2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T449,Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 08.01.2008 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 08.01.2008 und der Gesellschafterversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 08.01.2008 mit der COMET Röntgen Service GmbH mit Sitz in Garbsen (AG Hannover HRB 201930) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 25.03.2008 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 25.03.2008 und der Gesellschafterversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 25.03.2008 mit der YXLON International Group Holding GmbH mit Sitz in Hamburg (AG Hamburg HRB 91410) verschmolzen. Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 16.01.2012 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 16.01.2012 und der Hauptversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 16.01.2012 mit der Stolberg HF-Technik AG mit Sitz in Aachen (AG Aachen HRB 14406) verschmolzen.2d:T20c6e,

Comet Yxlon GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Comet Yxlon GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Comet Yxlon GmbH, Hamburg - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Comet Yxlon GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hamburg, 7. Juni 2024

EY GmbH & Co. KG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Barnstedt, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	275.607,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	583.362,00	1.019.351,00
3. Geleistete Anzahlungen	183.607,30	394.415,30
	1.042.576,30	1.413.766,30
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.717.293,00	2.858.755,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.747.273,00	4.348.535,83
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	615.662,47	990.743,65
	8.080.228,47	8.198.034,48
	9.122.804,77	9.611.800,78
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	14.237.501,23	14.614.261,31
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	12.666.231,33	13.268.111,28
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	6.807.380,70	7.149.560,52
4. Geleistete Anzahlungen	449.438,02	538.488,55
	34.160.551,28	35.570.421,66
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	12.107.725,52	12.845.599,98
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr EUR 10.319,84 (Vj. EUR 415.414,80)
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	10.678.452,91	9.968.851,67
3. Sonstige Vermögensgegenstände	549.069,27	859.708,58
	23.335.247,70	23.674.160,23
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	9.076.846,91	8.854.770,07
	66.572.645,89	68.099.351,96
C. Rechnungsabgrenzungsposten	76.878,36	215.211,25
D. Aktive latente Steuern	588.071,32	666.268,63
	76.360.400,34	78.592.632,62

Passiva

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	22.559.172,91	22.548.461,30
III. Verlustvortrag (Vj.: Gewinnvortrag )	-819.628,42	2.026.865,23
IV. Jahresfehlbetrag	-975.466,91	-2.846.493,65
	20.874.077,58	21.838.832,88
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	477.540,00	494.216,00
2. Steuerrückstellungen	1.387.000,41	2.283.346,19
3. Sonstige Rückstellungen	5.634.576,02	10.213.080,10
	7.499.116,43	12.990.642,29
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	8.157.416,86	7.115.333,53
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	7.495.669,76	9.773.560,37
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	29.509.248,92	23.252.371,26
4. Sonstige Verbindlichkeiten	861.381,69	1.150.814,35
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 22.443,06 (Vj. EUR 35.711,48)
davon aus Steuern EUR 420.167,16 (Vj. EUR 419.510,90)
	46.023.717,23	41.292.079,51
D. Rechnungsabgrenzungsposten	1.963.489,10	2.471.077,94
	76.360.400,34	78.592.632,62

Gewinn- und Verlustrechnung für 2023

	2023	2022
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	105.934.853,26	112.313.477,24
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-944.059,77	-1.241.373,06
3. Sonstige betriebliche Erträge	9.312.240,24	9.703.005,41
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.106.950,48 (Vj. EUR 1.565.105,02)
	114.303.033,73	120.775.109,59
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	53.518.042,84	54.085.483,87
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.196.556,93	6.060.160,69
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	26.657.762,90	29.872.925,81
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	5.019.625,02	4.785.595,32
davon für Altersversorgung EUR 98.266,24 (Vj. EUR 112.531,26)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	2.431.251,39	4.188.549,91
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	22.930.706,66	25.566.673,39
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.545.687,98 (Vj. EUR 2.142.841,43)
	114.753.945,74	124.559.388,99
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	65.721,94	2.187,04
davon Erträge aus der Abzinsung EUR 8.701,00 (Vj. EUR 0,00)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	729.504,54	113.200,41
davon an verbundene Unternehmen EUR 720.793,00 (Vj. EUR 84.199,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 8.701,00 (Vj. EUR 28.741,00)
	-663.782,60	-111.013,37
	-1.114.694,61	-3.895.292,77
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	186.149,34	1.096.032,64
davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 78.197,31 (Vj. EUR 974.598,09)
11. Ergebnis nach Steuern	-928.545,27	-2.799.260,13
12. Sonstige Steuern	46.921,64	47.233,52
13. Jahresfehlbetrag	-975.466,91	-2.846.493,65

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für große Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma Comet Yxlon GmbH mit Sitz in Hamburg im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter der Nummer HRB Nr. 104499 eingetragen.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und Davon-Vermerke teilweise an dieser Stelle gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene und selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert. Fremdkapitalzinsen gemäß § 255 Abs. 3 Satz 2 HGB wurden nicht mit einbezogen. Kosten der allgemeinen Verwaltung sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung gemäß § 255 Abs. 2 Satz 3 HGB wurden nicht aktiviert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 250,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250,00 bis EUR 1.000,00, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 % p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauffolgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Zinsen für Fremdkapital werden gemäß § 255 Abs. 3 Satz 2 HGB nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten bewertet, wobei neben den direkt zurechenbaren Materialeinzelkosten, Fertigungslöhnen und Sondereinzelkosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen berücksichtigt werden. Kosten der allgemeinen Verwaltung sowie angemessene Aufwendungen für soziale Einrichtungen des Betriebs, für freiwillige soziale Leistungen und für die betriebliche Altersversorgung gemäß § 255 Abs. 2 Satz 3 HGB wurden nicht aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren werden zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen; das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der " Richttafeln 2018 G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 1,83 % p.a. (Vorjahr 1,78 % p.a.) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet (Durchschnittsbildung über zehn Jahre). Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 2 % p.a. (Vorjahr. 2 % p.a.) berücksichtigt. Aufgrund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten und keine Gehaltssteigerungsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Gemäß dem IDW-Rechnungslegungshinweis IDW RH FAB 1.021 ist ab 31. Dezember 2022 der Bilanzansatz für die kongruenten Zahlungsströme auf der Aktiv- und Passivseite mit dem gleichen Bewertungsansatz zu ermitteln. Es wurde das Passivprimat verwendet, bei dem der Wertansatz für die kongruenten Zahlungsströme mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag gemäß § 253 HGB auf Aktiv- und Passivseite erfolgt.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Für die Ermittlung latenter Steuern aufgrund von temporären oder quasi-permanenten Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen oder aufgrund steuerlicher Verlustvorträge werden die Beträge der sich ergebenden Steuerbe- und -entlastung mit den unternehmensindividuellen Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und nicht abgezinst. Aktive und passive Steuerlatenzen werden verrechnet ausgewiesen.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten wurden grundsätzlich mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschlussstichtag umgerechnet. Bei einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurde dabei das Realisationsprinzip (§ 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB) und das Anschaffungskostenprinzip (§ 253 Abs. 1 Satz 1 HGB) beachtet.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke für Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Die Nutzungsdauer von selbst geschaffenen ähnlichen Rechten und Werten beträgt 3 und 5 Jahre. Für entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte wird eine Nutzungsdauer zwischen 1-15 Jahre zugrunde gelegt.

Die Nutzungsdauer von technischen Anlagen und Maschinen beträgt zwischen 1-14 Jahre, von anderen Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung zwischen 1-20 Jahre.

Der Gesamtbetrag der Forschungs- und Entwicklungsleistungen betrug im Geschäftsjahr 2023 18,0 Mio. EUR. Davon entfallen TEUR 162 auf die aktivierten selbst geschaffenen immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, welche zur Zeit noch unter den geleisteten Anzahlungen ausgewiesen werden. Eine Umgliederung findet nach Fertigstellung statt. Von den TEUR 394 geleisteten Anzahlungen aus 2022 wurden in 2023 TEUR 372 umgegliedert.

Umlaufvermögen

Von den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben TEUR 10 EUR (Vorjahr TEUR 415) die Restlaufzeit von über 1 Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen in Höhe von TEUR 9.266 (Vorjahr TEUR 8.629) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Die aktiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2023	31.12.2022
	TEUR	TEUR
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Verschiedene	0	1
Planvermögen	303	315
Langfristige Rückstellungen	102	122
Derivate	0	3
Drohverlustrückstellung	46	335
Nicht realisierte Kursgewinne	0	35
	451	811
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Maschinen & Geräte	9	10
Pensionsverpflichtungen	110	108
Software im Bau	89	120
Nicht realisierte Kursgewinne	38	0
Langfristige Forderungen L/L	0	10
	246	248
Latente Steueransprüche	205	563
Latenter Steueranspruch aus Verlustvorträgen	383	103
Latente Steueransprüche gesamt	588	666

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,30 % (Vorjahr 32,31 %) zugrunde gelegt.

Auf gewerbesteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 2.322 (Vorjahr TEUR 622) wurden latente Steueransprüche berücksichtigt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110, und die Kapitalrücklage besteht aus anderen Zuzahlungen gemäß § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB.

In Höhe der folgenden Beträge ergibt sich aus Aktivierungen gemäß § 268 Abs. 8 HGB sowie aufgrund des Unterschiedsbetrags i. S. v. § 253 Abs. 6 HGB und nach Berücksichtigung gegenläufiger latenter Steuern eine Gewinnausschüttungssperre:

	TEUR
aus der Aktivierung
selbst geschaffener immaterieller Vermögensgegenstände	187
latenter Steuern	588
Gesamtbetrag der Beiträge i.S.v. § 268 Abs. 8 HGB	775
./. Entsperrung durch frei verfügbare Rücklagen	775
ausschüttungsgesperrt gem. § 268 Abs. 8 HGB	0
aus der Passivierung
von Pensionsrückstellungen gem. § 253 Abs. 2 i. V. m. Abs. 6 HGB	5
./. Entsperrung durch frei verfügbare Rücklagen	5
ausschüttungsgesperrt gem. § 253 Abs. 6 HGB	0
Summe	0

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt EUR 4.779,00 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2023
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.417
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	448
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	940
Verrechnete Aufwendungen	26
Verrechnete Erträge	0

Der Erfüllungsbetrag, der sich zum 31. Dezember 2023 bei Diskontierung mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre ergibt, beträgt TEUR 1.422 und übersteigt damit den oben genannten beizulegenden Zeitwert der Vermögensgegenstände (Durchschnittsbildung zehn Jahre) zum 31. Dezember 2023 um TEUR 5. Dieser Unterschiedsbetrag ist gem. § 253 Abs. 6 HGB von einer Ausschüttungssperre betroffen.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen im Wesentlichen die zu erwartenden Verpflichtungen an Steuern und Zinsen für die Jahre 2020 bis 2023.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 2.263 (Vorjahr: TEUR 5.792), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 103 (Vorjahr: TEUR 142) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.966 (Vorjahr: TEUR 1.761).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 29.509 (Vorjahr: TEUR 23.252) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz in Höhe von TEUR 27.500 (Vorjahr: TEUR 21.576). Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 2.009 (Vorjahr: TEUR 1.676) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2023
	Restlaufzeit			gesichert/ mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 1 Jahr	davon über 5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	8.157	0	0	0	8.157
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	7.496	0	0	0	7.496
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.009	27.500	27.500	0	29.509
4. Sonstige Verbindlichkeiten	861	0	0	0	861

in TEUR	31.12.2022
	Restlaufzeit			gesichert/ mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 1 Jahr	davon über 5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	7.115	0	0	0	7.115
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.774	0	0	0	9.774
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.676	21.576	21.576	0	23.252
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.151	0	0	0	1.151

Rechnungsabgrenzungsposten

Der ausgewiesene Betrag beinhaltet im Wesentlichen abgegrenzte Erträge aus Wartungs- und Dienstleistungsverträgen.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse per Region

	2023		2022
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	17.750	16,8%	13.474	12,0%
Übrige EU-Länder	16.972	16,0%	18.156	16,2%
Nordamerika	7.917	7,5%	8.895	7,9%
Asien und übrige Länder	63.296	59,7%	71.788	63,9%
Total	105.935	100,0%	112.313	100,0%

Umsatzerlöse je Tätigkeitsbereich

	2023		2022
	TEUR	%	TEUR	%
New Business	80.235	75,7%	87.726	78,1%
Serviceleistungen	25.700	24,3%	24.587	21,9%
Total	105.935	100,0%	112.313	100,0%

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 659 (Vorjahr: EUR 0) sowie Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 84 (Vorjahr: TEUR 276) enthalten.

Sonstige Angaben

Sonstige Haftungsverhältnisse

Angaben zu Haftungsverhältnissen:

	2023	2022
	TEUR	TEUR
Verpflichtungen aus Bürgschaften	3.953	1.645

Das Risiko der Inanspruchnahme wird als gering eingeschätzt, da allen Verpflichtungen vollumfänglich nachgekommen wird und die Eigenkapitaldeckung sowie die Finanzlage gut ist.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen

	EUR
Fällig innerhalb eines Jahres	2.007.790
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	7.118.794
Fällig in über 5 Jahren	5.281.366
Gesamt	14.407.950

Langfristige Abnahmeverpflichtungen aus Kaufverträgen

	EUR
Fällig innerhalb eines Jahres	2.952.979
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	18.874.215
Gesamt	21.827.194

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	8.634	8.783

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market- Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD, JPY und CNH.

Geschäftsführung

	Erik Wessel, Bargteheide, Geschäftsführer Finanzen und Compliance, Diplom- Kaufmann (FH)
	Dionys van de Ven, Hamburg, Geschäftsführer Operative Geschäft Ir. Ing.

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Gesamtbezüge und Rückstellungen für Pensionen und Anwartschaften ehemaliger Mitglieder der Geschäftsführung

Für ehemalige Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.417 (Vorjahr: TEUR 1.471) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2023	2022
Angestellte	357	347
Auszubildende	16	12
	373	359

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der Comet Yxlon GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Der Konzernabschluss der COMET Holding AG stellt sowohl den kleinsten als auch größten Konzernkreis für die Comet Yxlon GmbH dar. Dieser wird im Unternehmensregister veröffentlicht.

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2023 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2023	2022
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	85	62

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Hamburg, 29. März 2024

Dionys van de Ven, Geschäftsführer

Erik Wessel, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2023

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2023	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2023
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	13.772,40	372.492,80	0,00	4.405.265,20
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.319.253,14	62.809,38	0,00	4.995,00	19.377.067,52
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
4. Geleistete Anzahlungen	394.415,30	161.684,80	-372.492,80	0,00	183.607,30
	40.052.072,67	238.266,58	0,00	4.995,00	40.285.344,25
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	7.194.234,74	156.359,47	245.913,69	78.256,62	7.518.251,28
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	8.011.147,21	985.172,15	695.697,67	109.489,79	9.582.527,24
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	990.743,65	566.530,18	-941.611,36	0,00	615.662,47
	16.196.125,60	1.708.061,80	0,00	187.746,41	17.716.440,99
	56.248.198,27	1.946.328,38	0,00	192.741,41	58.001.785,24

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2023	Zugänge	Abgänge	31.12.2023
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	110.658,20	0,00	4.129.658,20
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	18.299.902,14	498.798,38	4.995,00	18.793.705,52
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	16.319.404,23
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	38.638.306,37	609.456,58	4.995,00	39.242.767,95
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	4.335.479,74	540.332,16	74.853,62	4.800.958,28
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.662.611,38	1.281.462,65	108.819,79	4.835.254,24
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	7.998.091,12	1.821.794,81	183.673,41	9.636.212,52
	46.636.397,49	2.431.251,39	188.668,41	48.878.980,47

	Buchwerte
	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	275.607,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	583.362,00	1.019.351,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
4. Geleistete Anzahlungen	183.607,30	394.415,30
	1.042.576,30	1.413.766,30
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.717.293,00	2.858.755,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.747.273,00	4.348.535,83
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	615.662,47	990.743,65
	8.080.228,47	8.198.034,48
	9.122.804,77	9.611.800,78

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

1. Grundlagen der Gesellschaft

1.1 Einbettung in den Konzern, Business

Die Comet Yxlon GmbH am Standort Hamburg entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung für die unterschiedlichsten Anwendungen und Branchen und gehört zur Division IXS (X-Ray Systems) der COMET AG, Flamatt, Schweiz. Die Division IXS hat ihren Hauptsitz in Hamburg (Deutschland).

Die Comet Yxlon GmbH unterhält eine eingetragene Zweigniederlassung am Standort Aachen in Nordrhein-Westfalen. Aachen ist das Kompetenzzentrum für die Entwicklung und Produktion von Hochfrequenzgeneratoren. Dort werden Anwendungen für die Medizin, die Lasertechnik, Solar- und Halbleiterindustrie entwickelt, gebaut und vertrieben. Die Zweigniederlassung in Aachen hat keine Bedeutung für das Röntgen- und CT-Geschäft, so wie es aus dem Standort Hamburg heraus betrieben wird. Der Standort Aachen ist eingliedert in die Division Plasma Control Technologies, die ihren Hauptsitz in Flamatt (Schweiz) hat.

Der Standort Aachen erzielte 2023 einen Umsatz von 10,5 Mio. EUR. Dies entspricht einem Anteil von 10% am Gesamtumsatz der Gesellschaft. Aus diesem Grund wird auf die Tätigkeit des Standortes in diesem Bericht bei Bedarf nur punktuell eingegangen.

Die Comet Yxlon GmbH beschäftigte zum Stichtag des Jahresabschlusses 387 Mitarbeiter, davon 314 in Hamburg und 73 in Aachen.

Kundensegmente der Division IXS

Zu den Kunden gehören führende Semiconductor-Hersteller, Elektronikhersteller, Automobilhersteller, Flugzeugbauer, Unternehmen der Verteidigungsindustrie, Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen und andere Industrieunternehmen.

Die Comet Yxlon GmbH hat folgende Kundensegmente etabliert, um die spezifischen Vertriebsstrategien zu verfolgen:

•	Semiconductors & Electronics (Elektronikindustrie)
•	Automotive, hierin sind die Sub-Segmente Batterien und Foundries (Gießereien), zusammengefasst
•	Aerospace (Luft- und Raumfahrt)
•	Science & New Materials (Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen)

1.2 Forschung und Entwicklung

Der gesamte F&E-Bereich der beiden Standorte hatte 2023 Aufwendungen von 18,0 Mio. EUR.

Die F&E-Aufwendungen am Standort Hamburg beliefen sich auf 13,8 Mio. EUR (Vorjahr :13,4 Mio. EUR). Die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten fokussierten sich 2023 auf folgende Bereiche:

1.	Die Röntgensystem-Software Geminy wurde weiter ausgebaut und neue Features wurden auf alle Systeme ausgerollt
2.	Neue Software Produkte ProConnect und Prolnsight wurden weiterentwickelt und auf alle Systeme ausgerollt
3.	Eine neue Produktgruppe namens CA20 wurde für den Halbleitermarkt entwickelt und zum Verkauf freigegeben
4.	Für die Produkte Cougar & Cheetah wurde ein System-Release 6.1 mit diversen Features abgeschlossen und Upgrade-Pakete für vergangene Releases erarbeitet
5.	Die Produktfamilie FF20/35/85 hat zwei System-Releases 3.1 und 3.2 mit diversen Features erhalten, es wurden Upgrade-Pakete für vergangene Releases erarbeitet und neue Fähigkeiten der automatischen Röntgeninspektion erarbeitet (Battery Insights)
6.	Die Produktfamilie UX20/50 hat ein weiteres System-Release 4.1 mit Fähigkeiten der automatischen Röntgeninspektion erhalten (Casting Insights)
7.	Die Visualisierungssoftware Dragonfly wurde weiterentwickelt

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das Geschäftsjahr 2023 war durch eine hohe Inflation und eine Straffung der Geldpolitik belastet. Die Weltwirtschaft war stark geprägt durch die schwierige geopolitische Lage und die schwächelnde Konjunktur in China trotz der Abkehr von der Null-Covid-Strategie. Das betraf nahezu alle Branchen. Entgegen dem schwierigen Umfeld konnte der Auftragseingang der Comet Yxlon GmbH gegenüber dem Vorjahr deutlich gesteigert werden.

2.2 Geschäftsverlauf

Der Umsatz ging gegenüber dem Vorjahr auf 106 Mio. EUR zurück und liegt damit unterhalb der Prognose des Vorjahres. Das Segment Electronics war durch die schwächelnde Konjunktur in China besonders belastet und hatte als Folge einen Umsatzrückgang vor allem in Asien zu verzeichnen.

Dem entgegen wurde der größte Umsatzzuwachs in dem Segment Aerospace erreicht. Ebenfalls war in dem Segment Automotive eine deutliche Umsatzsteigerung zu verzeichnen. In beiden Segmenten gab es den größten Umsatzzuwachs in der Region Europa. Die positive Entwicklung der übrigen Segmente konnte den Rückgang des Segments Electronics nicht kompensieren. Den größten Umsatzanteil im Jahr 2023 hatte die Realisierung der Umsätze für die Systeme Cheetah, Cougar, FF35 und UX20.

Das Jahr 2023 verlief aus finanzieller Sicht nicht positiv. Die gestiegene Inflation und die weiterhin schwierige Lage bei bestimmten Zulieferteilen, aber auch das hinter den Erwartungen zurückgebliebene Wachstum der chinesischen Wirtschaft, haben hierzu beigetragen.

Die folgende Grafik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2023 entsprechend den aktuellen Kundensegmenten.

2.3 Ergebnis

Im Jahr 2023 hat die Comet Yxlon GmbH entgegen der positiven Vorjahresprognose ein negatives Ergebnis in Höhe von -1,0 Mio. EUR erwirtschaftet.

Die Materialeinsatzquote ist im Vergleich zum Vorjahr nur sehr geringfügig gestiegen.

Die funktionalen Kosten sind gegenüber dem Vorjahr um 9% gesunken. Durch die Ausweitung des Intercompany-Geschäftes mit China konnten die Provisionen deutlich reduziert und somit die Kosten des M&S-Bereichs erheblich gesenkt werden.

Außerdem sanken die Frachtkosten erheblich. Diese waren im Laufe des Vorjahres wegen des Ukraine-Konfliktes deutlich angestiegen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr gefallen. Ausschlaggebend hierfür ist die Höhe der Erstattungen des F&E-Aufwandes, der am Standort Aachen entsteht.

Zusammengefasst ist das Geschäftsjahr 2023 nicht plangemäß verlaufen. Vor allem der Bereich Electronics ist hinter den Erwartungen zurückgeblieben.

2.4 Lage

Finanz- und Ertragslage

Die Kapitalstruktur hat sich auf Grund des negativen Ergebnisses 2023 i. H. v. -975 TEUR verschlechtert. Die Eigenkapitalquote liegt bei 27,34% und ist aus Sicht der Geschäftsführung weiterhin als gut zu bezeichnen. Die Reduzierung um 0,45 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr kommt durch den aktuellen Verlust und die reduzierte Bilanzsumme (-2.232 TEUR) zustande.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgte hauptsächlich durch das langfristige Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz. Dies wurde im Jahr 2023 erhöht (+5.924 TEUR). Es ist in EUR valutiert, Wechselkursrisiken bestanden insoweit nicht.

Die getätigten Investitionen der Gesellschaft beliefen sich im Geschäftsjahr 2023 auf 1.946 TEUR. Diese resultierten im Wesentlichen aus den Investitionen im Rahmen der Produktionserweiterung der Zweigniederlassung Aachen (+654 TEUR), Investitionen für die Weiter- und Neuentwicklung von Produkten der Zweigniederlassung Aachen (+235 TEUR), Investitionen für den Umbau eines Applikationslabors am Standort Hamburg (+298 TEUR) sowie aus den Investitionen in Hard- und Software sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung.

Vermögenslage

Wesentliche Bilanzposition		31.12.2023	31.12.2022	Veränderung
Aktiva
Langfristige Vermögenswerte	TEUR	9.123	9.612	-489
Kurzfristige Vermögenswerte	TEUR	66.650	68.315	-1.665
Davon liquide Mittel	TEUR	9.077	8.855	222
Anteil liquider Mittel an Bilanzsumme	%	11,89	11,27
Aktive latente Steuer	TEUR	588	666	-78
Passiva
Eigenkapital	TEUR	20.874	21.839	-965
Eigenkapitalquote	%	27,34	27,79	-0,45
Langfristiges Fremdkapital	TEUR	28.845	23.659	5.186
Kurzfristiges Fremdkapital	TEUR	26.641	33.095	-6.454
Bilanzsumme	TEUR	76.360	78.593	-2.232

Die langfristigen Vermögenswerte (im Wesentlichen Anlagevermögen) sind auf Grund geringerer Investitionstätigkeit gegenüber dem Vorjahr (-312 TEUR) sowie der jährlichen Abschreibungen gesunken.

