TGE Thüringer Gartenbaubeteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH

Laasdorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen		1.496.461,93		1.480.196,93
I. Sachanlagen		705,00		940,00
II. Finanzanlagen		1.495.756,93		1.479.256,93
B. Umlaufvermögen		4.147.046,16		4.011.604,18
I. Vorräte		55.000,00		0,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände		4.084.117,80		4.009.551,84
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		7.928,36		2.052,34
Summe Aktiva		5.643.508,09		5.491.801,11

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital		4.790.983,93		4.770.710,06
I. Gezeichnetes Kapital		404.000,00		404.000,00
II. Gewinnrücklagen		2.650.000,00		150.000,00
III. Genussrechtskapital		1.659.220,00		1.645.600,00
IV. Bilanzgewinn		77.763,93		2.571.110,06
B. Rückstellungen		124.977,10		49.354,00
C. Verbindlichkeiten		727.547,06		671.737,05
Summe Passiva		5.643.508,09		5.491.801,11

ANHANG

Grundlagen der Rechnungslegung

Der vorliegende Jahresabschluss wurde nach den maßgeblichen Vorschriften des Handelsgesetzbuches und denen des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung sind entsprechend den Bestimmungen des HGB gem. §§ 266, 275 HGB gegliedert. Die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB erstellt.

Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung

Die Wertansätze in der Bilanz der TGE Thüringer Gartenbaubeteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH zum 31.12.2008 wurden unverändert als Bilanzvorträge in neue Rechnung übernommen.

Die Sachanlagen wurden mit den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich der unter Beachtung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer zu berechnenden Abschreibungen angesetzt.

Die Finanzanlagen wurden zu Anschaffungskosten bzw. soweit erforderlich zum niedrigeren, beizulegenden Wert bewertet.

Die Bewertung der erworbenen Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungsunternehmen erfolgte zu den Nennwerten der Beteiligungen soweit die Gesellschaft Gründungsgesellschafterin war, ansonsten mit den Kaufpreisen bzw. den Einlagewerten der Anteile einschließlich Nebenkosten

Die Vorräte sind nach den folgenden Grundsätzen aktiviert worden:

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bzw. zum niedrigeren am Abschlussstichtag beizulegenden Wert angesetzt. Die Herstellungskosten setzen sich aus den Einzelkosten sowie Material- und Fertigungsgemeinkosten zusammen. Fremdkapitalzinsen sind nicht berücksichtigt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden grundsätzlich zum Nominalwert angesetzt.

Der Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks sind zum Nennwert angesetzt.

Das gezeichnete Kapital ist mit dem Nennbetrag angesetzt.

Das Genussrechtskapital ist mit dem Auszahlungsbetrag abzüglich eines vorzeitig zurückbezahlten Teilbetrages und zuzüglich eines ratierlich auf das Berichtsjahr entfallenden und über die Laufzeit zuzuführenden Disagiobetrages angesetzt.

Die Rückstellungen beinhalten sämtliche, nach vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung erkennbaren Risiken. Die Steuerberechnung erfolgte auf der Grundlage der erstellten Steuererklärungen, soweit Überzahlungen vorliegen sind diese als sonstige Vermögensgegenstände ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten sind in der Regel mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert. Unverzinsliche Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit von über 1 Jahr wurden abgezinst.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist dem nachfolgend dargestellten Anlagenspiegel zu entnehmen. Die Abschreibungen des laufenden Geschäftsjahres ergeben sich aus dem Anlagenspiegel (§ 268 Abs. 2 Satz 3 HGB).

Entwicklung Anschaffungs-/Herstellungskosten

(in Euro)

Bezeichnung	1.1.2009	Zugang (+/-Umbuchung)	Abgang Abschreibung	31.12.2009
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.175,63		-470,93	705,00
Anteile an verbundenen Unternehmen	765.834,95	-257.500,00	-117.500,00	390.834,95
Beteiligungen	343.421,98	309.500,00	-132.919,88	520.002,10
Ausleihungen an Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00	351.500,00	0,00	351,500,00
sonstige Ausleihungen	120.000,00	12.000,00		132.000,00
Genossenschaftsanteil	250.000,00		-250.000,00	0,00
Ford. gegen Beteiligungsunternehmen	0,00	351.500,00		351.500,00
Gesamtsumme	1.480.432,56	415.500,00	-500.419,88	1.395,512,68

Entwicklung Abschreibungen

(in Euro)

Bezeichnung	1.1.2009	Zugang	Abgang	31.12.2009
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	253,63	235,00	0,00	470,63
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00
sonstige Ausleihungen	0,00	0,00	0,00	0,00
Genossenschaftsanteil	0,00	0,00	0,00	0,00
Gesamtsumme	253,63	253,63	0,00	470,63

