Nephrocare Mettmann GmbH

Mettmann

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 06.05.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz zum 31. Dezember 2020 (Rumpfwirtschaftsjahr 06. Mai - 31. Dezember 2020)

Aktiva

	31.12.2020
	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle VG
1. Konzessionen und Lizenzen	0,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00
	0,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	0,00
2. Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00
3. Anlagen im Bau	0,00
	0,00
	0,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	0,00
2. Forderungen gegen verb. Unternehmen	0,00
3. sonstige Vermögensgegenstände	0,00
4. Forderungen gegen Gesellschafter auf Einlagenleistung	25.000,00
	25.000,00
II. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	0,00
Summe Aktiva	25.000,00

	31.12.2020
	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00
II. Kapitalrücklage	0,00
III. Gewinnvortrag	0,00
IV. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	-62,07
	24.937,93
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	0,00
2. sonstige Rückstellungen	0,00
	0,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0,00
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	62,07
4. sonstige Verbindlichkeiten	0,00
davon aus Steuern T€ 0 (i.VJ. T€ 0)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit T€ 0 (i.VJ. T€ 0)
	62,07
Summe Passiva	25.000,00

Bad Homburg v.d.H., den 30.06.2021

Dr. S. Knoll

M. Kiene

P. Meßner

D. Wördemann

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 06. Mai - 31. Dezember 2020

(Rumpfwirtschaftsjahr)

	2020
	€
1. Umsatzerlöse	0,00
2. sonstige betriebliche Erträge	0,00
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	0,00
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	0,00
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	0,00
davon für Altersversorgung: T€ 2 (i.Vj. T€ 0)
5. Abschreibungen
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	0,00
6. sonstige betriebliche Aufwendungen	-61,83
7. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	0,00
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-0,24
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	0,00
10. Ergebnis nach Steuern	-62,07
11. sonstige Steuern	0,00
12. Ertrag aus Verlustübernahme	0,00
13. Aufwand aus Gewinnabführung	0,00
14. Jahresüberschuss/-fehlbetrag (-)	-62,07

ANHANG für das Geschäftsjahr 2020

I. ALLGEMEINE ANGABEN

Die Nephrocare Mettmann GmbH mit Sitz in Mettmann ist im Handelsregister beim Amtsgericht Wuppertal unter der Nummer HRB 30889 eingetragen.

Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb eines medizinischen Versorgungszentrums im Sinne des § 95 SGB V in Mettmann mit weiteren Betriebsstätten.

Alleinige Gesellschafterin der Gesellschaft ist die Nephrocare Deutschland GmbH, Bad Homburg (HRB 7603), kurz NCD GmbH.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA, Hofe an der Saale (HRB 4019), im Folgenden kurz FMC-AG & Co. KGaA einbezogen, der für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufgestellt wird. Persönlich haftende Gesellschafterin der FMC-AG & Co. KGaA ist die Fresenius Medical Care Management AG, Hofe an der Saale (HRB 3894).

Die FMC-AG & Co. KGaA unterliegt als kapitalmarktorientiertes Mutterunternehmen mit Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU) zusätzlich der Pflicht einen Konzernabschluss nach den "International Financial Reporting Standards" (IFRS), unter Anwendung von § 315a HGB aufzustellen und zu veröffentlichen.

Die FMC-AG & Co. KGaA wird zum 31. Dezember 2020 einen Konzernabschluss mit den am Abschlussstichtag gültigen Richtlinien des "International Accounting Standards Board" (IASB) und den verbindlichen Interpretationen des "International Financial Reporting Interpretations Commitee" (IFRIC), wie sie in der EU verpflichtend anzuwenden sind, aufstellen und veröffentlichen. Der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht werden beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers zur Offenlegung eingereicht.

Weiterhin stellt die FMC-AG & Co. KGaA einen Konzernabschluss nach US-Gaap in US-Dollar auf und reicht diesen mit dem Formular 20-F der Securities and Exchange Commission, Waschington, D.C., USA, ein.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird ebenfalls in den Konzernabschluss der Fresenius SE & Co. KGaA, Bad Homburg v.d.H nach § 315a HGB (IFRS) und in deren freiwillig aufgestellten Konzernabschluss nach US-Gaap einbezogen. Der Konzernabschluss und Konzernlagebericht der Fresenius SE & Co. KGaA werden beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers zur Offenlegung eingereicht. Der Konzernabschluss für den größten Kreis wird von Unternehmen wird von der Fresenius Management SE, Bad Homburg v.d.H aufgestellt, der ebenfalls im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

I. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE

Der vorliegende Jahresabschluss ist nach den Vorschriften des Dritten Buches des HGB (§§ 238 ff) unter Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff HGB) aufgestellt worden.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungsvorschriften nach § 288 HGB wurde Gebrauch gemacht.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige lineare Absetzung für Abnutzung, bewertet. Die Nutzungsdauer liegt in der Regel zwischen zwei und zwanzig Jahren.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich planmäßiger linearer oder degressiver Abschreibung bewertet.

Die beweglichen Anlagegüter werden im Jahr der Anschaffung oder Herstellung zeitgenau (pro-rata temporis) abgeschrieben.

Geringwertige Anlagegüter im Sinne von § 6 Abs. 2 EStG, deren Anschaffungs- oder Herstellungskosten 150 € nicht übersteigen, werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Für Anlagegüter, deren Wert mehr als 150 € und 1.000 € nicht übersteigt, wird ein Sammelposten gebildet der über einen Zeitraum von 5 Jahren abgeschrieben wird.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nennwert angesetzt.

