Mecafrance (Deutschland) Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Bonn

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

INHALTSVERZEICHNIS

A.

RECHTLICHE UND WIRTSCHAFTLICHE VERHÄLTNISSE

B.

JAHRESABSCHLUSS ZUM 31.12.2013

I.	Bilanz
II.	Gewinn- und Verlustrechnung
III.	Entwicklung des Anlagevermögens
IV.	Rückstellungen

C.

ANHANG ZUM 31.12.2013

I.	Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
II.	Erläuterungen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung
III.	Sonstige Angaben

A. RECHTLICHE UND WIRTSCHAFTLICHE VERHÄLTNISSE

		EURO	%
Firma	Mecafrance (Deutschland) Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Sitz	Bonn - Bad Godesberg
Handelsregister	Amtsgericht Bonn, HR B 1477
Steuernummer	114/5836/4758 ab 02. November 2012
Anschrift	Körnerstrasse 22, 53175 Bonn
Gesellschaftsvertrag	Der Gesellschaftsvertrag wurde am 04.07.1973 abgeschlossen. Er ist seither mehrfach geändert worden, zuletzt durch Beschluss der Gesellschaftsversammlung vom 27. September 2013 hinsichtlich § 2 Absatz 1 des Gesellschaftsvertrages (Gegenstand des Unternehmens). Die Eintragung dieser Änderung des Gesellschaftsvertrages in das Handelsregister erfolgte am 13. November 2013.
Geschäftsführer	Herr Thomas Schlößer, Krefeld
Geschäftsjahr	Ab dem Kalenderjahr 2013 jeweils vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des jeweiligen Jahres. Der Zeitraum vom 1. Oktober 2012 bis zum 31. Dezember 2012 war ein Rumpfgeschäftsjahr (im Nachfolgenden als "RGJ 2012" bezeichnet).
Geschäftszweck	Gegenstand des Unternehmens ist gemäß Gesellschaftsvertrag der Vertrieb von Armaturen, die Marktforschung und die Werbung hierfür.
Stammkapital	Das gezeichnete und voll eingezahlte Stammkapital der Gesellschaft beträgt unverändert DM 50.000 (= € 25.564,59).
Gesellschafter	Sempell GmbH	25,564.59	100.00
		25,564.59	100.00
Gesellschafterversammlung	Im Berichtsjahr fanden zwei Sitzungen statt.
	Mit Beschluss vom 6. September 2013 wurde der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2011/2012 festgestellt und der Geschäftsführung Entlastung erteilt. Der Jahresüberschuss wurde gem. dem Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag vom 19. August 2011 in voller Höhe abgeführt.
	Mit Beschluss vom 27. September 2013 wurde der Gesellschaftsvertrag hinsichtlich § 2 Abs. 1 (Gegenstand des Unternehmens) geändert.

B. JAHRESABSCHLUSS ZUM 31. DEZEMBER 2013

I. Bilanz

Aktiva

	31.12.2013 EURO	Vorjahr EURO
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0.00	849.67
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2,693.31	742.99
	2,693.31	1,592.66
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. fertige Erzeugnisse und Waren	859,968.58	858,884.46
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	- 550.00	- 3,218.00
	859,418.58	855,666.46
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	682,988.30	1,190,471.38
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr T€ 0; Vorjahr T€ 0)
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr T€ 0; Vorjahr T€ 0)	5,658,568.84	5,095,818.40
3. Sonstige Vermögensgegenstände	29,456.24	35,120.01
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	87,247.07	0.00
	6,458,260.45	6,321,409.79
C. Rechnungsabgrenzungsposten	3,131.40	0.00
	7,323,503.74	7,178,668.91
Passiva
	31.12.2013 EURO	Vorjahr EURO
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25,564.59	25,564.59
II. Gewinnrücklagen
1. Andere Gewinnrücklagen	4,616,504.25	4,616,504.25
III. Jahresüberschuss	0.00	0.00
	4,642,068.84	4,642,068.84
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	0.00	0.00
2. Sonstige Rückstellungen	388,276.01	400,933.49
	388,276.01	400,933.49
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	18,135.59	5,736.05
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr T€ 0; Vorjahr T€ 0)	2,167,021.79	1,980,476.52
(davon gegenüber Gesellschaftern T€ 1.684 Vorjahr: T€ 1.486)
3. Sonstige Verbindlichkeiten
(davon aus Steuern T€ 104; Vorjahr T€ 149)	108,001.51	149,454.01
	2,293,158.89	2,135,666.58
	7,323,503.74	7,178,668.91

