehr erfolgreich eingeführt wurde, ist um das größere Format 45 x 90 cm ergänzt worden. Zusammen mit TERRA INCOGNITA und ONE & ONLY stehen für den speziellen Architektur-Markt sehr erfolgversprechende Feinsteinzeugserien zur Verfügung.

Drei hochrangige Auszeichnungen

für die V & B Fliesen GmbH

Gleich 3 x red dot award : product design: Für LAVESTIDO, LA DIVA Wand- und Bodenfliesen sowie LA DIVA Mosaik

Unter 1.636 Unternehmen aus 57Ländern mit insgesamt 4.252 Einsendungen um einen der begehrtesten Designpreise 2010 darf die V & B Fliesen GmbH sich als glücklicher Gewinner rühmen. Und das gleich 3 Mal! Von der internationalen Jury des Design Zentrums Nordrhein-Westfalen wurden die Feinsteinzeugserie LAVESTIDO mit ihrer innovativen Oberfläche vevet Ystone, die Wand- und Bodenfliese LA DIVA sowie das LA DIVA Mosaik mit dem weltweit anerkannten Preis red dot award : product design ausgezeichnet.

Feierliche Preisverleihung ist im Juli im Essener Opernhaus, dem Aalto-Theater. Bereits im letzten Jahr erhielt die Fliesenserie Aimée die begehrte Auszeichnung.

Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2009 insgesamt EUR 3,1 Mio. investiert. Zudem hat sich die Gesellschaft entschieden, aus betriebswirtschaflichen Gründen die Mustertafel und die entsprechenden Mustertafelmöbel ab dem 1 Januar 2009 zu aktivieren und in Anlehnung an den erwarteten Produktlebenszyklus der derzeit bestehenden Fliesenserien und Neuheiten über vier Jahre abzuschreiben. Dieses Volumen belief sich in 2009 auf ca. EUR 3,1 Mio.. Die größten Einzelinvestitionen des Jahres 2009 waren im Bereich der Glasur und Sortieranlagen in Merzig, einer Druckstrasse in La Ferte Gaucher, sowie der Konzentration der Schneidbereiche und Glasuraufbereitung in Merzig. Die Investitionen wurden zur Optimierung der Prozesse sowie zur konsequenten Weiterverfolgung des Insourcing unserer Produkte durchgeführt, um Kosten/Abläufe und Bestände optimieren zu können.

Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V & B Fliesen GmbH hat zum 31. Dezember 2009 in Deutschland 631 (headcount) und in Frankreich 193 (headcount) Mitarbeiter / -innen beschäftigt inklusive Auszubildenden (41), in Summe 824 Beschäftigte.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2009 auf EUR 35,8 Mio. (im Vorjahr EUR 39,1 Mio.). Da in 2009 die Abfindungen das Ergebnis um EUR 1,03 Mio. (Vorjahr EUR 3,5 Mio.), schlägt sich der Ergebniseffekt des bereits im Vorjahr erfolgten Personalabbaus in den Rückgang der Personalaufwendungen in Höhe von ca. TEUR 800 Mio. nieder.

Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, die die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutliche Preissteigerungen bei den Rohstoffen insbesondere bei Erdgas und Strom.

Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2009 insgesamt ca. EUR 2,3 Mio. aufgewendet.

Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung enes Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

III. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Ertragslage

Negatives Ergebnis (EBIT) mit Sondereinflüssen durch Werksspezialisierungen und Produktivitätssteigerung.

Obwohl der Rohertrag - unter der Berücksichtigung der Bestandsveränderungen - um TEUR 4.568 zurückging, ist die Rohertragsmarge von 49,17 % in 2008 auf 49,77 % aufgrund der Sortimentsänderung gestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen, insbesondere die Aufwendungen für Instandhaltung, Leiharbeiter und Ausgangsfrachten, sind aufgrund der Anpassung an die Gesamtproduktionssituation und die Marktlage insgesamt um TEUR 1.819 zurückgegangen.

Die sonstigen Steuern beinhalten die Tax Professionelle in Frankreich. Während sich der Ausweis in 2009 durch eine Nachbelastung aus Vorjahren um TEUR 150 erhöhte, verringerte sich der Posten in 2008 durch eine Gutschrift in Höhe von TEUR 298.

Im Geschäftsjahr 2009 wurde mit den beiden Tochtergesellschaften Ergebnisabführungsverträge (EAV) jeweils mit dem Datum vom 21. Dezember 2009 unterschrieben. Die Eintragung des EAV mit der Tochtergesellschaft, Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen, erfolgte bereits am 29. Dezember 2009, sodass V&B Fliesen GmbH das Ergebnis des Geschäftsjahres 2009 dieser Gesellschaft in Höhe von TEUR 154 in 2009 vereinnahmen konnte.

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2009 ein operatives Ergebnis (EBIT) von EUR -6,2 Mio. (Vorjahr EUR -6,3 Mio.) erzielt. Unter Berücksichtigung des Finanzergebnisses ergibt sich ein Jahresfehlbetrag von EUR -7,2 Mio. (Vorjahr EUR 7,3 Mio.). Damit liegt der EBIT auf dem gleichen Niveau wie im Vorjahr.

Die beiden Jahre sind allerdings bedingt durch den Personalabbau 2008 und 2009 aufgrund von Werksspezialisierung und Reaktion auf die Marktsituation stark beeinflusst.

Das Ergebnis 2009 wurde durch Einmaleffekte wie Abfindungen in einer Größenordnung von ca. EUR 1,03 Mio. (Vorjahr EUR 3,4 Mio.) belastet, zudem ergab sich ein Zusatzaufwand in Höhe von TEUR 861 aufgrund der Bereinigung des Sortiments und Verschrottungen. Andererseits wurde das Ergebnis durch die Aktivierung der Mustertafeln sowie Verlängerung der Restnutzungsdauer der technischen Anlagen und Maschinen um EUR 2,5 Mio. positiv beeinflusst. Der Gesamtfehlbetrag aufgrund von Umsatzrückgang in 2009 (-10,7 Mio.) wird auf ca. EUR 3,2 Mio. geschätzt.

Die formulierten Aufgaben und Ziele seit dem Wechsel des Mehrheitsgesellschafters in 2007 sind in 2008 und 2009 weiter konsequent verfolgt worden. Planmäßig sind die aufgestellten Programme zur Kostensenkung und Strukturverbesserung realisiert worden. Somit sind zum Beispiel die Bestände in m ² um ca. 40% reduziert worden. Alle Prozesse und Abläufe im Unternehmen wurden permanent überarbeitet und effizienter gestaltet. Die erreichten Fortschritte haben zu einer deutlichen Identifikation und Motivation der Mitarbeiter geführt.

Finanzlage

Das seit dem 1. März 2007 übernommene Finanzmanagement durch die V & B Fliesen GmbH hat sich mittlerweile sehr gut etabliert und zeigt durch sehr strenge Verfolgung der Ausgaben und Einnahmen auch positive Effekte in der Struktur der Forderungen und Verbindlichkeiten. Somit konnte in 2009 trotz sehr schwieriger Marktlage ein Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von ca. EUR 9,4 Mio. realisiert werden.

Auch in diesem Geschäftsjahr liegen die Verbindlichkeiten EUR 26,5 Mio. (Vorjahr EUR 20,1 Mio.) über den Forderungen, beinhalten jedoch EUR 10,4 Mio. (Vorjahr EUR 11,8 Mio.) an Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG aus dem Rückkauf des technischen Equipments und aus Verbindlichkeiten aus Leistungen, davon EUR 7,4 Mio (Vorjahr EUR 8,6 Mio.) mit einer Restlaufzeit von länger als ein Jahr. Darüber hinaus bestehen für die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von EUR 5,2 Mio. (Vorjahr EUR 4,5 Mio) die Garantieerklärung der Muttergesellschaft. Die Garantieerklärung kann bei Bedarf bis zu EUR 6 Mio. ausgeweitet werden. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen können ebenfalls bei Bedarf der Gesellschaft längerfristig zur Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus ergibt sich aus dem Vertrag "Permit Agreement for the use of Company name V&B" vom 26./27. Juni 2007 eine Verpflichtung der Eczacibasi Gruppe sowie Eczacibasi Holding AS, Istanbul, die Gesellschaft bei Bedarf mit ausreichend liquiden Mitteln auszustatten.

Das bereits in den Vorjahren etablierte straff geführte Cashmanagement und wird auch im kommenden Jahr seine Früchte tragen.

Für das Jahr 2010 ist ein Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit von ca. EUR 9,1 Mio. (Vorjahr EUR 8 Mio.) geplant.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme im operativen Geschäftsjahr 2009 der Gesellschaft belief sich zum Jahresende auf EUR 79,4 Mio.

Vergleich Bilanzstruktur

Aktiva

	31.12.2009		31.12.2008		Änderung
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Anlagevermögen	14,9	18,8	13,3	15,3	12,0
Vorräte	46,6	58,7	52,5	60,6	-11,2
Forderungen	15,6	19,6	18,7	21,6	-16,6
Flüssige Mittel	2,3	2,9	2,2	2,5	4,5
	79,4	100,0	86,7	100,0	-8,4
Passiva
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Eigenkapital	24,2	30,5	31,5	36,3	-23,2
Sonderposten	0,1	0,1	0,1	0,1	0,0
Rückstellungen	12,5	15,7	15,9	18,4	-21,4
Verbindlichkeiten	42,6	53,7	39,2	45,2	8,7
	79,4	100,0	86,7	100,0	-8,4

Das Eigenkapital hat sich von EUR 31,5 Mio. (36,3 %) auf EUR 23,0 Mio. (30,5 %) durch den hohen Jahresfehlbetrag in 2009 verschlechtert.

Aufgrund des Cash-Managements sind die Bankguthaben mit ca. EUR 2,3 Mio. konstant geblieben.

Auf der Aktivseite schlägt im Anlagevermögen die ab 1. Januar 2009 aus wirtschaftlichen Gründen aktivierten Mustertafeln sowie Mustertafelmöbel zu Buche. In Anlehnung an den erwarteten Produktlebenszyklus der derzeit bestehenden Fliesenserien und Neuheiten werden die den Kunden als Betriebs- und Geschäftsausstattung zur Verfügung gestellte Mustertafel und Mustertafelmöbel aktiviert und über vier Jahre abgeschrieben. Das Umlaufvermögen wurde reduziert durch den starken Abbau der fertigen Erzeugnisse (EUR 7,8 Mio.). Dieser Abbau wurde teilweise kompensiert durch eine Erhöhung der Halbfabrikate um ca. EUR +4Mio. Dies entspricht der Strategie, die Ware bis vor Finishing im Zwischenlager zu puffern. Dieser Erfolg konnte durch eine frühzeitige Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage und die gezielte und optimierte Zukaufpolitik bei Fremdware, im Speziellen bei der Muttergesellschaft realisiert werden.