Die Reduzierung bei den kurzfristigen Vermögenswerten ist hauptsächlich in der Reduzierung der Vorräte (-1.410 TEUR), der sonstigen Vermögensgegenstände (-311 TEUR) und der aktiven Rechnungsabgrenzungsposten (-138 TEUR) begründet. Während die Forderungen gegen verbundene Unternehmen angestiegen sind (+710 TEUR) sind die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen Dritte in ähnlicher Höhe gesunken (-738 TEUR). Beim kurzfristigen Fremdkapital ist die Verringerung hauptsächlich auf die Reduzierung der kurzfristigen Rückstellungen (- 4.579 TEUR) und der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten (- 2.278 TEUR) zurückzuführen. Die erhaltenen Anzahlungen sind gegenüber dem Vorjahr leicht angestiegen (+1.042 TEUR). Die Erhöhung des Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens (+5.924 TEUR) ist hauptsächlich die Ursache für die Erhöhung des langfristigen Fremdkapitals.

Ein wichtiger finanzieller Leistungsindikator für die Comet Yxlon GmbH ist, neben den bereits beschriebenen Umsatzerlösen und dem Jahresergebnis, das Net Working Capital (Nettoumlaufvermögen). Die Analyse dieser Kennzahl wird zur Unterstützung der Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Bilanzposition		31.12.2023	31.12.2022	Veränderung
+ Total Forderungen	TEUR	23.335	23.674	-339
+ Total Vorräte	TEUR	34.161	35.570	-1.410
./. Kundenanzahlungen	TEUR	8.157	7.115	1.042
./. Verbindlichkeiten	TEUR	10.366	12.601	-2.234
Net Working Capital	TEUR	38.972	39.529	-557

Die Vorratswerte wurden in der zweiten Jahreshälfte 2023 reduziert. Mit dem Ausphasen der Alt-Produkte sind auch die dazugehörigen Lagerwerte abgebaut worden.

Alle anderen NWC-Positionen schwanken im normalen Umfang um die jeweiligen Vorjahreswerte.

Zusammengefasst ist aus Sicht der Geschäftsführung die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2023 stabil. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1 Prognosebericht

Die zugrunde liegenden Wachstumstreiber für die drei Kernmärkte Semiconductor & Electronics, Automotive und Aerospace sind weiterhin gültig. Die Zeithorizonte für die Wachstumsprognosen haben sich in den jeweiligen Bereichen verschoben. Es scheint, dass der Abschwung im Semiconductor & Electronics-Bereich sich im Jahr 2024 nicht fortführen wird. Es wird hier im Jahresverlauf mit einer Erholung gerechnet. Mittelfristig werden hier weiterhin die stärksten Impulse im Auftragseingang erwartet. Insbesondere soll das neu in den Markt eingeführte System CA20 die Aufträge steigen lassen.

Im Automotive- und Aerospace-Bereich werden weiterhin positive Impulse erwartet. Mittlerweile wird die gesamte Systempalette in diesen Bereichen verstärkt angeboten. Damit tragen hier nicht mehr nur die UX-Systeme hauptsächlich zum Umsatz bei.

Für das Jahr 2024 werden erste Erfolge im Semiconductor-Bereich erwartet. Es entsteht eine enge Zusammenarbeit mit Branchengrößen. Wir gehen davon aus, das erste Aufträge aus diesem Bereich platziert werden.

Weiterhin wird an der Integration der Dragonfly-Software und deren Derivate in die vorhandene Produktpalette gearbeitet. Für das Jahr 2024 sind einige Produkt- und Software-Releases vorgesehen mit Fokus Halbleitermarkt. Ein steigender positiver Einfluss auf das Geschäftsergebnis wird für das Jahr 2024 erwartet.

Das Net Working Capital (NWC) hat sich im Jahr 2023 etwas reduziert. Es wird von einer Fortsetzung des Trends ausgegangen. Die Erhöhung der Anzahlungen ist dabei der entscheidende Faktor.

Abschließend lässt sich zum Ergebnis sagen, dass die Comet Yxlon GmbH für das Jahr 2024 bei höheren Personal- und Verwaltungskosten sowie einem leicht steigenden Umsatz ein leicht positives Ergebnis erwartet. Die Umsatzsteigerung soll vor allem aus höheren Verkäufen an verbundene Unternehmen resultieren. Insbesondere werden die Märkte in China und Korea eine tragende Rolle übernehmen. Ebenso wird für die USA eine Rückkehr auf das Niveau der Vor- Pandemiejahre gerechnet.

Die Personalkosten werden überwiegend durch den Aufbau der Kapazitäten im Entwicklungsbereich und bei Querschnittsfunktionen steigen.

3.2 Risiko- und Chancenbericht

Aus Sicht der Geschäftsführung bestehen zum aktuellen Zeitpunkt keine bestandsgefährdenden Risiken.

Risiko Fremdwährungsschwankungen

Währungsschwankungen, wie die des Schweizer Frankens oder des US-Dollar, erzeugen Unsicherheit in der Vorausschau. Aufträge in Fremdwährungen mit einem signifikanten Wert werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB gebildet.

Das Geschäft der Comet Yxlon GmbH hat eine relativ hohe Abhängigkeit zum US-Dollar. Ein Absinken des US-Dollars gegenüber dem Euro würde zu Preisnachlässen im Dollar-Bereich führen und damit zu sinkenden Margen. Schwankungen zwischen diesen beiden Währungen waren in der jüngeren Vergangenheit nur kurzfristiger Natur, sodass dieses Risiko nicht als bestandsgefährdend eingestuft wird.

Im Jahr 2024 hat der Euro gegenüber den asiatischen Handelswährungen (CNY, JPY, TWD) aber auch ggü. dem US-Dollar an Wert gewonnen. Insbesondere beim japanischen Yen stehen die lokalen Gewinnmargen unter Druck. Das kann bei anhaltender Dauer zu einem Absatzrisiko in Japan führen, da die Verkaufspreise dort erhöht werden müssten.

Risiko Forderungsausfall

Durch Prüfung der Kreditwürdigkeit potenzieller Kunden und ein aktives Forderungsmanagement wird das Ausfallrisiko bei den Debitoren geringgehalten. Im außereuropäischen Exportgeschäft werden die Forderungen über Akkreditive oder Vorauszahlungen abgesichert.

Seit der Umstellung des Vertriebskanals in China von Direktgeschäft auf Distributionsgeschäft sinkt das Forderungsausfallrisiko mit chinesischen Kunden. Dieses Risiko trägt nun die chinesischen Comet-Schwester vollständig.

Der größte Einzelkunde unserer Drittkunden trug im Geschäftsjahr 2023 mit rund 6%, die 10 größten Drittkunden zusammen mit ca. 22% zum Umsatz bei, womit die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant beeinträchtigen könnte, als gering einzustufen ist.

Risiko Beschaffungssicherheit und Qualität

Das zurückliegende Jahr 2023 war weiterhin von den Versorgungsengpässen im Elektroniksektor geprägt. Auch die logistischen Hindernisse im Transportwesen sowie der Ukraine-Krieg führten zu großen Aufgaben in der Beschaffung. Darüber hinaus sorgen die Embargo-Androhungen aus China und den USA für eine große Verunsicherung.

Der Versorgungsengpass im Elektronik-Sektor, ausgelöst durch die Verknappung an Elektronik-Chips, führte weiterhin zu nicht kalkulierbaren Lieferschwierigkeiten. Da alle Hersteller hiervon betroffen waren, gab es zudem keine Ausweichmöglichkeiten oder Alternativbeschaffung. Die wenigen, verfügbaren Artikel mussten mit entsprechend hohen Preisen auf dem Weltmarkt gekauft werden. Verstärkt wurden diese Engpässe durch den Ukraine-Krieg und somit der Verknappung an Rohmaterial und Elektrokabeln. Hier sind viele Hersteller in der Ukraine beheimatet. Alle anderen Hersteller konnten diese Mengen nicht kompensieren. Weiterhin wurden durch diesen Krieg die Kosten für Energie (Gasverknappung) in nicht gekannte Höhen getrieben. Dies wiederum bedeutet permanente Forderungen nach Preiserhöhungen, sogar bei bestehenden Verträgen und unter Androhung von Lieferstopps.

Die Anzahl der Vor-Ort-Lieferantenbesuche für den Informationsaustausch wird steigen. Vor-Ort-Lieferantenaudits werden wieder so häufig wie in der Vor-Coronazeit durchgeführt. Während im Jahr 2023 nicht das Vor-Corona-Niveau erreicht wurde, wird im Jahr 2024 zur Normalität zurückgekehrt.

Für das Jahr 2024 wird eine Verbesserung der Versorgungssituation im Allgemeinen erwartet. Bereits jetzt deutet sich eine Senkung der Lieferzeiten und eine höhere Verfügbarkeit aller Produkte an. Darüber hinaus erwarten wir auch im laufenden Jahr 2024 eine Entspannung auf der Preis - bzw. Kostenseite.

Chancen

Im November 2023 wurde der Geschäftsbetrieb der IXS-Division in der bereits existierenden Comet-Gesellschaft in Südkorea eröffnet. Damit wird der direkte Vertrieb mit koreanischen Endkunden ermöglicht - insbesondere der mit Schlüsselkunden der Semiconductor-Industrie.

Weiterhin soll die Präsenz im ost- und südostasiatischen Raum weiter ausgebaut werden. Es wird an einer besseren Anbindung mittels SAP der vorhandenen Standorte in Japan und Taiwan gearbeitet. Außerdem werden die Vorbereitungen zur Etablierung der IXS-Division in Malaysia gestartet.

Im Jahr 2024 wird nach dem Produktlaunch der CA20 im Herbst 2023 mit der aktiven Vermarktungsphase begonnen. Es wurden Schlüsselkunden für dieses Produkt definiert, mit denen in einer Partnerschaft an möglichen Verbesserungen und Weiterentwicklungen gearbeitet wird.

Des Weiteren werden die Dragonfly-Produkte stärker in die vorhandene Produktlandschaft einbezogen, sodass Upgrades und Feature-Erweiterungen einen größeren Kundenkreis erreichen werden. Das wird mittelfristig die Produktmargen erhöhen.

Zusammengefasst, werden die Chancen höher als die Risiken bewertet. Durch die Ausweitung der globalen Präsenz und den Eintritt in den Semiconductor-Markt werden neue Kundengruppen erreicht, die eine Umsatzerhöhung und einen Margenanstieg erzeugen sollen.

Hamburg, 29. März 2024

Comet Yxlon GmbH

Dionys van de Ven

Geschäftsführung

Erik Wessel

Geschäftsführung

2e:T1922e,

Comet Yxlon GmbH (vormals: YXLON International GmbH)

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die YXLON International GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der YXLON International GmbH, Hamburg - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der YXLON International GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hamburg, 23. Februar 2022

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Klimmer
Wirtschaftsprüfer

Fleischmann
Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2021

Aktiva

	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	2.319.285,00	3.814.944,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.087.961,00	2.175.920,00
3. Geleistete Anzahlungen	302.572,86	346.340,29
IV. Jahresüberschuss (Vj.: Jahresfehlbetrag)	3.194.418,88	-1.012.871,54
	3.709.818,86	6.337.204,29
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.620.948,00	2.678.865,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.228.029,00	3.863.836,21
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.031.049,09	487.801,06
	7.880.026,09	7.030.502,27
	11.589.844,95	13.367.706,56
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	9.219.181,90	7.324.735,85
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	15.458.010,18	16.586.988,85
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	6.201.034,68	10.438.517,48
4. Geleistete Anzahlungen	122.901,03	212.196,75
	31.001.127,79	34.562.438,93
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	24.231.043,68	21.750.262,68
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	6.384.769,88	3.647.278,40
3. Sonstige Vermögensgegenstände	720.173,81	416.112,31
	31.335.987,37	25.813.653,39
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.712.825,25	14.231.332,00
	67.049.940,41	74.607.424,32
C. Rechnungsabgrenzungsposten	272.528,29	282.381,01
	78.912.313,65	88.257.511,89

Passiva

	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	22.548.461,30	22.548.461,30
III. Verlustvortrag	-1.167.553,65	-154.682,11
IV. Jahresüberschuss (Vj.: Jahresfehlbetrag)	3.194.418,88	-1.012.871,54
	24.685.326,53	21.490.907,65
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	469.530,00	378.345,00
2. Steuerrückstellungen	2.422.201,00	793.206,00
3. Sonstige Rückstellungen	7.573.061,32	8.127.663,25
	10.464.792,32	9.299.214,25
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	18.192.607,02	28.062.812,75
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.807.747,05	10.259.123,47
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	12.101.462,26	15.730.367,39
4. Sonstige Verbindlichkeiten	912.094,01	940.653,26
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 37.462,07 (Vj. EUR 26.935,66)
davon aus Steuern EUR 435.531,96 (Vj. EUR 435.205,00)
	41.013.910,34	54.992.956,87
D. Rechnungsabgrenzungsposten	2.439.955,00	1.836.226,11
E. Passive latente Steuern	308.329,46	638.207,01
	78.912.313,65	88.257.511,89

Gewinn- und Verlustrechnung für 2021

	2021	2020
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	111.177.648,42	96.113.356,75
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen
und unfertigen Erzeugnissen	-5.366.461,47	1.093.022,82
3. Sonstige betriebliche Erträge davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 919.796,68	7.071.830,47	9.404.353,14
(Vj. EUR 1.140.217,34)
4. Materialaufwand	112.883.017,42	106.610.732,71
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für
bezogene Waren	48.416.061,39	47.722.304,20
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.465.284,67	4.012.594,74
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	26.881.709,31	25.189.650,77
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung
und für Unterstützung	4.616.966,45	4.601.167,73
davon für Altersversorgung EUR 209.011,77 (Vj. EUR 136.681,17)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen	4.009.289,79	4.325.057,71
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	20.173.485,86	21.888.512,26
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.072.290,68
(Vj. EUR 1.059.451,96)
	108.562.797,47	107.739.287,41
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	85.100,88	154.104,00
davon an verbundene Unternehmen EUR 29.971,00 (Vj. EUR 85.931,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 54.044,00 (Vj. EUR 66.473,00)
	-85.100,88	-154.104,00
	4.235.119,07	-1.282.658,70
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	985.968,98	-315.387,65
davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern
EUR 329.877,55 (Vj. EUR 401.072,75)
10. Ergebnis nach Steuern	3.249.150,09	-967.271,05
11. Sonstige Steuern	54.731,21	45.600,49
12. Jahresüberschuss (Vj.:Jahresfehlbetrag)	3.194.418,88	-1.012.871,54

Anhang für das Geschäftsjahr 2021

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma YXLON International GmbH mit Sitz in Hamburg im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter der Nummer HRB Nr. 104499 eingetragen.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerken teilweise an dieser Stelle gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Der Geschäfts- oder Firmenwert wird über einen Zeitraum von 15 Jahren abgeschrieben. Es wird eine Nutzungsdauer von 15 Jahren zugrunde gelegt, da es sich bei den Lösungen für die zerstörungsfreie Materialprüfung um eine Produktgruppe mit typischen Lebenszyklen von 15 Jahren handelt und der Markt für diese Produktgruppe wegen der kleinen Zahl von Anbietern und der hohen Markteintrittsbarrieren sich nur sehr langsam verändert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 250,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250,00 bis EUR 1.000,00, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 % p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauffolgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Zinsen für Fremdkapital werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren werden zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Heubeck-Richttafeln 2018 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 1,87 % (Vj. 2,3 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet (Durchschnittsbildung über zehn Jahre). Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,75 % (Vj. 1,5 %) berücksichtigt. Aufgrund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten und keine Gehaltssteigerungsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke für Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Geschäfts- und Firmenwerte werden über einen Zeitraum von 15 Jahren abgeschrieben. Für den Firmenwert aus der im Jahr 2008 erfolgten Verschmelzung wird eine Nutzungsdauer von 15 Jahren zugrunde gelegt.

Umlaufvermögen

Keine Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände überschreiten die Restlaufzeit von einem Jahr (Vj. TEUR 30).

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen in Höhe von TEUR 5.402 (Vj. TEUR 2.631) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus den folgenden Sachverhalten:

	31.12.2021	31.12.2020
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen
bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	352	703
Kundenliste	254	521
Pensionsverpflichtungen	120	153
Maschinen & Geräte	60	0
Markenname	43	86
Derivate	2	22
Nicht realisierte Kursgewinne	0	49
Technologie	0	39
	831	1.573
Latente Steueransprüche auf Differenzen
bilanzieller Wertansätze für
Planvermögen	321	329
Langfristige Rückstellungen	107	92
Nicht realisierte Kursgewinne	48	0
Derivate	36	13
Verschiedene	10	0
Personalrückstellungen	0	53
	522	487
Latente Steuerschulden	309	1.086
Latenter Steueranspruch aus Verlustvorträgen	0	448
Latente Steuerschuld netto	309	638

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,33 % (Vj. 32,32 %) zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110, und die Kapitalrücklage besteht aus anderen Zuzahlungen gemäß § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt EUR 90.399,00 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2021
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.463
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	575
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	994
Verrechnete Aufwendungen	68

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Rückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen. Der ausschüttungsgesperrte Betrag gem. § 268 Abs. 8 HGB aus der Aktivierung zum beizulegenden Zeitwert abzüglich latenter Steuern beträgt EUR 283.501,17.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen im Wesentlichen die zu erwartenden Verpflichtungen an Steuern und Zinsen für die Jahre 2019, 2020 und 2021 und Zinsen für die Jahre 2011 bis 2018 für die Aussetzung der Vollziehung gewährt wurde.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 4.724 (Vorjahr: TEUR 4.449), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 311 (Vorjahr: TEUR 448) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.082 (Vorjahr: TEUR 1.517).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 12.101 (Vorjahr: TEUR 15.730) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz in Höhe von TEUR 10.576 (Vorjahr: TEUR 14.077). Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 1.525 (Vorjahr: TEUR 1.653) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2021
	Restlaufzeit			gesichert/mit	gesamt
	bis	über	davon über
Art der Verbindlichkeit	1 Jahr	1 Jahr	5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	18.193	0	0	0	18.193
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.808	0	0	0	9.808
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.525	10.576	10.576	0	12.101
4. Sonstige Verbindlichkeiten	912	0	0	0	912

in TEUR	31.12.2020
	Restlaufzeit			gesichert/mit	gesamt
	bis	über	davon über
Art der Verbindlichkeit	1 Jahr	1 Jahr	5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	28.063	0	0	0	28.063
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.259	0	0	0	10.259
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.653	14.077	14.077	0	15.730
4. Sonstige Verbindlichkeiten	941	0	0	0	941

Rechnungsabgrenzungsposten

Der ausgewiesene Betrag beinhaltet im Wesentlichen abgegrenzte Erträge aus Wartungs- und Dienstleistungsverträgen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen

	EUR
Fällig innerhalb eines Jahres	2.032.846
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	6.424.516
Fällig in über 5 Jahren	7.482.284
Gesamt	15.939.646

Langfristige Abnahmeverpflichtungen aus Kaufverträgen

Fällig innerhalb eines Jahres	1.455.555
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	8.793.996
Gesamt	10.249.551

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	3.944	3.839

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market- Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD, JPY und CNY.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse per Region

	2021		2020
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	14.735	13,3 %	13.520	14,1 %
Übrige EU-Länder	17.124	15,4 %	15.770	16,4 %
Nordamerika	6.850	6,2 %	7.722	8,0 %
Asien und übrige Länder	72.468	65,1 %	59.101	61,5 %
Total	111.178	100,0 %	96.113	100,0 %

Umsatzerlöse per Tätigkeitsbereich

	2021		2020
	TEUR	%	TEUR	%
New Business	88.908	80,0 %	76.529	79,6 %
Serviceleistungen	22.270	20,0 %	19.584	20,4 %
	111.178	100,0 %	96.113	100,0 %

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 569 (Vorjahr: TEUR 406) und Erträge aus dem Abgang von Anlagevermögen in Höhe von TEUR 44 (Vorjahr: TEUR 193) enthalten.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen auf das betriebliche Ergebnis einschließlich Finanzergebnis sowie auf eine Auflösung aus Rückstellungen Vorjahre betreffend.

Sonstige Angaben

Sonstige Haftungsverhältnisse

	2021	2020
	TEUR	TEUR
Verpflichtungen aus Bürgschaften	3.485	4.273

Das Risiko der Inanspruchnahme wird als gering eingeschätzt, da allen Verpflichtungen vollumfänglich nachgekommen wird und die Eigenkapitaldeckung sowie die Finanzlage gut ist.

Geschäftsführung

	Erik Wessel, Bargteheide, Diplom-Kaufmann (FH) (ab dem 1. Dezember 2021)
	Barbara Nichtern, Bad Schwalbach, Diplom-Marketingmanagerin (ab dem 21. April 2021 bis zum 30. November 2021)
	Dr. Thomas Wenzel, Hamburg, Diplom-Informatiker (bis zum 21. April 2021)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.463 (Vorjahr: TEUR 1.396) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2021	2020
Angestellte	340	362
Auszubildende	10	6
	350	368

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Der Konzernabschluss der COMET Holding AG stellt sowohl den kleinsten als auch größten Konzernkreis für die YXLON International GmbH dar.

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2021 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2021	2020
	TEUR	TEUR
bschlussprüfungsleistungen	60	66

Nachtragsberich

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Hamburg, 18. Februar 2022

Erik Wessel
Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2021

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2021	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2021
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	0,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.214.062,74	55.426,47	28.393,82	18.644,55	19.279.238,48
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
4. Geleistete Anzahlungen	346.340,29	9.126,39	-28.393,82	24.500,00	302.572,86
	39.898.807,26	64.552,86	0,00	43.144,55	39.920.215,57
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	7.504.628,92	497.665,47	51.170,45	1.546.134,85	6.507.329,99
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.611.420,79	1.236.686,17	-35.839,80	481.416,55	8.330.850,61
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	487.801,06	558.578,68	-15.330,65	0,00	1.031.049,09
	15.603.850,77	2.292.930,32	0,00	2.027.551,40	15.869.229,69
	55.502.658,03	2.357.483,18	0,00	2.070.695,95	55.789.445,26

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2021	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2021
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	0,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	15.399.118,74	1.579.479,29	0,00	18.644,55	16.959.953,48
3. Geschäfts- oder Firmenwert	14.143.484,23	1.087.959,00	0,00	0,00	15.231.443,23
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	33.561.602,97	2.667.438,29	0,00	18.644,55	36.210.396,71
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	4.825.763,92	494.296,76	24.491,16	1.458.169,85	3.886.381,99
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.747.584,58	847.554,74	-24.491,16	467.826,55	4.102.821,61
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.573.348,50	1.341.851,50	0,00	1.925.996,40	7.989.203,60
	42.134.951,47	4.009.289,79	0,00	1.944.640,95	44.199.600,31

	Buchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	2.319.285,00	3.814.944,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	1.087.961,00	2.175.920,00
4. Geleistete Anzahlungen	302.572,86	346.340,29
	3.709.818,86	6.337.204,29
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.620.948,00	2.678.865,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.228.029,00	3.863.836,21
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.031.049,09	487.801,06
	7.880.026,09	7.030.502,27
	11.589.844,95	13.367.706,56

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2021

1. Grundlagen der Gesellschaft

1.1 Einbettung in den Konzern, Business

Die YXLON International GmbH am Standort Hamburg entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung für die unterschiedlichsten Anwendungen und Branchen und gehört zur Division IXS (X-Ray Systems) der COMET AG, Flamatt, Schweiz.

Die YXLON unterhält eine eingetragene Zweigniederlassung am Standort Aachen in Nordrhein-Westfalen. Aachen ist das Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Hochfrequenzgeneratoren. Dort werden Anwendungen für die Medizin, die Lasertechnik, Solar- und Halbleiterindustrie entwickelt und vertrieben. Die Zweigniederlassung in Aachen hat keine Bedeutung für das Röntgen- und CT-Geschäft, so wie es aus dem Standort Hamburg heraus betrieben wird. Der Standort Aachen ist eingliedert in die Division Plasma Control Technologies, die ihren Hauptsitz in Flamatt (Schweiz) hat.

Der Standort Aachen erzielte 2021 einen Umsatz von 10,3 Mio. EUR. Dies entspricht einem Anteil von 9 % am Gesamtumsatz der Gesellschaft. Aus diesem Grund wird auf die Tätigkeit des Standortes in diesem Bericht bei Bedarf nur punktuell eingegangen.

Die YXLON International GmbH beschäftigte zum Stichtag des Jahresabschlusses 366 Mitarbeiter, davon 308 in Hamburg und 58 in Aachen.

Kundensegmente der Division IXS

Zu den Kunden gehören führende Automobilhersteller, Flugzeugbauer, Elektronikhersteller, Unternehmen der Verteidigungsindustrie, Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen und andere Industrieunternehmen.