Gewinn- und Verlustrechnung

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar 2013 bis 31. Dezember 2013

	2013 EURO	RGJ 2012 EURO
1. Umsatzerlöse	7,764,820.58	1969698.51
2. Gesamtleistung	7,764,820.58	1,969,698.51
3. Sonstige betriebliche Erträge	90,178.08	97,672.02
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs-, und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	5,455,485.38	1,437,988.11
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	0.00	0.00
	5,455,485.38	1,437,988.11
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	403,252.29	94,022.34
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	68,666.08	20,421.60
	471,918.37	114,443.94
6. Abschreibungen
b) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes	9,016.64	660.72
7. sonstige betriebliche Aufwendungen	588,411.61	131,059.71
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1,640.13	420.29
(davon aus verbundenen Unternehmen € 0 Vorjahr € 0,00)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	34,314.22	13,895.03
(davon an Gesellschafter € 34.314,22 Vorjahr € 13.895,03)
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1,297,492.57	369,743.31
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	0.00	0.00
12. Sonstige Steuern	1,462.21	628.15
13. Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages abgeführter Gewinn (-)	1,296,030.36	369,115.16
14. Jahresüberschuss	0.00	0.00

III. Anlagenspiegel

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31.12.2013

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	AHK/HK 01.01.2013 EURO	Zugänge 2013 EURO	Abgänge 2013 EURO	AHK/HK 31.12.2013 EURO
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	10,195.55	0.00	0.00	10,195.55
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	85,129.48	10,117.29	7,887.29	87,359.48
	95,325.03	10,117.29	7,887.29	97,555.03

	Abschreibungen
	AfA 01.01.2013 EURO	AfA 2013 EURO	Abgänge 2013 EURO	AfA 31.12.2013 EURO
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	9,345.88	849.67	0.00	10,195.55
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	84,386.49	8,166.97	7,887.29	84,666.17
	93,732.37	9,016.64	7,887.29	94,861.72

	Restbuchwerte
	Buchwert 31.12.2013 EURO	Buchwert 31.12.2012 EURO
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0.00	849.67
II. Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2,693.31	742.99
	2,693.31	1,592.66

IV. Rückstellungen

Sonstige Rückstellungen zum 31.12.2013

Bezeichnung	Stand 31.12.2013 EURO	Stand Vorjahr EURO
Rückstellungen für Gewährleistungen	286,000.00	359,000.00
Rückstellung Mitarbeiteransprüche Sonderzahlung	61,264.61	10,316.15
Rückstellung für Nachlaufkosten	26,000.00	496.00
Rückstellung Mitarbeiteransprüche Stock Options	678.20	4,824.34
Rückstellung nicht genommener Urlaub	10,213.86	14,795.00
Sonstige	4,119.34	11,502.00
	388,276.01	400,933.49

C. ANHANG ZUM 31. Dezember 2013

I. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1. Allgemeine Angaben

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft. Die Rechnungslegung erfolgt nach den handelsrechtlichen Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften unter Berücksichtigung des HGB und des GmbHG.

Von den größenabhängigen Erleichterungen bezüglich der Form der Darstellung wurde Gebrauch gemacht.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert. Das Prinzip der Darstellungsstetigkeit wurde beachtet.

2. Bilanzierungsgrundsätze

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage des Handelsgesetzbuches erstellt.

