CONTRANS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011

Bilanz zum 31. Dezember 2011

A K T I V A
		31.12.2011	31.12.2010
		EUR	EUR
A.	ANLAGEVERMÖGEN
	FINANZANLAGEN	25.250,00	71.512,50
B.	UMLAUFVERMÖGEN
I.	FORDERUNGEN UND SONSTIGE
	VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	5.677,77	11.153,95
II.	GUTHABEN BEI KREDITINSTITUTEN	26.205,60	2.404,40
		57.133,37	85.070,85
P A S S I V A
		31.12.2011	31.12.2010
		EUR	EUR
A.	EIGENKAPITAL
I.	GEZEICHNETES KAPITAL	51.129,19	51.129,19
II.	GEWINNVORTRAG	314,66	822,51
III.	JAHRESFEHLBETRAG/-ÜBERSCHUSS	-5.149,48	29.492,15
B.	RÜCKSTELLUNGEN	10.839,00	3.627,00
		57.133,37	85.070,85

Anhang für das Geschäftsjahr 2011

I. ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 wurde unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften des dritten Buches des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Bestimmungen des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Von den Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften gemäß §§ 274a und 288 i. V. m. § 267 Abs. 1 HGB wurde Gebrauch gemacht.

II. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Angewandte Bewertungsmethoden

Die Bewertung erfolgt unter dem Aspekt der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ( Going-Concern-Prinzip).

Die Vermögensgegenstände des Finanzanlagevermögens wurden mit ihren Anschaffungskosten bzw. die Kommanditbeteiligungen gem. IDW RS HFA 18 angesetzt. Im Berichtsjahr wurde eine außerplanmäßige Abschreibung auf Vermögensgegenstände des Finanzanlagevermögens nach § 253 Abs. 3 S. 3 HGB vorgenommen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände und die Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalwert angesetzt.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten und wurden unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Inanspruchnahme in Höhe des nach kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages gebildet.

III. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

1. Sonstige Vermögensgegenstände

Die sonstigen Vermögensgegenstände haben sämtlich eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

2. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die Gesellschaft ist persönlich haftende Gesellschafterin von acht Kommanditgesellschaften (siehe Seite 3 dieser Anlage). Eine Inanspruchnahme aus diesen Haftungsverhältnissen ist nicht erfolgt. Risiken aus der Stellung als Komplementärin sind derzeit nicht erkennbar. Weitere Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen bestanden zum Abschlussstichtag nicht.

IV. SONSTIGE ANGABEN

1. Geschäftsführer der Gesellschaft sind:

Herr Claus-Peter Offen, Reeder

Herr Jan Hendrik Offen, kfm. Angestellter

Herr Claus Oliver Offen, kfm. Angestellter

Andreas Baron von der Recke, kfm. Angestellter.

2. Die Gesellschaft ist Komplementärin der

a) Kommanditgesellschaft MS "San Lorenzo"