Novoferm Spare Parts GmbH

Isselburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Anhang für das Geschäftsjahr 2014

Die Novoferm Spare Parts GmbH, Isselburg, ist ein Tochterunternehmen der Novoferm Siebau GmbH, Isselburg. Sie ist ein verbundenes Unternehmen der Sanwa Holdings Corp., Tokio/Japan. Sie ist über die Novoferm GmbH, Isselburg, und die Novoferm Germany GmbH, Isselburg, in den Konzernabschluss der Novoferm Europe Ltd., Sheffield/Großbritannien, einbezogen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2014 wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen wurde Gebrauch gemacht.

Einzelne Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sind zusammengefasst. Diese Posten sind in den weiteren Erläuterungen des Anhangs gesondert aufgeführt.

(1) Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bilanziert.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Abnutzbare Gegenstände werden planmäßig abgeschrieben. Soweit notwendig, erfolgen außerplanmäßige Abschreibungen.

Für planmäßige Abschreibungen werden überwiegend folgende Nutzungsdauern zugrunde gelegt: technische Anlagen und Maschinen 4 - 15 Jahre, andere Anlagen 3 - 25 Jahre sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung 3 - 10 Jahre.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der linearen Methode errechnet.

Geringwertige Wirtschaftsgüter werden gemäß § 6 Abs. 2 EStG im Zugangsjahr voll abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150 und EUR 1.000 werden gemäß § 6 Abs. 2a EStG in einem Sammelposten zusammengefasst. Der Sammelposten wird im Jahr der Bildung und den folgenden vier Geschäftsjahren mit jeweils einem Fünftel ergebniswirksam aufgelöst.

In den Vorräten werden die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe mit den Anschaffungs- oder niedrigeren Wiederbeschaffungskosten bewertet. Unfertige und fertige Erzeugnisse werden mit Herstellungskosten bewertet, die neben den Material- und Fertigungseinzelkosten auch angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie fertigungsbedingte Abschreibungen enthalten. Fremdkapitalzinsen werden grundsätzlich nicht aktiviert. Ist der voraussichtliche Verkaufserlös abzüglich der bis zum Verkauf noch anfallenden Kosten niedriger, wird dieser Wert angesetzt. Handelswaren sind mit den Anschaffungskosten oder mit dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert. Vertriebsrisiken und Risiken aus eingeschränkter Verwertbarkeit sind angemessen berücksichtigt.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen sind die erkennbaren Risiken durch entsprechende Bewertungsabschläge berücksichtigt; dem allgemeinen Ausfallrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken sowie alle ungewissen Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Eventualverbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen werden nach dem Stand der jeweiligen Hauptschuld bewertet.

(2) Währungsumrechnung

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden grundsätzlich zum Anschaffungskurs oder zum jeweiligen ungünstigeren Kurs am Bilanzstichtag bewertet.

(3) Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen

Die immateriellen Vermögensgegenstände belaufen sich auf TEUR 112 (Vj. TEUR 148), die Sachanlagen auf TEUR 393 (Vj. TEUR 204). Details sind im Anlagenspiegel dargestellt.

(4) Vorräte

Das Vorratsvermögen beläuft sich auf 1.855 TEUR (Vj. TEUR 1.284)

TEUR	31.12.2013	31.12.2014
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	4	5
Unfertige Erzeugnisse	0	0
Fertige Erzeugnisse und Waren	1.280	1.850
Summe	1.284	1.855

(5) Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände

TEUR	31.12.2013	31.12.2014	davon Restlaufzeit mehr als ein Jahr
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	263	507	0
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	263	507	0
Sonstige Vermögensgegenstände	22	6	0
Summe	285	513	0

Die Forderungen gegen die Gesellschafterin betragen TEUR 0 (Vj. TEUR 0).

(6) Liquide Mittel

Die liquiden Mittel belaufen sich auf 0 EUR (i. Vj. 0 EUR).

(7) Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag

Der nicht durch Eigenkapital gedeckte Fehlbetrag erhöht sich auf TEUR 928 (Vj. TEUR 754).

(8) Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital der Novoferm Spare Parts GmbH beträgt wie im Vorjahr TEUR 100. Es wird zu 100 % von der Novoferm Siebau GmbH, Isselburg, gehalten. Die Kapitalrücklage in Höhe von TEUR 1.243 besteht aus Agiobeträgen, die aus einer Kapitalerhöhung stammen. Der Verlustvortrag erhöhte sich von TEUR 1.360 auf TEUR 2.097. Das Eigenkapital war mit TEUR -928 negativ (Vj. TEUR -754).