Der Rückgang der Forderungsbestände ist in der Hauptsache auf den Rückgang der Umsatzperformance zurückzuführen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus einer Rückdeckungsversicherung in Höhe von EUR 1,6 Mio. (Vorjahr EUR 1,4 Mio.), Sicherheitsrückbehalt für die vorfinanzierten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen TEUR 906 (Vorjahr TEUR 0), Steuererstattungen EUR 332 (Vorjahr EUR 631) und Forderungen aus Ratenkäufen für Mietmöbel in den Kundenausstellungen EUR 219 (Vorjahr EUR 348).

Die sonstigen Rückstellungen sind im Wesentlichen wegen der Abnahme der Rückstellungen für ausstehende Lieferantenrechnungen aufgrund der geringeren Umsatzvolumen sowie der im Wesentlichen bereits durchgeführten Sozialplans um TEUR 3.515 zurückgegangen. Die Steuerrückstellungen betreffen mit TEUR 150 französische sonstige Steuer.

Die Verbindlichkeiten stiegen im Vergleich zu 2008 in Summe um ca. EUR 3,3 Mio. Der Hauptbestandteil hier ist der Ausbau des Zukaufgeschäftes mit der Muttergesellschaft. Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten im Wesentlichen die umsatzabhängigen Bonuszahlungen an die Kunden TEUR 6.188 (Vorjahr TEUR 7.326), die das jeweilige Geschäftsjahr betreffen.

IV. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Es haben sich bisher keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag ergeben.

V. Risikobericht - Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

2. Risiken

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der neu aufgesetzten liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie die Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Währungsrisiko

Im Zuge der operativen Geschäftstätigkeit ist die V & B Fliesen GmbH den Währungs- und Zinsänderungsrisiken nur im geringen Masse ausgesetzt, da die Kunden- und Lieferantenbeziehung im Wesentlichen im Euroraum laufen.

Gesamteinschätzung der Risikosituation

3. Chancen

Wesentliche Chancen für die Ertragslage liegen in der Fortführung des straffen Kosten- und Prozessmanagements sowie der Fortsetzung der dynamischen trendgerechten Weiterentwicklung unseres Sortiments. Die konsequente Ausnutzung der Chance innerhalb einer starken Baugruppe spielen auch in 2010 eine große Rolle.

Dazu gehört das im Geschäftsjahr 2009 abgeschlossene Insourcing vorher extern vergebener Produkte in den neuen Firmenverbund mit dem türkischen Anteilseigner und eine stete Weiterentwicklung und Optimierung der Produktion und Supply Chain Konzepte im Verbund der Muttergesellschaft.

Die klare Ausrichtung der bestehenden Werke auf hochwertige Sortimente wurde in 2009 abgeschlossen und wird in 2010 Früchte tragen.

VI. Ausblick

Die V&B Fliesen GmbH plant nach den Restrukturierungsprogrammen in 2008 und 2009 für das Jahr 2010 einen Umsatzanstieg zwischen 2 - 3 % und eine deutliche Ergebnis-verbesserung, nahezu ein ausgeglichenes Ergebnis. Die Hauptachsen der Strategie im Umfeld der Finanzkrise sind Marktanteilsgewinnung in Deutschland und Frankreich, durch breites Platzieren der Neuheiten und Verdrängung der Wettbewerber durch Stärkung des Architektursegmentes.

Des Weiteren soll der Cashflow aus Geschäftstätigkeit auf das Niveau des Geschäftsjahres 2009 gehalten werden durch konsequente Bestandsreduktion und Kostenmanagement insbesondere auf der Einkaufsseite. Die in 2009 weiträumig durchgeführte Kurzarbeit wurde seit Jahresende ausgesetzt. Die Kurzarbeitsmaßnahmen betrafen neben den Bereich Produktion und Logistik auch die kompletten Verwaltungsbereiche.

Die Ergebnisverbesserung 2010 sowie in folgenden Jahren leitet sich ab aus Produktivitätsgewinnen in den eigenen beiden Werken, aber auch Verlagerung der Beschaffung des mittleren Preissegmentes in die Türkei.

Merzig, 31. März 2010

Die Geschäftsführung

Bilanz

Aktiva

	31.12.2009 €	31.12.2008 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	226.448,00	291.673,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	8.184.852,20	9.001.189,69
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.303.979,85	1.906.848,27
3. Anlagen im Bau	763.233,84	622.180,05
	13.252.065,89	11.530.218,01
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	14.978.513,89	13.321.891,01
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.561.341,83	7.732.099,08
2. Unfertige Erzeugnisse	6.953.975,05	2.878.089,12
3. Fertige Erzeugnisse	22.797.744,94	30.550.889,75
4. Waren	10.310.240,41	11.338.575,81
	46.623.302,23	52.499.653,76
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	11.168.903,28	15.023.510,35
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	395.265,48	331.511,57
3. Sonstige Vermögensgegenstände	3.988.870,43	3.331.961,95
	15.553.039,19	18.686.983,87
III. Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.260.921,55	2.245.075,14
	64.437.262,97	73.431.712,77
C. Rechnungsabgrenzungsposten	28.631,79	28.661,95
	79.444.408,65	86.782.265,73
Passiva
	31.12.2009 €	31.12.2008 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	8.000.000,00	8.000.000,00
II. Kapitalrücklage	32.869.346,52	32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-9.421.126,47	-2.114.632,20
IV. Jahresfehlbetrag	-7.231.587,33	-7.306.494,27
	24.216.632,72	31.448.220,05
B. Sonderposten mit Rücklageanteil	98.320,00	118.536,00
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	2.100.680,64	2.201.419,96
2. Steuerrückstellungen	150.000,00	0,00
3. Sonstige Rückstellungen	10.232.773,89	13.747.632,19
	12.483.454,53	15.949.052,15
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.220.107,65	5.088.382,80
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	11.608.549,84	12.011.168,30
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.285.492,94	377.669,12
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	10.403.398,93	11.884.869,48
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.128.452,04	9.904.367,83
(davon aus Steuern € 1.042.605,56; Vorjahr € 897.758,46)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 792.938,29; Vorjahr € 828.195,28)
	42.646.001,40	39.266.457,53
	79.444.408,65	86.782.265,73

Gewinn- und Verlustrechnung

	2009 €	2008 €
1. Umsatzerlöse	120.172.399,21	130.928.797,69
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnisse	-3.677.258,88	-2.157.364,28
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	314.743,05	17.777,92
4. Sonstige betriebliche Erträge	3.810.307,61	3.334.752,51
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-34.822.791,45	-44.372.990,25
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-22.160.491,22	-20.018.233,66
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-29.137.702,48	-31.928.150,50
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-6.703.249,94	-7.157.553,09
(davon für Altersversorgung € 196.437,41; Vorjahr € 213.472,99)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-4.555.449,98	-3.970.782,41
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-28.973.122,39	-30.791.934,25
9. Erträge aus Gewinabführungsverträgen	154.069,13	0,00
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	69.338,07	110.671,55
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-1.116.600,09	-1.159.712,66
(davon an verbundene Unternehmen € 27.338,89; Vorjahr € 27.338,89)
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-6.625.809,36	-7.164.721,43
13. Sonstige Steuern	-605.777,97	-141.772,84
14. Jahresfehlbetrag	-7.231.587,33	-7.306.494,27

Anhang

A. Allgemeines

Der Jahresabschluss der V & B Fliesen GmbH ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und den ergänzenden Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) erstellt.

Die Gesellschaft ist eine große Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 und 4 HGB.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Sofern im Berichtsjahr eine Änderung der Bilanzierungs- oder Bewertungsmethoden erfolgte, wird hierüber unter dem jeweiligen Bilanzposten berichtet.

1. Aktiva

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten aktiviert und in vier Jahren linear abgeschrieben.

Sachanlagen sind zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Zugänge des Sachanlagevermögens bis zum 31. Dezember 2007 werden, soweit steuerlich möglich, mit den zulässigen Höchstsätzen degressiv abgeschrieben. Die lineare Abschreibungsmethode wird angewandt, sobald dies zu höheren Abschreibungen führt. Die Zugänge des Sachanlagevermögens nach dem 31. Dezember 2007 werden linear abgeschrieben. Die Abschreibungssätze richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer. Aufgrund der Anpassung an die Bilanzierungsrichtlinie der Muttergesellschaft wurden bei technischen Anlagen und Maschinen die Nutzungsdauer der Neuzugänge sowie der Restbuchwert der bestehenden Anlagen ab dem 1. Januar 2009 vom sieben auf fünfzehn Jahreerhöht. Daraus ergibt sich ein positives Ergebniseffekt von TEUR 124. Für andere Anlagen und Betriebs- und Geschäftsausstattung betragen die Nutzungsdauer überwiegend fünf Jahre . Aus betriebswirtschaflichen Gründen wurden die Mustertafel und die entsprechenden Mustertafelmöbel ab dem 1. Januar 2009 aktiviert und in Anlehnung an den erwarteten Produktlebenszyklus der derzeit bestehenden Fliesenserien und Neuheiten über vier Jahre abgeschrieben.

Geringwertige Wirtschaftsgüter bis zu einem Wert von € 150 werden seit dem 1. Januar 2008 im Jahr der Anschaffung als Aufwand berücksichtigt. Anlagegüter mit einem Wert zwischen € 150 und € 1.000 werden seit dem 1. Januar 2008 gemäß § 6 Abs. 2a EStG in einem Sammelposten aktiviert und über 5 Jahre abgeschrieben.

Steuerrechtliche Abschreibungen sind im Sonderposten mit Rücklageanteil nach § 281 HGB ausgewiesen.

Bei den Vorräten werden Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Handelswaren zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bzw. zu niedrigeren Tageswerten angesetzt. Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen alle Kostenbestandteile, die nach steuerlichen Vorschriften aktivierbar sind. Für Bestandsrisiken, die sich aus der Lagerdauer und geminderter Verwertbarkeit ergeben, werden in angemessenem und ausreichendem Umfang Abwertungen vorgenommen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit dem Nennbetrag angesetzt. Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen werden erkennbare Einzelrisiken durch Einzelwertberichtigungen, das allgemeine Kreditrisiko und der Zinsverlust durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt. Die Bewertung der der Ansprüche aus Rückdeckungsversicherungen erfolgt nach versicherungsmathematischen Grundsätzen.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Vorauszahlungen für Aufwendungen, die auf eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag entfallen.

2. Passiva

Der Sonderposten mit Rücklageanteil wurde gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) in Höhe von. T€ 49 (Vorjahr T€ 65) bzw T€ 49 (Vorjahr T€ 53) für die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 (§ 7 d EStG) bzw. 2000 (§ 6b EStG) angeschafft worden sind, gebildet. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil erfolgt über die Restnutzungsdauer der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken sowie alle ungewissen Verpflichtungen und werden nach vernünftigen kaufmännischen Grundsätzen ermittelt.