YXLON hat folgende Kundensegmente etabliert, um die spezifischen Vertriebsstrategien zu verfolgen:

•	Electronics (Elektronikindustrie)
•	Aerospace (Luft- und Raumfahrt)
•	Automotive, hierin sind die Sub-Segmente Foundries (Gießereien), Tire (Reifen) und Wheel (Räder) zusammengefasst
•	Science & New Materials (Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen)

Zur Division IXS gehörte eine weitere Betriebsstätte in Hattingen, Nordrhein-Westfalen. Hier wurden im wesentlichen Röntgen-Dienstleistungen erbracht. Im Zuge der Kostenreduktionsmaßnahmen im Jahr 2020 wurde beschlossen, den Standort zu schließen. Die Schließung erfolgte zum Jahresende 2021.

Die COMET Group hat für die Division IXS den Standort ORS in Montreal (Kanada) erworben. Es wurden Entwicklungskooperationen gestartet. Object Research Systems (ORS) entwickelt fortschrittliche 3D-Visualisierungs- und Analysesoftware.

1.2 Forschung und Entwicklung

Der gesamte F&E-Bereich der beiden Standorte hatte Aufwendungen von 15,1 Mio. EUR (Vorjahr: 13,5 Mio EUR). Es gab keine Aktivierungen von Forschungs- und Entwicklungskosten.

Die F&E-Aufwendungen am Standort Hamburg beliefen sich auf 11,4 Mio. EUR (Vorjahr: 10,6 Mio. EUR). Die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten fokussierten sich 2021 auf folgende Bereiche:

1. Die Geminy Software-Plattform wurde weiter gestärkt und versorgt nun ein weiteres Produkt und somit fünf Produkttypen mit Funktionalitäten.

2. Das neue Produkt UX50 wurde fertig entwickelt.

3. Das System-Release 5.5 für Cougar/Cheetah hat den Funktionsumfang erweitert.

4. Das System-Release 2.0 für die Produkte FF20/35/85 hat den Funktionsumfang erweitert und die Produkte weiter standardisiert.

5. Es wurden diverse Technologieprojekte bei Soft- und Hardware gestartet, um neue Produkte in den Folgejahren hiermit ausstatten zu können.

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das Geschäftsjahr 2021 stand weltweit weiterhin unter dem Einfluss der Pandemie COVID-19, das betraf nahezu alle Branchen. Jedoch hatte die Halbleiterindustrie global eine sehr hohe Auslastung. Diese Entwicklung spiegelte sich in dem erwirtschafteten Auftragseingang der Division IXS weltweit (Standorte in Deutschland, USA, China, Japan und Taiwan) wider. Der Auftragseingang über alle Segmente insgesamt entwickelte sich 2021 sehr positiv. Den größten Anteil daran hatte das Segment Electronics.

2021 war für das Segment Aerospace aus globaler Sicht weiterhin ein schwieriges Jahr. Das zeigte sich auch in dem Auftragseingang 2021 des Segmentes Aerospace für YXLON. Ein Auftragsrückgang musste ebenso im Segment Automotive festgestellt werden.

Die sehr positive Entwicklung in dem Segment Electronics mit einer Steigerung von über 30 % gegenüber 2020 konnte den Abschwung der Segmente Aerospace und Automotive 2021 kompensieren.

2.2 Geschäftsverlauf

Die zum Jahresende 2020 ergriffenen Maßnahmen hatten eine positive Wirkung auf das Ergebnis der YXLON International GmbH im Jahr 2021.

Der Umsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um 16 % auf 111 Mio. EUR.

Der größte Umsatzzuwachs war in dem Segment Electronics zu verzeichnen, vor allem in der Region Asien und ROW. Die positive Entwicklung der Segmente Electronics und Aerospace konnte den Rückgang des Segmentes Science & New Materials kompensieren. Einen großen Anteil hatte die Realisierung der Umsätze für die Systeme Cougar, Cheetah, FF35 und FF85.

Das Segment Automotive konnte den Umsatz 2021 gegenüber 2020 um mehr als 15 % steigern und somit den Umsatzanteil des Vorjahres trotz der teilweise schwierigen Bedingungen in diesem Industriebereich halten.

Die folgende Grafik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2021 entsprechend den aktuellen Kundensegmenten.

2.3 Ergebnis

Im Jahr 2021 hat YXLON ein positives Ergebnis in Höhe von 3,194 Mio. EUR erwirtschaftet.

Die Materialeinsatzquote ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken, das lässt sich durch den Anstieg der Serviceumsatzerlöse gegenüber 2020 erklären. Die Materialeinsatzquote im Service ist relativ gering.

Die funktionalen Kosten sind gegenüber dem Vorjahr um 8 % gestiegen. Die Kostensteigerung resultiert überwiegend aus den Investitionen in den R&D-Bereich.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr deutlich gesunken. Ausschlaggebend ist dafür ein außergewöhnlicher Ertrag aus 2020, den YXLON durch die Funktionsverlagerung einer Geschäftstätigkeit erhalten hat.

Zusammengefasst ist das Geschäftsjahr 2021 sehr positiv verlaufen.

2.4 Lage

Finanz- und Ertragslage

Die Kapitalstruktur hat sich auf Grund des positiven Ergebnisses 2021 i. H. v. 3.194 TEUR verbessert. Die Eigenkapitalquote liegt bei 31,28 % und ist aus Sicht der Geschäftsführung als gut zu bezeichnen. Die Erhöhung um 6,93 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr ist neben der Auswirkung des aktuellen Gewinns auf eine geringere Bilanzsumme zurückzuführen. Diese ist begründet in der Verringerung der erhaltenen Anzahlungen (-9.870 TEUR), der Reduzierung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (-451 TEUR) sowie der Reduzierung der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (-3.629 TEUR).

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgte aus dem operativen Geschäft sowie über das langfristige Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/ Schweiz. Dies wurde im Jahr 2021 verringert (-3.501 TEUR). Es ist in EUR valutiert, Wechselkursrisiken bestanden insoweit nicht.

Die getätigten Investitionen der Gesellschaft beliefen sich im Geschäftsjahr 2021 auf 2.357 TEUR. Diese resultierten im Wesentlichen aus den Investitionen im Rahmen der Neuausstattung der Zweigniederlassung in Aachen (+213 TEUR), der Investitionen für die Produktionserweiterung der Zweigniederlassung Aachen (+320 TEUR) sowie aus den üblichen Investitionen in Hardund Software sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung (insbes. IT-Equipment +846 TEUR).

Vermögenslage

Wesentliche Bilanzposition		31.12.2021	31.12.2020	Veränderung
Aktiva
Langfristige Vermögenswerte	TEUR	11.590	13.397	-1.807
Kurzfristige Vermögenswerte	TEUR	67.322	74.861	-7.538
Davon liquide Mittel	TEUR	4.713	14.231	-9.518
Anteil liquider Mittel	%	5,97	16,12
Passiva
Eigenkapital	TEUR	24.685	21.491	3.194
Eigenkapitalquote	%	31,28	24,35
Langfristiges Fremdkapital	TEUR	11.695	15.105	-3.410
Kurzfristiges Fremdkapital	TEUR	42.223	51.024	-8.801
Passive latente Steuer	TEUR	308	638	-330
Bilanzsumme	TEUR	78.911	88.258	-9.346

Die langfristigen Vermögenswerte (im Wesentlichen Anlagevermögen) sind auf Grund geringerer Investitionstätigkeit gegenüber dem Vorjahr (-355 TEUR), Anlagenabgänge in Höhe von 126 TEUR sowie der jährlichen Abschreibungen gesunken. Ein Teil der Abgänge steht im Zusammenhang mit der Schließung der Betriebsstätte in Hattingen.

Die Verringerung bei den kurzfristigen Vermögenswerten ist hauptsächlich in der Reduzierung der liquiden Mittel (-9.518 TEUR) und der Vorräte (-3.561 TEUR) und demgegenüber im Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten (+2.481 TEUR) und mit verbundenen Unternehmen (+2.737 TEUR) begründet.

Beim kurzfristigen Fremdkapital ist die Verringerung hauptsächlich auf die Reduzierung der erhaltenen Anzahlungen (-9.870 TEUR) zurückzuführen.

Ein wichtiger finanzieller Leistungsindikator für YXLON ist neben den bereits beschriebenen Umsatzerlösen und dem Jahresergebnis das Net Working Capital (Nettoumlaufvermögen). Die Analyse dieser Kennzahl wird zur Unterstützung der Steuerung des Unternehmens herangezogen.

Bilanzposition		31.12.2021	31.12.2020	Veränderung
+ Total Forderungen	TEUR	31.336	25.814	5.522
+ Total Vorräte	TEUR	31.001	34.562	-3.561
./. Kundenanzahlungen	TEUR	18.193	28.063	-9.870
./. Verbindlichkeiten	TEUR	22.821	26.930	-4.109
Net Working Capital	TEUR	21.323	5.383	15.940

Zusammengefasst ist aus Sicht der Geschäftsführung die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2021 stabil. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1 Prognosebericht

Die unterliegenden Wachstumstreiber für die drei Kernmärkte Electronics, Automotive und Aerospace sind weiterhin gültig. Die Zeithorizonte für die Wachstumsprognosen haben sich in den jeweiligen Bereichen verschoben. Kurz- und mittelfristig werden weiterhin vom Electronics-Bereich die stärksten Impulse im Auftragseingang erwartet. Für den Aerospace-Bereich wird mit einer leichten Verbesserung gerechnet. Der Automotive-Bereich wird vom Produkt UX20 profitieren. Daher wird auch hier von einem Anstieg der Aufträge ausgegangen.

Für das Jahr 2022 wird mit einem Umsatzniveau wie im Jahr 2021 gerechnet. Eines der Hauptgründe für den nicht erneuten Anstieg wird in der unsicheren Beschaffungslage gesehen. Ein Lieferant mit Einfluss auf nahezu alle Systeme ist dabei als besonders kritisch einzustufen.

Die Kundennachfrage ist ungebrochen gut. Aufgrund der Lieferantenproblematik kann nur unter größeren internen Anstrengungen eine vom Markt gewünschte Lieferzeit gewährleistet werden.

Des Weiteren führen die vielen fragmentierten und sich häufig ändernden Reisebeschränkungen zu erheblichen Problemen bei der Planung der Reisen der Servicetechniker. Dadurch werden Inbetriebnahmen beim Kunden und damit auch die Voraussetzung für die Umsatzlegung schwerer kalkulierbar. Diese Restriktion macht es unmöglich eine Aussage zu treffen, wie der konkrete Umsatzanstieg in einem bestimmten Markt oder in einer bestimmten Region ausfallen wird. Im Service hingegen wird mit einem leichten Wachstum gerechnet.

Für das Jahr 2022 sind einige Produkt- und Software-Releases vorgesehen, welche einen positiven Einfluss auf alle Segmente haben werden. Außerdem wird ein größeres Entwicklungsprojekt gestartet, welches voraussichtlich 2023 in den Markt eingeführt wird.

Das Net Working Capital (NWC) ist in etwa wieder auf dem Niveau von dem Jahr 2019. Im Jahr 2020 war das NWC besonders niedrig und profitierte von den erhaltenen Anzahlungen, welche durch die verzögerte Umsatzlegung (Verschiebungen der Inbetriebnahmen durch Reiserestriktionen) gestiegen waren. Im Jahr 2021 war dann der Gegeneffekt zu erkennen. Mit den Lockerungen bei den Reiserestriktionen konnte mehr Umsatz gelegt werden. Folglich wurden die Vorräte (Fertigprodukte, Ware in Arbeit, Ware unterwegs) reduziert. Die Debitorenforderungen erhöhten sich, zumal die letzten Monate besonders umsatzstark waren. Die erhaltenen Anzahlungen wurden gegen Debitorenforderungen aufgelöst.

Für 2022 wird mit einem leicht sinkenden Wert gerechnet. Es wird versucht werden, die Anzahlungen als wichtig Liquiditätsquelle weiter zu erhöhen. Des Weiteren wird an einer Durchlaufzeitverkürzung der Aufträge gearbeitet. Dadurch wird beabsichtigt, dass die Lagerbestände sinken.

Abschließend lässt sich zum Ergebnis sagen, dass die YXLON International GmbH für das Jahr 2022 bei leicht steigender Kostenbasis und ähnlichem Umsatz ein positives, aber leicht rückläufiges Ergebnis erwartet.

3.2 Risiko- und Chancenbericht

Aus Sicht der Geschäftsführung bestehen zum aktuellen Zeitpunkt keine bestandgefährdenden Risiken.

Risiko Fremdwährungsschwankungen

Währungsschwankungen, wie die des Schweizer Frankens oder des US-Dollar, erzeugen Unsicherheit in der Vorausschau. Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über 100 TEUR werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB gebildet.

Das Geschäft von YXLON hat eine relativ hohe Abhängigkeit vom US-Dollar. Ein Absinken des US-Dollars gegenüber dem Euro würde zu Preisnachlässen im Dollar-Bereich führen und damit zu sinkenden Margen. Schwankungen zwischen diesen beiden Währungen waren in der jüngeren Vergangenheit nur kurzfristiger Natur, sodass dieses Risiko nicht als bestandsgefährdend eingestuft wird.

Risiko Forderungsausfall

Es besteht trotzdem die Gefahr, dass durch die staatlichen Hilfsprogramme in vielen Ländern, Firmen am Leben gehalten werden, die unter normalen Bedingungen nicht mehr am Markt agieren würden. Dieses Risiko betrifft die YXLON International GmbH nicht nur für potenzielle Forderungsausfälle. Wettbewerber könnten auch von der staatlichen Unterstützung profitieren und damit den Wettbewerb verzerren.

Der größte Einzelkunde unserer Drittkunden trug im vergangenen Jahr mit rund 4 %, die 10 größten Drittkunden zusammen mit ca. 23 % zum Umsatz bei, womit die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant beeinträchtigen könnte, als gering einzustufen ist.

Risiko Beschaffungssicherheit und Qualität

Das Jahr 2021 stand erneut stark unter dem Einfluss von Covid-19 und den damit verbundenen Einschränkungen bzw. gesetzlichen Auflagen.

Der allgemeine Versorgungsengpass auf dem Weltmarkt und im Besonderen im Elektronik-Sektor mit dem dortigen Mangel an Elektronik-Chips für die Leiterplattenindustrie war und ist weiterhin ein Hauptrisikofaktor. Die schwer kalkulierbaren Versorgungsengpässe durch die Chipherstellung haben Auswirkungen auf alle Branchen und somit auf fast alle Zulieferer. Mit der entstehenden Verknappung des Angebots gehen oft auch Forderungen zu Preiserhöhungen einher.

Das schon 2020 entwickelte Hygienekonzept und den einhergehenden Reisebeschränkungen wurde weiter verbessert und zeigte bisher mit den geringen Fallzahlen in der Belegschaft eine positive Wirkung. Wichtige Lieferantenbesuche und -audits, Messebesuche oder Infoveranstaltungen konnten leider oft nicht stattfinden. Trotz der Schwierigkeiten konnte im Jahr 2021 die Versorgung der Produktion und die Belieferung unserer Kunden sichergestellt werden. Das wird auch für das Jahr 2022 erwartet.

Das neu eingeführte Tool zur Lieferantenbeurteilung bzw. -bewertung hatte den gewünschten Erfolg. Das Aufzeigen der Probleme und der anschließende Lieferantendialog haben ein gegenseitiges Verständnis und für ein reibungsloseres operatives Geschäft gesorgt.

Chancen

Mit der Gründung der COMET-Gesellschaft in Taiwan konnte ein Marktzugang hergestellt werden in einer der wichtigsten Regionen für den Electronics-Bereich. Es wird weiterhin daran gearbeitet, dass bestimmte lokale Schlüsselkunden in das Kundenportfolio aufgenommen werden können.

Die Pandemie hatte bisher die ostasiatische Region vergleichsweise gering getroffen, so dass weiterhin durch die lokalen Vertriebsteams in China und Japan Nachfrage nach YXLON-Systemen generiert werden kann.

Mit der Durchlaufzeitverkürzung der Aufträge wird zusätzlich ein weiterer überzeugender Faktor für Kunden entstehen.

Durch die Investitionen in weitere Demosysteme und Applikationsressourcen soll das Wachstumspotential im Segments Science & New Materials noch besser ausgeschöpft werden.

Zusammengefasst werden die Risiken etwas höher als die Chancen bewertet.

Hamburg, den 18. Februar 2022

YXLON International GmbH

Erik Wessel
Geschäftsführung

2f:T1f5e0,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die YXLON International GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der YXLON International GmbH, Hamburg - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der YXLON International GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit §317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;

―

gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;

―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;

―

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hamburg, 24. März 2021

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Funk, Wirtschaftsprüferin

Bilanz zum 31. Dezember 2020

Aktiva

	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	401.900,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.814.944,00	3.372.454,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	2.175.920,00	3.263.881,00
4. Geleistete Anzahlungen	346.340,29	2.049.730,46
	6.337.204,29	9.087.965,46
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	216.368,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.678.865,00	1.315.817,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.863.836,21	1.569.057,39
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	487.801,06	3.158.136,94
	7.030.502,27	6.259.379,33
	13.367.706,56	15.347.344,79
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.324.735,85	9.265.198,03
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	16.586.988,85	18.110.819,39
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	10.438.517,48	7.821.664,12
4. Geleistete Anzahlungen	212.196,75	576.188,92
	34.562.438,93	35.773.870,46
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	21.750.262,68	18.360.627,82
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.647.278,40	5.371.435,80
3. Sonstige Vermögensgegenstände	416.112,31	1.138.737,55
	25.813.653,39	24.870.801,17
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	14.231.332,00	9.472.593,31
	74.607.424,32	70.117.264,94
C. Rechnungsabgrenzungsposten	282.381,01	283.722,05
	88.257.511,89	85.748.331,78

Passiva

	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	22.548.461,30	22.548.461,30
III. Verlustvortrag	-154.682,11	-2.690.163,71
IV. Jahresfehlbetrag (Vj.: Jahresüberschuss)	-1.012.871,54	2.535.481,60
	21.490.907,65	22.503.779,19
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	378.345,00	341.894,00
2. Steuerrückstellungen	793.206,00	752.586,52
3. Sonstige Rückstellungen	8.127.663,25	8.813.423,21
	9.299.214,25	9.907.903,73
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	28.062.812,75	15.959.812,74
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.259.123,47	13.825.068,01
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	15.730.367,39	20.187.766,09
4. Sonstige Verbindlichkeiten	940.653,26	861.672,98
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 26.935,66 (Vj. EUR 25.943,80)
davon aus Steuern EUR 435.205,00 (Vj. EUR 434.190,26)
	54.992.956,87	50.834.319,82
D. Rechnungsabgrenzungsposten	1.836.226,11	1.463.049,28
E. Passive latente Steuern	638.207,01	1.039.279,76
	88.257.511,89	85.748.331,78

Gewinn- und Verlustrechnung für 2020

	2020	2019
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	96.113.356,75	112.246.210,73
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	1.093.022,82	2.668.614,04
3. Sonstige betriebliche Erträge	9.404.353,14	5.873.151,40
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.140.217,34 (Vj. EUR 1.011.020,62)
	106.610.732,71	120.787.976,17
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	47.722.304,20	54.025.380,08
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.012.594,74	6.504.578,10
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	25.189.650,77	24.065.120,21
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	4.601.167,73	4.293.311,85
davon für Altersversorgung EUR 136.681,17 (Vj. EUR 143.942,82)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	4.325.057,71	4.126.957,54
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	21.888.512,26	24.373.544,39
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.059.451,96 (Vj. EUR 1.554.374,02)
	107.739.287,41	117.388.892,17
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	154.104,00	184.965,81
davon an verbundene Unternehmen EUR 85.931,00 (Vj. EUR 111.855,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 66.473,00 (Vj. EUR 70.549,00)
	-154.104,00	-184.965,81
	-1.282.658,70	3.214.118,19
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-315.387,65	678.636,59
davon Ertrag (Vj.: Aufwand) aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 401.072,75 (Vj. EUR 414.990,76)
10. Ergebnis nach Steuern	-967.271,05	2.535.481,60
11. Sonstige Steuern	45.600,49	0,00
12. Jahresfehlbetrag (Vj.: Jahresüberschuss)	-1.012.871,54	2.535.481,60

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma YXLON International GmbH mit Sitz in Hamburg im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter der Nummer HRB Nr. 104499 eingetragen.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerke teilweise an dieser Stelle gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Zinsen für Fremdkapital werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren werden zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Heubeck-Richttafeln 2018 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 2,3 % (Vj. 2,71 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet (Durchschnittsbildung über zehn Jahre). Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,5 % (Vj. 1,75 %) berücksichtigt. Aufgrund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten und keine Gehaltssteigerungsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke für Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Für selbstgeschaffene immaterielle Vermögensgegenstände besteht keine Ausschüttungssperre mehr (Vj. EUR 271.748,70).

Umlaufvermögen

Die sonstigen Vermögensgegenstände überschreiten mit TEUR 30 (Vj. TEUR 147) die Restlaufzeit von 1 Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen in Höhe von TEUR 2.631 (Vj. TEUR 4.414) Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus den folgenden Sachverhalten:

	31.12.2020	31.12.2019
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	703	1.057
Kundenliste	521	796
Pensionsverpflichtungen	153	167
Markenname	86	130
Nicht realisierte Kursgewinne	49	0
Technologie	39	97
Derivate	22	36
Software	0	130
	1.573	2.413
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Planvermögen	329	344
Langfristige Rückstellungen	92	91
Personalrückstellungen	53	0
Derivate	13	10
	487	445
Latente Steuerschulden	1.086	1.968
Latenter Steueranspruch aus Verlustvorträgen	448	929
Latente Steuerschuld netto	638	1.039

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,32 % (Vj. 32,38 %) zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt EUR 116.849 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2020
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.396
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	639
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.017
Verrechnete Aufwendungen	-8

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Rückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Der ausschüttungsgesperrte Betrag gem. § 268 Abs. 8 HGB aus der Aktivierung zum beizulegenden Zeitwert abzüglich latenter Steuern beträgt EUR 256.061.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen im Wesentlichen zu erwartende Verpflichtungen an Steuern und Zinsen für die Jahre 2019 und 2020 und für noch zu zahlende Beträge für eine Änderung der Steuererklärungen der Jahre 2015 und 2016, die aufgrund einer abgeschlossenen steuerlichen Außenprüfung der Veranlagungszeiträume 2010 bis 2014 vereinbart wurde. Es sind dafür noch TEUR 196 (Vj.: TEUR 249) zurückgestellt.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 4.449 (Vj.: TEUR 3.687), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 448 (Vj.: TEUR 486) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.517 (Vj.: TEUR 1.662).

Die Rückstellungen für Personalverpflichtungen beinhalten eine Rückstellung für Restrukturierungsmaßnahmen in Höhe von TEUR 913. Auf Grund der Auswirkungen von COVID-19 auf das Geschäftsergebnis wurden bereits während des Jahres 2020 Maßnahmen zur Kostensenkung ergriffen. Diese reichten nicht aus, so dass zum Jahresende 2020 die Anzahl der Mitarbeiter aus der Stammbelegschaft reduziert werden musste. Hierfür wurde ein Sozialplan erstellt und die Kosten daraus zurückgestellt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 15.730 (Vj.: TEUR 20.188) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, in Höhe von TEUR 14.077 (Vj.: TEUR 18.077). Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 1.653 (Vj.: TEUR 2.111) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2020
	Restlaufzeit			gesichert/mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 1 Jahr	davon über 5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	28.063	0	0	0	28.063
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	10.259	0	0	0	10.259
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.653	14.077	14.077	0	15.730
4. Sonstige Verbindlichkeiten	941	0	0	0	941

in TEUR	31.12.2019
	Restlaufzeit			gesichert/mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 1 Jahr	davon über 5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	15.960	0	0	0	15.960
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.825	0	0	0	13.825
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.111	18.077	18.077	0	20.188
4. Sonstige Verbindlichkeiten	862	0	0	0	862

Rechnungsabgrenzungsposten

Der ausgewiesene Betrag beinhaltet im Wesentlichen abgegrenzte Erträge aus Wartungs- und Dienstleistungsverträgen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte: Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen

	EUR
Fällig innerhalb eines Jahres	2.039.856
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	6.460.643
Fällig in über 5 Jahren	8.965.831
Gesamt	17.466.330
Langfristige Abnahmeverpflichtungen aus Kaufverträgen
Fällig innerhalb eines Jahres	1.802.279
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	4.586.238
Gesamt	6.388.517

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	5.624	5.624

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD, JPY und CNY.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse per Region

	2020		2019
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	13.520	14,1	14.232	12,7
Übrige EU-Länder	15.770	16,4	18.372	16,4
Nordamerika	7.722	8,0	11.829	10,5
Asien und übrige Länder	59.101	61,5	67.813	60,4
Total	96.113	100,0	112.246	100,0

Umsatzerlöse je Tätigkeitsbereich

	2020
	TEUR	%
New Business	76.529	79,6%
Serviceleistungen	19.584	20,4%
	96.113	100,0%

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von TEUR 406 (Vj.: TEUR 1.502) und aus dem Abgang von Anlagevermögen in Höhe von TEUR 193 (Vj.: TEUR 64) enthalten.