Die Gesellschaft besitzt folgende Kapitalanteile an anderen Unternehmen:

a. Anteile an verbundenen Unternehmen

	Anteil am Unternehmenskapital in %	Stammkapital des Unternehmens		Eigenkapital des Unternehmens
Name und Sitz		EUR		Jahr	EUR
Die "Vitaminmacher" Vertriebsgesellschaft für Obst, Gemüse und Konserven GmbH Sitz: Laasdorf	100,0 %	25.000,00		2009	-15.166,72
Thüringer Bauernmarkt Laasdorf GmbH Sitz: Laasdorf	100,0 %	51.000,00		2009	-71.551,76
Adriata Export Srl, Italien Sitz: Bozen, Italien	95,0 %	50.000,00		2009	138.772,39
Überbetriebliche Ausbildungsgesellschaft Thüringen - Sachsen - Spreewald mbH Sitz: Laasdorf	100,0 %	25.000,00		2009	38.958,79
Alpha Gartenbauberatung Thüringen Sachsen Spreewald GmbH Sitz: Laasdorf	100,0 %	25.000,00		2009	34.878.,65
Gemüseproduktion Laasdorf GmbH Sitz: Laasdorf	98,0%	51.000,00		2009	63.826,68
Gemüseproduktion Meinsdorf GmbH Sitz: Niederer Fläming	80,0%	25.000,00	2009		32.129,02
Gemüseproduktion Leipzig - Süd GmbH, Sitz: Leipzig	100,0%	25.000,00	2009		43.372,84
TGE Immobilien GmbH Sitz: Laasdorf	87,4 %	53.500,00	2009		1.473.983,37
ADRIATA Produktion Srl, Italien Sitz: Bozen, Italien	80,0 %	10.000,00	2009		20.565,62
ADRIATA Bio Produktion Srl, Italien Sitz: Bozen, Italien	100,0%	10.000,00	2009		12.902,13

b. Anteile an Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteh t

	Anteil am Unternehmenskapital in %	Stammkapital des Unternehmens		Eigenkapital des Unternehmens
Name und Sitz		EUR		Jahr	EUR
Energiegesellschaft Mallnow GmbH Sitz: Meinsdorf	25,0 %	25.000,00		2009	4.623,44
Gemüseproduktion Felgentreu GmbH	24,0 %	500.000,00		2009	-189.406,58
Gemüseproduktion Bartow GmbH	24,0 %	25.000,00	2009		23.147,33
Gemüseproduktion Gerswalde GmbH	24,0 %	25.000,00	2009		22.816,52
Biowärme Gemüse Neustrelitz GmbH	24,0 %	25.000,00	2009		23.842,87
Gemüseproduktion Erfurt NORD GmbH, Sitz: Erfurt	50,0 %	25.000,00	2009		-32.815,77
Horticulture Lakitelek Kft (Ungarn) Sitz: Kescemet, Ungarn	50,0 %	39.497,59	2008		48.965,13
Biowärme Gemüse Schkölen GmbH	50,0%	500.000,00	2009		453.800,32
GBT Gartenbau- und Beteiligungsgesellschaft Boxberg mbH	30 %	25.000,00		2008	35.570,44
AGROLOG Vegetables Kft (Ungarn) Sitz: Kescemet, Ungarn	50,0 %	197.487,95		2008	580.112.49

In den Fällen, bei denen Kapital und Ergebnisse der Beteiligungsgesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen für das Jahr 2009 zum Zeitpunkt der Bilanzaufstellung der Berichtsgesellschaft noch nicht vorlagen, sind die entsprechenden Werte des Vorjahres ausgewiesen.

Soweit bei den Beteiligungsunternehmen bzw. den verbundenen Unternehmen das Eigenkapital weniger als das Stammkapital ausweist, haben die Gesellschaften entsprechende Stille Reserven oder haben Gesellschafter auf Darlehensforderungen einen Rangrücktritt erklärt bzw. ist davon auszugehen, dass aufgrund der Planungen und der zukünftigen Ertragslage der Gesellschaften keine dauernde Wertminderung vorliegt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände stellen sich mit den Laufzeiten wie folgt dar:

	Geschäftsjahr	davon mit Restlaufzeit mehr als 1 Jahr	Vorjahr	davon mit Restlaufzeit mehr als 1 Jahr
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	4.084.117,80	26.526,85	4.009.551,84	269.539,00
davon gegenüber verbundenen Unternehmen	3.137.191,93	0,00	3.256.969,52	269.539,00
davon gegenüber Gesellschaftern/der Geschäftsführung	402.363,85	0,00	14.800,00	0,00
davon gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	182.283,89	0,00	220.277,66	0,00

Eigenkapital

Das Eigenkapital der Gesellschaft hat sich im Berichtsjahr wir folgt verändert:

	Berichtsjahr	Vorjahr
Gezeichnetes Kapital 1.1.:
Stammkapital	404.000,00	404.000,00
Kapitalerhöhung / Herabsetzung	0,00	0,00
Gezeichnetes Kapital 31.12.:		404.000,00	404.000,00
Genussrechtskapital		1.659,220,00	1.645,600,00
Gewinnrücklagen: 1.1.		150.000,00	150.000,00
Zuführung zu Gewinnrücklagen	2.500.000,00	0,00
Entnahme aus Gewinnrücklagen	0,00	0,00
Gewinnrücklagen 31.12.		2.650.000,00	150.000,00
Bilanzgewinn		77.763,93	2.571.110,06
davon Vortrag	(71.100,06)	(2.566.232,81)
Eigenkapital		4.790.983,93	4.770.710,06

Das Genussrechtskapital besteht aus 34 Anteilen zu je 50 T€. Die Rücknahme der Genussrechtscheine erfolgt zum 31.12.2012.