Pensionsrückstellungen werden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen nach den "Richttafeln 2005G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck mit einem Rechnungszinsfuß von 6% gebildet. Bei Pensionsrückstellungen, deren Werte unter den korrespondierenden Werten der Rückdeckungsversicherungsansprüche lagen, wurden die Wertansätze wie im Vorjahr entsprechend der Auffassung des HFA (sFH 2005/9) dem Aktivposten angepasst.

Verbindlichkeiten sind mit ihren Rückzahlungsbeträgen passiviert.

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten wurden jeweils mit den historischen Geld- bzw. Briefkursen umgerechnet. Soweit sich am Bilanzstichtag für Forderungen ein niedrigerer bzw. für Verbindlichkeiten ein höherer Umrechnungskurs ergab, wurde dieser angesetzt.

3. Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist gem. § 275 Abs. 2 HGB nach den Gesamtkostenverfahren gegliedert. Aufwendungen und Erträge werden auf das Jahr abgegrenzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Zusammensetzung und die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sowie die Abschreibungen des laufenden Geschäftsjahres sind in der Anlage zum Anhang dargestellt. Als Anschaffungskosten sind die historischen Werte angesetzt.

Finanzanlagen

Die Gesellschaft besitzt zum 31. Dezember 2009 an folgenden Gesellschaften unmittelbar mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name und Sitz	Anteil am Kapital %	Eigenkapital in Tausend
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,00	EUR	1.078
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,00	EUR	638

Nam e und Sitz	Ergebnis 2009 in Tausend		Beteiligung 31.12.2009 in Tausend
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	EUR	160	EUR	870
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	EUR	154¹)	EUR	630
			EUR	1.500

¹) Vor Gewinnabführung

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren mit T€ 299 (Vorjahr T€ 272) aus Lieferungen und Leistungen sowie mit T€ 96 (Vorjahr T€ 60) aus Verrechnungen und Finanzverkehr.

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 1.702 (Vorjahr T€ 1.744) und betreffen im Wesentlichen Erstattungsbeträge aus Rückdeckungsversicherungen.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR 3.913; Vorjahr TEUR 6.636), Sozialplan und Abfindungen (TEUR 1.757; Vorjahr TEUR 2.850), Kundenboni (TEUR 1.215, Vorjahr TEUR 991), Urlaubsansprüche (TEUR 825; Vorjahr TEUR 875), Tantieme (TEUR 703; Vorjahr TEUR 760), sowie für Altersteilzeit (TEUR 552; Vorjahr TEUR 762).

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten setzen sich wie folgt zusammen:

	31. 12. 2009
		Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	mehr als 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.220	5.220	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	11.932	11.932	0	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.286	6.286	0	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	10.403	2.982	4.764	2.657
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.129	9.129
	42.970	35.549	4.764	2.657

	31. 12. 2008
		Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	mehr als 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.088	5.088	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.011	12.011	0	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	378	378	0	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	11.885	3.272	4.764	3.849
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.904	9.904	0	0
	39.266	28.992	6.128	3.677

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie im Vorjahr ausschließlich aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zusammen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter und setzen sich in Höhe von TEUR 8.613 (Vorjahr TEUR 9.804) aus Darlehen und TEUR 1.790 (Vorjahr TEUR 2.081) aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zusammen.

Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zur Optimierung der Finanzierung besteht zum 31. Dezember 2009 eine Vorfinanzierung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 5.177 (Vorjahr TEUR 4.194), wovon TEUR 905 (Ausweis in sonstigen Forderungen) als Sicherheitsreserve vom Finanzierungsinstitut einbehalten werden. Dieses verbleibende Restrisiko ist durch Warenkreditversicherungen gedeckt, so dass der Gesellschaft aus dem bestehenden Finanzierungsvertrag keine Nachteile entstehen.

Aus Miet-, Pacht- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in folgender Höhe:

	T€
2010	4.022
2011	4.160
2012	4.500
ab 2013 jährlich	4.500

Aus diesen Verträgen entstehen keine besonderen Risiken und Chancen.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse gliedern sich wie folgt:

	TEUR
Fliesen	119.108
Projekt Business	1.064
	120.172

	TEUR
Inland	66.406
Ausland	53.766
	120.172

Die Bestandsveränderungen setzen sich wie folgt zusammen:

	TEUR
Fertigerzeugnisse (Abbau)	7.753
Unfertige Erzeugnisse und unfertige Leistungen (Aufbau)	-4.076
	3.677

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 1.354 (Vorjahr TEUR 1.391), die im Wesentlichen aus den Auflösungen von Rückstellungen TEUR 1.141 (Vorjahr TEUR 940) resultieren.

Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil ergeben sich in Höhe von TEUR 20 (Vorjahr TEUR 20).

Sonstige betriebliche Aufwendungen enthalten keine wesentlichen periodenfremden Aufwendungen.

Einfluss steuerlicher Maßnahmen

E. Ergänzende Angaben

1. Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beträgt gemäß § 285 Nr. 7 HGB:

	TEUR
Lohnempfänger	509
Gehaltsempfänger	315
davon nicht Aktive	39
davon Auszubildende	41

2. Unternehmensorgane

Geschäftsführer der Gesellschaft während des Geschäftsjahres 2009 ist

- Herr Dr. Eckard Kern, Kaufmann, Stuttgart

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführer wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Durch den Gesellschafterbeschluss vom 4. Mai 2007 wurden die Organe der Gesellschaft um einen freiwilligen Aufsichtsrat erweitert. Der Aufsichtsrat setzt sich wie folgt zusammen.

	Ahmet Yamaner (Vorsitzender)
	Wendelin von Boch - Galhau
	Roland Braun
	Manfred Finger
	Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender)
	Ralf Sikorski
	Hüsamettin Onanc
	Zeki Safak Ozan

Die Mitglieder des freiwilligen Aufsichtsrates haben im Geschäftsjahr 2009 Vergütungen in Höhe von TEUR 22 (Vorjahr TEUR 17) erhalten.

3. Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen

Alle Geschäftsbeziehungen zu nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden zu marktüblichen Konditionen abgeschlossen.

4. Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Da im Konzernanhang der Gesellschaft eine zusammenfassende Angabe aller Honorare der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen erfolgt, wird im Anhang von der Konzernklausel gemäß § 285 Nr. 17 HGB Gebrauch gemacht.

5. Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft war bis zum 30. Juni 2007 eine 100-%ige Tochtergesellschaft der Villeroy & Boch AG, Mettlach, und wurde in deren Konzernabschluss einbezogen. Durch den Anteilsverkauf zum 30. Juni 2007/1. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S. erstellt einen Konzernabschluss, in den die Gesellschaft einbezogen wird. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

6. Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Merzig, den 31. März 2010

Geschäftsführung

Dr. Eckard Kern

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2009 €	Zugänge €	Abgänge €	Umbuchungen €	31.12.2009 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Software	595.899,59	39.721,38	0,00	0,00	635.620,97
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	17.809.899,96	1.629.021,81	158,00	545.785,10	19.984.548,87
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.607.580,74	3.544.304,03	14.449,00	314.214,75	7.451.650,52
Anlagen im Bau	622.180,05	1.001.053,64	0,00	-859.999,85	763.233,84
	22.039.660,75	6.174.379,48	14.607,00	0,00	28.199.433,23
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	24.135.560,34	6.214.100,86	14.607,00	0,00	30.335.054,20

	Abschreibungen
	01.01.2009 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2009 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Software	304.226,59	104.946,38	0,00	409.172,97
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	8.808.710,27	2.991.144,40	158,00	11.799.696,67
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.700.732,47	1.459.359,20	12.421,00	3.147.670,67
Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	10.509.442,74	4.450.503,60	12.579,00	14.947.367,34
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	10.813.669,33	4.555.449,98	12.579,00	15.356.540,31

	Restbuchwerte
	31.12.2009 €	31.12.2008 €
Immaterielle Vemögensgegenstände
Software	226.448,00	291.673,00
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	8.184.852,20	9.001.189,69
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.303.979,85	1.906.848,27
Anlagen im Bau	763.233,84	622.180,05
	13.252.065,89	11.530.218,01
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	14.978.513,89	13.321.891,01

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Düsseldorf, den 30. Juli 2010

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Peter Weiler, Wirtschaftsprüfer

ppa. Hera Kohnert, Wirtschaftsprüferin

3b:T14c75,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008

Lagebericht

I. Geschäft und Rahmenbedingungen

Geschäftstätigkeit

Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007/1. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach ist mit 49 % an der V & B Fliesen GmbH beteiligt geblieben. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke sind im Eigentum der Villeroy & Boch AG.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot "House of Villeroy & Boch".

Die V & B Fliesen GmbH produziert an zwei Standorten in Deutschland (Merzig und Mettlach) und an einem Standort in Frankreich (La Ferté-Gaucher) keramische Wand- und Bodenfliesen sowie keramisches Zubehör (Dekore, Bordüren und Formteile). Der Vertrieb der Produkte erfolgt weltweit mit Schwerpunkt in Europa, hier vor allem in den Zielmärkten Deutschland, Frankreich, BeNeLux und Großbritannien. Die V & B Fliesen GmbH hat keine eigenen Vertriebsgesellschaften. Der Vertrieb erfolgt über Mitarbeiter, Handelsvertreter bzw. Vertriebsgesellschaften der Villeroy & Boch AG.

Das Jahr 2008 war für die V&B Fliesen GmbH geprägt durch die Konsolidierung der Geschäftsbereiche, die Verschlankung der Organisation, den Ausbau des Premium-Sortiments und die Investitionen in die Werke zur Umsetzung des Insourcings. Maßnahmen, die in Summe dazu beitragen, das Unternehmen international wettbewerbsfähiger zu machen und eine langfristige Marktstärke aufzubauen.

In diesem Zusammenhang wurde eine wichtige Neuausrichtung des Sortimentes durchgeführt, nämlich das Werk in Merzig auf Feinsteinzeug-Fliesen zu konzentrieren.

Mit den Werksferien 2008 wurde die Steinzeugfliesen-Produktion im Werk Merzig eingestellt. Hiermit war der Arbeitsplatzabbau von ca. 80 Mitarbeitern verbunden, der in Abstimmung mit der Gewerkschaft möglichst sozialverträglich durchgeführt wurde.

Im Gegenzug zur Produktionseinstellung von Steinzeug wurde in Merzig in die Modernisierung und den Ausbau der Feinsteinzeugproduktion investiert. Gleichzeitig wurden weitere Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung in Angriff genommen.

Die Konzentration auf das hochwertige und ertragsstarke Feinsteinzeugangebot im Werk Merzig ist zugleich auch ein wichtiger Schritt zur Erhöhung der Profitabilität und Zukunftssicherung dieses Standortes.

Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die Situation in der europäischen Baubranche hat sich auch im Jahr 2008 für die Fliesenindustrie keineswegs entspannt. Der Markt Deutschland selbst hat sich von 123 Mio. m² auf 113 Mio. m² zurückentwickelt. Die Inlands-Produktion hat sich nach langjährigem Wachstum um 10% reduziert und liegt bei 60 Mio. m². Der Export verlor von 24 Mio. m² auf 20,1 Mio m². Die Preisaggressivität hat aufgrund der Überbestände einiger Produzenten weiter zugenommen.

Nach Jahren eines langsamen aber stetigen eher organischen Wachstums des Fliesenverbrauchs (2000 - 2006) war der Fliesenverbrauch in Frankreich in 2007 von einer Stagnation gekennzeichnet. Die ersten Anzeichen einer Abschwächung der Konjunktur und der Bauaktivität waren bereits im 4. Quartal 2007 unverkennbar.

Früher als in anderen zentraleuropäischen Märkten hat Frankreich in 2008 die Auswirkungen einer lahmenden Konjunktur im Bau- und Renovierungsbereich zu spüren bekommen. Die Baugenehmigungen sind 2008 kumuliert um 22%, die Baustellenanfänge kumuliert um 20% zurückgegangen. Die Verkäufe von neuen Wohnungen sind regelrecht eingestürzt mit Verlusten von über 40%. Dementsprechend haben sich die Bestände an fertigen Wohneinheiten erhöht. Die Anbieter von Wohnungen (promoteurs immobiliers, pavillonneurs) haben im Laufe des Jahres ihre Kapazitäten drastisch zurückgefahren.

Die Mitte des Jahres eingetretenen massiven Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise und die massive Zurückhaltung der Banken bei der Kreditvergabe haben im Renovierungsbereich zusätzliche Negativeffekte bei den Endverbrauchern verursacht.

Der Fliesenverbrauch ist von knapp 123 Mio. m² in 2007 um etwa 7% auf 114 Mio. m² zurückgegangen. Die italienischen und spanischen Exporte nach Frankreich sind massiv eingebrochen. Der befürchtete große Druck auf die Preise, verursacht durch die erheblichen Überbestände, ist bisher ausgeblieben, droht jedoch weiterhin für 2009, wenn sich die Lage nicht sichtbar wandeln sollte.

Im Handel hatten alle Unternehmen inklusive der Saint Gobain Gruppe als Marktführer sowie auch die großen DIY Ketten wie Castorama und Leroy Merlin mit erheblichen Umsatzverlusten zu kämpfen. Der absolute Fokus 2008 lag bei allen Handelsunternehmen ausschließlich auf einem Abbau der Bestände.

Geschäftsverlauf - Zufriedenstellendes Umsatzniveau trotz rückläufigem Branchentrend

In diesem unverändert schwierigen Umfeld musste sich die V & B Fliesen GmbH am Markt behaupten. Es ist ihr gelungen, im Jahresverlauf auf der Markt- und Kundenseite das Vertrauen zu stärken. Eine besonders positive Resonanz bei den Kunden fanden die neuen Sortimente und das Design, die administrativen und logistischen Services und die Schnelligkeit in der Produktentwicklung und Vermarktung.

Die V & B Fliesen GmbH konnte im Geschäftsjahr 2008 bei einem Jahresumsatz von EUR 130,7 Mio. Marktanteile im Export hinzu gewinnen. In Deutschland wurde der Marktanteil gehalten, allerdings bei einem Marktvolumen, das insgesamt um 10% verloren hat.

Frankreich stellte sich in 2008 sehr problematisch dar mit einem Umsatzverlust von -12%. Hier wurde durch entsprechende organisatorische Änderungen für 2009 die Voraussetzung getroffen, wieder zu wachsen.

International konnte die Position gestärkt werden. Durch eine konsequente strategische Ausrichtung der V & B Fliesen GmbH auf bestimmte Zielmärkte wurden überproportionale Umsatzsteigerungen erreicht und die Marktposition in den betreffenden Ländern deutlich verbessert.

Auch der Exportbereich musste mit -4% gegenüber 2007 einen Rückgang hinnehmen. Der Anteil des Exportgeschäftes konnte mit ca. 48,5% am Gesamtumsatz leicht gesteigert werden. Dies entspricht der strategischen Ausrichtung, den Exportanteil weiter auszubauen.

Produktion

So wurde für die Glasierung eine 4-fach Druckanlage installiert, die insbesondere bezogen auf das Design neue Möglichkeiten liefert.

Zur Veredelung von glasiertem Feinsteinzeug durch Anpolieren der Oberfläche wurde eine innovative Anlage erworben.

Marketing

Auf sehr positive Resonanz stieß die Teilnahme der V&B Fliesen GmbH an der Messe Cersaie in Bologna 2008. Die klare Struktur des Messestandes, der die Besonderheiten der einzelnen Fliesenkonzepte betonte und sie in ihren jeweiligen innenarchitektonischen und stilistischen Gesamtzusammenhang stellte, trug nicht nur zum Image des Unternehmens bei, sondern wirkte auch unmittelbar verkaufsfördernd. Das Konzept wurde auf Ausstellungskojen des Handels übertragen und befindet sich bereits in der Umsetzung.

Der Abteilung Kommunikation gelang es, für die Premiummarke im Fliesenbereich neue, realistische Anwendungsmöglichkeiten an Wand und Boden in verschiedensten Räumen zurückzugewinnen. So wurde beispielhaft die Trennung vom Bad zum Wohnraum aufgehoben und Wände mit Fliesen gestaltet, die bis dato mit anderen Materialien versehen waren.

Diese Botschaft und die klare Markenhandschrift wurden von der anwesenden Presse begeistert aufgenommen.

Produkt und Sortimentsentwicklung

Auf der Cersaie in Italien werden jeweils die Neuheiten für das Folgejahr vorgestellt.

Raumkultur für Anspruchsvolle - die Neuheiten von Villeroy & Boch

"Style up your home" - unter diesem Motto stellte Villeroy & Boch erstmals auf der Messe Cersaie in Bologna Anfang Oktober 2008 die Neuheiten 2009 vor. In dem Leitgedanken zeigt sich die Philosophie des Herstellers, stilvolle Konzepte anzubieten, die Fliesen in einen neuen Kontext stellen.

Voraussetzung dafür sind ausgezeichnete Designs mit hochwertigen Details, die den Fliesen eine zeitlose Eleganz in stilistisch unterschiedlichen Interpretationen verleihen.

Steingutfliesen wie AIMÉE, BiancoNero, MOONLIGHT GLOW, PAPER MOODS und MELROSE ILLUSION gehen einen Weg, der die Keramik wegführt von ihrer Begrenzung auf Bäder und Küchen. Die Neuheiten werden als Wandbelag auch in Wohnräumen, in Eingangsbereichen, in hochwertigen Boutiquen oder Wellnessanlagen wieder entdeckt.

Ebenso wird der Umgang mit vilbostone-Feinsteinzeugfliesen von noch mehr Individualität bestimmt. Großformate wie sie mit den Fliesen DOWNTOWN, BERNINA oder CROSSOVER zur Verfügung stehen, werden im privaten als auch im öffentlichen Bereich als ideenreiche Gestaltungskonzepte geschätzt. Unterschiedliche Oberflächenvarianten, Formate und Farben führen zu einer Vielfalt, die dem Anwender einen großen kreativen Spielraum lässt.

In der Tradition handwerklicher Keramik steht PAPER MOODS. Das wellenförmige Relief-Dekor wurde hier als Wandbild verlegt. Die Oberfläche der Grundfliesen mutet an wie von Hand geschöpftes Papier.

Auch im Wohnraum eine interessante Alternative: BiancoNero. Fliesen, die sich im changierenden Licht immer wieder neu zeigen. Die Serie stellt neben dem kristallartigen Design noch verschiedene weitere Varianten in Weiß und Schwarz zur Verfügung.

Aimée - eine Liebe zum Detail, die sich in hochwertigen Reliefs und echten Goldauflagen zeigt. Beliebt ist sie auch zur Gestaltung von hochwertigen Boutiquen. Für Bäder und Wohnräume hält diese Serie neben den Dekorfliesen auch Bordüren mit echten Gold- und Silberauflagen bereit.

Eine Farbstruktur mit interessanter Tiefenwirkung und eine hochglänzende Oberfläche machen die Großformate von MOONLIGHT GLOW zu einem begehrten Wandbelag - nicht nur in Bädern.

Optisch und haptisch hervorragend: Das Relief von MELROSE ILLUSION glänzt erhaben auf einem matten Grund. Wahlweise ist das Raumkonzept in Creme oder in Weiß erhältlich.

Das erfolgreiche Feinsteinzeugkonzept Bernina ist um die Farbe Braun ergänzt worden. Erhältlich sind die Farben von BERNINA nun auch mit anpolierten Oberflächen und im neuen Großformat 45 x 90 cm.

Der metallische Glimmer und die anpolierten Oberflächen lassen die Schiefer ähnlichen Oberflächen von DOWNTOWN natürlich und modern zugleich erscheinen.

Die großformatigen vilbostone Feinsteinzeugfliesen werden zunehmend auch zur Gestaltung von Wänden genutzt. IVOIRE überzeugt hier mit seidenmatten, anpolierten Oberflächen in einer Farbe, die von Creme über Weiß bis hin zu Hellgrau reicht.

Eine neue Natürlichkeit. Die Fliesen TERRA NOBLE zeigen abwechslungsreiche Multicolor-Strukturen, die den Belägen Authentizität verleihen und die Besonderheit des Materials Keramik betonen.

Ein Feinsteinzeugkonzept in klarer und puristischer Ausstrahlung, die an ein Vulkangestein erinnert: CROSSOVER, die gelungene Verbindung aus natürlichen Oberflächen und anspruchsvoller Fliesentechnik.

Die Motivation für die außergewöhnliche Neuheitenkollektion bestand darin insbesondere in der Finanzkrise sich als Marke zu platzieren und Marktanteile in unseren Zielmärkten zu gewinnen.

Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2008 insgesamt EUR 3,2 Mio. investiert. Die größten Einzelinvestitionen des Jahres 2008 waren eine Läppanlage, eine Schneidanlage und eine Druckanlage am Standort Merzig. Die Investitionen wurden zur Optimierung der Prozesse sowie zur konsequenten Weiterverfolgung des Insourcings unserer Produkte durchgeführt, um Kosten/Abläufe und Bestände optimieren zu können. Darüber hinaus wurde die Distributionslogistik ausgeweitet.

Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V & B Fliesen GmbH hat zum 31. Dezember 2008 in Deutschland 625 (inkl. Teilzeit) und in Frankreich 198 (ink. Teilzeit) Mitarbeiter / -innen beschäftigt in Summe 823 (Vorjahr 1.154) Beschäftigte. Der Personalabbau liegt begründet in der Konzentration der Werke und den weiteren Kostensenkungsmaßnahmen.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2008 auf EUR 39,1 Mio. (EUR 40,9 Mio. im Vorjahr). Die Hauptabweichungen kommen aus dem Anteil an Löhnen und Gehältern, wobei hier gegenläufig sich die Verbuchung von Abfindungen in der Größenordnung EUR 3,5 Mio niederschlägt. Zusätzliche Reduktion in Verbindung mit den geringeren Löhnen und Gehältern (ca. TEUR 1.002) entfallen auf die Sozialleistungen und den geringeren Anteil der Altersvorsorge (ca. TEUR 740).

Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, die die Beschaffungsvorgäng für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutliche Preissteigerungen bei den Rohstoffen insbesondere bei Erdgas und Strom.

Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2008 insgesamt TEUR 2.031 aufgewendet.

Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der Produktivität zur Erzielung weiterer Kosteneinsparungen und die Konzipierung neuer innovativer Produkte. Das generelle Ziel all dieser Maßnahmen ist die Gewinnung eines Markt- und Wettbewerbsvorsprungs.

II. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Ertragslage - Negatives Ergebnis (EBIT) mit Sondereinflüssen durch Werksspezialisierungen und Produktivitätssteigerung.

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2008 ein operatives Ergebnis (EBIT) von EUR -6,25 Mio. erzielt. Unter Berücksichtigung des Zinsaufwandes ergibt sich ein Jahresfehlbetrag von EUR -7,3 Mio. Damit liegt der EBIT um rund EUR -4,5 Mio. unter Vorjahr.

Die beiden Jahre sind allerdings bedingt durch den Personalabbau 2008 aufgrund von Werksspezialisierung und Reaktion auf die Marktsituation nicht vergleichbar.

Das Ergebnis 2008 wurde durch Einmaleffekte wie Abfindungen belastet in einer Größenordnung von EUR 3,5 Mio (Vorjahr EUR 1.8 Mio). Der Gesamtfehlbetrag aufgrund von Umsatzrückgang in 2008 wird auf EUR 2,6 Mio geschätzt.

Die formulierten Aufgaben und Ziele seit dem Verkauf 2007 sind in 2008 weiter verfolgt worden. Planmäßig sind die aufgestellten Programme zur Kostensenkung und Strukturverbesserung realisiert worden. Alle Prozesse und Abläufe im Unternehmen wurden permanent überarbeitet und effizienter gestaltet. Die erreichten Fortschritte haben zu einer deutlichen Identifikation und Motivation der Mitarbeiter geführt.

Finanzlage

Das seit dem 1. März 2007 übernommene Finanzmanagement durch die V & B Fliesen GmbH hat sich mittlerweile sehr gut etabliert und zeigt durch sehr strenge Verfolgung der Ausgaben und Einnahmen auch positive Effekte in der Struktur der Forderungen und Verbindlichkeiten. Somit konnte in 2008 trotz sehr schwieriger Marktlage einen Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit (direkte Methode) in Höhe von ca. EUR 9 Mio. realisiert werden.

Auch in diesem Geschäftsjahr liegen die Verbindlichkeiten EUR 20 Mio. über den Forderungen, beinhalten jedoch EUR 11,8 Mio an Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG aus dem Rückkauf des technischen Equipments und aus Verbindlichkeiten aus Leistungen, davon EUR 8,6 Mio mit einer Restlaufzeit von länger als ein Jahr. Darüber hinaus bestehen für die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von EUR 4,5 Mio die Garantieerklärung der Muttergesellschaft.

Das bereits im Vorjahr etablierte straff geführte Cashmanagement wird auch in kommenden Jahr seine Früchte tragen.

Für das Jahr 2009 ist ein Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit von ca. EUR 8 Mio. geplant.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme im Geschäftsjahr 2008 der Gesellschaft belief sich zum Jahresende auf EUR 86,8 Mio.

Vergleich Bilanzstruktur

AKTIVA

	31.12.2008		31.12.2007		Änderung
	Mio €	in %	Mio €	in %	in %
Anlagevermögen	13,3	15,3	14,1	14,7	-5,7
Vorräte	52,5	60,5	55,4	57,8	-5,2
Forderungen	18,7	21,6	25,2	26,3	-25,8
Flüssige Mittel	2,2	2,5	1,0	1,0	120,0
RAP	0,0	0,0	0,1	0,1	-70,0
	86,7	100,0	95,8	100,0	9,5

Passiva	31.12.2008		31.12.2007		Änderung
	Mio €	in %	Mio €	in %	in %
Eigenkapital	31,5	36,3	38,8	40,5	-18,8
Sonderposten	0,1	0,1	0,1	0,1	0,0
Rückstellungen	15,9	18,3	15,3	16,0	3,9
Vebindlichkeiten	39,2	45,2	41,6	43,4	5,7
	86,7	100,0	95,8	100,0	-9,2

Das Eigenkapital hat sich von EUR 38,8 Mio. (40,5%) auf EUR 31,5 Mio. (36,3%) verschlechtert durch den hohen Jahresfehlbetrag in 2008.

Aufgrund des Cash-Managements sind die Bankguthaben auf ca. EUR 2,1 Mio. gestiegen.

Der Rückgang der Forderungsbestände ist in der Hauptsache auf den Rückgang der Umsatzperformance zurückzuführen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen im Wesentlichen aus einer Rückdeckungsversicherung (TEUR 1.500), Steuererstattungen (TEUR 631) und Forderungen aus Ratenkäufen für Mietmöbel in den Kundenausstellungen (EUR.348).

Die Vorräte konnten im Berichtsjahr 2008 um EUR 2,9 Mio. reduziert werden. Dieser Erfolg konnte realisiert werden durch eine frühzeitige Anpassung der Kapazität der Eigenproduktion an die veränderte Marktlage, und die gezielte und optimierte Zukaufspolitik bei Fremdware, im Speziellen bei der Muttergesellschaft.

Die sonstigen Rückstellungen stiegen jedoch um ca. EUR 0,8 Mio. hauptsächlich durch die Rückstellungen für Abfindungen und ausstehende Lieferantenrechnungen.

Die Verbindlichkeiten wurden im Vergleich zu 2007 in Summe um ca. EUR 2,4 Mio. reduziert. Der Hauptbestandteil hier ist die Rückzahlung von EUR 4 Mio. Darlehen an die Villeroy & Boch AG und Firma Engers Keramik GmbH & Co. KG, Neuwied, demgegenüber sind die Verbindlichkeiten gegenüber fremden Kreditinstituten um EUR 2 Mio gestiegen.

III. Nachtragsbericht

Es haben sich bisher keine wesentlichen Ereignisse nach dem Bilanzstichtag ergeben.

IV. Risikobericht - Risiken und Chancen der künftigen Entwicklung

1. System

Durch die bestehenden Steuerungs- und Controllingprozesse können Risiken frühzeitig erkannt und gegengesteuert werden. Ebenso ist sichergestellt, dass auch Chancen rechtzeitig wahrgenommen werden.

2. Risiken

Risiken der zukünftigen Entwicklung könnten sich auf Beschaffungsseite durch weitere Preiserhöhungen bei Rohstoffen und insbesondere bei Energie, z. B. auf Grund unerwarteter politischer Umstände, ergeben. Auf der Absatzseite sind mögliche Gefahren unerwartete Nachfrageeinbrüche oder nicht erfolgreiche Produktneuheiten. Beides ist zurzeit nicht zu erkennen. Auch auf Produktionsseite sind gegenwärtig keine Risiken absehbar.

Bonitätsrisiken

Liquiditätsrisiko

Die Liquidität ist aufgrund der neu aufgesetzten liquiditätsgesteuerten Unternehmensführung sowie der Finanzierung über die Eczacibasi-Gruppe sichergestellt.

Währungsrisiko

Im Zuge der operativen Geschäftstätigkeit ist die V & B Fliesen GmbH den Währungs- und Zinsänderungsrisiken nur im geringen Masse ausgesetzt, da die Kunden- und Lieferantenbeziehungen im Wesentlichen im Euroraum laufen.

Gesamteinschätzung der Risikosituation

3. Chancen

Wesentliche Chancen für die Ertragslage liegen in der Fortführung des straffen Kosten- und Prozessmanagements sowie der Fortsetzung der dynamischen trendgerechten Weiterentwicklung unseres Sortiments. Die konsequente Ausnutzung der Chance innerhalb einer starken Baugruppe wie Eczacibasi Yapi spielen auch in 2009 eine große Rolle.

Dazu gehört das Insourcing vorher extern vergebener Produkte in den neuen Firmenverbund mit dem türkischen Anteilseigner.

Die klare Ausrichtung der bestehenden Werke auf hochwertige Sortimente wurde in 2008 abgeschlossen und wird in 2009 Früchte tragen.

V. Prognosebericht

Die V&B Fliesen GmbH plant für das Jahr 2009 eine deutliche Ergebnisverbesserung gegenüber 2008. Die Hauptachsen der Strategie im Umfeld der Finanzkrise sind Marktanteilsgewinnung in Deutschland und Frankreich, durch breites Platzieren der Neuheiten und Verdrängung der Wettbewerber durch Stärkung des Architektursegmentes.

Des Weiteren soll der operative Cash auf Niveau des Jahres 2008 gehalten werden durch konsequente Bestandsreduktion und Kostenmanagement, insbesondere auf der Einkaufsseite. Die in 2008 eingeleiteten Maßnahmen des Insourcings aller V&B Produkte trägt zur guten Performance im Cashmanagement bei.

Des Weiteren wird in Deutschland seit Februar 2009 kurzgearbeitet, um sich an aktuelle Marktrückgänge insbesondere in den osteuropäischen Märkten, anzupassen. Die Kurzarbeitsmaßnahmen betreffen neben den Bereichen Produktion und Logistik auch die kompletten Verwaltungsbereiche.

Die Ergebnisverbesserung leitet sich ab aus Produktivitätsgewinnen in den eigenen beiden Werken, aber auch Verlagerung der Beschaffung des mittleren Preissegmentes in die Türkei.

