FERROSTAAL Germany GmbH (vormals: Ferrostaal Trading GmbH)

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023

Bilanz

		Pro-Forma
	31.12.2023	Vorjahr	Vorjahr
	EUR	EUR	EUR
A K T I V A
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	33.895,00	33.335,00
II. Sachanlagen	31.598,00	2.184,83	769,83
III. Finanzanlagen	17.835.088,57	11.505.295,00	6.936.402,00
	17.866.687,57	11.541.374,83	6.970.506,83
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte	0,00	89.784,00	0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	704.761,11	2.042.449,11	0,00
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	782.088,86	715.031,41	1.495.247,23
3. Forderungen gegen Gesellschafter	0,00	8.569.607,37	8.569.607,37
4. Sonstige Vermögensgegenstände	1.023.779,99	4.406.403,51	4.398.423,51
	2.510.629,96	15.733.491,40	14.463.278,11
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	2.355.102,19	2.334.161,94	1.290.856,31
	4.865.732,15	18.157.437,34	15.754.134,42
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	37.716,26	0,00	0,00
	22.770.135,98	29.698.812,17	22.724.641,25
P A S S I V A
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	3.000.000,00	15.000.000,00	15.000.000,00
III. Bilanzgewinn	174.804,14	-222.174,33	1.176.267,72
	3.199.804,14	14.802.825,67	16.201.267,72
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	3.053.913,00	3.275.958,00	2.798.324,00
2. Steuerrückstellungen	210.000,00	474.594,00	407.000,00
3. Sonstige Rückstellungen	488.336,00	1.388.741,38	1.117.837,38
	3.752.249,00	5.139.293,38	4.323.161,38
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	174.338,87	57.475,40	4.299,37
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.197.699,59	3.081.453,72	1.716.489,12
3. Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	8.165,81	10.284,67	10.284,67
4. Sonstige Verbindlichkeiten	12.335.378,57	6.161.479,33	124.138,99
	15.715.582,84	9.310.693,12	1.855.212,15
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	102.500,00	146.000,00	45.000,00
E. PASSIVE LATENTE STEUERN	0,00	300.000,00	300.000,00
	22.770.135,98	29.698.812,17	22.724.641,25

Anhang

I. Allgemeine Angaben

Die FERROSTAAL Germany GmbH ist im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg, Abteilung B, unter der Nummer 137654 eingetragen. Der Sitz der Gesellschaft ist Hamburg.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 10. Oktober 2023 wurde die Firma der Gesellschaft von Ferrostaal Trading GmbH in FERROSTAAL Germany GmbH geändert. Die entsprechende Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 19. Oktober 2023.

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 ist nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Von den entsprechenden Erleichterungen gemäß § 274a HGB und § 288 HGB wurde teilweise Ge-brauch gemacht.

Aufgrund der Verschmelzung der MPC Investments GmbH, Hamburg (mit Wirkung zum 1. Juli 2023) bzw. der Ferrostaal Industrieanlagen GmbH, Hamburg (mit Wirkung zum 1. Januar 2023) auf die FERROSTAAL Germany GmbH sind die Werte des Geschäftsjahres mit denen des Vorjahres nur eingeschränkt vergleichbar. Zur Herstellung der Vergleichbarkeit wurden in der Bilanz zusätzlich zu den Vorjahreswerten die sich nach der gesellschaftsrechtlichen Umstrukturierung ergebenden Werte angegeben (Spalte "Pro-Forma Vorjahr").

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1. Bilanzierungsmethoden

Die Bilanzierungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben

2. Angewandte Bewertungsmethoden

Die Bewertung erfolgte unter dem Aspekt der Fortführung des Betriebes (Going-Concern-Prinzip). Die Bewertungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben.

Die FERROSTAAL Germany GmbH hat die im Wege Verschmelzung übernommenen Vermögensgegenstände, Rückstellungen und Schulden der MPC Investments GmbH gemäß § 24 UmwG zu Anschaffungskosten bewertet. Im Übrigen wurden die in der Schlussbilanz der übertragenden Rechtsträger angesetzten Werte der übertragenen Vermögensgegenstände, Rückstellungen und Schulden fortgeführt.