Sonstige Rückstellungen

Die Sonstigen Rückstellungen betreffen Jahresabschluss- und Steuererklärungskosten, Zinsen für Genussscheinkapital, sowie übrige Rückstellungen.

Laufzeiten der Verbindlichkeiten:

Von den Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit bis zu 1 Jahr bzw. über 5 Jahre:

	Geschäftsjahr	davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr / über 5 Jahre	Vorjahr	davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr / über 5 Jahre
Verbindlichkeiten	727.547,06	517.830,85 31.536,22	671.737,05	402.300,86 63.057,00
davon gegenüber verbundenen Unternehmen	257.480,48	257.480,48 0,00	168.456,08	168.456,08 0,00
davon gegenüber Gesellschaftern	50.668,94	12.756,25 0,00	62.804,33	12.135,14 5.080,73
davon gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	15.000,00	15.000,00 0,00	0,00	0,00

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestanden neben den laufenden Verpflichtungen aus dem gewöhnlichen Geschäftsverkehr die folgenden für die Beurteilung der Vermögens- Finanz- und Ertragslage finanziellen Verpflichtungen:

Patronatserklärung gegenüber der Südtiroler Volksbank für Verbindlichkeiten aus einem Darlehen der ADRIATA Export GmbH in Höhe von ursprünglich 158 T€, die jedoch zum Abschlussstichtag nicht mehr valutiert.

Bürgschaftserklärung gegenüber der Würth Leasing GmbH & Co. KG aus einem Leasingvertrag mit einer Laufzeit von 58 Monaten ab Mai 2008 der TGE Immobilien GmbH in Höhe von 50 Raten zu je 1.899,43, also insgesamt 94.871,50 €. Die Verbindlichkeit valutiert zum Bilanzstichtag noch mit 88,6 T€.

Weiterhin hat die TGE Thüringer Gartenbaubeteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH zusammen mit der Rink GmbH & Co. Transport und Logistik KG und der Rink GmbH & Co. Beratungs- & Dienstleistungs KG eine selbstschuldnerische Bürgschaft in Höhe von 940.000,00 EUR für Verbindlichkeiten des Erzeugergroßmarktes Thüringen Sachsen Spreewald eG gegenüber der DZ Bank übernommen. Die Verbindlichkeit valutiert zum Stichtag 31.12. 09 mit 471.200,00 €. Der maximale Auszahlungsbetrag des Darlehens betrug bis zum Zeitpunkt der Bilanzerstellung 586.300,00 €.

Die TGE Thüringer Gartenbaubeteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH hat eine selbstschuldnerische Bürgschaft für ein Darlehen der TGE Immobilien GmbH bei der Sparkasse Jena in Höhe von 230 T€ übernommen, das Darlehen valutiert noch mit 216,7T€.

Eine weitere selbstschuldnerische Bürgschaft wurde von der TGE Thüringer Gartenbaubeteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH für ein Darlehen des Thüringer Bauernmarkt GmbH bei der Raiffeisenbank Hermsdorfer Kreuz eG in Höhe von 150 T€ übernommen.

Im Vorjahr hat die Gesellschaft mit Wirkung zum 1.Janur 2008 mit mehreren Tochtergesellschaften jeweils einen Beherrschungs- und Gewinnabführungs- bzw. Verlustübernahmevertrag geschlossen. Ein Vertrag wurde zu Beginn des Berichtsjahres beendet, weil der Verkauf der Anteile beschlossen wurde und auch im Berichtsjahr erfolgte.

Gegenüber zwei Gesellschaften, an denen die TGE Thüringer Gartenbaubeteiligungs- und Entwicklungsgesellschaft beteiligt ist, hat die Berichtsgesellschaft hinsichtlich ihrer Forderungen aus Darlehen Rangrücktritt hinter anderen Gläubigern dieser Gesellschaften erklärt. Diese Forderungen betragen 627 T€.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres lag die Führung der Geschäfte bei Herrn Wolfram Rink und bei Herrn Peter Winkler.

Beide Geschäftsführer sind jeweils einzelvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Die Voraussetzungen des § 264 Abs. 2 Satz 2 HGB liegen hinsichtlich dieses Jahresabschlusses nicht vor.

Soweit dieser Anhang keine weiteren Angaben und Erläuterungen über sonstige, nach den §§ 264 ff, 284 ff HGB angabepflichtige Sachverhalte enthält, haben diese im Geschäftsjahr nicht vorgelegen.

Laasdorf, den 20. Mai 2010

gez. Peter Winkler	Gez. Wolfram Rink
Geschäftsführer	Geschäftsführer