Merzig, 31. März 2009

Die Geschäftsführung

Bilanz

Aktiva

	31.12.2008 €	31.12.2007 €
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	291.673,00	100.062,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	9.001.189,69	9.692.685,34
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.906.848,27	2.223.379,34
3. Anlagen im Bau	622.180,05	619.798,07
	11.530.218,01	12.535.862,75
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	13.321.891,01	14.135.924,75
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.732.099,08	7.765.319,93
2. Unfertige Erzeugnisse	2.878.089,12	3.469.623,92
3. Fertige Erzeugnisse	30.550.889,75	32.116.719,23
4. Waren	11.338.575,81	12.088.332,65
	52.499.653,76	55.439.995,73
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	15.023.510,35	21.911.645,02
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	331.511,57	529.008,13
3. Sonstige Vermögensgegenstände	3.331.961,95	2.784.521,17
	18.686.983,87	25.225.174,32
III. Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.245.075,14	878.579,69
	73.431.712,77	81.543.749,74
C. Rechnungsabgrenzungsposten	28.661,95	114.037,50
	86.782.265,73	95.793.711,99
Passiva
	31.12.2008 €	31.12.2007 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	8.000.000,00	8.000.000,00
II. Kapitalrücklage	32.869.346,52	32.869.346,52
III. Verlustvortrag	-2.114.632,20	-24.764,92
IV. Jahresfehlbetrag	-7.306.494,27	-2.089.867,28
	31.448.220,05	38.754.714,32
B. Sonderposten mit Rücklageanteil	118.536,00	140.601,00
C. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	2.201.419,96	2.321.461,41
2. Sonstige Rückstellungen	13.747.632,19	12.928.992,95
	15.949.052,15	15.250.454,36
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.088.382,80	3.040.779,38
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.011.168,30	10.297.937,65
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	377.669,12	2.767.286,67
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	11.884.869,48	14.190.148,27
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.904.367,83	11.351.790,34
(davon aus Steuern € 897.758,46 ; Vorjahr € 2.069.418,48)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 828.195,28 ; Vorjahr € 862.701,00)
	39.266.457,53	41.647.942,31
	86.782.265,73	95.793.711,99
Haftungsverhältnisse
Bürgschaften	160.986,19	0,00

Gewinn- und Verlustrechnung

	2008 €	2007 €
1. Umsatzerlöse	130.928.797,69	139.843.322,97
2. Verminderung/Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnisse	-2.157.364,28	4.166.526,53
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	17.777,92	0,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	3.334.752,51	4.181.154,93
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-44.372.990,25	-52.952.653,84
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-20.018.233,66	-19.693.897,41
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-31.928.150,50	-32.313.274,02
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-7.157.553,09	-8.669.306,37
(davon für Altersversorgung € 213.472,99 Vorjahr € 954.707,26)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen	-3.970.782,41	-3.663.893,00
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-30.791.934,25	-31.879.859,37
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	110.671,55	20.789,11
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-1.159.712,66	-408.926,11
(davon an verbundene Unternehmen € 27.338,89 ; Vorjahr € 0,00)
11. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-7.164.721,43	-1.370.016,58
12. Sonstige Steuern	-141.772,84	-719.850,70
13. Jahresfehlbetrag	-7.306.494,27	-2.089.867,28

Anhang

A. Allgemeines

Die Gesellschaft ist eine große Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 und 4 HGB.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Sofern im Berichtsjahr eine Änderung der Bilanzierungs- oder Bewertungsmethoden erfolgte, wird hierüber unter dem jeweiligen Bilanzposten berichtet.

1. Aktiva

Immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden zu Anschaffungskosten aktiviert und in vier Jahren linear abgeschrieben.

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Das Sachanlagevermögen wird, soweit steuerlich möglich, mit den zulässigen Höchstsätzen degressiv abgeschrieben (Anlagen vor 2008). Die lineare Abschreibungsmethode wird angewandt (Anlagen seit 2008), sobald dies zu höheren Abschreibungen führt. Die Abschreibungssätze richten sich grundsätzlich nach der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer, die für technische Anlagen und Maschinen überwiegend acht Jahre und für andere Anlagen und Betriebs- und Geschäftsausstattung überwiegend fünf Jahre beträgt. Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten zwischen € 150 und € 1.000 werden im Zugangsjahr in einer Sammelposition aktiviert und über 5 Jahre abgeschrieben.

Steuerrechtliche Abschreibungen sind im Sonderposten mit Rücklageanteil nach § 281 HGB ausgewiesen.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Die aktiven Rechnungsabgrenzungsposten beinhalten Vorauszahlugen für Aufwendungen, die auf eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag entfallen.

2. Passiva

Sonderposten mit Rücklageanteil wurde gemäß § 6b und § 7d EStG (innerbetrieblicher Umweltschutz) in Höhe von. T€ 65 (€ 81) bzw T€ 53 (Vorjahr T€ 65) für die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens, die zwischen 1974 und 1991 (§ 6d EStG) bzw. 2000 (§ 6b EStG) angeschafft worden sind, gebildet. Die planmäßige Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil erfolgt über die Restnutzungsdauer der Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken sowie alle ungewissen Verpflichtungen und werden nach vernünftigen kaufmännischen Grundsätzen ermittelt.

Verbindlichkeiten sind mit ihren Rückzahlungsbeträgen passiviert.

3. Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist gem. § 275 Abs. 2 HGB nach den Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Aufwendungen und Erträge werden auf das Jahr abgegrenzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Finanzanlagen

Die Gesellschaft besitzt zum 31. Dezember 2008 an folgenden Gesellschaften unmittelbar mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name und Sitz	Anteil am Kapital %	Eigenkapital in Tausend
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	100,00	EUR	916
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	100,00	EUR	728

Name und Sitz	Ergebnis 2008 in Tausend		Beteiligung 31.12.2008 in Tausend
Fliesenhandel Merzig GmbH, Merzig	EUR	257	EUR	870
Fliesenhandel an der Cristallerie GmbH, Wadgassen	EUR	317	EUR	630
			EUR	1.500

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen setzen sich in Höhe von T€ 272 aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von T€ 60 aus Darlehensforderungen zusammen.

Sämtliche Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bzw. gegen verbundene Unternehmen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 1.744 (Vorjahr TEUR 1.706) und betreffen im Wesentlichen Erstattungsbeträge aus Rückdeckungsversicherungen.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende Eingangsrechnungen (TEUR 6.636; Vorjahr TEUR 5.747), Sozialplan (TEUR 2.537; Vorjahr TEUR 521), Kundenboni (TEUR 991, Vorjahr TEUR 1.010), Urlaubsansprüche (TEUR 875; Vorjahr TEUR 960), Altersteilzeit (TEUR 762; Vorjahr TEUR 1.046), Tantieme (TEUR 760; Vorjahr TEUR 1.257) sowie für Abfindungen (TEUR 313; TEUR 978).

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten setzen sich wie folgt zusammen:

	31. 12. 2008				31. 12. 2007
		Mit einer Restlaufzeit von				Mit einer Restlaufzeit von
	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	mehr als 5 Jahren TEUR	Gesamtbetrag TEUR	bis zu 1 Jahr TEUR	bis zu 5 Jahren TEUR	mehr als 5 Jahren TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.088	5.088	0	0	3.041	3.041	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.011	12.011	0	0	10.298	10.298	0	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	378	378	0	0	2.767	2.767	0	0
4. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	11.885	3.272	4.764	3.849	14.190	4.662	4.764	4.764
5. Sonstige Verbindlichkeiten	9.904	9.904	0	0	11.352	11.352	0	0
	39.266	30.653	4.764	3.849	41.648	32.120	4.764	4.764

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr nicht besichert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich ausschließlich aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und in Höhe von TEUR 378 zusammen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter und setzen sich in Höhe von TEUR 9.835 aus Darlehen und TEUR 2.050 aus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zusammen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Verpflichtungen aus Lizenz-, Miet-, Pacht- und Leasingverträgen

	T€
2009	2.347
2010	2.159
2011	4.650
ab 2012 jährlich	4.650

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse gliedern sich wie folgt:

	TEUR
Fliesen	129.895
Projekt Business	1.034
	130.929

	TEUR
Inland	66.740
Ausland	64.189
	130.929

Die Bestandsveränderungen setzen sich wie folgt zusammen:

	TEUR
Fertigerzeugnisse	1.565
Unfertige Erzeugnisse und unfertige Leistungen	592
	2.157

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten periodenfremde Erträge von TEUR 1.391, die im Wesentlichen aus den Auflösungen von Rückstellungen (TEUR 940), von Anlagenverkäufen (TEUR 166) und Auflösung von Wertberichtigungen aus Lieferungen und Leistungen (TEUR 47) resultieren.

Erträge aus der Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil ergeben sich in Höhe von TEUR 22.

Sonstige betriebliche Aufwendungen enthalten keine wesentlichen periodenfremden Aufwendungen.

Einfluss steuerlicher Maßnahmen

E. Ergänzende Angaben

1. Mitarbeiter

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beträgt gemäß § 285 Nr. 7 HGB:

	TEUR
Lohnempfänger	576
Gehaltsempfänger	287
Auszubildende	41
	904

2. Unternehmensorgane

Geschäftsführer der Gesellschaft während des Geschäftsjahres 2008 ist

―	Herr Dr. Eckard Kern, Kaufmann, Stuttgart

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführer wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Aufsichtsrat

Der freiwillige Aufsichtrat setzt sich wie folgt zusammen:

Ahmet Yamaner (Vorsitzender)
Wendelin von Boch - Galhau
Roland Braun
Manfred Finger
Uwe Francois (stellvertretender Vorsitzender)
Ralf Sikorski (ab 29. April 2008)
Hüsamettin Onanc
Zeki Safak Ozan
Ulrich Küppers (bis 18. März 2008)

Die Mitglieder des freiwilligen Aufsichtrates haben im Geschäftsjahr 2008 Vergütungen in Höhe von TEUR 17 erhalten.

3. Konzernzugehörigkeit

4. Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Merzig, den 31. März 2009

Geschäftsführung

Dr. Eckard Kern

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2008 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Umbuchungen EUR	31.12.2008 EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	244.664,50	351.235,09	0,00	0,00	595.899,59
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	15.414.887,37	1.838.976,14	75.378,00	631.414,45	17.809.899,96
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	3.271.532,60	330.944,14	27.236,00	32.340,00	3.607.580,74
Anlagen im Bau	619.798,07	666.136,43	0,00	-663.754,45	622.180,05
	19.306.218,04	2.836.056,71	102.614,00	0,00	22.039.660,75
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	0,00	0,00	0,00	1.500.000,00
	21.050.882,54	3.187.291,80	102.614,00	0,00	24.135.560,34

	Abschreibungen
	01.01.2008 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2008 EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	144.602,50	159.624,09	0,00	304.226,59
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	5.722.202,03	3.132.059,11	45.550,87	8.808.710,27
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	1.048.153,26	679.099,21	26.520,00	1.700.732,47
Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.770.355,29	3.811.158,32	72.070,87	10.509.442,74
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.914.957,79	3.970.782,41	72.070,87	10.813.669,33

	Restbuchwerte
	31.12.2008 EUR	31.12.2007 EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	291.673,00	100.062,00
Sachanlagen
Technische Anlagen und Maschinen	9.001.189,69	9.692.685,34
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	1.906.848,27	2.223.379,34
Anlagen im Bau	622.180,05	619.798,07
	11.530.218,01	12.535.862,75
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.500.000,00	1.500.000,00
	13.321.891,01	14.135.924,75

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der V & B Fliesen GmbH, Merzig, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Düsseldorf, den 26. August 2009

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Peter Weiler, Wirtschaftsprüfer

ppa. Hera Kohnert, Wirtschaftsprüferin

3c:T1684e,

V & B Fliesen GmbH

Merzig

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007

Lagebericht

A. Das Unternehmen

Die im Dezember 2006 angekündigten Verhandlungen mit der Eczacibasi Gruppe über die Veräußerung der Anteile unserer Gesellschaft sind in 2007 zum Abschluss gekommen. Durch den Anteilverkauf zum 30. Juni 2007/1. Juli 2007 erwarb VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S., Istanbul/Türkei, 51% der Anteile an der V&B Fliesen GmbH. Somit ist die Gesellschaft über VitrA Karo Sanayi ve Ticaret A.S ein verbundenes Unternehmen der Eczacibasi Holding AS, Istanbul/Türkei. Die Villeroy & Boch AG, Mettlach, wird mit 49 % an der V & B Fliesen GmbH beteiligt bleiben. Grund und Boden und die Gebäude der beiden Werke bleiben im Eigentum der Villeroy & Boch AG.

