t'works Language Services GmbH (vormals: Ü-Werk GmbH)

Geisenhausen (vormals: Landshut)

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bilanz

Aktiva
	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Anlagevermögen	3.167,51	46.919,51
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	1,00	2,00
II. Sachanlagen	3.166,51	46.917,51
B. Umlaufvermögen	1.540.428,91	1.387.910,79
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.513.436,41	1.030.472,13
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	26.992,50	357.438,66
Aktiva	1.543.596,42	1.434.830,30

Passiva
	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Eigenkapital	1.106.320,87	1.106.320,87
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Bilanzgewinn	1.081.320,87	1.081.320,87
davon Gewinnvortrag	1.081.320,87	1.081.320,87
B. Rückstellungen	9.000,00	9.000,00
C. Verbindlichkeiten	428.275,55	319.509,43
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	428.275,55	319.509,43
Passiva	1.543.596,42	1.434.830,30

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der t`works Language Services GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang ausgeübt werden können, wurde der Vermerk in der Bilanz bzw. in der Gewinn- und Verlustrechnung gewählt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände vorgenommen.

Forderungen und Wertpapiere wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und
Verlustrechnung

Angabe zu Verbindlichkeiten

Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt Euro -,-- (Vorjahr: Euro -,--).

Sonstige Pflichtangaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmer
betrug 8.

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Person geführt:

Barbara Wohanka	ausgeübter Beruf:	Geschäftsführer
Christian Enßner (seit 27.3.2020)	ausgeübter Beruf:	Geschäftsführer
Florian Obermaier (bis 4.5.2020)	ausgeübter Beruf:	Geschäftsführer

Die Geschäftsführer sind allein vertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Unterschrift der Geschäftsführung

Geisenhausen,
Ort, Datum	Unterschrift

sonstige Berichtsbestandteile

Geisenhausen, 15.7.2021
gez. Christian Enßner, gez. Barbara Wohanka

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 15.07.2021 festgestellt.

t´works Deutschland GmbH