ECONTEL Economy Hotel Verwaltungs-GmbH.

Berlin

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVA

	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten Schankerlaubnis		8.497,67
II. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung		34.132,00
2. geleistete Anzahlungen		0,00
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		147.213,27
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte		14.081,55
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	231.001,12
2. sonstige Vermögensgegenstände	482.629,22	713.630,34
III. Wertpapiere		180.792,00
IV. Schecks, Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		1.072.210,36
C. Rechnungsabgrenzungsposten		533,61
		2.171.090,80
PASSIVA
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		127.822,97
II. Bilanzgewinn		1.431.015,82
B. Sonderposten mit Rücklageanteil		0,00
C. Rückstellungen		194.794,49
D. Verbindlichkeiten		391.185,34
E. Rechnungsabgrenzungsposten		26.272,18
		2.171.090,80

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

A. Allgemeine Angaben

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 2006 wurden die Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes angewendet. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren des § 275 Abs. 2 HGB gegliedert. Vermerke wurden soweit wie möglich in den Anhang übernommen.

Posten des Vorjahres, die weder im Geschäftsjahr noch im Vorjahr einen Betrag ausweisen, werden gemäß § 265 Abs. 8 HGB nicht angegeben.

Die Ergebnisse aus der Betriebsprüfung und den dazu erlassenen Bescheiden für 2003 bis 2005 sind im Bericht eingearbeitet worden.

B. Erläuterungen zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind an den ertragsteuerlichen Vorschriften ausgerichtet worden.

Anlagevermögen

Das Sachanlagevermögen ist mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten unter Berücksichtigung planmäßiger Abschreibungen bewertet.

Die im steuerlichen Sinne geringwertigen Anlagegegenstände werden im Jahr des Zugangs vollständig abgeschrieben, wobei für den Ausweis im Jahr der Anschaffung gleichzeitig der Abgang unterstellt wird.

Die Finanzanlagen beinhalten die Beteiligung an der ECONTEL München Hotelbetriebsgesellschaft GmbH zu Anschaffungskosten.

Umlaufvermögen

Die Bewertung des Warenbestandes erfolgt zu Lagerdurchschnittspreisen.

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurde auf mögliche Ausfallrisiken geachtet.

Die Restlaufzeiten der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie die sonstigen Vermögensgegenstände betragen bis zu einem Jahr.

Rückstellungen und Verbindlichkeiten

Rückstellungen sind in Höhe des Betrages angesetzt worden, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten sind grundsätzlich mit ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Zur Entwicklung des Anlagevermögens in 2006 einschließlich der kumulierten Abschreibungen wird auf den separat dargestellten Anlagespiegel verwiesen.

Eigenkapital

Im Bilanzgewinn ist ein Gewinnvortrag in Höhe von EUR 1.190.943,73 enthalten.

Entwicklung des Sonderpostens mit Rücklageanteil gemäß § 4 Fördergebietsgesetz

	Stand am 01.01.2006 EUR	Auflösung EUR	Zugang EUR	Stand am 31.12.2006 EUR
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Betriebsausstattung	151,51	151,51	0,00	0,00

Verbindlichkeiten	Stand am 31.12.2006 EUR	davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR
	391.185,34	391.185,34
^*davon aus Steuern	4.844,64
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	0,00

Entwicklung des Anlagevermögens Zeit vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2006

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	Stand am 01.01.2006 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Stand am 31.12.2006 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
Schankerlaubnis	8.497,67	0,00	0,00	8.497,67
2. geleistete Anzahlungen	50,00	0,00	50,00	0,00
	8.547,67	0,00	50,00	8.497,67
II. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Betriebsausstattung	536.276,85	4.680,00	0,00	540.956,85
Computeranlagen	31.379,51	0,00	0,00	31.379,51
geringwertige Anlagengegenstände	0,51	28.864,76	28.863,76	1,51
	567.656,87	33.544,76	28.863,76	572.337,87
2. geleistete Anzahlungen	0,00	1.329,60	1.329,60	0,00
	567.656,87	34.874,36	30.193,36	572.337,87
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	147.213,27	0,00	0,00	147.213,27
	723.417,81	34.874,36	30.243,36	728.048,81

	kumulierte Abschreibungen
	Stand am 01.01.2006 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Stand am 31.12.2006 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
Schankerlaubnis	0,00	0,00	0,00	0,00
2. geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Betriebsausstattung	491.580,34	16.994,51	0,00	508.574,85
Computeranlagen	28.036,51	1.594,00	0,00	29.630,51
geringwertige Anlagengegenstände	0,51	28.863,76	28.863,76	0,51
	519.617,36	47.452,27	28.863,76	538.205,87
2. geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	519.617,36	47.452,27	28.863,76	538.205,87
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	519.617,36	47.452,27	28.863,76	538.205,87

	Nettowerte
	Stand am 31.12.2006 EUR	Stand am 31.12.2005 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
Schankerlaubnis	8.497,67	8.497,67
2. geleistete Anzahlungen	0,00	50,00
	8.497,67	8.547,67
II. Sachanlagen
1. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung
Betriebsausstattung	32.382,00	44.696,51
Computeranlagen	1.749,00	3.343,00
geringwertige Anlagengegenstände	1,00	0,00
	34.132,00	48.039,51
2. geleistete Anzahlungen	0,00	0,00
	34.132,00	48.039,51
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	147.213,27	147.213,27
	189.842,94	203.800,45

D. Abschlussvermerke und sonstige Angaben

Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer der ECONTEL Economy Hotel Verwaltungs-GmbH ist Herr Wilhelm Gschoßmann.

Ein Kredit an den Geschäftsführer wurde nicht ausgereicht.

Umschreibung der Größenklassen

	2006	2005	2004
Bilanzsumme in TEUR	2.171,1	1.975,2	1.893,3
Umsatzerlöse in TEUR	3.548,5	3.211,4	3.362,9
Arbeitnehmer	21	22	18

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.

Berlin, 7. November 2007

ECONTEL Economy Hotel Verwaltungs-GmbH

Wilhelm Gschoßmann