Des Weiteren sind außergewöhnliche Erträge in Höhe von TEUR 3.000 (Vj.: TEUR 0) enthalten, die aus einer Funktionsverlagerung einer Geschäftstätigkeit resultieren.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen auf das betriebliche Ergebnis einschließlich Finanzergebnis sowie auf eine Auflösung aus Rückstellungen Vorjahre betreffend.

Sonstige Angaben

Sonstige Haftungsverhältnisse

	2020	2019
	TEUR	TEUR
Verpflichtungen aus Bürgschaften	4.273	3.666

Das Risiko der Inanspruchnahme wird als gering eingeschätzt, da allen Verpflichtungen vollumfänglich nachgekommen wird und die Eigenkapitaldeckung sowie die Finanzlage gut ist.

Geschäftsführung

Dr. Thomas Wenzel, Hamburg, Diplom-Informatiker

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.396 (Vj.: TEUR 1.404) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2020	2019
Angestellte	362	354
Auszubildende	6	12
	368	366

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Der Konzernabschluss der COMET Holding AG stellt sowohl den kleinsten als auch größten Konzernkreis für die YXLON International GmbH dar.

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2020 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2020	2019
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	66	73

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Hamburg, 24. März 2021

Dr. Thomas Wenzel, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2020

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2020	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	0,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	17.192.349,39	114.083,00	1.957.996,00	50.365,65	19.214.062,74
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
4. Geleistete Anzahlungen	2.049.730,46	254.605,83	-1.957.996,00	0,00	346.340,29
	39.580.484,08	368.688,83	0,00	50.365,65	39.898.807,26
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	478.306,68	0,00	0,00	478.306,68	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	6.174.410,55	835.295,96	1.087.987,42	593.065,01	7.504.628,92
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.707.441,56	1.067.652,24	2.023.659,91	187.332,92	7.611.420,79
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.158.136,94	441.311,45	-3.111.647,33	0,00	487.801,06
	14.518.295,73	2.344.259,65	0,00	1.258.704,61	15.603.850,77
	54.098.779,81	2.712.948,48	0,00	1.309.070,26	55.502.658,03

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2020	Zugänge	Abgänge	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.617.100,00	401.900,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	13.819.895,39	1.629.589,00	50.365,65	15.399.118,74
3. Geschäfts- oder Firmenwert	13.055.523,23	1.087.961,00	0,00	14.143.484,23
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	30.492.518,62	3.119.450,00	50.365,65	33.561.602,97
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	261.938,68	12.728,00	274.666,68	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.858.593,55	401.482,38	434.312,01	4.825.763,92
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.138.384,17	791.397,33	182.196,92	3.747.584,58
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.258.916,40	1.205.607,71	891.175,61	8.573.348,50
	38.751.435,02	4.325.057,71	941.541,26	42.134.951,47

	Buchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	401.900,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.814.944,00	3.372.454,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	2.175.920,00	3.263.881,00
4. Geleistete Anzahlungen	346.340,29	2.049.730,46
	6.337.204,29	9.087.965,46
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	216.368,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.678.865,00	1.315.817,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.863.836,21	1.569.057,39
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	487.801,06	3.158.136,94
	7.030.502,27	6.259.379,33
	13.367.706,56	15.347.344,79

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

1. Grundlagen der Gesellschaft

1.1 Einbettung in den Konzern, Business

Die YXLON International GmbH am Standort Hamburg entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung für unterschiedliche Anwendungen und Branchen und gehört zur Division IXS (X-Ray Systems) der COMET AG, Flamatt, Schweiz.

Die YXLON unterhält eine eingetragene Zweigniederlassung am Standort Aachen (vorher Stolberg), in Nordrhein-Westfalen. Aachen ist das Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Hochfrequenzgeneratoren. Dort werden Anwendungen für Medizin, Lasertechnik, Solar- und Halbleiterindustrie entwickelt und vertrieben. Die Zweigniederlassung in Aachen hat keine Bedeutung für das Röntgen- und CT-Geschäft, so wie es aus dem Standort Hamburg heraus betrieben wird. Der Standort Aachen (Stolberg) ist eingliedert in das Segment Plasma Control Technologies, das seinen Hauptsitz in Flamatt (Schweiz) hat.

Die YXLON International GmbH beschäftigte zum Stichtag des Jahresabschlusses 370 Mitarbeiter, davon 319 in Hamburg und 51 in Aachen (Stolberg).

Der Standort Aachen (Stolberg) erzielte 2020 einen Umsatz von 6,9 Mio. EUR. Dies entspricht einem Anteil von 7% am Gesamtumsatz der Gesellschaft. Aus diesem Grund wird auf die Tätigkeit des Standortes in diesem Bericht bei Bedarf nur punktuell eingegangen.

Kundensegmente der Division IXS

Die YXLON hat folgende Kundensegmente etabliert, um die spezifischen Vertriebsstrategien zu verfolgen:

•	Electronics (Elektronikindustrie)
•	Aerospace (Luft- und Raumfahrt)
•	Automotive, die Segmente Foundries, Tire und Wheel wurden zusammengefast, (Gießereien; Reifen- und Räderproduktion)
•	Science & New Materials (Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen)

1.2 Forschung und Entwicklung

Der gesamte F&E-Bereich der beiden Standorte hatte Aufwendungen von 13,5 Mio. EUR (Vorjahr: 11,8 EUR Mio.). Es gab wie im Vorjahr keine Aktivierungen von Forschungs- und Entwicklungskosten.

Die F&E-Aufwendungen am Standort Hamburg belaufen sich auf 10,6 Mio. EUR (Vorjahr: 9,1 Mio. EUR). Die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten fokussierten sich in 2020 auf folgende Bereiche:

1.	Die Geminy Software-Plattform wurde weiter gestärkt und versorgt nun vier Produkttypen mit Funktionalitäten.
2.	Das neue Produkt UX20 hat in 2020 die Verkaufsfreigabe erhalten.
3.	Das System-Release 5.0 für Cougar/Cheetah hat den Funktionsumfang erweitert und die Bildkette verbessert.
4.	Die FF85 hat mit dem Systemrelease 1.5 einen erweiterten Funktionsumfang im Standard erhalten. Die Umstellung auf "Standardfertigung" ist angestoßen und wird sich in den nächsten Jahren fortsetzen.

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das Geschäftsjahr 2020 war weltweit geprägt durch die COVID-19 Pandemie. Dies betraf nahezu alle Kundensegmente. Der erwirtschaftete Auftragseingang der Division IXS weltweit (alle YXLON Standorte in Deutschland, USA, China und Japan) ist gegenüber 2019 zurückgegangen.

2020 war für das Segment Aerospace aus globaler Sicht ein historisch schwieriges Jahr. Das spiegelt sich auch in dem Auftragseingang 2020 im Segment Aerospace für YXLON wider.

Eine positive Entwicklung konnte im Segment Automotive verzeichnet werden. Der Auftragseingang der Division IXS stieg in diesem Segment um mehr als 10%.

Weitestgehend stabil, mit einer nur leichten Negativentwicklung, zeigte sich das Segment Electronics. Hilfreich war hiervor allem die relativ frühzeitig beginnende Erholungsphase in China.

Die positive Entwicklung in Automotive konnte den Abschwung der übrigen Segmente nicht kompensieren.

2.2 Geschäftsverlauf

Nach Eintritt der COVID-19 Pandemie wurde die Erwartung an die Umsatzerlöse und das Ergebnis für das Geschäftsjahr 2020 angepasst. Der Umsatz sank gegenüber dem Vorjahr um 14% auf 96 Mio. EUR. Die im Laufe des Jahres frühzeitig ergriffenen Maßnahmen, wie z.B. Kurzarbeit, konnten den negativen Effekt auf das Ergebnis der YXLON International GmbH im Jahr 2020 eingrenzen. In der Jahresendprognose im 1. Quartal wurde noch mit einem Umsatzrückgang von ca. 20% gerechnet.

Der größte Rückgang war in der Region Nordamerika zu verzeichnen, vor allem im Segment Aerospace. Die positive Entwicklung im Segment Science & New Materials konnte den Verlust nicht kompensieren.

Der Auftragseingang und Umsatz des Systems FF85 entwickelte sich positiv. Neben den öffentlichen Einrichtungen, wie Laboren, Universitäten und Museen, überzeugte das System auch im Segment Automotive.

Der starke Auftragseingang des Segments Science & New Materials aus dem Vorjahr führte erwartungsgemäß zu einem Anstieg der Umsatzerlöse im Jahr 2020. Einen großen Anteil hatte die Realisierung der Umsätze für die Systeme FF20/FF35 und FF85.

Die folgende Grafik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2020 entsprechend der aktuellen Kundensegmente.

2.3 Ergebnis

Im Jahr 2020 hat YXLON ein negatives Ergebnis in Höhe von -1.013 Mio. EUR erwirtschaftet. Das Ergebnis wurde maßgeblich durch die Pandemie COVID-19 und die frühzeitig eingeleiteten Gegenmaßnahmen beeinflusst.

Die Materialeinsatzquote ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken. Der Effekt lässt sich mit dem Rückgang der Umsätze für X-Ray Components gegenüber 2019 erklären.

Die funktionalen Kosten sind gegenüber dem Vorjahr um 3% gestiegen. Die Kostenreduzierung im M&S-Bereich konnte die Kostensteigerungen in den Bereichen R&D und G&A nicht kompensieren.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen. Hauptsächlich ausschlaggebend ist dafür ein außergewöhnlicher Ertrag, den YXLON durch die Funktionsverlagerung einer Geschäftstätigkeit erhalten hat.

Zusammengefasst ist das Geschäftsjahr 2020 nicht positiv verlaufen, jedoch konnte durch die ergriffenen Maßnahmen (z.B. Kurzarbeit) ein höherer Verlust abgewendet werden. Im 2. Halbjahr wurde ein Interessenausgleich und ein Sozialplan mit dem Betriebsrat verhandelt. Weitere Maßnahmen betrafen Mitarbeiter, die mit befristeten Arbeitsverträgen beschäftigt waren oder sich in der Probezeit befanden. Die Anzahl der Leiharbeiter und der externen Dienstleister wurde erheblich reduziert.

2.4 Lage

Finanz- und Ertragslage

Die Kapitalstruktur hat sich auf Grund des negativen Ergebnisses in 2020 i. H. v. -1.013 TEUR verschlechtert. Die Eigenkapitalquote liegt bei 24,35% und ist aus Sicht der Geschäftsführung als gut zu bezeichnen. Die Verringerung um 1,89 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr ist neben der Auswirkung des aktuellen Verlustes auf eine höhere Bilanzsumme zurückzuführen. Diese ist begründet in der Erhöhung der erhaltenen Anzahlungen (+12.103 TEUR), der Reduzierung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (-3.566 TEUR) sowie der Reduzierung der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (-4.457 TEUR).

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgte aus dem operativen Geschäft sowie über das langfristige Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz. Dies wurde in 2020 verringert (-4.000 TEUR). Es ist in EUR valutiert, Wechselkursrisiken bestanden insoweit nicht.

Die getätigten Investitionen der Gesellschaft beliefen sich im Geschäftsjahr 2020 auf 2.713 TEUR. Diese resultierten im Wesentlichen aus Softwareanschaffungen (+369 TEUR), der Investitionen im Rahmen der Neuausstattung der Zweigniederlassung in Aachen (+480 TEUR), der Investitionen für die Produktionserweiterung der Zweigniederlassung Aachen (+647 TEUR) sowie aus den üblichen Investitionen in Hard- und Software sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung.

Vermögenslage

Wesentliche Bilanzposition		31.12.2020	31.12.2019	Veränderung
Aktiva
Langfristige Vermögenswerte	TEUR	13.397	15.494	-2.097
Kurzfristige Vermögenswerte	TEUR	74.861	70.254	+4.606
Davon liquide Mittel	TEUR	14.231	9.473	+4.758
Anteil liquider Mittel	%	16,12	11,05
Passiva
Eigenkapital	TEUR	21.491	22.504	-1.013
Eigenkapitalquote	%	24,35	26,24
Langfristiges Fremdkapital	TEUR	15.105	18.970	-3.866
Kurzfristiges Fremdkapital	TEUR	51.024	43.235	+7.789
Passive latente Steuern	TEUR	638	1.039	-401
Bilanzsumme	TEUR	88.258	85.748	+2.510

Die langfristigen Vermögenswerte (im Wesentlichen Anlagevermögen) sind auf Grund geringerer Investitionstätigkeit gegenüber dem Vorjahr (-3.053 TEUR) und ähnlich hoher Abschreibung (+198 TEUR) gesunken.

Der Anstieg bei den kurzfristigen Vermögenswerten ist hauptsächlich im Anstieg der liquiden Mittel begründet (+4.758 TEUR).

Beim kurzfristigen Fremdkapital ist die Erhöhung auf den Anstieg der erhaltenen Anzahlungen (+12.103) und der Reduzierung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten (-3.566 TEUR) zurückzuführen. Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind zum Jahresende geringer als im Vorjahr, da in 2020 die Investitionen geringer waren und auf Grund der guten Situation der liquiden Mittel in 2020 die Zahlungsfristen bei den Lieferanten wieder auf Zahlung mit Skontoabzug und damit kürzeres Zahlungsziel umgestellt wurden.

Bilanzposition		31.12.2020	31.12.2019	Veränderung
+ Total Forderungen	TEUR	25.814	24.871	+943
+ Total Vorräte	TEUR	34.562	35.774	-1.211
./. Kundenanzahlungen	TEUR	28.063	15.960	+12.103
./. Verbindlichkeiten	TEUR	26.930	34.875	-7.944
Net Working Capital	TEUR	5.383	9.810	-4.427

Zusammengefasst ist aus Sicht der Geschäftsführung die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2020 stabil. Es sind keine Ereignisse eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1 Prognosebericht

Die unterliegenden Wachstumstreiber für die drei Kernmärkte Electronics, Automotive und Aerospace sind weiterhin gültig. Die Zeithorizonte für die Wachstumsprognosen haben sich in den jeweiligen Bereichen verschoben. Kurz- und mittelfristig werden vom Electronics-Bereich die stärksten Impulse im Auftragseingang erwartet. Vom Aerospace-Bereich wird kurzfristig keine signifikante Änderung des momentan niedrigen Niveaus erwartet. Im Automotive-Bereich wird mit einem moderaten Wachstum bei den Aufträgen gerechnet.

Für das Jahr 2021 wird mit einem Umsatzanstieg gerechnet. Die Höhe des Anstiegs wird durch die Möglichkeit von Reisen stark beeinflusst werden. Viele Nationen haben Einreisebeschränkungen erlassen, die es insbesondere den Servicemitarbeitern erschweren, Systeme beim Kunden in Betrieb zunehmen. Diese Restriktion macht es unmöglich eine Aussage zu treffen, wie der konkrete Umsatzanstieg in einem bestimmten Markt oder in einer bestimmten Region ausfallen wird. Im Service wird mit einem leichten Wachstum gerechnet.

Für das Jahr 2021 sind einige Produkt- und Software-Releases vorgesehen, welche einen positiven Einfluss auf alle Segmente haben werden. Außerdem ist eine weitere Produkteinführung zum Ende des Jahres 2021 geplant.

Das Net Working Capital (NWC) war im Jahr 2020 besonders niedrig und profitierte von den gestiegenen Anzahlungen. Es wird damit gerechnet, dass dieses Niveau nicht ganz gehalten werden kann. Als gegenläufiger Effekt wird eine Reduzierung bei den Vorräten erwartet, da die vollzogene Lagertrennung eine verzögerte Wirkung hat. Ebenso wird ein Abbau bei den Fertigerzeugnissen erwartet, denn durch die erhöhte Anzahl an Inbetriebnahmen wird die Lagerdauer sinken.

Zum Ergebnis lässt sich abschließend sagen, dass die YXLON International GmbH für das Jahr 2021 bei konstanter Kostenbasis und gestiegenem Umsatz ein positives Ergebnis erwartet.

3.2 Risiko- und Chancenbericht

Aus Sicht der Geschäftsführung bestehen zum aktuellen Zeitpunkt keine bestandgefährdenden Risiken.

Risiko Fremdwährungsschwankungen

Risiko Forderungsausfall

Der größte Einzelkunde unserer Drittkunden trug im vergangenen Jahr mit rund 4%, die 10 größten Drittkunden zusammen mit ca. 23% zum Umsatz bei, womit die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant beeinträchtigen könnte, als gering einzustufen ist.

Risiko Beschaffungssicherheit und Qualität

Die Herausforderung im Jahr 2020 waren vor allem durch COVID-19 geprägt. Die Sicherstellung der Versorgung und des Umsatzwachstums im Allgemeinen wurde jedoch in Einkauf und Produktion erfolgreich durchgeführt. Die speziellen Maßnahmen zu Einhaltung jeglicher Hygienekonzepte, vor allem in der Produktion, haben dazu geführt, dass es im laufenden Jahr vergleichsweise wenig Ausfälle bzw. Ansteckungen durch diese Erkrankung gab. Die aktuell prognostizierten Stückzahlen für 2021 liegen auf einem leicht erhöhten Niveau gegenüber 2020.

In gemeinsamer Abstimmung mit den internationalen Kollegen wurde ein neues Tool zur Lieferantenauswahl und Lieferantenqualifizierung gestartet. Dieses Tool bewertet monatlich die Entwicklung von relevanten Partnerfirmen. Hierzu werden viele Aspekte aus Logistik, Einkauf, Disposition, Produktion und Buchhaltung ausgewertet. Hierdurch können Lieferanten vorbeugend betrachtet und somit das Risiko minimiert werden.

Zur Absicherung von Lieferantenausfällen wurde im Einkauf die Einführung eines zusätzlichen, neuen Tools der Fa. ,Riskmethods' eingeführt. Der Roll out fand im 3. Quartal des Jahres statt und trägt seitdem zur Absicherung gegenüber Personen, Unternehmen, Länder - oder Regionalrisiken bei. Diese neue Risikobetrachtung führte zu einer sehr frühen Erkennung eines möglichen Risikos bei einem zentralen Lieferanten. Hier wurden schon jetzt Maßnahmen eingeleitet, um diesem Risiko zu begegnen und für einen möglichen Ausfall frühzeitig gewappnet zu sein.

Zusammengefasst haben sich die Risiken gegenüber 2019 nicht wesentlich verändert. Es sind keine neuen Risiken bekannt geworden.

Chancen

Mit der Gründung einer COMET-Gesellschaft in Taiwan im Jahr 2020 wird ein Marktzugang geschaffen in einer der wichtigsten Regionen für den Electronics-Bereich.

Die Pandemie hat die ostasiatische Region vergleichsweise gering getroffen, so dass insbesondere in China und Japan durch die lokalen Vertriebsteams Nachfragen nach YXLON-Systemen generiert werden können.

Durch die Investitionen in weitere Demosysteme und Applikationsressourcen kann das Wachstumspotential des Segments Science & New Materials gehoben werden.

Zusammengefasst werden die Chancen und Risiken als ausgewogen gesehen.

Hamburg, den 24. März 2021

YXLON International GmbH

Dr. Thomas Wenzel

Geschäftsführung

30:T1dede,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die YXLON International GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der YXLON International GmbH, Hamburg - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der YXLON International GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

―

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2019 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 und

―

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

―

―	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
―	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
―	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
―	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;

―

Hamburg, 12. Februar 2020

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Funk, Wirtschaftsprüferin

Bilanz zum 31. Dezember 2019

Aktiva

	31.12.2019	31.12.2018
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	401.900,00	1.205.700,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.372.454,00	4.571.175,52
3. Geschäfts- oder Firmenwert	3.263.881,00	4.351.840,00
4. Geleistete Anzahlungen	2.049.730,46	0,00
	9.087.965,46	10.128.715,52
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	216.368,00	229.095,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.315.817,00	1.657.923,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.569.057,39	1.711.100,98
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.158.136,94	84.409,35
	6.259.379,33	3.682.528,33
	15.347.344,79	13.811.243,85
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	9.265.198,03	9.145.160,68
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	18.110.819,39	14.055.380,05
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	7.821.664,12	9.208.489,42
4. Geleistete Anzahlungen	576.188,92	263.777,54
	35.773.870,46	32.672.807,69
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	18.360.627,82	13.140.232,73
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	5.371.435,80	4.511.081,78
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.138.737,55	649.400,28
	24.870.801,17	18.300.714,79
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	9.472.593,31	5.457.463,48
	70.117.264,94	56.430.985,96
C. Rechnungsabgrenzungsposten	283.722,05	168.948,47
	85.748.331,78	70.411.178,28

Passiva

	31.12.2019	31.12.2018
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	22.548.461,30	22.548.461,30
III. Verlustvortrag (Vj.: Gewinnvortrag)	-2.690.163,71	4.669.485,70
IV. Jahresüberschuss (Vj.: Jahresfehlbetrag)	2.535.481,60	-7.359.649,41
	22.503.779,19	19.968.297,59
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	341.894,00	277.087,00
2. Steuerrückstellungen	752.586,52	857.276,67
3. Sonstige Rückstellungen	8.813.423,21	9.667.950,60
	9.907.903,73	10.802.314,27
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	15.959.812,74	11.503.309,61
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.825.068,01	9.043.151,81
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	20.187.766,09	16.323.399,71
4. Sonstige Verbindlichkeiten	861.672,98	1.058.611,11
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 25.943,80 (Vj. EUR 51.699,41)
davon aus Steuern EUR 434.190,26 (Vj. EUR 433.918,32)
	50.834.319,82	37.928.472,24
D. Rechnungsabgrenzungsposten	1.463.049,28	1.087.805,18
E. Passive latente Steuern	1.039.279,76	624.289,00
	85.748.331,78	70.411.178,28

Gewinn- und Verlustrechnung für 2019

	2019	2018
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	112.246.210,73	96.045.854,57
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	2.668.614,04	4.089.467,14
3. Sonstige betriebliche Erträge	5.873.151,40	4.980.205,73
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.011.020,62 (Vj. EUR 1.121.781,54)
	120.787.976,17	105.115.527,44
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	54.025.380,08	48.401.507,57
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	6.504.578,10	4.079.065,05
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	24.065.120,21	25.612.720,89
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	4.293.311,85	4.418.540,58
davon für Altersversorgung EUR 143.942,82 (Vj. EUR 154.861,84)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	4.126.957,54	4.220.031,70
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	24.373.544,39	28.703.278,90
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.554.374,02 (Vj. EUR 1.701.128,00)
	117.388.892,17	115.435.144,69
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	184.965,81	244.534,39
davon an verbundene Unternehmen EUR 111.855,00 (Vj. EUR 177.350,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 70.549,00 (Vj. EUR 59.429,00)
	-184.965,81	-244.534,39
	3.214.118,19	-10.564.151,64
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	678.636,59	-3.204.502,23
davon Aufwand (Vj.: Ertrag) aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 414.990,76 (Vj. EUR 3.394.558,13)
10. Ergebnis nach Steuern/Jahresüberschuss (Vj.: Jahresfehlbetrag)	2.535.481,60	-7.359.649,41

Anhang für das Geschäftsjahr 2019

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma YXLON International GmbH mit Sitz in Hamburg im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter der Nummer HRB Nr. 104499 eingetragen.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerken teilweise an dieser Stelle gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 250,00 sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250,00 bis EUR 1.000,00, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 % p. a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauffolgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Zinsen für Fremdkapital werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren werden zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 2,71 % (Vj. 3,21 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet (Durchschnittsbildung über zehn Jahre). Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,75 % (Vj. 1,75 %) berücksichtigt. Aufgrund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten und keine Gehaltssteigerungsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d.h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke für Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Für selbstgeschaffene immaterielle Vermögensgegenstände besteht eine Ausschüttungssperre in Höhe von EUR 271.748,70.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände überschreiten mit TEUR 147 die Restlaufzeit von 1 Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren wie im Vorjahr im Wesentlichen aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenständen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2019	31.12.2018
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Software	130	390
Technologie	97	156
Firmenwert	1.057	1.410
Kundenliste	796	1.071
Markenname	130	173
Maschinen & Geräte
Derivate	36	3
Pensionsverpflichtungen	167	189
Nicht realisierte Kursgewinne	0	5
	2.413	3.397
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	0	3
Planvermögen	344	350
Langfristige Rückstellungen	91	80
Derivate	10	69
	445	502
Latente Steuerschulden	1.968	2.895
Latenter Steueranspruch aus Verlustvorträgen	929	2.271
Latente Steuerschuld netto	1.039	624

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,38 % (Vj. 32,39 %) zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt EUR 127.206 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2019
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.404
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	700
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.062
Verrechnete Aufwendungen	48

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Rückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Der ausschüttungsgesperrte Betrag gem. § 268 Abs. 8 HGB aus der Aktivierung zum beizulegenden Zeitwert abzüglich latenter Steuern beträgt EUR 244.501.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen im Wesentlichen zu erwartende Verpflichtungen an Steuern und Zinsen für das Jahr 2019 und für noch zu zahlende Beträge für eine Änderung der Steuererklärungen der Jahre 2015 und 2016, die aufgrund einer abgeschlossenen steuerlichen Außenprüfung der Veranlagungszeiträume 2010 bis 2014 vereinbart wurde. Es sind dafür noch TEUR 249 (Vj. TEUR 842) zurückgestellt.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 3.687 (Vj. TEUR 5.603), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 486 (Vj. TEUR 523) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.662 (Vj. TEUR 1.659).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 20.188 (Vj. TEUR 16.323) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz in Höhe von TEUR 18.077 (Vj. TEUR 15.577). Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 2.111 (Vj. TEUR 747) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2019
	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	15.960	0	0	15.960
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.825	0	0	13.825
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.111	18.077	0	20.188
4. Sonstige Verbindlichkeiten	862	0	0	862

	31.12.2018
in TEUR	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	11.503	0	0	11.503
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.043	0	0	9.043
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	747	15.577	0	16.324
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.059	0	0	1.059

Rechnungsabgrenzungsposten

Der ausgewiesene Betrag beinhaltet im Wesentlichen abgegrenzte Erträge aus Wartungs- und Dienstleistungsverträgen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte: Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen

	EUR
Fällig innerhalb einen Jahres	2.052.989
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	5.471.797
Fällig in über 5 Jahren	423.568
Gesamt	7.948.353

Langfristige Abnahmeverpflichtungen aus Kaufverträgen

Fällig innerhalb eines Jahres	3.693.624
Fällig innerhalb von 2 bis 5 Jahren	3.630.607
Gesamt	7.324.231

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	8.820	8.300

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD, JPY und CNY.