Flüssige Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Das Stammkapital wird zum Nominalwert angesetzt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wurde allen erkennbaren Risiken angemessen Rechnung getragen.

Verbindlichkeiten werden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

II. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

Der Betrag der Forderungen und der sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr beläuft sich auf € 0,00 (Vorjahr: € 0,00).

Die Fristigkeiten der Verbindlichkeiten ergeben sich wie folgt:

Verbindlichkeiten	Stand 31.12.2020	bis zu 1 Jahr	1 bis 5 Jahre	über 5 Jahre
aus Lieferungen und Leistungen	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00
gegenüber verbundenen Unternehmen	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00
Sonstige	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00
Summe:	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00	€ 0,00

III. GESCHÄFTSFÜHRUNG

Dr. Sebastian Knoll, Frankfurt a.M.

Marco Kiene, Kronberg/Ts.

Philipp Meßner, Frankfurt a.M.

Dirk Wördemann, Bad Homburg v.d.H

Bad Homburg v. d. H., den 30.06.2021

Dr. Sebastian Knoll

Marco Kiene

Philipp Meßner

Dirk Wördemenn

Gesellschafterbeschluss	Shareholder Resolution
der	of
Nephrocare Mettmann GmbH
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Wuppertal unter HRB 30889	registered with the commercial register of the local court Wuppertal under HRB 30889
(die "Gesellschaft").	(the "Company").
Die Beschlussfassung erfolgt unter Verzicht auf sämtliche gesetzlich und satzungsmäßig bestimmten Form- und Fristerfordernisse der Einberufung und Durchführung einer Gesellschafterversammlung.	The shareholder's resolution is made by waiving all legal and statutory time and formal requirements for the calling and the holding of a shareholder's meeting.
Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 65.790,00.	The share capital of the company amounts to EUR 65,790.00.
Das Stammkapital der Gesellschaft wird wie folgt gehalten von:	The share capital of the company is solely held as follows:
ein Geschäftsanteil in Höhe von EUR 24.998,00 von	one share in the amount of EUR 24,998.00 by
Nephrocare Deutschland GmbH
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Bad Homburg v.d.H. unter HRB 7603	registered in the commercial register of the local court of Bad Homburg v.d.H. under HRB 7603
(die "FMC Gesellschafterin").	(the "FMC Shareholder").
und	and
zwei Geschäftsanteile in Höhe von insgesamt EUR 20.396,00 von	two shares in the total amount of EUR 20,396.00 by
Dr. Matthias Kohnle
und	and
zwei Geschäftsanteile in Höhe von insgesamt EUR 20.396,00 von	two shares in the total amount of EUR 20,396.00 by
Dr. Sendogan Aker
(gemeinsam mit der FMC Gesellschafterin die "Gesellschafter").	(jointly with the FMC Shareholder the "Shareholders").
Damit sind 100 % des Stammkapitals der Gesellschaft vertreten und am Beschlussverfahren beteiligt. Die Beschlussfähigkeit ist damit gegeben.	Hence 100 % of the share capital of the company are represented and participate on the resolution proceedings. Therewith, the quorum to vote is given.
Dies vorausgeschickt, wird einstimmig beschlossen was folgt:	Now therefore the following is resolved unanimously:
1. Der den Gesellschaftern vorgelegte Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 für das Rumpfgeschäftsjahr 2020 mit einer Bilanzsumme von EUR 25.000,00 wird festgestellt.	1. The financial statements as per 31 December 2020 relating to the short financial year 2020 with a balance sheet total of EUR 25,000.00 presented to the Shareholders are herewith approved.
2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 62,07 wird auf neue Rechnung vorgetragen.	2. The net loss for the year in the amount of EUR 62.07 will be brought forward.
3. Der Geschäftsführung wird Entlastung für das Rumpfgeschäftsjahr 2020 erteilt.	3. The actions of the Managing Directors relating to the short financial year 2020 are formally approved.
Im Zweifel gilt die deutsche Fassung des Beschlusses.	In cases of doubts the German wording of this resolution shall prevail.

Bad Homburg v.d.H., 12.11.2021

Nephrocare Deutschland GmbH

Geschäftsführer, Managing Director

Bad Homburg v.d.H., 17.11.2021

Geschäftsführer, Managing Director

Essen 2021

Dr. Matthias Kohnle

Düsseldorf, 2021

Dr.Sendogan Aker

einer Bilanzsumme von EUR 25.000,00 wird festgestellt.	total of EUR 25,000.00 presented to the Shareholders are herewith approved.
2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von EUR 62,07 wird auf neue Rechnung vorgetragen.	2. The net loss for the year in the amount of EUR 62.07 will be brought forward.
3. Der Geschäftsführung wird Entlastung für das Rumpfgeschäftsjahr 2020 erteilt.	3. The actions of the Managing Directors relating to the short financial year 2020 are formally approved.
Im Zweifel gilt die deutsche Fassung des Beschlusses.	In cases of doubts the German wording of this resolution shall prevail.

Bad Homburg v.d.H., 2021

Nephrocare Deutschland GmbH

Geschäftsführer, Managing Director

Bad Homburg v.d.H., 2021

Geschäftsführer, Managing Director

Essen 25.11.2021

Dr. Matthias Kohnle

Düsseldorf, 25.11.2021

Dr.Sendogan Aker