3. Bewertungsgrundsätze

Das Anlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen ausgewiesen. Die planmäßigen Abschreibungen werden entsprechend der branchenüblichen oder betrieblichen Nutzungsdauer linear vorgenommen.

Geringwertige Anlagegüter im Einzelwert bis zu EUR 1.000,00 werden im Jahr der Anschaffung zu 100 % abgeschrieben.

Die Vorräte (Waren) werden zu Anschaffungskosten angesetzt. Soweit das Niederstwertprinzip die Berücksichtigung eines niedrigeren Wiederbeschaffungs- preis oder eines niedrigeren beizulegenden Wertes erforderlich macht, werden die Vorräte mit diesem niedrigeren Wert bewertet. Zur Ermittlung des niedrigeren Wertes werden Abwertungen der Bestände nicht nur bezogen auf die letzten Verkäufe, sondern auch nach dem "Reichweitenverfahren" ermittelt. Je größer die Reichweite, umso höher die vorzunehmende Abwertung.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu ihrem Nennwert angesetzt und hinsichtlich Ihrer Werthaltigkeit geprüft. Uneinbringliche Forderungen werden voll abgeschrieben.

Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nennwert bilanziert.

Als Rechnungsabgrenzungsposten werden Ausgaben vor dem Bilanzstichtag angesetzt, soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Das Stammkapital ist zum Nennbetrag angesetzt.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in der Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährung, deren Laufzeiten nicht mehr als ein Jahr betragen, werden mit dem Devisenkassakurs am Bilanzstichtag bewertet. Alle übrigen Fremdwährungsforderungen und -Verbindlichkeiten werden mit ihrem Umrechnungskurs bei Rechnungserstellung oder dem niedrigeren bzw. höheren Devisenkassakurs am Bilanzstichtag bewertet.

II. Erläuterungen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem beigefügten Anlagespiegel zu entnehmen.

2. Forderungen

Die zum Bilanzstichtag ausgewiesenen Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen sind innerhalb eines Jahres fällig und resultieren im Wesentlichen aus einem bestehenden Cashpool-Vertrag mit einem Konzernunternehmen.

3. Rückstellungen

Rückstellungen wurden im Wesentlichen gebildet für Gewährleistungen sowie Mitarbeiteransprüche.

4. Verbindlichkeiten

Langfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren bestehen nicht.

III. Sonstige Angaben

1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Aus verschiedenen Miet- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen, die sich auf insgesamt TEUR 84 (Vorjahr: TEUR 65) belaufen werden.

2. Arbeitnehmer

Im Wirtschaftsjahr hat die Gesellschaft durchschnittlich sechs Mitarbeiter im Angestelltenverhältnis beschäftigt.

3. Geschäftsführung

Im Geschäftsjahr gehörten der Geschäftsführung an:

Herr Thomas Schlößer, Krefeld

Hinsichtlich der Angabe der Geschäftsführerbezüge wird von der Befreiungsvorschrift des § 28 6 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

4. Lagebericht

Hinsichtlich der Aufstellung eines Lageberichts wird von der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 1 Satz 3 HGB Gebrauch gemacht.

5. Konzernabschluss

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Pentair Ltd., Schaffhausen, Schweiz, der den größten und zugleich kleinsten Konsolidierungskreis darstellt, einbezogen.

Der Konzernabschluss der Pentair Ltd., Schaffhausen/Schweiz, ist am oben genannten Sitz erhältlich und wird bei der SEC in Washington unter der Register-Nr. CIK 000 1548 223 veröffentlicht.

6. Ergebnisverwendung

Der erzielte Jahresüberschuss in Höhe von EUR 1.296.030,36 wird aufgrund des bestehenden Ergebnisabführungsvertrages an die Sempell GmbH, Korschenbroich, abgeführt.

Die Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2013 erfolgte am 8. April 2015.

Bonn, 18. Februar 2015

Thomas Schlößer, Geschäftsführer