(9) Rückstellungen

Die Rückstellungen belaufen sich auf TEUR 194 (Vj. TEUR 69). Sie entfallen auf Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen TEUR 132 (Vj. TEUR 0), nicht genommenen Urlaub TEUR 34 (Vj. TEUR 35), Sonderzahlungen TEUR 20 (Vj. TEUR 27) und übrige Rückstellungen TEUR 8 (Vj. TEUR 7).

(10) Verbindlichkeiten

TEUR	31.12.2013	31.12.2014	davon Restlaufzeit
TEUR	31.12.2013	31.12.2014	bis 1 Jahr	über 1 bis 5 Jahre	über 5 Jahre
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	173	147	147	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.428	3.451	3.451	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	8	9	9	0	0
Summe	2.609	3.607	3.607	0	0

(18) Zinsergebnis

TEUR	2013	2014
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	34	15
Zinsen und ähnliche Aufwendungen (davon an verbundene Unternehmen)	0 (32)	83 (77)
Insgesamt	2	(68)

(19) Steuern vom Einkommen und Ertrag

Steuern vom Einkommen und Ertrag sind nicht angefallen.

(20) Mitarbeiter

Das Unternehmen beschäftigt zum 31.12.2014 ohne Geschäftsführer 11 Mitarbeiter (Vj. 8).

(21) Geschäftsführung

Der Geschäftsführung der Novoferm Spare Parts GmbH, gehören die folgenden Herren an:

Dipl.-Kfm. Thomas Hage, Karlsruhe (seit 01.04.2015)

Michael Menzel, Barsinghausen (seit 07.04.2015)

Dipl. Ing. Rainer Schackmann, Wermelskirchen

Dr. rer. pol. Andreas Strecker, Meerbusch (bis 31.03.2015)

Dipl. Wirt. Ing. Stefan Piepenbreier, Essen (bis 07.04.2015)

Ind. Ing. Joannes Antonius Van Elsen, Bevel, Belgien (bis 23.07.2015)

Dipl. Ing. Frank Wiedenmaier, Dortmund (bis 23.07.2015)

Die Gesamtbezüge der Mitglieder der Geschäftsführung gemäß § 286 Abs. 4 HGB belaufen sich auf TEUR 261 (Vj. TEUR 149). Bezüge für frühere Mitglieder der Geschäftsführung sind nicht angefallen.

(22) Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft gehört zum Sanwa Konzern. Sanwa Holdings Corp, Tokio/Japan, stellt für den größten Kreis von Unternehmen zum 31. März 2015 einen Konzernabschluss auf, in den der Abschluss unserer Gesellschaft einbezogen wird.

(23) Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den zum 31. Dezember 2014 ausgewiesenen Jahresverlust in Höhe von EUR 173.786,94 auf neue Rechnung vorzutragen.

Rees, den 24. Juli 2015

Novoferm Spare Parts GmbH

--Geschäftsführung--

Rainer Schackmann

Thomas Hage

Michael Menzel

Bilanz zum 31. Dezember 2014

AKTIVA

	Anhang	Stand am 31.12.2013 TEUR	Stand am 31.12.2014 TEUR
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände	(3)	148	112
Sachanlagen		204	393,
		352	505
Umlaufvermögen
Vorräte	(4)	1.284	1.855
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	(5)
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen		263	507
Übrige Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		22	6
		1.569	2.368
Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten	(6)	0	0
		0	0
Rechnungsabgrenzungsposten		3	0
		3	0
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	(7)	754	928
		754	928
		2.678	3.801
PASSIVA
	Anhang	Stand am 31.12.2013 TEUR	Stand am 31.12.2014 TEUR
Eigenkapital	(8)
Gezeichnetes Kapital		100	100
Kapitalrücklage		1.243	1.243
Verlustvortrag		-1.360	-2.097
Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag		-737	-174
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		754	928
		0	0
Rückstellungen	(9)
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen		0	132
Sonstige Rückstellungen		69	62
		69	194
Verbindlichkeiten	(10)
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		173	147
Übrige Verbindlichkeiten		2.436	3.460
		2.609	3.607
		2.678	3.801