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen sind zu Anschaffungskosten bewertet und planmäßig linear über die voraussichtliche Nutzungsdauer abgeschrieben. Die voraussichtliche Nutzungsdauer liegt zwischen 3 und 10 Jahren. Liegt eine voraussichtlich dauernde Wertminderung vor, erfolgt eine außerplanmäßige Abschreibung auf den niedrigeren beizulegenden Wert am Bilanzstichtag. Geringwertige Anlagegüter wurden zu Anschaffungskosten bewertet und im Jahr des Zugangs vollständig abgeschrieben.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert am Bilanzstichtag bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Erkennbare Einzelrisiken wurden durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt.

Guthaben bei Kreditinstituten werden mit dem Nennbetrag angesetzt.

Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen werden, analog zum Vorjahr, gemäß dem Anwartschaftsbarwertverfahren (project unit credit method) auf der Grundlage eines Rechnungszinsfußes von 1,82 % (Vorjahr:1,78 %), einer Bezügedynamik von 2,5 % (Vorjahr: 2,5 %), einer Rentendynamik von 3,0 % (Vorjahr: 3,0 %), einer unternehmensspezifischen Fluktuation und der "Richttafeln 2018G" von Klaus Heubeck (Köln) gebildet. Der Zinssatz zur Abzinsung der Pensionsrückstellungen wird mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der letzten zehn Jahre ermittelt. Dabei wird wie bisher die Restlaufzeit der Verpflichtung mit fünfzehn Jahren angesetzt. Durch die Erweiterung des Zeitraums zur Bestimmung des durchschnittlichen Marktzinssatzes ergibt sich ein Zinssatz von 1,82 % statt 1,74 % (Vorjahr: 1,78 % statt 1,44 %). Der Zinsanteil der Zuführung zu den Pensionsrückstellungen wird unter den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen ausgewiesen.

Die Rückstellungen beinhalten alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und sind mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt. Zukünftige Preis- und Kostensteigerungen werden berücksichtigt, sofern ausreichende objektive Hinweise für deren Eintritt vorliegen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr werden nicht abgezinst.

Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag bilanziert.

Vermögensgegenstände und Schulden in Fremdwährung werden zum Zeitpunkt der Zu-gangsbewertung mit dem Devisenkassamittelkurs in Euro umgerechnet. Die Folgebewertung der Vermögensgegenstände und Schulden in fremder Währung mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr erfolgt zum Abschlussstichtag mit dem Devisenkassamittelkurs. Das Imparitätsprinzip wird in diesen Fällen nicht beachtet. Langfristige Fremdwährungsvermögensgegenstände werden zum Stichtagskurs oder mit dem niedrigeren Entstehungskurs angesetzt. Langfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum Stichtagskurs oder mit dem höheren Entstehungskurs angesetzt.

Latente Steuern werden bilanziert, wenn zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen der Vermögensgegenstände, Schulden oder Rechnungsabgrenzungsposten und deren steuerlichen Wertansätzen Differenzen bestehen, die sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Im Geschäftsjahr wurde eine passive latente Steuer auf Wertdifferenzen bei den sonstigen Vermögensgegenständen in Höhe von 0 TEUR (Vorjahr 300 TEUR) erfasst. Auf unterschiedlichen Wertansätze für Pensionsrückstellungen wurden keine aktiven latenten Steuern bilanziert, da diese sich erst in mehr als fünf Jahren umkehren werden und daher eine hohe Unsicherheit hinsichtlich einer möglichen Realisierung besteht. Die sich ergebenden Steuerbelastung wurde mit dem unternehmensindividuellen Steuersatz von 31,43 % (analog zum Vorjahr) im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und nicht abgezinst.

III. Erläuterungen zur Bilanz

1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Von den Forderungen gegen verbundene Unternehmen haben 0 TEUR (Vorjahr 324 TEUR), von den Forderungen gegen Gesellschafter haben 0 TEUR (Vorjahr 1.500 TEUR) und von den sonstigen Vermögensgegenständen haben 301 TEUR (Vorjahr 459 TEUR) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr. Im Übrigen haben die Forderungen und Sonstigen Vermögengegenstände, analog zum Vorjahr, sämtlich eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen handelt es sich in Höhe von 713 TEUR (Vorjahr 1.404 TEUR) um sonstige Forderungen und in Höhe von 69 TEUR (Vorjahr 92 TEUR) um Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. Die Forderungen gegen Gesellschafter betrafen im Vorjahr sonstige Vermögensgegenstände.