Eine Lizenzvereinbarung sichert auch für die Zukunft das ganzheitliche Angebot "House of Villeroy & Boch".

Die Werksstandorte in Deutschland und Frankreich werden fortgeführt. Der Sitz der Gesellschaft und die Verwaltung der V & B Fliesen GmbH verbleiben in Merzig.

Eczacibasi ist eine leistungsstarke Industriegruppe mit einem Gesamtumsatz von US $ 2,8 Mrd. Der neue Verbund des Fliesenbereichs von Eczacibasi und der V & B Fliesen GmbH wird über eine Kapazität von insgesamt 35 Mio. m² Fliesen verfügen. Dadurch wird sich die Wettbewerbsfähigkeit in den globalen Märkten deutlich verbessern.

Die V&B Fliesen GmbH erwarb per 30. Juni 2007 die Anteile an den beiden Fliesen-Handelshäuser Merzig und Wadgassen.

Die V & B Fliesen GmbH produziert an zwei Standorten in Deutschland (Merzig und Mettlach) und an einem Standort in Frankreich (La Ferté-Gaucher) keramische Wand- und Bodenfliesen sowie keramisches Zubehör (Dekore, Bordüren und Formteile). Der Vertrieb der Produkte erfolgt weltweit mit Schwerpunkt in Europa, hier vor allem in den Zielmärkten Deutschland, Frankreich, BeNeLux und Großbritannien. Die V & B Fliesen GmbH hat keine eigenen Vertriebsgesellschaften. Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter, Handelsvertreter bzw. Vertriebsgesellschaften der Villeroy & Boch AG.

B. Darstellung des Geschäftsverlaufs

Entwicklung von Branche und Gesamtwirtschaft

Die Situation in der europäischen Baubranche hat sich auch im Jahr 2007 für die Fliesenindustrie keineswegs entspannt. Deutschland ist weltweit der drittgrößte Fliesenimporteur, allerdings mit rückläufiger Importmenge von 90 auf 87 Mio. m². Der Markt Deutschland selbst hat sich von 132 Mio. m² auf 128 Mio. m² zurückentwickelt. Die interne Produktion hat Ihren langjährigen Wachstumstrend fortgesetzt und liegt bei 64 Mio. m². Der Export konnte das verlorene Terrain von 2006 wieder gut machen und beträgt 24 Mio. m². Die Preisaggressivität hat weiter zugenommen. Grund hierfür waren Überbestände einiger Produzenten und darüber hinaus die zunehmenden Importe aus Billiglohnländern wie z. B. China und Brasilien.

Frankreich als zweitgrößter Keramikimporteur mit 114 Mio. m² konnte ein Wachstum um 3,4 % verzeichnen. Hauptimporteur ist Italien mit 59,9 Mio. m² und Spanien mit 26,2 Mio. m², zusammen decken die beiden Länder 75% der Gesamtimporte ab. Der Gesamtverbrauch ist auf 134 Mio m² gestiegen (+3%), während die inländische Produktion auf 36 Mio. m² (minus 3,2%) gesunken ist. Rückläufig ist auch der Export mit 15,4 Mio. m².

C. Darstellung der Lage

1. Umsatz

Zufriedenstellendes Umsatzniveau trotz rückläufigem Branchentrend

Die V & B Fliesen GmbH konnte im Geschäftsjahr 2007 bei einem Jahresumsatz von EUR 139,9 Mio. Marktanteile in Frankreich und übrigen Export hinzu gewinnen. Der Umsatz entspricht einem Umsatzwachstum von 1,5 % gegenüber 2006. Allerdings wurde in 2007 der Geschäftsbereich "Project-Business" konsolidiert, so dass das Umsatzwachstum bezogen auf die Kernkompetenz Fliesen rund 3,0% betrug. Die positive Umsatzentwicklung im Jahresverlauf wurde sowohl von Mengen- als auch Margenzuwächsen bestimmt. Vor allem das Kernsortiment erzielte deutliche Erlössteigerungen.

In Deutschland konnte aufgrund der rückläufigen Marktentwicklung nicht gepunktet werden. Die Umsatzentwicklung war mit -6% rückläufig gegenüber dem Vorjahr. International konnte die Position gestärkt werden. Durch eine konsequente strategische Ausrichtung der V & B Fliesen GmbH auf bestimmte Zielmärkte wurden überproportionale Umsatzsteigerungen erreicht und die Marktposition in den betreffenden Ländern deutlich verbessert. So ist in Frankreich, dem zweitgrößten Markt für die V & B Fliesen GmbH, der Umsatz um 4,4 % gestiegen. Deutliche Zuwachsraten sind auch in BeNeLux-Ländern (+ 19,1 %) und Großbritannien (+ 34,0 %) erzielt worden. Der komplette Exportbereich konnte mit + 22,4 % gegenüber 2006 punkten. Damit konnte der Anteil des Exportgeschäftes inkl. Frankreich von 44% in 2006 auf 46 % in 2007 gesteigert werden. Dies entspricht der strategischen Ausrichtung, den Exportanteil weiter auszubauen.

2. Produkt und Sortimentsentwicklung

Auf der Cersaie in Italien werden jeweils die Neuheiten für das Folgejahr vorgestellt.

- Minimalismus, reduziertes Design, klare Farben und eine einfache Formensprache - als vor nunmehr gut fünf Jahren Villeroy & Boch die Lifestylewelt Metropolitan einführte, war dies eine kleine Revolution. Getreu der Devise "Weniger ist Mehr" wurde damit im Bereich Fliesen ein urban-puristischer Trend gesetzt, der bis heute das Interior Design maßgeblich mitbestimmt. Aber die Zeit hat nicht stillgestanden, und V & B Fliesen GmbH setzt heute in den neuen Fliesenkonzepten eine Weiterentwicklung, um nicht zu sagen eine echte Neuinterpretation des Metropolitan-Lifestyles, um. Weniger kühl und distanziert, dafür mit warmen Farbeffekten präsentieren sich die Bodenkonzepte 2007 des Lifestyleunternehmens und bringen damit ganz selbstverständlich eine neue, emotionale Komponente in aktuelle Metropolitan-Interieurs ein.

Wichtigstes Gestaltungselement ist dabei die Oberfläche mit ihrer markanten Struktur: die Villeroy & Boch Bodenkollektion 2007 setzt auf das hochwertige Material Feinsteinzeug, verleiht diesem jedoch durch innovative Designs eine ganz neue Ausstrahlung und Anmutung. Wurden in der Vergangenheit vorwiegend äußerst authentische Natursteinoptiken in Feinsteinzeug realisiert, so hat Villeroy & Boch speziell für die neue Kollektion innovative, eigenständige und besonders ausdrucksstarke Designs entwickelt. Das Ergebnis: fernab vom Nachempfinden von Vorhandenem zeigen die neuen Bodenkonzepte ganz eigene, prägnante Strukturen und Oberflächeneffekte und tragen dabei doch unverkennbar die Handschrift von Villeroy & Boch.

Im Bereich der hochwertigen Bodenfliesen ist die Nachfrage nach großformatigen Fliesen mit Kantenlängen von 30 - 60 cm nach wie vor ungebrochen. Ob quadratisch oder rechteckig ermöglichen diese Formate sehr flächige Verlegungen, die den Boden zur perfekten Einheit werden lassen. Dazu werden passende Dekorationen - Schnittbordüren, Mosaike und Einleger mit geometrischen Mustern - angeboten, die individuelle Akzente in die Bodengestaltungen einbringen. Die Trendfarben bei Wohnfliesen bewegen sich im kühlen Graubereich, im warmen Braun-Beige-Spektrum und bei ausdrucksstarken Cotto-Kupfer-Tönen.

Villeroy & Boch bietet die Fliesenserien der Kollektion 2007 in diversen modularen Großformaten mit passenden Dekorationssystemen an und deckt außerdem die gesamte Palette an Trendfarben ab. Hinzu kommen neue Farben wie ein kräftiges Dunkelbraun und ein strahlendes Kupfer, die großes Zukunftspotenzial besitzen.

Für die neuen Bodenfliesenserien 2007 hat Villeroy & Boch konsequent das hochwertige Material Feinsteinzeug eingesetzt. Ob glasiert oder unglasiert, Feinsteinzeug bietet alle optischen und technischen Vorzüge des natürlichen, keramischen Materials: es ist außerordentlich hart und bruchfest und besitzt dazu eine große Tiefenverschleißfestigkeit. Darüber hinaus ist Feinsteinzeug säurebeständig und frostsicher und damit auch für Außenbereiche wie Balkon oder Terrasse bestens geeignet. Aufgrund der speziellen Vilbostoneplus-Oberflächenversiegelung, die bereits bei der Produktion im Werk aufgebracht wird, sind Feinsteinzeugfliesen von Villeroy & Boch noch fleck- und schmutzbeständiger und damit leichter zu reinigen und zu pflegen als herkömmliches Feinsteinzeug.

Wer in diesem Jahr nach einem dominanten Trend im Interior Design sucht, der wird enttäuscht werden. Denn wie bereits in den letzten Jahren ist der einzige, wirklich durchgängige Trend der Trend zur Vielfalt. Das bedeutet, dass nach wie vor viele Ausrichtungen und Strömungen in den unterschiedlichen Lifestyles der Inneneinrichtung gleichberechtigt nebeneinander stehen. Den wirklich bestimmenden, richtungweisenden Trend gibt es zurzeit nicht.

Villeroy & Boch hat für das Kollektionsjahr 2007 eine attraktive Auswahl an neuen Fliesenserien für die Wand in den drei wichtigen Lifestyles Classic, Country und Metropolitan zusammengestellt. Am Puls der Zeit wurden top-aktuelle Trends aufgriffen und darüber hinaus neue Wege im Bereich Fliesendesign und Dekoration eingeschlagen. Galten Farben fast ausschließlich als das Trend bestimmende Element der Inneneinrichtung, werden nun auch die Strukturen der Oberflächen immer wichtiger. Villeroy & Boch setzt bei der Fliesenkollektion 2007 neben starken Trendfarben auf außergewöhnliche Oberflächenstrukturen, die den Fliesen eine zusätzliche Dimension eröffnen. Über die Optik hinaus machen besondere Strukturen die einzigartigen Oberflächen der Fliesen fühlbar, gleichsam mit dem Tastsinn erlebbar und verleihen dem Material Keramik eine ganz neue Emotionalität.