Umsatzerlöse

	2019		2018
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	14.232	12,7	15.441	16,1
Übrige EU-Länder	18.372	16,4	20.251	21,1
Nordamerika	11.829	10,5	11.002	11,5
Asien und übrige Länder	67.813	60,4	49.352	51,4
Total	112.246	100,0	96.046	100,0

Periodenfremde Aufwendungen und Erträge

Bei den periodenfremden Erträgen in Höhe von TEUR 1.502 (Vj. TEUR 7) handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen. Die periodenfremden Aufwendungen betragen TEUR 1 (Vj. TEUR 8) und betreffen Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen auf das betriebliche Ergebnis einschließlich Finanzergebnis sowie auf eine Auflösung aus Rückstellungen Vorjahre betreffend.

Sonstige Angaben

Sonstige Haftungsverhältnisse

Angaben zu Haftungsverhältnissen:

	2019	2018
	TEUR	TEUR
Verpflichtungen aus Bürgschaften	3.666	4.404

Das Risiko der Inanspruchnahme wird als gering eingeschätzt.

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Dr. Thomas Wenzel, Hamburg, Diplom-Informatiker

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.404 (Vj. TEUR 1.356) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2019	2018
Angestellte	354	363
Auszubildende	12	3
	366	366

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Der Konzernabschluss der COMET Holding AG stellt sowohl den kleinsten als auch größten Konzernkreis für die YXLON International GmbH dar.

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen

Geschäfte mit nahe stehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2019 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2019	2018
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	73	66

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Hamburg, 12. Februar 2020

Dr. Thomas Wenzel, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2019

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2019	Zugänge	Abgänge	31.12.2019
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	17.193.728,11	10.644,39	12.023,11	17.192.349,39
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	16.319.404,23
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	2.049.730,46	0,00	2.049.730,46
	37.532.132,34	2.060.374,85	12.023,11	39.580.484,08
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	478.306,68	0,00	0,00	478.306,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	6.150.368,77	263.715,17	239.673,39	6.174.410,55
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	4.399.845,93	368.203,84	60.608,24	4.707.441,53
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	84.409,35	3.073.727,59	0,00	3.158.136,94
	11.112.930,73	3.705.646,60	300.281,63	l4.518.295,70
	48.645.063,07	5.766.021,45	312.304,74	54.098.779,78

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2019	Zugänge	Abgänge	31.12.2019
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.813.300,00	803.800,00	0,00	3.617.100,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.622.552,59	1.209.365,91	12.023,11	13.819.895,39
3. Geschäfts- oder Firmenwert	11.967.564,23	1.087.959,00	0,00	13.055.523,23
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	27.403.416,82	3.101.124,91	12.023,11	30.492.518,62
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	249.211,68	12.727,00	0,00	261.938,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.492.445,77	502.858,17	136.710,39	4.858.593,55
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.688.744,95	510.247,46	60.608,27	3.138.384,14
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	7.430.402,40	1.025.832,63	197.318,66	8.258.916,37
	34.833.819,22	4.126.957,54	209.341,77	38.751.434,99

	Buchwerte
	31.12.2019	31.12.2018
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	401.900,00	1.205.700,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.372.454,00	4.571.175,52
3. Geschäfts- oder Firmenwert	3.263.881,00	4.351.840,00
4. Geleistete Anzahlungen	2.049.730,46	0,00
	9.087.965,46	10.128.715,52
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	216.368,00	229.095,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.315.817,00	1.657.923,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.569.057,39	1.711.100,98
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.158.136,94	84.409,35
	6.259.379,33	3.682.528,33
	15.347.344,79	13.811.243,85

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019

1. Grundlagen der Gesellschaft

1.1 Einbettung in den Konzern, Business

Die YXLON International GmbH am Standort Hamburg entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung für die unterschiedlichen Anwendungen und Branchen und gehört zur Division IXS (X-Ray Systems) der COMET AG, Flamatt, Schweiz.

Die YXLON unterhält eine eingetragene Zweigniederlassung am Standort Aachen (vorher Stolberg), in Nordrhein-Westfalen. Dort werden Anwendungen für die Medizin, die Lasertechnik, Solar- und Halbleiterindustrie entwickelt und vertrieben. Die Zweigniederlassung in Aachen hat keine Bedeutung für das Röntgen- und CT-Geschäft, so wie es aus dem Standort Hamburg heraus betrieben wird. Der Standort Aachen ist eingliedert in das Segment Plasma Control Technologies, das seinen Hauptsitz in Flamatt (Schweiz) hat.

Die YXLON International GmbH beschäftigte zum Stichtag des Jahresabschlusses 390 Mitarbeiter, davon 342 in Hamburg und 48 in Aachen.

Der Standort Aachen erzielte 2019 einen Umsatz von 6,7 Mio. EUR. Dies entspricht einem Anteil von 6 % am Gesamtumsatz der Gesellschaft. Aus diesem Grund wird auf die Tätigkeit des Standortes in diesem Bericht bei Bedarf nur punktuell eingegangen.

Kundensegmente der Division IXS

YXLON hat folgende Kundensegmente etabliert, um die spezifischen Vertriebsstrategien zu verfolgen:

•	Electronics (Elektronikindustrie)
•	Aerospace (Luft- und Raumfahrt)
•	Automotive, die Segmente Foundries, Tire und Wheel wurden zusammengefast, (Gießereien; Reifen- und Räderproduktion)
•	Science & New Materials (Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen)

1.2 Forschung und Entwicklung

Der gesamte F&E-Bereich der beiden Standorte hatte Aufwendungen von 11,8 Mio. EUR. Es gab keine Aktivierungen von Forschungs- und Entwicklungskosten.

Die F&E-Aufwendungen am Standort Hamburg belaufen sich auf 9,1 Mio. EUR. Die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten fokussierten sich in 2019 auf folgende Bereiche:

1. Die Fertigung der Nullserie eines neuen Produkts ist erfolgreich angelaufen.

2. Erweiterung des Funktionsumfanges FF85 für die Ablösung der CT-Altsysteme ist erfolgt. In 2020 wird der Schwerpunkt auf der Umstellung von CS zur Standardfertigung liegen.

3. Systemrelease 1.5 mit verbesserter Bedienbarkeit und Bildkette für FF20/FF35

4. Fertigstellung der E-ADR Software zur Automatisierung der Elektronikinspektionen

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Über alle Kundensegmente insgesamt gesehen, hat sich das Wachstum der Märkte, auf denen YXLON agiert im Vergleich zum Vorjahr leicht reduziert. Der erwirtschaftete Auftragseingang der Division IXS weltweit (alle YXLON Standorte in Deutschland, US, China und Japan) ist leicht zurückgegangen. Das Wachstum in den Segmenten Automotive und Aerospace verlangsamte sich in 2019, zum einen durch den Handelskrieg zwischen den USA und China, zum anderen durch segment-spezifische Entwicklungen. So verzögerten die Schwierigkeiten der Fa. Boeing einige Investitionsprojekte im Segment Aerospace, während die sich ändernden rechtlichen Rahmenbedingungen im Segment Automotive zu Investitionsunsicherheit führten. Diese Entwicklungen sind im Auftragseingang der Segmente Aerospace und Automotive sehr gut zu erkennen.

Eine positive Entwicklung konnte im Marktsegment Science & New Materials verzeichnet werden. Der Auftragseingang der Division IXS weltweit stieg um mehr als 10%.

Auch im Kundensegment Electronics sowie im Servicebereich konnte ein Anstieg der Auftragseingänge im Vergleich zum Vorjahr verzeichnet werden.

Die positive Entwicklung in Science & New Materials, Electronics und Service konnten den Abschwung in Automotive und Aerospace nicht kompensieren.

2.2 Geschäftsverlauf

Die im vorigen Jahr ergriffenen Maßnahmen hatten einen positiven Effekt auf das Ergebnis der YXLON International GmbH im Jahr 2019.

Wie erwartet wurde ein Wachstum bei den Umsatzerlösen erreicht und ein positives Ergebnis erwirtschaftet.

Der Umsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um 17 % auf 112 Mio. EUR.

Der größte Anstieg war in der Region Asien und übrige Länder zu verzeichnen sowie vor allem in zwei Segmenten: Electronics und Aerospace (entsprechend den Erwartungen).

Der Auftragseingang und Umsatz der Systeme FF20/FF35 entwickelte sich weiterhin sehr positiv. Neben den öffentlichen Einrichtungen, wie Laboren, Universitäten und Museen überzeugten die beiden Systeme vor allem die Electronics-Industrie. Die Umsatzerlöse im Segment Electronics konnten gegenüber dem Vorjahr um mehr als 30 % gesteigert werden. Alle Produkte in dem Segment trugen dazu bei sowie alle Regionen, bis auf Europa.

Der starke Auftragseingang des Segments Aerospace aus dem Vorjahr führte erwartungsgemäß zum weiteren Anstieg der Umsatzerlöse im Jahr 2019. Es handelte sich um die Realisierung der Umsätze mit den Großsystemen in der Luftfahrtindustrie des europäischen und asiatischen Raums.

Im Segment Automotive führte der Abschwung des Auftragseingangs zum Rückgang der Umsatzerlöse in allen Produktgruppen. Der Rückgang betraf hauptsächlich die Regionen China und Amerika.

Die Service Umsätze konnten gegenüber dem Vorjahr erhöht werden. Dazu trugen alle Serviceprodukte, außer Reparaturen, und alle Regionen, ausgenommen China, bei.

Die folgende Grafik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2019 entsprechend der aktuellen Kundensegmente.

2.3 Ergebnis

Im Jahr 2019 hat YXLON ein positives Ergebnis in Höhe von 2,5 Mio. EUR erwirtschaftet. Das positive Ergebnis ist ein Resultat der in 2018 eingeleiteten Maßnahmen.

Die Materialeinsatzquote ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken. Folgende Gründe führen zu diesem Effekt: Anstieg der Serviceumsatzerlöse und Rückgang der Umsatzerlöse bei X-Ray Components. Die Materialeinsatzquote im Service ist relativ gering, dagegen ist sie relativ hoch im Komponentengeschäft, da es sich dabei hauptsächlich um Handelsware handelt.

Im R&D-Bereich wurden die Kosten reduziert. Die Kostenreduzierung ist hauptsächlich auf die in 2018 erforderlichen Korrekturmaßnahmen zurückzuführen. Auch im Funktionsbereich Marketing & Sales konnten die Kosten, wie geplant, reduziert werden.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen. Hauptsächlich ist dafür die Auflösung der Rückstellungen verantwortlich, z.B. für eine abgeschlossene Betriebsprüfung.

Zusammengefasst ist das Geschäftsjahr positiv verlaufen.

2.4 Lage

Finanz- und Ertragslage

Die Kapitalstruktur hat sich auf Grund des positiven Ergebnisses 2019 in Höhe von 2.535 TEUR verbessert. Die Eigenkapitalquote liegt bei 26,2 % und ist aus Sicht der Geschäftsführung als gut zu bezeichnen. Die Verringerung um 2,12 Prozentpunkte im Vergleich zum Vorjahr ist auf eine höhere Bilanzsumme zurückzuführen. Diese ist begründet in der Erhöhung der erhaltenen Anzahlungen (+4.457 TEUR), der Erhöhung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (+4.782 TEUR) sowie der Erhöhung der Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (+3.864 TEUR).

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgte aus dem operativen Geschäft sowie über das langfristige Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz. Dies wurde in 2019 erhöht (+2.500 TEUR). Es ist in EUR valutiert, Wechselkursrisiken bestanden insoweit nicht.

Die getätigten Investitionen der Gesellschaft beliefen sich im Geschäftsjahr 2019 auf 5.766 TEUR. Diese resultierten im Wesentlichen aus einem Softwarekauf (1.958 TEUR), der Investitionen im Rahmen des Umzuges der Zweigniederlassung von Stolberg nach Aachen (2.868 TEUR) sowie aus den üblichen Investitionen in Hard- und Software sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung.

Vermögenslage

Wesentliche Bilanzpositionen		31.12.2019	31.12.2018	Veränderung
Aktiva
Langfristige Vermögensgegenstände	TEUR	15.494	13.811	+ 1.683
Kurzfristige Vermögensgegenstände	TEUR	70.254	56.600	+ 13.654
Davon liquide Mittel	TEUR	9.473	5.457	+ 4.016
Anteil liquider Mittel	%	11,05	7,75
Passiva
Eigenkapital	TEUR	22.504	19.968	+ 2.536
Eigenkapitalquote	%	26,24	28,36
Langfristiges Fremdkapital	TEUR	18.970	16.421	+ 2.549
Kurzfristiges Fremdkapital	TEUR	43.235	33.398	+ 9.837
Passive lat. Steuern	TEUR	1.039	624	+ 415
Bilanzsumme	TEUR	85.748	70.411	+ 15.337

Die langfristigen Vermögensgegenstände (im Wesentlichen Anlagevermögen) sind aufgrund der oben beschriebenen getätigten Investitionen angestiegen.

Bei den kurzfristigen Vermögensgegenständen ist ein Anstieg hauptsächlich bei den unfertigen Erzeugnissen/Leistungen (+4.055 TEUR) und bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (+5.220 TEUR) zu verzeichnen. Die Forderungen sind aufgrund der gestiegenen Umsätze zum Jahresende erhöht. Die Veränderung bei den Vorräten ist begründet in der individuellen Auftragsdurchlaufzeit sowie dem Produktmix.

Beim kurzfristigen Fremdkapital ist die Erhöhung in den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen hauptsächlich durch die Investitionen für den Softwarekauf (+1.100 TEUR) sowie für den Umzug der Zweigniederlassung von Stolberg nach Aachen (+520 TEUR) zu erkennen. Des Weiteren wurde in 2019 mit einigen Lieferanten eine längere Zahlungsfrist verhandelt, was sich in der Erhöhung widerspiegelt.

Bilanzposition		31.12.2019	31.12.2018	Veränderung
+ Total Forderungen	TEUR	24.871	18.301	+ 6.570
+ Total Vorräte	TEUR	35.774	32.673	+ 3.101
./. Kundenanzahlungen	TEUR	15.960	11.503	+ 4.457
./. Total Verbindlichkeiten	TEUR	34,875	26.425	+ 8.450
Net Working Capital	TEUR	9.810	13.046	- 3.236

Zusammengefasst ist aus Sicht der Geschäftsführung die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2019 stabil. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1 Prognosebericht

Mittelfristig werden in den drei Kernmärkten Electronics, Automotive und Aerospace unterschiedlich starke, aber nachhaltige Wachstumstreiber und attraktives Potenzial gesehen.

Für 2020 wird aber markt- und transformationsbedingt mit einem im Vergleich zum Berichtsjahr leicht sinkenden Umsatz gerechnet. Grund dafür ist, dass in der Automobilbranche weiterhin mit Zurückhaltung bei Investitionen zu rechnen sein wird.

Die weiterhin steigende Nachfrage im Elektronikmarkt wird die stagnierenden Umsatzerlöse im Segment Automotive nicht kompensieren können. Im Aerospace Bereich wird eine höhere Bereitschaft zu investieren im Vergleich zum Vorjahr erwartet. Der Auftragseingang wird aber voraussichtlich unter dem Niveau von 2019 liegen. Durch die relativ lange Durchlaufzeit der in diesem Markt gefragten Großsysteme wird der Umsatz des Aerospace Bereiches die entstandene Lücke im Segment Automotive nicht kompensieren können. Im Service wird mit einem leichten Wachstum gerechnet.

Eine Reihe von Entwicklungsarbeiten steht derzeit vor dem Abschluss, sodass für Anfang 2020 mit einigen Produkteinführungen zu rechnen ist, welche einen positiven Einfluss auf die Segmente Automotive und Electronics haben werden. Der positive Einfluss wird sich voraussichtlich in den Auftragseingängen wiederspiegeln, der wiederum erst in 2021/2022 als Umsatz realisiert werden kann.

Zur Verbesserung des Net Working Capital (NWC) wurden in 2019 diverse Maßnahmen eingeleitet, wie z.B. die Lagertrennung zwischen dem Produktions- und dem Servicebereich. Diese Trennung soll signifikant zur besseren Steuerung der Lagerbestände von Roh- und Einkaufsmaterial in 2020 beitragen. Für die besagten Lagerbestände wurden sowohl im Produktions- als auch im Servicebereich Freigabegrenzen vereinbart, die den Aufbau verhindern. Weitere Maßnahmen zur Verbesserung des NWC werden in 2020 definiert. Zusammengefasst wird eine leichte Reduzierung sowohl des absoluten als auch des relativen NWC erwartet.

Zum Ergebnis lässt sich abschließend sagen, dass die YXLON International GmbH in 2020 ein positives Ergebnis erwartet, das sich aber aufgrund der leicht sinkenden Umsatzerlöse und steigenden Kosten (hauptsächlich im Bereich Forschung und Entwicklung) im Vergleich zu 2019 voraussichtlich deutlich reduzieren wird.

3.2 Risiko- und Chancenbericht

Aus Sicht der Geschäftsführung bestehen zum aktuellen Zeitpunkt keine bestandgefährdenden Risiken.

Risiko Fremdwährungsschwankungen

Währungsschwankungen, wie die des Schweizer Frankens oder des US Dollar, erzeugen Unsicherheit in der Vorausschau. Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über 100 TEUR werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB gebildet.

Das Geschäft von YXLON hat eine relativ hohe Abhängigkeit vom US Dollar. Ein Absinken des US Dollars gegenüber dem Euro würde zu Preisnachlässen im Dollar-Bereich führen und damit zu sinkenden Margen. Schwankungen zwischen diesen beiden Währungen waren in der jüngeren Vergangenheit nur kurzfristiger Natur, sodass dieses Risiko nicht als bestandsgefährdend eingestuft wird.

Risiko Forderungsausfall

Durch Prüfung der Kreditwürdigkeit potentieller Kunden und ein aktives Forderungsmanagement wird das Ausfallrisiko bei den Debitoren für gering gehalten. Im außereuropäischen Exportgeschäft werden die Forderungen über Akkreditive oder Vorauszahlungen abgesichert.

Der größte Einzelkunde unserer Drittkunden trug im vergangenen Jahr mit rund 5 %, die 10 größten Drittkunden zusammen mit ca. 20 % zum Umsatz bei, womit die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant beeinträchtigen könnte, als gering einzustufen ist.

Risiko Beschaffungssicherheit und Qualität

Auch im Jahr 2019 konnte die Herausforderung des Umsatzwachstums beim Produkt FF20/35 in Einkauf und Produktion erfolgreich durchgeführt werden. Die aktuell prognostizierten Stückzahlen für 2020 liegen auf dem gleichen Niveau wie in 2019.

Die drohende Insolvenz eines wichtigen Zulieferers konnte durch Erhöhung von Sicherheitsbeständen und paralleler Neuentwicklung im Jahre 2019 komplett kompensiert werden. Generell ist das Risiko des Ausfalls eines Lieferanten relativ hoch. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass, wenn dieses Risiko eintritt, große Anstrengungen unternommen werden müssen, um gleichwertigen Ersatz zu finden.

Zur Absicherung von Lieferantenausfällen wird im Einkauf die Einführung eines zusätzlichen Tools ,Riskmethods' eingeführt. Der Roll out ist für 2020 geplant. Ebenfalls wurde ein neuer Lieferant im Bereich Kabinenfertigung qualifiziert, um möglichen Ausfällen anderer Lieferanten in diesem Bereich vorzubeugen.

Zusammengefasst haben sich die Risiken gegenüber 2018 nicht wesentlich verändert. Es sind keine neuen Risiken bekannt geworden.

Chancen

Der zunehmende Bedarf an Prüftechnologie für 3D Packaging kann im Elektronikmarkt zu erhöhter Nachfrage führen. YXLON sieht daher weitere Wachstumschancen im Segment Electronics.

Des Weiteren sieht der Servicebereich ein Wachstumspotential im asiatischen Raum. Die Voraussetzung dafür ist der Ausbau der Personalressourcen in den lokalen YXLON-Schwestergesellschaften in China und in Japan.

Durch die Investitionen in weitere Demosysteme und Applikationsressourcen kann das Wachstumspotential des Segments Science & New Materials gehoben werden.

Zusammengefasst werden die Chancen und Risiken als ausgewogen gesehen.

Hamburg, den 12. Februar 2020

YXLON International GmbH

Dr. Thomas Wenzel

Geschäftsführung

31:T1c0d2,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die YXLON International GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der YXLON International GmbH, Hamburg - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der YXLON International GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2018 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2018 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hamburg, 4. März 2019

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann

Wirtschaftsprüfer

Funk

Wirtschaftsprüferin

Bilanz zum 31. Dezember 2018

Aktiva

	31.12.2018	31.12.2017
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.205.700,00	2.009.500,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	4.571.175,52	6.535.963,97
3. Geschäfts- oder Firmenwert	4.351.840,00	5.439.801,00
	10.128.715,52	13.985.264,97
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	229.095,00	241.823,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.657.923,00	1.871.499,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.711.100,98	1.360.926,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	84.409,35	299.387,60
	3.682.528,33	3.773.635,60
	13.811.243,85	17.758.900,57
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	9.145.160,68	8.479.649,31
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	14.055.380,05	11.748.484,61
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	9.208.489,42	7.425.917,72
4. Geleistete Anzahlungen	263.777,54	155.637,44
	32.672.807,69	27.809.689,08
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	13.140.232,73	13.973.517,45
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	4.511.081,78	2.560.241,19
3. Sonstige Vermögensgegenstände	649.400,28	2.719.081,15
	18.300.714,79	19.252.839,79
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	5.457.463,48	7.143.846,29
	56.430.985,96	54.206.375,16
C. Rechnungsabgrenzungsposten	168.948,47	145.124,90
	70.411.178,28	72.110.400,63
Passiva
	31.12.2018	31.12.2017
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	22.548.461,30	10.548.461,30
III. Gewinnvortrag	4.669.485,70	4.721.999,17
IV. Jahresfehlbetrag	-7.359.649,41	-52.513,47
	19.968.297,59	15.327.947,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	277.087,00	181.855,00
2. Steuerrückstellungen	857.276,67	700.000,00
3. Sonstige Rückstellungen	9.667.950,60	7.536.547,42
	10.802.314,27	8.418.402,42
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	11.503.309,61	10.305.064,53
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.043.151,81	8.234.186,35
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	16.323.399,71	23.827.801,73
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.058.611,11	1.034.642,54
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 51.699,41 (Vj. EUR 82.113,14)
davon aus Steuern EUR 433.918,32 (Vj. EUR 410.215,09)
	37.928.472,24	43.401.695,15
D. Rechnungsabgrenzungsposten	1.087.805,18	943.508,93
E. Passive latente Steuern	624.289,00	4.018.847,13
	70.411.178,28	72.110.400,63

Gewinn- und Verlustrechnung für 2018

	2018	2017
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	96.045.854,57	107.166.117,25
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	4.089.467,14	6.091.177,98
3. Sonstige betriebliche Erträge	4.980.205,73	5.141.833,00
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.121.781,54 (Vj. EUR 1.792.901,06)
	105.115.527,44	118.399.128,23
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	48.401.507,57	55.082.246,93
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.079.065,05	4.545.311,07
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	25.612.720,89	23.672.565,22
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	4.418.540,58	3.873.408,89
davon für Altersversorgung EUR 154.861,84 (Vj. EUR 99.473,16)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	4.220.031,70	4.540.779,02
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	28.703.278,90	25.416.829,33
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.701.128,00 (Vj. EUR 1.221.035,71)
	115.435.144,69	117.131.140,46
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	244.534,39	214.295,13
davon an verbundene Unternehmen EUR 177.350,00 (Vj. EUR 137.527,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 59.429,00 (Vj. EUR 62.314,00)
	-244.534,39	-214.295,13
	-10.564.151,64	1.053.692,64
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-3.204.502,23	1.106.206,11
davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 3.394.558,13 (Vj. EUR 926.702,23)
10. Ergebnis nach Steuern/Jahresfehlbetrag	-7.359.649,41	-52.513,47

Anhang für das Geschäftsjahr 2018

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma YXLON International GmbH mit Sitz in Hamburg im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter der Nummer HRB Nr. 104499 eingetragen.