Die Sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten variable Kaufpreisforderungen im Gesamtbetrag von 400 TEUR (Vorjahr 3.700 TEUR), die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen.

2. Eigenkapital

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 25 TEUR und ist voll eingezahlt.

Die Kapitalrücklage betrifft andere Gesellschafterzuzahlungen im Sinne von § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB. Im Geschäftsjahr 2023 erfolgten Entnahmen aus der Kapitalrücklage in Höhe von insgesamt 12.000 TEUR. Davon wurden 10.000 TEUR an die Gesellschafter ausgeschüttet und 2.000 TEUR zum Ausgleich des Jahresfehlbetrages verwendet.

Im Bilanzverlust ist ein Gewinnvortrag aus dem Vorjahr von 1.176 TEUR verrechnet.

In Höhe von 25 TEUR (Vorjahr: 108 TEUR) unterliegt der Bilanzgewinn nach § 253 Abs. 6 HGB einer Ausschüttungssperre.

3. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Rückstellungen für Pensionen betragen 3.048 TEUR (Vorjahr: 2.798 TEUR). Die Anwendung des Zinssatzes von 1,82 % (Vorjahr: 1,78 %) führt gegenüber dem Zinssatz von 1,74 % (Vorjahr: 1,44 %) zu einer um 25 TEUR (Vorjahr: 108 TEUR) geringeren Pensionsrückstellung.

4. Sonstige Rückstellungen

Die Sonstigen Rückstellungen in Höhe von 488 TEUR (Vorjahr 1.118 TEUR) betreffen im Wesentlichen den Personalbereich (308 TEUR, Vorjahr 370 TEUR), drohende Inanspruchnahmen aus Garantien und Freihaltevereinbarungen (52 TEUR, Vorjahr 638 TEUR), sowie mit 27 TEUR (Vorjahr 30 TEUR) Kosten des Jahresabschlusses sowie der Erstellung der Steuererklärungen.

5. Verbindlichkeiten

Von den sonstigen Verbindlichkeiten haben 11.274 TEUR (Vorjahr: 0 TEUR) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr. Im Übrigen haben die Verbindlichkeiten (4.442 TEUR, Vorjahr: 1.855 TEUR) eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich in Höhe von 3.168 TEUR (Vorjahr 1.675 TEUR) um sonstige Verbindlichkeiten und in Höhe von 30 TEUR (Vorjahr: 41 TEUR) um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen. In diesem Posten sind Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von 1.480 TEUR (Vorjahr: 0 TEUR) enthalten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, entfallen wie im Vorjahr auf sonstige Verbindlichkeiten.

Die Sonstigen Verbindlichkeiten entfallen in Höhe von 22 TEUR (Vorjahr 10 TEUR) auf Verbindlichkeiten aus Steuern.

6. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Rahmen der Veräußerung von Tochtergesellschaften hat die Gesellschaft Garantien bzw. Freihaltevereinbarungen mit den Erwerbern getroffen. Für die drohende Inanspruchnahme aus diesen Garantien wurde zum 31. Dezember 2023 eine Rückstellung in Höhe von 52 TEUR (Vorjahr: 638 TEUR) gebildet.

Die vorgenannten Geschäfte tragen keine wesentlichen Risiken in sich. Für eine drohende Inanspruchnahme wurde eine entsprechende Rückstellung gebildet.

IV. Sonstige Angaben

1. Anzahl der Mitarbeiter

Im Durchschnitt des Geschäftsjahres waren 11 Angestellte beschäftigt.

2. Geschäftsführung

Dr. John Benjamin Schroeder, Kaufmann, Hamburg

Oliver Wagner, Kaufmann, Ahrensburg (seit dem 12. Juli 2023)

3. Konzernzugehörigkeit

Die FERROSTAAL Germany GmbH, Hamburg, wird in den befreienden Konzernabschluss der MPC Münchmeyer Petersen & Co. GmbH, Hamburg (Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen) einbezogen. Der Konzernabschluss der MPC Münchmeyer Petersen & Co. GmbH wird im Unternehmensregister veröffentlicht.

V. Nachtragsbericht

Es haben sich keine Ereignisse nach dem Bilanzstichtag ergeben, die Einfluss auf den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 haben.

Hamburg, 16. Februar 2024

Dr. John Benjamin Schroeder Oliver Wagner

Der Jahresabschluss wurde am 16. April 2024 durch die Gesellschafter festgestellt.