3. Ertragslage

Negatives Ergebnis (EBIT) mit Sondereinflüssen durch das Closing

Die V & B Fliesen GmbH hat im Geschäftsjahr 2007 ein negatives operatives Ergebnis (EBIT) von EUR 1,7 Mio. erzielt. Unter Berücksichtigung des Zinsaufwandes ergibt sich ein Jahresfehlbetrag von EUR 2,09 Mio. Damit liegt der EBIT um rund EUR 2 Mio. unter Vorjahr.

Die beiden Jahre sind allerdings bedingt durch den Anteilseignerwechsel und damit verbundenen Einmaleffekten nicht vergleichbar.

Während in 2006 das Ergebnis durch Einmaleffekte von EUR 1,6 Mio. aus der Auflösung der Rückstellung für Jubiläumsgratifikation und von TEUR 908 aus der Kostenübernahme von Projekt Business durch die Muttergesellschaft positiv beeinflusst wurde, war in 2007 das Ergebnis durch eine zusätzliche Abwertung der Vorräte von TEUR 858 aus der Reichweitenanalyse, die Auszahlung der Pensionsansprüche (EUR 1,983 Mio.), die um TEUR 359 über die gebildeten Rückstellungen hinausgingen, die Anpassung der Pensionsrückstellungen an die Aktivwerte von TEUR 157, die neue Zuweisungen zu Rückstellungen für Überbrückungsgelder TEUR 399 sowie die Berücksichtigung von Abfindungen in Höhe von EUR 1,787 Mio. negativ beeinflusst. Dem gegenüber stehen periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen in Höhe von TEUR 516, wovon sich T€ 483 auf die Auflösung von Rückstellungen für Überbrückungsgelder beziehen, gegenüber.

Die mit dem Verkauf des Bereichs Fliesen formulierten Aufgaben und Ziele sind 2007 erfolgreich umgesetzt worden. Planmäßig sind die aufgestellten Programme zur Kostensenkung und Strukturverbesserung realisiert worden. Alle Prozesse und Abläufe im Unternehmen wurden permanent überarbeitet und effizienter gestaltet. Die erreichten Fortschritte haben zu einer deutlichen Identifikation und Motivation der Mitarbeiter geführt.

4. Finanzlage

Bis zum 28. Februar 2007 erfolgte die Finanzierung der Gesellschaft über die ehemalige Muttergesellschaft Villeroy & Boch AG mittels Cashpooling. Seit dem 1. März 2007 nahm das Finanzmanagement die V & B Fliesen GmbH selbst wahr. Der Finanzbedarf sowohl für das operative Geschäft als auch für Investitionen für das Jahr 2007 wurde im Vorfeld mit dem neuen Hauptanteileigner geplant. Bis zum 30. Juni 2007 stellte die Villeroy & Boch AG benötigte Geldmittel zur Verfügung. Seit dem 1. Juli 2007 wurde der Finanzbedarf durch den neuen Hauptanteilseigner bzw. durch Fremdfinanzierung gedeckt.

Die Verbindlichkeiten liegen im Geschäftsjahr zwar ca. EUR 16 Mio. über den Forderungen, beinhalten jedoch ca. EUR 15 Mio. an Verbindlichkeiten gegenüber der Villeroy & Boch AG aus dem Rückkauf des technischen Equipments mit einer Laufzeit von 10 Jahren.

Durch das sehr straff geführte Cashmanagement, konnten die Reichweiten für Verbindlichkeiten mittlerweile verlängert, und die Forderungsreichweiten verkürzt werden, was sich direkt im operativen Cash niederschlägt.

Für das Jahr 2008 ist ein operatives Cash von ca. EUR 10 Mio. geplant. Durch das konsequent geführte Bestandsmanagement werden Teile der Vorräte kurzfristig durch Auslieferung von Neuheiten und Stützpunktaktionen im Objektgeschäft zu Beginn des Folgejahres nachhaltig abgebaut. Die Bestände konnten mittlerweile im Vergleich zum 31. Dezember 2007 bereits um ca. EUR 4 Mio. abgebaut werden. Bis Ende des Jahres werden durch gesteuerte Beschaffungsmaßnahmen ca. weitere EUR 3 Mio. an Beständen reduziert.

5. Vermögenslage

Die Bilanzsumme der Gesellschaft belief sich zum Jahresende auf EUR 95,8 Mio.

Vergleich Bilanzstruktur

Aktiva	31.12.2007		31.12.2006		Änderung
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Anlagevermögen	14,1	14,7	13,8	15,9	0,4
Vorräte	55,4	57,8	50,0	57,7	6,2
Forderungen	25,2	26,3	22,7	26,2	2,8
Flüssige Mittel	1,0	1,0	0,1	0,1	1,0
RAP	0,1	0,1	0,0	0,0	0,1
	95,8	100,0	86,6	100,0	10,5
Passiva
	31.12.2007		31.12.2006		Änderung
	Mio. EUR	in %	Mio. EUR	in %	in %
Eigenkapital	38,8	40,5	24,0	27,7	16,9
Sonderposten	0,1	0,1	0,2	0,2	-0,1
Rückstellungen	15,3	16,0	14,9	17,2	-3,8
Verbindlichkeiten	41,6	43,4	47,5	54,8	-2,5
	95,8	100,0	86,6	100,0	10,5

Das Eigenkapital hat sich von EUR 24 Mio. (27,7 %) auf EUR 38,8 Mio. (40,5 %) verbessert durch den Forderungsverzicht (EUR 16,9 Mio) der Villeroy & Boch AG und die Einstellung in die Kapitalrücklage.

Aufgrund der eigenständigen Durchführung des Cashmanagements sind die Bankguthaben auf ca. EUR 1,0 Mio. gestiegen.

Auf der Aktivseite schlägt im Anlagevermögen mit EUR 1,5 Mio. der Kauf von Geschäftsanteilen zu Buche.

Die Erhöhung der Forderungsbestände entspricht der Umsatzausweitung und Verlagerung vom Inlandumsatz zu Auslandsumsatz mit längeren Zahlungszielen.

Die Vorräte stiegen im Berichtsjahr 2007 um ca. EUR 5 Mio. Dies hatte drei Gründe: der Aufbau eines Sicherheitsbestandes wegen Verlagerung der Kleinformatfertigung von Deutschland in die Türkei, der gesteuerte Aufbau von Neuheiten zur Garantie der Lieferfähigkeit Anfang des Jahres 2008 (relativ komplexe Neuheitenkampagne in 2007) und der Aufbau im Bereich Objektgeschäft zur Bestückung der Kundenplattform im Februar und März 2008 (Stützpunktaktion).

Die sonstigen Vermögensgegenstände bestehen in der Hauptsache aus einer Rückdeckungsversicherung (EUR 1,4 Mio.) und Forderungen aus Ratenkäufen für Mietmöbel in den Kundenausstellungen.

Die Pensionsrückstellungen konnten im Geschäftsjahr 2007 reduziert werden, da im Zusammenhang mit dem Closing die Pensionsansprüche an Mitarbeiter ausgezahlt wurden bzw. in einen Chemiepensionsfond umgewandelt wurden.

Die sonstigen Rückstellungen stiegen jedoch um ca. EUR 2,9 Mio. hauptsächlich durch die Rückstellungen für Abfindungen und ausstehende Lieferantenrechnungen.

Die Verbindlichkeiten wurden im Vergleich zu 2006 in Summe um ca. EUR 6 Mio. reduziert. Der Hauptbestandteil hier ist die Reduktion der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, hier gegenüber der Villeroy & Boch AG, durch Forderungsverzicht.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind aufgrund des Wechsels des Mehrheitsgesellschafters nicht vergleichbar.

6. Investitionen

In der V&B Fliesen GmbH wurden im Jahr 2007 insgesamt EUR 2,4 Mio. investiert. Die größten Einzelinvestitionen des Jahres 2007 waren eine Rektifizierungsanlage in Frankreich (La Ferté Gaucher) und eine komplette Renovierung im Pressensaal in der eigenen Zubehörfertigung. Die Investitionen wurden zur Optimierung der Prozesse sowie zur konsequenten Weiterverfolgung des Insourcing unserer Produkte durchgeführt, um Kosten/Abläufe und Bestände optimieren zu können. Darüber hinaus wurde die Distributionslogistik ausgeweitet.

7. Mitarbeiter und Personalaufwand

Die V & B Fliesen GmbH hat zum 31. Dezember 2007 in Deutschland 938 und in Frankreich 216 MitarbeiterInnen beschäftigt. Das sind rund 50 Mitarbeiter weniger als zum Vergleichszeitpunkt des letzen Jahres.

Die Einsparung ist die konsequente Fortsetzung der Kostenoptimierung an den beiden Standorten.

Der Personalaufwand der Gesellschaft belief sich in 2007 auf EUR 40,9 Mio. (im Vorjahr EUR 39,8 Mio.). Darin enthalten sind Aufwendungen aus der Anpassung der Pensionsrückstellung an die Aktivwerte TEUR 157, Überbrückungsgelder in Frankreich TEUR 399 sowie zusätzlicher Aufwand aus der Auszahlung der Pensionsrückstellung TEUR 359. Demgegenüber stehen Erträge aus der Auflösung der Pensionsrückstellungen in Höhe von TEUR 516, insbesondere aus Überbrückungsgeldern. Daraus ergibt sich ein insgesamt ein zusätzlicher Aufwand von TEUR 398.

Die Personalaufwandsquote (Personalaufwand zu Umsatz) betrug 29,3 %. Die operativen Personalaufwendungen lagen in 2007 bei EUR 30,5 Mio. (ohne Abfindungen EUR 1,79 Mio.), somit ca. EUR 1,5 Mio. besser als in 2006.

8. Beschaffung

Die V&B Fliesen GmbH verfügt über eine eigene Einkaufsabteilung, die die Beschaffungsvorgänge für die operativen Einheiten abwickelt. Der Einkaufsbereich war im Berichtsjahr gekennzeichnet durch deutliche Preissteigerungen bei den Rohstoffen, insbesondere bei Erdgas und Strom.

9. Forschung und Entwicklung

Für Forschung und Entwicklung wurden im Geschäftsjahr 2007 insgesamt EUR 1,351 Mio. aufgewendet.

Die V & B Fliesen GmbH konzentriert sich bei der Forschung und Entwicklung auf die Verbesserung der Fertigungstechnologie, die kontinuierliche Verbesserung der