Um die Klarheit der Darstellung zu verbessern, wurden die Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten und davon-Vermerken teilweise an dieser Stelle gemacht.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00) sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 250,00 (bis zum 31. Dezember 2017 EUR 150,00) bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 % p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstands-preisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren werden zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Heubeck-Richttafeln 2018 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,21 % (Vj. 3,68 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet (Durchschnittsbildung über zehn Jahre). Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,75 % (Vj. 1,75 %) berücksichtigt. Aufgrund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke für Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskursdifferenzen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Für selbstgeschaffene immaterielle Vermögensgegenstände besteht eine Ausschüttungssperre i.H.v. EUR 815.167,63.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände überschreiten, wie im Vorjahr, die Restlaufzeit von 1 Jahr nicht.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Vermögensgegenständen. Sie enthalten mit TEUR 761 Forderungen gegen Gesellschafter (Vorjahr: TEUR 0).

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2018	31.12.2017
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Software	390	648
Technologie	156	213
Firmenwert	1.410	1.756
Kundenliste	1.071	1.340
Markenname	173	215
Derivate	3	59
Pensionsverpflichtungen	189	221
Nicht realisierte Kursgewinne	5	0
	3.397	4.452
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	3	11
Planvermögen	350	358
Langfristige Rückstellungen	80	64
Derivate	69	0
	502	433
Latenter Steueranspruch aus Verlustvorträgen	2.271	0
Latente Steuerschulden netto	624	4.019

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,39 % (Vj. 32,275 %) zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 2. November 2018 wurden am 14. November 2018 TEUR 12.000 in die Kapitalreserve der Gesellschaft eingezahlt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt EUR 149.381 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2018
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.356
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	763
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.079
Verrechnete Aufwendungen	64

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Rückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen im Wesentlichen zu erwartende Verpflichtungen an Steuern und Zinsen für eine laufende steuerliche Außenprüfung der Veranlagungszeiträume 2010 bis 2014 in Höhe von TEUR 842 (Vorjahr: TEUR 700).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 5.603 (Vorjahr: TEUR 3.755), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 523 (Vorjahr: TEUR 370) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.659 (Vorjahr: TEUR 1.774).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 16.323 (Vorjahr: TEUR 23.828) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, in Höhe von TEUR 15.577 (Vorjahr: TEUR 21.000). Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 747 (Vorjahr: TEUR 2.828) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2018
	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	11.503	0	0	11.503
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	9.043	0	0	9.043
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	747	15.577	0	16.324
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.059	0	0	1.059
in TEUR	31.12.2017
	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	10.305	0	0	10.305
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.234	0	0	8.234
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.828	21.000	0	23.828
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.035	0	0	1.035

Rechnungsabgrenzungsposten

Der ausgewiesene Betrag beinhaltet im Wesentlichen abgegrenzte Erträge aus Wartungs- und Dienstleistungsverträgen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2018	2017
	TEUR	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	5.384	6.041

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2019 und 2022.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	8.300	-203

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD, JPY und CNY (nominal TEUR 8.300).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2018		2017
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	15.441	16,1	11.978	11,2
Übrige EU-Länder	20.251	21,1	24.719	23,1
Nordamerika	11.002	11,5	11.726	10,9
Asien und übrige Länder	49.352	51,4	58.743	54,8
	96.046	100,0	107.166	100,0

Periodenfremde Aufwendungen und Erträge

Bei den periodenfremden Erträgen in Höhe von TEUR 7 (Vorjahr: TEUR 132) handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen. Die periodenfremden Aufwendungen betragen TEUR 8 (Vorjahr: TEUR 0) und betreffen Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das betriebliche Ergebnis einschließlich Finanzergebnis.

Sonstige Angaben

Sonstige Haftungsverhältnisse

Angaben zu Haftungsverhältnissen:

	2018	2017
	TEUR	TEUR
Verpflichtungen aus Bürgschaften	4.404	4.763

Das Risiko der Inanspruchnahme wird als gering eingeschätzt.

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Dr. Detlef Steck, Erlenbach, Schweiz, Diplom-Kaufmann, Ingenieur (bis zum 4. Juli 2018)

Dr. Matthias Robert Carl Barz, Rheinfelden, Diplom-Ingenieur Allgemeiner Maschinenbau (vom 4. Juli bis 22. November 2018)

Dr. Thomas Wenzel, Hamburg, Diplom-Informatiker (seit dem 22. November 2018)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.356 (Vorjahr: TEUR 1.293) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2018	2017
Angestellte	363	341
Auszubildende	3	4
	366	345

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Die COMET Holding AG stellt sowohl den kleinsten als auch größten Konzernkreis für die YXLON International GmbH dar.

Geschäfte mit nahe stehenden Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2018 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2018	2017
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	66	55

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Hamburg, 4. März 2019

Dr. Thomas Wenzel
Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2018

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	1.1.2018	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2018
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	0,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.008.912,43	202.700,28	0,00	2.017.884,60	17.193.728,11
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
	39.347.316,66	202.700,28	0,00	2.017.884,60	37.532.132,34
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	478.306,68	0,00	0,00	0,00	478.306,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.804.718,82	378.675,44	0,00	33.025,49	6.150.368,77
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.640.344,73	583.010,61	238.408,90	61.918,31	4.399.845,93
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	299.387,60	23.430,65	-238.408,90	0,00	84.409,35
	10.222.757,83	985.116,70	0,00	94.943,80	11.112.930,73
	49.570.074,49	1.187.816,98	0,00	2.112.828,40	48.645.063,07

	Kumulierte Abschreibungen
	1.1.2018	Zugänge	Abgänge	31.12.2018
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.009.500,00	803.800,00	0,00	2.813.300,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.472.948,46	1.263.203,73	1.113.599,60	12.622.552,59
3. Geschäfts- oder Firmenwert	10.879.603,23	1.087.961,00	0,00	11.967.564,23
	25.362.051,69	3.154.964,73	1.113.599,60	27.403.416,82
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	236.483,68	12.728,00	0,00	249.211,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.933.219,82	581.094,44	21.868,49	4.492.445,77
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.279.418,73	471.244,53	61.918,31	2.688.744,95
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.449.122,23	1.065.066,97	83.786,80	7.430.402,40
	31.811.173,92	4.220.031,70	1.197.386,40	34.833.819,22

	Buchwerte
	31.12.2018	31.12.2017
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.205.700,00	2.009.500,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	4.571.175,52	6.535.963,97
3. Geschäfts- oder Firmenwert	4.351.840,00	5.439.801,00
	10.128.715,52	13.985.264,97
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	229.095,00	241.823,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.657.923,00	1.871.499,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.711.100,98	1.360.926,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	84.409,35	299.387,60
	3.682.528,33	3.773.635,60
	13.811.243,85	17.758.900,57

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018

1. Grundlagen der Gesellschaft

1.1 Gründung, Einbettung in Konzern, Business

Seit Conrad Röntgen 1895 die Röntgenstrahlen entdeckt hat, ist Hamburg Kompetenzstandort für Röntgensysteme sowie für die Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet. Die Unternehmensgeschichte geht auf Carl Heinrich Florenz Müller (1896 erster Hersteller von Röntgenröhren) und später Philips zurück. Im Frühjahr 1998 wurde die YXLON International X-Ray GmbH durch einen Management-Buy-out und den Zusammenschluss der Philips Industrial X-Ray GmbH und der Andrex S.A. gegründet.

Die Markteinführung der universellen Röntgenkabine Y.MU2000 und des Rädersystems Y.MU231 erfolgte 1997 durch Philips - zwei der bis heute erfolgreichsten Röntgenprüfsysteme weltweit. Mit der Übernahme von LumenX in Akron, Ohio, nahm YXLON wenig später die Weiterentwicklung und Produktion von Röntgenanlagen für die Reifenprüfung auf. Am 1. Dezember 1999 übernahm YXLON die Philips-Aktivitäten im Bereich Industrieröntgen in Japan. YXLON International KK in Tokio wurde gegründet. Mit der Gründung des Vertriebsbüros in China in 2003 verstärkte YXLON weiter die Position im asiatischen Raum.

Schon früh hatte YXLON die steigende Nachfrage nach CT-Lösungen in vielen Bereichen der Industrie erkannt. Durch die Übernahme der HAPEG Hattinger Prüf- und Entwicklungs-GmbH 2003, einem Spezialisten für die industrielle Computertomografie, griff YXLON diese Entwicklung auf und erweiterte ihr Produktportfolio um CT-Systeme zur Prüfung und Vermessung nahezu aller Prüfobjekte. Die Produktion der CT-Systeme wurde 2013 nach Hamburg verlagert. Hattingen wurde zu einem wichtigen Applikationsstandort mit einer einzigartigen Infrastruktur (Europas größter Strahlenschutzbunker).

Seit Januar 2007 gehört YXLON zur COMET Holding AG (Flamatt, Schweiz). Im Zuge dieser Übernahme wurde der COMET FeinFocus-Bereich als Produktlinie in das YXLON Geschäft integriert. Damit konnte YXLON die starke Nachfrage nach Röntgensystemen im Mikrofokusbereich abdecken. 2008 wurden die YXLON International X-Ray GmbH und die FeinFocus GmbH zur YXLON International GmbH zusammengeführt. Später wurde die Produktion aus Garbsen nach Hamburg verlagert. Seither ist die YXLON International GmbH eine 100%-ige Tochtergesellschaft der COMET Holding AG, wie auch die ausländischen YXLON-Gesellschaften in den USA, China und Japan.

COMET ist in seinen Segmenten ein weltweit führendes Unternehmen, das mit hochwertigen Komponenten, Systemen und Dienstleistungen die Produkte und Prozesse seiner Kunden in den Bereichen Röntgen und CT, ebeam und Hochfrequenz optimiert. Während COMET im Segment Röntgen vor allem Hightech Komponenten und -module herstellt, bietet YXLON Systemlösungen inklusive Software und Service an.

YXLON International GmbH beschäftigte zum Stichtag des Jahresabschlusses 368 Mitarbeiter. Das Unternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung für die unterschiedlichsten Anwendungen und Branchen. So verlässt zum Beispiel kein LKW-Reifen die Herstellung ohne eine abschließende Röntgenuntersuchung. Flugzeugturbinenschaufeln werden ebenfalls vor dem Einbau geröntgt. Airbags, Schweißnähte, Gussteile oder elektronische Leiterplatten, die in der Industrie hergestellt werden, kommen in den Röntgen-und CT-Systemen von YXLON auf den Prüfstand. Zu den Kunden gehören führende Automobilhersteller, Flugzeugbauer, Elektronikhersteller, Unternehmen der Verteidigungsindustrie, For-schungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen und andere Industrieunternehmen.

Die Produktion und die Forschung und Entwicklung erfolgen ausschließlich in Hamburg.

In Hamburg liegt die zentrale Verantwortung für das Vertriebs-, Marketing-, Service-, Qualitäts-, Personal- und Finanzmanagement. Die YXLON-Schwestergesellschaften in den USA, in China und in Japan konzentrieren sich auf Verkauf, Inbetriebnahme und Service der in Hamburg hergestellten Produkte.

Die Nähe zum Kunden wird über die Länderorganisationen und Applikationszentren der YXLON-Schwestergesellschaften sowie YXLON-Agenten erreicht. Die Anzahl der Demosysteme wurde nicht weiter erhöht.

Als Neuerung ist die Ausweitung der Zusammenarbeit mit bestimmten Kooperationspartnern (Institut für Fertigungsautomatisierung und Produktionssystematik, Universität Erlangen; Museum für Naturkunde, Berlin) anzusehen.

Der zur YXLON International GmbH gehörende Standort Stolberg ist Teil des Segments PCT der COMET Gruppe.

Dieser Standort erzielte 2018 einen Umsatz von 6,8 Mio. EUR. Dies entspricht einem Anteil von 7% am Gesamtumsatz der Gesellschaft. Aus diesem Grund wird auf die Tätigkeit des Standortes in diesem Bericht bei Bedarf nur punktuell eingegangen.

Kundensegmente / Produkte

YXLON hat folgende Kundensegmente erfolgreich etabliert, um die spezifischen Vertriebsstrategien zu verfolgen:

•	Aerospace (Luft- und Raumfahrt)
•	Electronics (Elektronikindustrie)
•	Foundries & Automotive (Auto-OEMs, Tier 1s, Gießereien)
•	Science & New Materials (Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen)
•	Wheel (Räderproduktion)
•	Tire (Reifenproduktion).

In diese sechs Segmente fallen theoretisch alle Produkte, da per "cross-selling" in jedem Segment verkauft wird. Allerdings gibt es eine Häufung einzelner spezialisierter Produkte bei der Zuordnung zu den Segmenten.

Mit den höchsten Wertanteilen gehören zum Electronics Segment die Produkte Cheetah und Cheetah EVO und Cougar und Cougar EVO, zu Foundries die MU2000, zum Segment Aerospace die MU56/59TB sowie die Customized Solutions, zum Segment Science & New Materials die neuen Systeme FF20/FF35 sowie die CT-Systeme CT.Precision und CT.Modular, zum Segment Tire die MTIS, zum Segment Wheel die MU231 und WI26G.

Des Weiteren werden Komponenten für die Bildverarbeitung, stationäre Röntgenröhren und -ge-neratoren, Mikrofokus-Röntgenröhren (FXE) und sämtliche Service-Produkte über alle Segmente verkauft. Der Bereich Service umfasst dabei Wartungs- und Serviceverträge, Upgrade-Lösungen, Applikationsdienstleistungen, Reparaturen, Ersatzteile, Training und Service im Feld.

Marktstellung

Im Bereich der zerstörungsfreien Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Electronics ist YXLON weiterhin einer der führenden Anbieter.

Weltweit ist der Markt für die Systeme zur zerstörungsfreien Materialprüfung mit digitaler Röntgentechnik nach wie vor durch eine Zweiteilung gekennzeichnet. Die eine Hälfte des Marktes wird von einigen größeren Anbietern dominiert. Die andere Hälfte ist jeweils in der Hand von kleinen lokalen Anbietern, die sich jeweils auf nur einige Marktsegmente bzw. Märkte beschränken. Die größten Wettbewerber sind Baker Hughes (General Electric), Nikon, Bosello (Zeiss), Nordson DAGE (Illinois Tool Works) und North Star Imaging.

Im Bereich der Elektronikindustrie konnte YXLON den Marktanteil weiter steigern und ist weltweit der führende Anbieter. Die Erfolge der Entwicklungsarbeiten sind in einem steigenden Auftragseingang ersichtlich. Mit der effektiven Markteinführung der neuen Produktserien Cougar EVO und Cheetah EVO im 1. Quartal 2018 wurde die positive Entwicklung in diesem Marksegment fortgeführt.

Die Hauptwettbewerber in diesem Marktsegment sind Nordson Dage, X-Tec (Nikon) und Baker Hughes.

1.2 Forschung und Entwicklung

Neben einem erheblichen Aufwand zur kontinuierlichen Pflege und Weiterentwicklung des aktuellen Produktportfolios lagen die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten 2018 in den folgenden Bereichen. Die Prozentwerte beziehen sich auf den Anteil der jeweiligen Projekte an den gesamten F & E-Aufwendungen:

1.	Prototypen für MU2000-Nachfolger auf Basis von NEXIS erstellt (13%)
2.	Neue Produkte im Bereich der Hochfrequenztechnologie, Division PCT (9%)
3.	Weiterentwicklung für FF20/35 und FF85 (7%)
4.	Weiterentwicklung des Räderprüfsystems WI26 (5%)
5.	Neue Generation der ADR-Software (UADR) im Markt eingeführt (4%)
6.	CT-Inline Demonstrator Anlage für Kunden-Demos fertiggestellt (3%)
7.	Integration des neuen LDA-Zeilendetektors in CT-Compact und CT-Modular (2%)

Der gesamte F & E-Bereich hatte Aufwendungen von EUR 16,8 Mio. Es gab keine Aktivierungen von Forschungs- und Entwicklungskosten.

In der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten weiterhin auf die Bereiche Software- und Hardwarestandardisierung sowie auf den Bereich Inline-CT konzentrieren.

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

YXLON profitiert von folgenden Megatrends:

Steigende Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen, Miniaturisierung, Elektromobilität und autonomes Fahren, Mobile Kommunikation, Industrie 4.0; Digitalisierung, Additive Fertigung; Umweltfreundlichkeit und Ressourcenschonung.

Die Hauptmärkte, auf denen YXLON agiert, haben sich auch im Jahr 2018 positiv entwickelt.

Allen voran war der Bereich Semiconductor mit über 10% Wachstum. Das Marktsegment Science & New Material wuchs ebenfalls sehr stark mit ca. 7%. Die Märkte Automotive und Aerospace zeigten einen Anstieg von unter 5%.

Im Marktsegment Semiconductor sowie zahlreichen anderen Segmenten konnte YXLON seine Marktposition behaupten. Im Segment Science & New Material führte der Hochlauf der Produkte FF20/35 und FF85 zu einem Ausbau des noch niedrigen Marktanteils. Gegen Ende des Jahres trübten sich durch den beginnenden Handelskrieg zwischen den USA und China sowie die allgemeine wirtschaftliche Situation die Aussichten in einzelnen Segmenten ein. Dies betraf besonders die Bereiche Räder und Reifen sowie Automobile im Allgemeinen. Aktuell erwarten wir, dass die im letzten Jahr zurückgestellten Investitionen in dieser Branche 2019 nachgeholt werden, sehen jedoch eine Verschiebung von China in andere Regionen.

Informationen zu den Wachstumsraten anderer Wettbewerber lagen YXLON nicht vor.

2.2 Geschäftsverlauf

2018 war für die YXLON International GmbH ein ereignisreiches Jahr.

Der Umsatz sank gegenüber dem Vorjahr um 10% auf EUR 96 Mio.

Die größten Rückgänge waren in der EU (ohne Deutschland) (- 18%) und Asien/Übrige Länder (-16%) zu verzeichnen. Der Umsatz im Inland stieg um 29%.

Die Ursachen liegen vor allem in zwei Segmenten: Foundries und Wheel.

Das Segment Foundries spürte immer stärker das Fehlen einer maßgeschneiderten Produktpalette. Daher wurde die Entwicklung des Nachfolgers für das System MU2000 forciert. Dazu wird es in der 2. Jahreshälfte 2019 einen Produkt-Launch geben.

Im Bereich Wheel ist eine Teilung des Marktes in einen Premium- und in einen kostensensitiven Bereich zu erkennen. Das neue Produkt WI26G konnte im Premiumbereich noch nicht die Rückgänge im kostensensitiven Bereich kompensieren.

Die Erneuerung der Produktpalette wird auch bei den großen CT-Systemen vollzogen. Mit der FF85 wurde ein weiteres System mit der Softwareplattform Nexis ausgerüstet. Dieses System wird die Vorgängersysteme CT.Modular und CT.Precision schrittweise ablösen. Bisher war der angebotene Funktionsumfang noch nicht so weit ausgebaut, als dass eine Umsatzsteigerung im Bereich der großen CT-Systeme erreicht werden konnte.

Sehr positiv haben sich die Auftragseingänge und Umsätze bei den kompakten CT-Systemen wie der FF35 und FF20 entwickelt. Die Zuwachsrate lag über den Erwartungen und zeigt, dass diese beiden Systeme den Erwartungen des Marktes gerecht werden. Insbesondere konnten beide Systemtypen im Electronicsbereich überzeugen. Das Abschwächen der Dynamik in diesem Marktsegment ab der zweiten Jahreshälfte konnte durch erhöhte Verkäufe dieser Systeme überkompensiert werden.

Der Reifenmarkt konnte sich im Jahr 2018 weiter erholen. Es ist eine regionale Verschiebung, aus China heraus in die angrenzende Länder in Südostasien zu erkennen.

Der Bereich Service konnte den Höchstwert des Jahres 2017 nicht noch einmal steigern. Der Fokus lag 2018 auf der Unterstützung der lokalen Serviceorganisation vor allem in China und auf den Ausbau der Infrastruktur und der Digitalisierung der Prozesse im Rahmen der strategische Initiative "Service 4.0". Durch dieses Programm wird die Professionalisierung des Serviceteams, die Dezentralisierung des Service-Know Hows, die Stärkung des Servicevertriebs, das Angebot von kundenspezifischen Leistungspaketen und Smart Services vorangetrieben.

Die Umorientierung auf Anwendungen mit Metrologiehintergrund anstatt auf Meßlabore führte zu einem erneuten positiven Effekt im Kundensegment Science & New Materials. Das Röntgenprüfsystem FF35 CT überzeugte hier die Kunden mit Prüfergebnissen, die sich durch eine hohe Reproduzierbarkeit bei kleiner Messunsicherheit auszeichnen. Dazu kommt eine hohe Flexibilität durch die Eignung des Systems für kleine bis mittelgroße Bauteile.

Das Kundensegment Aerospace konnte nach zwei schwächeren Jahren wieder zulegen und profitiert nach wie vor von der starken Verankerung bei den Schlüsselkunden in der europäischen und nordamerikanischen Luftfahrtindustrie.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2018 entsprechend der aktuellen Kundensegmente.

Die dargestellte Verteilung auf die einzelnen Kundensegmente ist neben den allgemeinen Markttrends auch von einzelnen Großaufträgen geprägt.

Als international tätiges Unternehmen ist YXLON insbesondere dem Wechselkursrisiko ausgesetzt. Zur Absicherung werden bei Systemverkäufen in Fremdwährungen diese gegen die Wechselkursschwankungen abgesichert. Daneben besteht ein Margenrisiko vor allem durch die Entwicklung des Wechselkurses US-Dollar zu EUR. Notwendige Preisanpassungen können im Auslandsmarkt nicht durchgesetzt werden, mit der Folge von sinkenden Margen im Dollarraum. Wie in den Vorjahren war auch in 2018 das allgemeine Inflationsrisiko zu vernachlässigen.

2.3 Ergebnis

Im Jahr 2018 hat YXLON ein negatives Ergebnis in Höhe von EUR 7,36 Mio. (negatives Ergebnis 2017: EUR 0,05 Mio.) erwirtschaftet. Dieses Ergebnis entsprach nicht der Prognose zu Jahresbeginn.

Die Materialeinsatzquote ist im Vergleich zum Vorjahr leicht gesunken.

Im R & D-Bereich wurden durch zwei Effekte höhere Kosten notwendig. Zum einen überlagerten sich viele Projekte im 1. Quartal. Des Weiteren waren auch hier in der 2. Jahreshälfte Korrekturmaßnahmen notwendig, die höhere Kosten verursachten.

Im Funktionsbereich Marketing & Sales blieben die Kosten im Jahr 2018 stabil.

In den Sonstigen Erträgen befinden sich signifikante Kostenerstattungen der COMET AG an den Standort in Stolberg für erbrachte R & D-Dienstleistungen.

Das Geschäftsjahr ist aus Sicht der Geschäftsleitung auf der Markseite leicht positiv verlaufen. Jedoch wurde mit einem höheren Wachstum gerechnet. Das Ausbleiben führte dann zu den Korrekturmaßnahmen und Einmaleffekten in der zweiten Jahreshälfte.

Mit den ergriffenen Maßnahmen wurde die Grundlage für ein positives Ergebnis für 2019 gelegt.

2.4 Lage

Finanzlage

Die Kapitalstruktur hat sich trotz des negativen Ergebnisses 2018 durch die Einzahlung des Kon-zernmutterunternehmens in die Kapitalreserve verbessert. Die Eigenkapitalquote liegt bei über 28% und ist damit als gut zu bezeichnen.

Die Finanzierung erfolgte überwiegend durch Eigen- und langfristiges Fremdkapital. Das Fremdkapital resultierte im Wesentlichen aus bestehenden Lieferantenverbindlichkeiten, erhaltenen Kundenanzahlungen auf System-Bestellungen und einem langfristigen Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz. Dieses ist in EUR valutiert, Wechselkursrisiken bestanden insoweit nicht. Das Zinsrisiko im EURO-Raum ist als gering einzuschätzen.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgte hauptsächlich aus dem Gesellschafterdarlehen. Das wurde im Laufe des Jahres zunächst erhöht. Die Einzahlung in die Kapitalreserve wurde für eine Teilrückzahlung des Darlehens genutzt. Aufgrund des negativen Ergebnisses in 2018 reichte der operative CashFlows allein nicht aus, um den Finanzierungsverpflichtungen vollständig nachzukommen.

Die bestehende Kreditlinie seitens der Hausbank in Höhe von TEUR 20.000 wurde in 2018 kurzfristig für einen Monat i.H.v. TEUR 6.000 im November genutzt und im Dezember vollständig zurückgezahlt.

Die getätigten Investitionen der Gesellschaft beliefen sich im Geschäftsjahr 2018 auf TEUR 1.188. Diese resultierten im Wesentlichen aus den üblichen Investitionen in Hard- und Software sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung. In diesem Geschäftsjahr wurden keine Demo-Systeme ins Anlagevermögen übernommen.

Vermögenslage

Im Geschäftsjahr 2018 hat sich die Vermögenslage erwartungsgemäß entwickelt. Neben den bereits oben beschriebenen haben keine wesentlichen Veränderungen der Vermögenssituation der Gesellschaft stattgefunden.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2018 stabil. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen wird sich der positive Trend im letzten Quartal auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

2.5 Finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsindikatoren

Ein wichtiger finanzieller Leistungsindikator für YXLON ist neben den bereits beschriebenen Umsatzerlösen und dem Jahresergebnis das Net Working Capital (Nettoumlaufvermögen). Die einzelnen Untergrößen werden einzeln nachverfolgt.

Als eine Maßnahme daraus wurde der Auftragsdurchlaufprozess analysiert und neu aufgesetzt. Ziel ist es die Durchlaufzeit nicht nur in der Fertigung, sondern bis zur Endabnahme beim Kunden zu verkürzen. Der schnellere Prozess soll zu einen höheren Cash Flow führen.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1 Chancen- und Prognosebericht

Die Entwicklung für das Geschäftsjahr 2019 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Volatilität vieler Märkte aber auch der anhaltenden unsicheren Lage bezüglich eines Handelskrieges zwischen den USA und China nur schwer einzuschätzen. Insbesondere haben die Entwicklung des Elektronikmarktes, die Wettbewerbsfähigkeit im Dollarraum und der Fortbestand des Geschäftsmodelles in China einen hohen Einfluss. Aufgrund der unverändert guten Auftragslage und der umgesetzten Korrekturmaßnahmen wird mit einem positiven Ergebnis im Jahr 2019 gerechnet.

Wie auch in den Jahren zuvor profitierte YXLON vor allem von der zunehmenden Nachfrage nach CT-Lösungen. Dieser Trend wird sich in 2019 fortsetzen. Mit den CT-Systemen FF35/FF20 und der neuen FF85 kann dieser Trend immer besser genutzt werden.

Im Bereich Service gab es einen leichten Umsatzrückgang, welcher mit den Maßnahmen in diesem Bereich einherging. Der generelle Trend nach internationaler Serviceverfügbarkeit ist insbesondere von den großen Key Accounts getrieben und bleibt ungebrochen. Der Service wird weiterhin die Strategie des Ausbaus des Vorort-Services verfolgen.

YXLON wird sich weiterhin auf die Industrie-4.0-Fähigkeit seiner Systeme über Softwareschnittstellen fokussieren.

Wachstumschancen sieht YXLON weiterhin im Segment Electronics. Mit Cheetah EVO und Cou-gar EVO sind sehr erfolgreich die Nachfolgermodelle am Markt platziert worden. Darüber hinaus konnten in diesem Bereich auch FF20 und FF35 in größerer Stückzahl als erwartet verkauft werden. Mit diesen maßgeschneiderten Systemen, die für die spezifischen Herausforderungen und Bedürfnisse der Bereiche SMT, Semiconductor und Laboranwendungen perfektioniert wurden, kann YXLON die Wettbewerbsfähigkeit steigern. Dem Trend für Elektronikbauteile nach fortschreitender Miniaturisierung und nach steigender Komplexität konnte YXLON damit gerecht werden.

Das Kundensegment Aerospace verspricht eine positive Entwicklung. Das Segment wird sich auf die CT-Lösungen und das Key Account Management fokussieren. Sowohl in den USA, in Europa als auch in China wird die Produktion im Bereich Aerospace weiter wachsen.

Das Kundensegment Foundries & Automotive ist ein Markt mit hoher Wettbewerbsintensität. Die Kunden der Automobilindustrie haben hohe Anforderungen an die Systemlieferanten. Durch die geplanten Zusatzfunktionen und den wachsenden CT-Markt lassen sich voraussichtlich positive Effekte erzielen. Hierbei werden das nächste Release der FF85 sowie der Markteintritt mit einem Inline-CT-System eine herausragende Rolle spielen.

Im Segment Science & New Materials wird der Fokus nicht mehr so stark auf Metrologiekunden ausgerichtet sein. YXLON möchte die bekannten Kunden und deren Labore mit metrologiefähi-gen CT-Systemen überzeugen.

Das Kundensegment Tire ist ein Markt mit einer geringen Volatilität.

Ein Fokus wird im Jahr 2019 und den Folgejahren sein, die Bestandskunden mit den Vorzügen der weiterentwickelten Software TireAxis besser vertraut zu machen.

Der Markt des Kundensegments Wheel teilt sich in zwei Bereiche auf. Der Premiumbereich besteht vor allem aus europäischen und amerikanischen Herstellern, deren Anforderungen durch das Produkt WI26G hervorragend gedeckt werden.

Der zweite Bereich besteht aus kostensensitiven Kunden, die vor allem in China und Südostasien beheimatet sind. Dieser Bereich ist durch einen harten Preiskampf geprägt.

Der Servicebereich setzt weiterhin auf die strategische Initiative "Service 4.0". Durch das Ausweiten des Upgrade-Geschäfts auf dem chinesischen und südostasiatischen Markt werden weiterhin positive Effekte angestrebt.

Für die kommenden Jahre wird wieder ein Wachstum der Umsatzerlöse und ein positives Ergebnis erwartet.

3.2 Risikobericht

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand im Bereich Produktion sind fest geplant. Im Vertrieb und Service werden Personalaufstockungen je nach Geschäftsverlauf beschleunigt oder verlangsamt.

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cashflow und gegebenenfalls über das Gesellschafterdarlehen sichergestellt. Es erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET Holding AG.

Risiko Fremdwährungsschwankungen

Währungsschwankungen, wie die des Schweizer Frankens oder des US Dollar, erzeugen Unsicherheit in der Vorausschau. Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über TEUR 100 werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB gebildet.

Das Geschäft von YXLON hat eine relativ hohe Abhängigkeit zum US Dollar. Ein Absinken des US Dollars ggü. dem Euro würde zu Preisnachlässen im Dollar-Bereich führen und damit zu sinkenden Margen. Starke Schwankungen zwischen diesen beiden Währungen waren in der jüngeren Vergangenheit nur kurzfristiger Natur, sodass dieses Risiko nicht als bestandsgefährdend eingestuft wird.

Risiko Forderungsausfall

Durch Prüfung der Kreditwürdigkeit potentieller Kunden und ein aktives Forderungsmanagement wird das Ausfallrisiko bei den Debitoren gering gehalten. Die Aufträge werden kundenspezifisch gefertigt, damit ist die spezielle Kundensituation bei Auftragserteilung bekannt. Im außereuropäischen Exportgeschäft werden die Forderungen über Akkreditive oder Vorauszahlungen abgesichert. Der Wert der erhaltenen Anzahlungen konnte erhöht werden.

Der größte Einzelkunde trug im vergangenen Jahr mit rund 5%, die 10 größten Kunden zusammen mit ca. 17% zum Umsatz bei, womit die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant beeinträchtigen könnte, als gering einzustufen ist.

Fallen jedoch mehrere Kunden infolge einer - wie in der Vergangenheit zu beobachtenden - Finanzkrise aus, kann das schwerwiegende Folgen für den Fortbestand des Unternehmens haben.

Risiko Beschaffungssicherheit und Qualität

Einkauf und Produktion haben die Herausforderung des Umsatzwachstums beim Produkt FF20/35 im Jahr 2018 erfolgreich gemeistert. Der Umsatzanstieg hat zu keinen bedeutenden Lieferverzögerungen geführt. Jedoch musste auf die Insolvenz eines Lieferanten mit zeitweiligen Lieferzeiterhöhungen bei einem anderen Produkt reagiert werden. Generell ist das Risiko des Ausfalls eines Lieferanten relativ hoch. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass, wenn dieses Risiko eintritt, große Anstrengungen unternommen werden müssen, um gleichwertigen Ersatz zu finden. Aufgrund der geringen Stückzahl pro Produkt und der langen Laufzeit der meisten Aufträge ist die längere Reaktionszeit nicht mit Nachteilen für den Kunden verbunden. Eine Gefährdung des Fortbestands von YXLON würde nur entstehen bei einem Wegfall von mehreren Lieferanten, insbesondere wenn es sich um A-Lieferanten handeln würde.

Durch ausgewählte Beschaffungsstrategien konnten erfolgreich weitere Kostenreduktionen umgesetzt werden. Bestandteile der Einkaufsstrategie sind unter anderem die Reduktion der Produktkomplexität und Modularisierung.

YXLON setzt weiterhin im Rahmen ihres aktiven Preismanagements auf längerfristige Preisabsicherung sowohl über Verträge, als auch - wo sinnvoll und möglich - über finanzielle Sicherungsinstrumente. Um die Lieferantenausfallrisiken zu minimieren, wird eine grundsätzliche Risikobewertung der Lieferanten im Hinblick auf ihre finanzielle Stabilität angewandt.

4. Berichterstattung in Bezug auf die Risiken der Verwendung von Finanzinstrumenten

Außer den vorstehend genannten Kurssicherungsgeschäften verwendet YXLON Akkreditive und Avale. Insbesondere werden keine Finanzinstrumente eingesetzt, die ein existenzielles Risiko für die Gesellschaft darstellen.

5. Zweigniederlassungen

YXLON unterhält eine eingetragene Zweigniederlassung am Standort Stolberg, Nordrhein-Westfalen). Stolberg ist das Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Hochfrequenzgeneratoren. Dort werden Anwendungen für die Medizin, die Lasertechnik, Solar- und Halbleiterindustrie entwickelt und vertrieben. Der Standort beschäftigte in 2018 durchschnittlich 45 Mitarbeiter (2017: 42). Der anteilige Umsatz beträgt im Geschäftsjahr EUR 6,8 Mio. (2017: EUR 6,5 Mio.).

Die Zweigniederlassung in Stolberg hat keine Bedeutung für das Röntgen- und CT-Geschäft, so wie es aus dem Standort Hamburg heraus betrieben wird. Der Standort Stolberg ist eingliedert in das Segment Plasma Control Technologies, das seinen Hauptsitz in Flamatt (Schweiz) hat.

Hamburg, den 4. März 2019

YXLON International GmbH

Dr. Thomas Wenzel
Geschäftsführung

32:T19759,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die YXLON International GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der YXLON International GmbH, Hamburg - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2017 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der YXLON International GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2017 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 und

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

schrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem

Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;

• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;

• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hamburg, 24. April 2018

Ernst & Young GmbH

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Funk, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2017

Aktiva

	31.12.2017	31.12.2016
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.009.500,00	2.813.300,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	6.535.963,97	7.193.684,71
3. Geschäfts- oder Firmenwert	5.439.801,00	6.527.760,00
	13.985.264,97	16.534.744,71
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	241.823,00	254.550,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.871.499,00	2.329.348,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.360.926,00	1.129.720,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	299.387,60	94.582,21
	3.773.635,60	3.808.200,21
	17.758.900,57	20.342.944,92
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	8.479.649,31	8.698.277,39
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	7.425.917,72	4.885.940,71
4. Geleistete Anzahlungen	155.637,44	295.978,84
	27.809.689,08	22.077.480,58
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	13.973.517,45	18.699.803,72
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.560.241,19	2.728.585,89
3. Sonstige Vermögensgegenstände	2.719.081,15	798.838,27
	19.252.839,79	22.227.227,88
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	7.143.846,29	4.717.297,83
	54.206.375,16	49.022.006,29
C. Rechnungsabgrenzungsposten	145.124,90	259.454,69
	72.110.400,63	69.624.405,90
Passiva
	31.12.2017	31.12.2016
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	10.548.461,30	10.548.461,30
III. Gewinnvortrag	4.721.999,17	3.056.246,77
IV. Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss	-52.513,47	3.665.752,40
	15.327.947,00	17.380.460,47
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	181.855,00	147.293,00
2. Steuerrückstellungen	700.000,00	479.699,76
3. Sonstige Rückstellungen	7.536.547,42	7.587.543,06
	8.418.402,42	8.214.535,82
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	10.305.064,53	8.686.110,52
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.234.186,35	8.187.266,93
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	23.827.801,73	21.531.925,45
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.034.642,54	678.557,35
	43.401.695,15	39.083.860,25
D. Rechnungsabgrenzungsposten	943.508,93	0,00
E. Passive latente Steuern	4.018.847,13	4.945.549,36
	72.110.400,63	69.624.405,90

Gewinn- und Verlustrechnung für 2017

	2017	2016
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	107.166.117,25	103.299.527,93
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	6.091.177,98	-793.146,61
3. Sonstige betriebliche Erträge	5.141.833,00	1.777.277,56
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.792.901,06 (Vj. EUR 1.006.408,32)
	118.399.128,23	104.283.658,88
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	55.082.246,93	46.761.018,39
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	4.545.311,07	3.116.524,10
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	23.672.565,22	20.813.264,33
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	3.873.408,89	3.352.024,27
davon für Altersversorgung EUR 99.473,16 (Vj. EUR 40.229,71)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	4.540.779,02	4.120.242,39
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	25.416.829,33	20.379.082,51
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.221.035,71 (Vj. EUR 628.176,13)
	117.131.140,46	98.542.155,99
8 Zinsen und ähnliche Aufwendungen	214.295,13	313.209,11
davon an verbundene Unternehmen EUR 137.527,00 (Vj. EUR 220.901,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 62.314,00 (Vj. EUR 66.488,00)
	-214.295,13	-313.209,11
	1.053.692,64	5.428.293,78
9 Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	1.106.206,11	1.762.541,38
davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 926.702,23 (Vj. EUR 927.118,52)
10 Jahresfehlbetrag/Jahresüberschuss	-52.513,47	3.665.752,40

Anhang für das Geschäftsjahr 2017

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma YXLON International GmbH mit Sitz in Hamburg im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter der Nummer HRB Nr. 104499 eingetragen.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Der Geschäfts- oder Firmenwert wird über einen Zeitraum von 15 Jahren abgeschrieben. Es wird eine Nutzungsdauer von 15 Jahren zugrunde gelegt, da es sich bei den Lösungen für die zerstörungsfreie Materialprüfung um eine Produktgruppe mit typischen Lebenszyklen von 15 Jahren handelt und sich der Markt für diese Produktgruppe wegen der kleinen Zahl von Anbietern und der hohen Markteintrittsbarrieren nur sehr langsam verändert.

sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 % p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden im Übrigen zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Ein-standspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Handelswaren sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Marktpreisen bilanziert.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,68 % (Vj. 4,00 %) gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet (Durchschnittsbildung über zehn Jahre).

Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,75 % (Vj. 1,75 %) berücksichtigt. Aufgrund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den korrespondierenden Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen davon-Vermerke für Währungsumrechnung enthalten sowohl realisierte als auch nicht realisierte Währungskurs-differenzen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände überschreiten, wie im Vorjahr, die Restlaufzeit von 1 Jahr nicht.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen und enthalten keine Forderungen gegen Gesellschafter (Vorjahr: TEUR 0).

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2017	31.12.2016
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansatz für
Software	648	908
Technologie	213	271
Firmenwert	1.756	2.107
Kundenliste	1.340	1.614
Markenname	215	258
Maschinen & Geräte	0	0
Derivate	59	46
Pensionsverpflichtungen	221	234
	4.452	5.438

	31.12.2017	31.12.2016
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansatz für Firmenwert	11	20
Planvermögen	358	362
Langfristige Rückstellungen	64	47
Drohverlustrückstellungen	0	51
Nicht realisierte Kursgewinne	0	12
	433	492
Latente Steuerschulden netto	4.019	4.946

Der Berechnung wurde unverändert ein Steuersatz von 32,275 % zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 31. August 2017 wurden Euro 2.000.000 aus dem Jahresergebnis 2016 an die Comet Holding AG ausgeschüttet.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt EUR 137.628 und unterliegt einer Ausschüttungssperre.

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.293
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	824
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.111
Verrechnete Aufwendungen	49
Verrechnete Erträge	27

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Rückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Steuerrückstellungen

Die Steuerrückstellungen betreffen zu erwartende Verpflichtungen an Steuern und Zinsen für eine laufende steuerliche Außenprüfung der Veranlagungszeiträume 2010 bis 2014 in Höhe von TEUR 700 (Vorjahr: TEUR 0).

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 3.755 (Vorjahr: TEUR 2.791), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 370 (Vorjahr: TEUR 578) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.774 (Vorjahr: TEUR 2.391).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 23.828 (Vorjahr: TEUR 21.532) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der Gesellschafterin, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, in Höhe von TEUR 21.000 (Vorjahr: TEUR 18.224). Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen i.H.v. TEUR 2.828 (Vorjahr: TEUR 3.182) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeiten-spiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2017
	Restlaufzeit			gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	1-5 Jahre	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	10.305	0	0	0	10.305
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.234	0	0	0	8.234
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.828	0	21.000	0	23.828
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.035	0	0	0	1.035

in TEUR	31.12.2016
	Restlaufzeit			gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	1-5 Jahre	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	8.686	0	0	0	8.686
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	8.187	0	0	0	8.187
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.308	0	18.224	0	21.532
4. Sonstige Verbindlichkeiten	679	0	0	0	679

Rechnungsabgrenzungsposten

Der ausgewiesene Betrag beinhaltet im Wesentlichen abgegrenzte Erträge aus Wartungs- und Dienstleistungsverträgen.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2017	2016
	TEUR	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	6.041	2.788

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2018 und 2022.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	10.684	182

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD, JPY und CNY (nominal TEUR 10.684).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2017		2016
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	11.978	11,2	18.424	17,8
Übrige EU-Länder	24.719	23,1	22.501	21,8
Nordamerika	11.726	10,9	15.771	15,3
Asien und übrige Länder	58.743	54,8	46.603	45,1
	107.166	100,0	103.299	100,0

Periodenfremde Aufwendungen und Erträge

Bei den periodenfremden Erträgen in Höhe von TEUR 132 (Vorjahr: TEUR 102) handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen. Die periodenfremden Aufwendungen betragen TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 2) und betrafen im Vorjahr Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens.

Abschreibungen

Auf als Anlagen im Bau aktivierte Software-Kosten wurden im Geschäftsjahr außerplanmäßige Abschreibungen in Höhe von TEUR 386 vorgenommen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das betriebliche Ergebnis einschließlich Finanzergebnis.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Detlef Steck, Erlenbach, Schweiz, Diplom-Kaufmann, Ingenieur

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.293 (Vorjahr: TEUR 1.270) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2017	2016
Angestellte	341	315
Auszubildende	4	5
	345	320

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Die COMET Holding AG stellt sowohl den kleinsten als auch größten Konzernkreis für die YXLON International GmbH dar.

Geschäfte mit nahe stehenden Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2017 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2017	2016
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	55	65

Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, die wesentliche finanzielle Auswirkungen haben.

Hamburg, 24. April 2018

Detlef Steck, Geschäftsführer

Entwicklung des Anlagevermögens 2017

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	1.1.2017	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2017
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.019.000,00	0,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	18.414.102,65	999.126,24	0,00	404.316,46	19.008.912,43
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
	38.752.506,88	999.126,24	0,00	404.316,46	39.347.316,66
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	478.306,68	0,00	0,00	0,00	478.306,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.678.258,54	258.854,78	47.289,63	179.684,13	5.804.718,82
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.293.613,26	605.568,63	0,00	258.837,16	3.640.344,73
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	94.582,21	252.095,02	-47.289,63	0,00	299.387,60
	9.544.760,69	1.116.518,43	0,00	438.521,29	10.222.757,83
	48.297.267,57	2.115.644,67	0,00	842.837,75	49.570.074,49

	Kumulierte Abschreibungen
	1.1.2017	Zugänge	Abgänge	31.12.2017
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.205.700,00	803.800,00	0,00	2.009.500,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	11.220.417,94	1.656.846,98	404.316,46	12.472.948,46
3. Geschäfts- oder Firmenwert	9.791.644,23	1.087.959,00	0,00	10.879.603,23
	22.217.762,17	3.548.605,98	404.316,46	25.362.051,69
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	223.756,68	12.727,00	0,00	236.483,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.348.910,54	626.053,41	41.744,13	3.933.219,82
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.163.893,26	353.392,63	237.867,16	2.279.418,73
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.736.560,48	992.173,04	279.611,29	6.449.122,23
	27.954.322,65	4.540.779,02	683.927,75	31.811.173,92

	Buchwerte
	31.12.2017	31.12.2016
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.009.500,00	2.813.300,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	6.535.963,97	7.193.684,71
3. Geschäfts- oder Firmenwert	5.439.801,00	6.527.760,00
	13.985.264,97	16.534.744,71
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	241.823,00	254.550,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.871.499,00	2.329.348,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.360.926,00	1.129.720,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	299.387,60	94.582,21
	3.773.635,60	3.808.200,21
	17.758.900,57	20.342.944,92

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2017

1. Grundlagen der Gesellschaft

1.1 Gründung, Einbettung in Konzern, Business

Die Markteinführung der universellen Röntgenkabine Y.MU2000 und des Rädersystems Y.MU231 erfolgte 1997 durch Philips - zwei der bis heute erfolgreichsten Röntgenprüfsysteme weltweit. Mit der Übernahme der LumenX in Akron, Ohio, nahm YXLON wenig später die Weiterentwicklung und Produktion von Röntgenanlagen für die Reifenprüfung auf. Am 1. Dezember 1999 übernahm YXLON die Philips-Aktivitäten im Bereich Industrieröntgen in Japan. YXLON International KK in Tokio wurde gegründet. Mit der Gründung des Vertriebsbüros in China in 2003 verstärkte YXLON weiter die Position im asiatischen Raum.

Die YXLON International GmbH beschäftigt mehr als 340 Mitarbeiter. Das Unternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung für die unterschiedlichen Anwendungen und Branchen. So verlässt zum Beispiel kein LKW-Reifen die Herstellung ohne eine abschließende Röntgenuntersuchung. Flugzeugturbinenschaufeln werden ebenfalls vor dem Einbau geröntgt. Airbags, Schweißnähte, Gussteile oder elektronische Leiterplatten, die in der Industrie hergestellt werden, kommen in den Röntgen- und CT-Systemen von

YXLON auf den Prüfstand. Zu den Kunden gehören führende Automobilhersteller, Flugzeugbauer, Elektronikhersteller, Unternehmen der Verteidigungsindustrie, Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen und andere Industrieunternehmen.

Die Produktion, die Forschung und die Entwicklung erfolgt ausschließlich in Hamburg.

In Hamburg liegt die zentrale Verantwortung für das Vertriebs-, Marketing-, Service-, Qualitäts-, Personal- und Finanzmanagement. Die YXLON-Schwestergesellschaften in den USA, in China und in Japan konzentrieren sich auf den Verkauf, die Inbetriebnahme und den Service der in Hamburg hergestellten Produkte.

Der zur YXLON International GmbH gehörende Standort Stolberg ist Teil des Segments PCT der COMET Gruppe. Der Standort erzielte 2017 einen Umsatz von 6,5 Mio. EUR. Dies entspricht einem Anteil von 6% am Gesamtumsatz der Gesellschaft. Aus diesem Grund wird auf die Tätigkeit des Standortes in diesem Bericht bei Bedarf nur punktuell eingegangen.

Kundensegmente / Produkte

YXLON hat folgende Kundensegmente erfolgreich etabliert, um die spezifischen Vertriebsstrategien zu verfolgen:

• Aerospace (Luft- und Raumfahrt)

• Electronics (Elektronikindustrie)

• Foundries & Automotive (Auto-OEMs, Tire 1s, Gießereien)

• Science & New Materials (Forschungs- und Entwicklungslabore, wissenschaftliche Institute, Museen)

• Wheel (Räderproduktion)

• Tire (Reifenproduktion).

Mit den höchsten Wertanteilen gehören zum Electronics Segment die Produkte Cheetah und Cougar, zu Foundries die MU2000, zum Segment Aerospace die MU56/59TB sowie die Customized Solutions, zum Segment Science & New Materials die neuen Systeme FF20/FF35 sowie die CT-Systeme CT.Precision und CT.Modular, zum Segment Tire die MTIS, zum Segment Wheel die MU231. Des Weiteren werden Komponenten für die Bildverarbeitung, stationäre Röntgenröhren und -generatoren, Mikrofokus-Röntgenröhren (FXE) und sämtliche Service-Produkte über alle Segmente verkauft. Der Bereich Service umfasst dabei Wartungs- und Serviceverträge, Upgrade-Lösungen, Applikationsdienstleistungen, Reparaturen, Ersatzteile, Training und Service im Feld.

Marktstellung

Im Bereich der zerstörungsfreien Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Electronics ist YXLON weiterhin einer der führenden Anbieter.

2017 ist YXLON mit den Produkten FF20 CT Metrology und FF35 CT Metrology auch in die Applikation Metrologie vorgestoßen, die aktuell durch Firmen wie ZEISS, Baker Hughes und Nikon bedient wird.

Im Bereich der Elektronikindustrie konnte YXLON den Marktanteil weiter steigern und ist weltweit nun der führende Anbieter. Die Erfolge der Entwicklungsarbeiten sind in einem steigenden Auftragseingang ersichtlich. Mit dem Launch der Produktserien Cougar EVO und Cheetah EVO Ende 2017 wird eine weiterhin positive Entwicklung erwartet. Die Hauptwettbewerber in diesem Marktsegment sind Nordson Dage, X-Tec und Baker Hughes.

1.2 Forschung und Entwicklung

Neben einem erheblichen Aufwand zur kontinuierlichen Pflege und Weiterentwicklung des aktuellen Produktportfolios lagen die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten 2017 in den folgenden Bereichen. Die Prozentwerte beziehen sich auf den Anteil der jeweiligen Projekte an den gesamten F & E-Aufwendungen:

1. Erweiterung der Softwareplattform NEXIS um 2D-Funktionalitäten (20%)

2. Systemrelease für FF35 / FF20 mit Integration der Metrologiefähigkeit (10%)

3. Entwicklung der FF85CT (10%)

4. Weiterentwicklung der WI26 (10%)

5. Integration der neuen Generatorgeneration MGi (10%)

Der gesamte F & E-Bereich hatte Aufwendungen von 13,2 Mio. EUR. Es gab keine Aktivierungen von Forschungs- und Entwicklungskosten.

In der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten weiterhin auf die Bereiche Software- und Hardwarestandardisierung sowie Metrologie konzentrieren.

2. Wirtschaftsbericht

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

YXLON profitiert von folgenden Megatrends:

Industrie 4.0; 3D; Miniaturisierung; Mobile Kommunikation; Digitalisierung, Additive Fertigung; Sicherheit und Leistungsfähigkeit; Umweltfreundlichkeit und Ressourcenschonung.

Die Hauptmärkte, auf denen YXLON agiert, haben sich auch im Jahr 2017 positiv entwickelt. Allen voran war der Bereich Aerospace mit ca. 9% Wachstum. Das Marktsegment Science & New Material wuchs ebenfalls sehr stark mit ca. 8%. Die Märkte Automotive und Electronics zeigten einen Anstieg von knapp unter 5%.

In allen Marksegmenten - außer Aerospace - konnte YXLON teilweise sehr deutlich das Marktwachstum übertreffen.

Informationen zu den Wachstumsraten anderer Wettbewerber lagen YXLON nicht vor.

Es wurde bekannt, dass ZEISS, als starker Mitwettbewerber auf dem Metrologiemarkt, den Marktteilnehmer BOSELLO (überwiegend im Bereich Automotive tätig) übernommen hat. Da die Übernahme erst Ende des 4. Quartals erfolgte, ergaben sich keine relevanten Einflüsse für das Geschäftsjahr 2017. General Electric (GE) hat Marktteilnehmer Baker Hughes (Lieferant für verschiedenste Ölfeld-Services) übernommen. Der Einfluss des Zusammenschlusse auf GE als Mitbewerber ist ungewiss.

2.2 Geschäftsverlauf

2017 bestätigte die YXLON International GmbH erneut den eingeschlagenen strategischen Wachstumskurs. Der Umsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um 3,7% auf 107 Mio. EUR.

YXLON profitierte 2017 vor allem von der zunehmenden Nachfrage nach CT-Lösungen sowie einer hohen Nachfrage nach Reifensystemen im asiatischen Raum.

Mit den CT-Lösungen lassen sich die immer komplexeren Bauteile in Industrieprozessen dreidimensional visualisieren und prüfen. Dieser Trend war im Anstieg der Umsatzerlöse sowohl bei den großen CT-Systemen, als auch bei den kompakteren FF35 CT-Systemen zu erkennen. Durch Merkmale wie 300kV pFocus, Helix CT, Laminographie sowie Virtuelle Drehachsen konnte sich YXLON im Wettbewerb differenzieren.

Der Bereich Service konnte den in 2016 erreichten Höchstwert in 2017 weiter steigern. Hilfreich ist dabei die strategische Initiative "Service 4.0". Durch dieses Programm wird die Professionalisierung des Serviceteams, die Dezentralisierung des Service-Know Hows, die Stärkung des Servicevertriebs, das Angebot von kundenspezifischen Leistungspaketen und Smart Services sowie die Digitalisierung der Serviceprozesse vorangetrieben.

Fast alle Kundensegmente trugen zur positiven Entwicklung der Umsatzerlöse bei. Miniaturisierung, autonomes Fahren, mobile Kommunikation und loT-Anwendungen bildeten die Antriebskräfte für den Elektronikmarkt. Dank der Investitionen in die vertriebsunterstützende Ressourcen sowie in die breite Vermarktung mittels Demonstrationssystemen konnte YXLON von der positiven Dynamik dieses Marktes profitieren und den Umsatz absolut steigern.

Der Bereich Foundries & Automotive überzeugte weiterhin mit einem der erfolgreichsten Röntgenprüfsysteme seine Kunden und schloss mit einem Umsatzzuwachs ab.

Die Investitionen in Verkaufsressourcen sowie die Fokussierung auf Metrologie als Anwendung und auf die Kundengruppe "Museen" führte zu einem erneuten positiven Effekt im Kundensegment Science & New Materials. Das neue Röntgenprüfsystem FF35 CT überzeugte die Kunden mit äußerst präzisen Prüfergebnissen und hoher Flexibilität durch seine Eignung für kleine bis mittelgroße Bauteile.

Das Geschäft im Räderbereich schloss mit einem Umsatzplus ab. Das Upgrade-Geschäft aus dem Bereich Service spielte eine wesentliche Rolle bei der Umsatzsteigerung. Das Imaging-Up-grade bietet einen höheren Detailerkennungsgrad und ein größeres Gesichtsfeld, das ein schnelleres Prüfverfahren ermöglicht.

Nach den Neuregulierungen in China und der Aufhebung von US-Zöllen auf chinesische Reifen fand der Reifenmarkt 2017 wieder zu Wachstum zurück. YXLON überzeugte mit seinen bewährten Produkten und erzielte sehr hohe Auftragseingänge in 2016, die zu erheblichem Umsatzzuwachs in 2017 führten.

Im Kundensegment Aerospace wurde nach der Auslieferung von Großprojekten in den beiden Vorjahren ein unterdurchschnittlicher Jahreswert erreicht.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2017 entsprechend der aktuellen Kundensegmente.

Die dargestellte Verteilung auf die einzelnen Kundensegmente ist neben den allgemeinen Markttrends auch von einzelnen Großaufträgen geprägt.

Als international tätiges Unternehmen ist YXLON insbesondere dem Wechselkursrisiko ausgesetzt. Zur Absicherung werden bei Systemverkäufen in Fremdwährungen diese gegen die Wechselkursschwankungen abgesichert. Daneben besteht ein Margenrisiko vor allem durch die Entwicklung des Wechselkurses US-Dollar zu EUR. Notwendige Preisanpassungen können im Auslandsmarkt nicht durchgesetzt werden, mit der Folge von sinkenden Margen im Dollarraum. Wie in den Vorjahren war auch in 2017 das allgemeine Inflationsrisiko zu vernachlässigen.

2.3 Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Vermögenslage

Im Geschäftsjahr 2017 hat sich die Vermögenslage erwartungsgemäß stabil entwickelt. Neben den bereits oben beschriebenen Sachverhalten haben keine wesentlichen Veränderungen der Vermögenssituation der Gesellschaft stattgefunden.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2017 stabil. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen sollte sich der positive Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

Finanzlage

Die Kapitalstruktur hat sich aufgrund des leicht negativen Ergebnisses unwesentlich verschlechtert. Die Finanzierung erfolgte überwiegend durch Eigen- und langfristiges Fremdkapital. Die Eigenkapitalquote ist mit über 20% unverändert als gut zu bezeichnen. Das Fremdkapital resultierte im Wesentlichen aus bestehenden Lieferanten-Verbindlichkeiten, erhaltenen Anzahlungen von Kunden auf System-Bestellungen und einem langfristigen Gesellschafterdarlehen des Konzern-mutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz. Dieses valutiert in EUR, Wechselkursrisiken bestanden insoweit nicht. Das Zinsrisiko im EURO-Raum ist als gering einzuschätzen.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgte insbesondere über den positiven Cash-Flow aus dem operativen Geschäft sowie aus dem Gesellschafterdarlehen, das in diesem Jahr erhöht wurde.

Die Erwirtschaftung des operativen Cash-Flows offenbart die Fähigkeit der Gesellschaft, ihren Finanzierungsverpflichtungen nachzukommen.

Zusätzlich besteht eine Kreditlinie seitens der Hausbank in Höhe von EUR 20 Mio. Diese wurde jedoch im Geschäftsjahr 2017 nicht ausgenutzt.

Die getätigten Investitionen der Gesellschaft beliefen sich im Geschäftsjahr 2017 auf 2.116 TEUR. Diese resultierten im Wesentlichen aus den üblichen Investitionen in Hard- und Software sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung. Abweichend zum Vorjahr wurden keine Demo-Systeme ins Anlagevermögen übernommen.

Ertragslage

2017 hat YXLON ein negatives Ergebnis in Höhe von 0,05 Mio. EUR (positives Ergebnis 2016: 3,6 Mio. EUR) erwirtschaftet. Dieses Ergebnis entsprach in etwa der Prognose.

Die realisierte Marge fällt im Vergleich zum Vorjahr geringer aus. Des Weiteren führten die im Rahmen der Strategie getätigten Investitionen zu einem geringeren Geschäftsergebnis. Vor allem ist hier die Erschließung der Metrologie als neue Anwendung zu berücksichtigen.

Abschließend sind die Investitionen in die Personalressourcen vor allem im Vertriebs- und Servicebereich sowie in die breite Vermarktung über die Demonstrationssysteme zu nennen, die ebenso im Rahmen der Wachstumsstrategie erfolgten.

Das Geschäftsjahr ist aus Sicht der Geschäftsleitung positiv verlaufen, da weiterhin Marktanteile gewonnen werden konnten. Es gab wesentliche Fortschritte in Markt- und Produktentwicklungsprojekten. Diese Investitionen in die Zukunft sind im verringerten Ergebnis gegenüber dem Vorjahr widergespiegelt.

2.4 Finanzielle und nicht-finanzielle Leistungsindikatoren

Ein wichtiger finanzieller Leistungsindikator für YXLON neben den bereits beschriebenen Umsatzerlösen und dem Jahresergebnis ist das Net Working Capital (Nettoumlaufvermögen). Das Nettoumlaufvermögen in Prozent vom Umsatz ist über 20% gesunken. Dies resultierte aus dem aktiven Forderungsmanagement und der Erhöhung der Anzahlungsquote. Der Bestand an Vorräten ist aufgrund der Investitionen in Demosysteme für Applikationsdienstleistungen gestiegen. Die Prognose für das Geschäftsjahr 2017 ging von einem höheren Nettoumlaufvermögen aus. Insbesondere wurde der Stand der Verbindlichkeiten mit einem geringeren Wert prognostiziert.

Als nicht-finanzielle Leistungsindikatoren entwickelt YXLON derzeit ein Regelwerk zu Messung der Kundenzufriedenheit und der Kundenloyalität in Anlehnung an den "Net Promotor Score". Das System befindet sich im Aufbau. Entsprechende Aussagen werden ab dem nächsten Geschäftsjahr erwartet.

3. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

3.1 Chancen- und Prognosebericht

Die Entwicklung für das Geschäftsjahr 2018 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Vola-tilität vieler Märkte nicht abschließend einzuschätzen. Insbesondere haben die Entwicklung des Elektronikmarktes, die Wettbewerbsfähigkeit im Dollarraum und der Fortbestand des Geschäfts-modelles in China einen hohen Einfluss. Jedoch lässt die gute Auftragslage des Jahres 2017 ein positives Jahr 2018 erwarten und die Gesellschaft rechnet mit einem Umsatzwachstum zwischen 5% und 10%.

2017 profitierte YXLON vor allem von der zunehmenden Nachfrage nach CT-Lösungen. Dieser Trend wird sich in 2018 fortzusetzen. Mit dem letzten System release wurde der Nachweis der Messfähigkeit im Rahmen des Metrologie-Programms für die Systeme FF35 und FF20 erbracht. Für den Servicebereich wird ein durchschnittliches Wachstum über 6% pro Jahr erwartet bedingt die breite Produktpalette und die innovativen Kundenlösungen.

YXLON wird sich weiterhin auf die Industrie-4.0-Fähigkeit seiner Systeme über Softwareschnittstellen fokussieren.

Wachstumschancen sieht YXLON weiterhin im Segment Electronics. Elektronikbauteile unterliegen einer fortschreitenden Miniaturisierung und steigender Komplexität. Das wird die Nachfrage nach röntgenbasierten Prüfsystemen ausweiten. Auf der Productronica in München im November 2017 führte YXLON die neuen Serien Cheetah EVO und Cougar EVO in den Markt ein. Mit diesen maßgeschneiderten Systemen, die für die spezifischen Herausforderungen und Bedürfnisse der Bereiche SMT, Semiconductor und Laboranwendungen perfektioniert wurden, kann YXLON die Wettbewerbsfähigkeit steigern.

Der erfolgreiche Ausbau des Kundensegmentes Science & New Materials wird weiter voranschreiten. Entsprechend wird hier weiter in Ressourcen und Produkte investiert.

Das Kundensegment Tire ist ein Markt mit einer geringen Volatilität. Durch ein spezielles CT-System für die Reifenindustrie werden positive Impulse erwartet. Das Prüfsystem CT.Tire wird häufig in F & E-Abteilungen verwendet, um Prototypen neuer Reifenkonstruktionen zu verifizieren.

Der Markt des Kundensegments Wheel ist bei gestiegenen Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Systeme durch einen harten Preiskampf geprägt. YXLON hat das Produkt WI26G am Markt platziert, was die Wettbewerbsfähigkeit in diesem Bereich steigern wird.

Der Servicebereich setzt weiterhin auf die strategische Initiative "Service 4.0". Durch das Ausweiten des Upgrade-Geschäfts auf dem asiatischen Markt werden weiterhin positive Effekte angestrebt. Mit einem modularen Trainingskonzept wird die YXLON Academy viele Kunden erreichen.

Für die kommenden Jahre werden weiterhin ein Wachstum der Umsatzerlöse und ein ausgeglichenes Ergebnis geplant.

3.2 Risikobericht

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand im Bereich Vertrieb und Service sind geplant und werden je nach Geschäftsverlauf beschleunigt oder verlangsamt.

Risiko Fremdwährungsschwankungen

Das Geschäft von YXLON ist relativ abhängig vom US Dollar. Ein Absinken des US Dollars gegenüber dem Euro würde zu Preisnachlässen im Dollar-Bereich führen und damit zu sinkenden Margen. Starke Schwankungen zwischen diesen beiden Währungen waren in der letzten Vergangenheit nur kurzfristiger Natur, sodass dieses Risiko nicht als bestandsgefährdend eingestuft wird.

Risiko Forderungsausfall

Der größte Einzelkunde trug im vergangenen Jahr mit rund 3%, die 10 größten Kunden zusammen mit ca. 12% zum Umsatz bei, womit die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant beeinträchtigen könnte, als gering einzustufen ist.

Fallen jedoch mehrere Kunden infolge einer - wie in der Vergangenheit zu beobachtenden - Finanzkrise aus, kann das schwerwiegende Folgen für den Fortbestand des Unternehmens haben.

Risiko Beschaffungssicherheit und Qualität

Einkauf und Produktion haben die Herausforderung des Umsatzwachstums im Jahr 2017 erfolgreich gemeistert. Der Umsatzanstieg hat zu keinen bedeutenden Lieferengpässen oder Lieferzeiterhöhungen geführt. Optimierungen des Wertstroms gemeinsam mit unseren Zulieferern und Verhandlungen der Einkaufskonditionen haben ihren Teil zur Profitabilitätsverbesserung beigetragen.

YXLON setzt weiterhin im Rahmen ihres aktiven Preismanagement auf eine längerfristige Preisabsicherung sowohl über Verträge, als auch - wo sinnvoll und möglich - auf finanzielle Sicherungsinstrumente. Um die Lieferantenausfallrisiken zu minimieren, wird eine grundsätzliche Risikobewertung der Lieferanten im Hinblick auf ihre finanzielle Stabilität angewandt.

Generell ist das Risiko des Ausfalls eines Lieferanten relativ hoch. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass, wenn dieses Risiko eintritt, große Anstrengungen unternommen werden müssen, um gleichwertigen Ersatz zu finden. Aufgrund der geringen Stückzahl pro Produkt und der langen Laufzeit der meisten Aufträge ist die längere Reaktionszeit nicht mit Nachteilen für den Kunden verbunden. Eine Gefährdung des Fortbestands von YXLON würde nur entstehen bei einem Wegfallen von mehreren Lieferanten, insbesondere wenn es sich um A-Lieferanten handeln würde.

4. Berichterstattung in Bezug auf die Risiken der Verwendung von Finanzinstrumenten

5. Zweigniederlassungen

YXLON unterhält eine eingetragene Zweigniederlassung am Standort Stolberg, Nordrhein-Westfalen. Stolberg ist das Kompetenzzentrum für die Entwicklung von Hochfrequenzgeneratoren. Dort werden Anwendungen für die Medizin, die Lasertechnik, Solar- und Halbleiterindustrie entwickelt und vertrieben. Der Standort beschäftigte in 2017 durchschnittlich 42 Mitarbeiter (2016: 42). Der anteilige Umsatz beträgt im Geschäftsjahr EUR 6,5 Mio. (2016: EUR 7,1 Mio.).

Hamburg, den 24. April 2018

YXLON International GmbH

Detlef Steck, Geschäftsführung

33:T15b97,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, 31. Mai 2016

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Schucht, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2015

Aktiva

	31.12.2015	31.12.2014
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.617.100,00	3.060.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.870.861,00	9.059.212,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	7.615.721,00	8.703.680,00
	19.103.682,00	20.822.892,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	287.687,00	335.400,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.095.485,00	2.372.081,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.133.388,00	1.270.749,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	19.648,68	245.577,23
	3.536.208,68	4.223.807,23
	22.639.890,68	25.046.699,23
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	8.026.119,27	7.571.417,71
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	9.991.619,54	8.588.039,87
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	3.884.751,42	2.017.037,99
4. Geleistete Anzahlungen	61.594,80	19.152,48
	21.964.085,03	18.195.648,05
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	12.227.693,57	15.581.385,32
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.222.181,28	3.933.369,26
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.144.163,93	2.308.583,47
	16.594.038,78	21.823.338,05
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	6.115.456,06	1.569.466,50
	44.673.579,87	41.588.452,60
C. Rechnungsabgrenzungsposten	197.906,64	400.793,56
D. Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung	12.887,89	0,00
	67.524.265,08	67.035.945,39
Passiva
	31.12.2015	31.12.2014
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	10.548.461,30	10.548.461,30
III. Gewinnvortrag	266.593,55	0,00
IV. Jahresüberschuss	4.789.653,22	4.266.593,55
	15.714.708,07	14.925.054,85
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	204.362,00	171.054,00
2. Steuerrückstellungen	218.258,84	0,00
3. Sonstige Rückstellungen	5.714.584,69	6.784.164,95
	6.137.205,53	6.955.218,95
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.000.000,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	5.151.623,56	4.057.016,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	6.842.929,12	6.365.490,55
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	26.022.830,71	27.439.093,89
5. Sonstige Verbindlichkeiten	782.300,21	890.866,04
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 354.795,81 (Vj. EUR 337.472,64)
	39.799.683,60	38.752.466,48
D. Passive latente Steuern	5.872.667,88	6.403.205,11
	67.524.265,08	67.035.945,39

Gewinn- und Verlustrechnung für 2015

	2015	2014
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	89.420.518,56	96.955.851,51
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	3.271.293,10	2.610.971,89
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	959.000,00	1.933.000,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	1.807.460,26	2.100.603,35
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.421.618,68 (Vj. EUR 823.828,87)
	95.458.271,92	103.600.426,75
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	41.152.449,56	50.371.474,70
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	3.435.991,19	2.938.060,43
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	18.921.958,50	19.064.242,01
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	3.310.596,66	3.215.497,96
davon für Altersversorgung EUR 83.879,17 (Vj. EUR 130.129,88)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.719.939,22	3.462.053,48
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	17.037.826,34	17.210.842,19
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 756.746,56 (Vj. EUR 1.298.584,96)
	87.578.761,47	96.262.170,77
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	799.974,48	935.561,32
davon an verbundene Unternehmen EUR 221.617,00 (Vj. EUR 460.401,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 78.081,00 (Vj. EUR 84.480,00)
	-799.974,48	-935.561,32
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	7.079.535,97	6.402.694,66
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	2.289.882,75	2.136.101,11
davon Ertrag (Vj. Aufwand) aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 530.537,23 (Vj. EUR -62.931,00)
12. Jahresüberschuss	4.789.653,22	4.266.593,55

Anhang für das Geschäftsjahr 2015

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00) sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 3,88 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,75 % berücksichtigt. Auf Grund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Entwicklungskosten selbst geschaffener immaterieller Vermögensgegenstände wurden in Höhe von TEUR 959 (Vorjahr: TEUR 1.933) aktiviert.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben in Höhe von EUR 83.723,94 (Vorjahr: EUR 124.340,94) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen und enthalten mit TEUR 54 (Vorjahr: TEUR 10) Forderungen gegen Gesellschafter.

Aktiver Unterschiedsbetrag aus Vermögensverrechnung

Der aktive Unterschiedsbetrag resultiert aus der Saldierung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB von Deckungsbeiträge für Altersteilzeit in Höhe von TEUR 20 (TEUR 127) mit dem Erfüllungsrückstand in Höhe von TEUR 7 (TEUR 163), da sie ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienen und dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind (Deckungsvermögen i.S.d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB).

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB für Altersteilzeitrückstellungen:

	31.12.2015
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	7
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	11
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	20
Verrechnete Aufwendungen	2
Verrechnete Erträge	2

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2015	31.12.2014
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Markenname	301	344
Kundenliste	1.887	2.160
Firmenwert	2.458	2.809
Technologie	330	388
Maschinen & Geräte		11
Software im Bau	0	988
Derivate	7	3
Pensionsverpflichtungen	237	256
Nicht realisierte Kursgewinne	22	53
Software	1.167	0
	6.409	7.011
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	28	100
Personalrückstellungen	0	10
Rückstellung drohende Verluste	82	74
Langfristige Rückstellungen	43	43
Planvermögen	383	381
	536	608
Latente Steuerschulden netto	5.873	6.403

Der Berechnung wurde unverändert ein Steuersatz von 32,275 % zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 17. August 2015 wurden Euro 4.000.000 aus dem Jahresergebnis 2014 an die Comet Holding AG ausgeschüttet.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2015
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.391
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	923
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.186
Verrechnete Aufwendungen	60
Verrechnete Erträge	22

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 1.963 (Vorjahr: TEUR 2.084), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 516 (Vorjahr: TEUR 1.032) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.823 (Vorjahr: TEUR 1.984).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 26.023 (Vorjahr: TEUR 27.439) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz in Höhe von TEUR 24.224 (Vorjahr: TEUR 25.012). Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 1.799 (Vorjahr: TEUR 2.427) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und von Leistungen und haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2015
in TEUR	Restlaufzeit		gesichert/ mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesichert/ mit	gesamt
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.000	0	0	1.000
2. Erhaltene Anzahlungen
auf Bestellungen	5.152	0	0	5.152
3. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen	6.843	0	0	6.843
4. Verbindlichkeiten gegenüber
				26.023
verbundenen Unternehmen	1.799	24.224	0
5. Sonstige Verbindlichkeiten	782	0	0	782

in TEUR	31.12.2014
in TEUR	Restlaufzeit		gesichert/ mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesichert/ mit	gesamt
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0	0	0	0
2. Erhaltene Anzahlungen
auf Bestellungen	4.057	0	0	4.057
3. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen	6.365	0	0	6.365
4. Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen	2.427	25.012	0	27.439
5. Sonstige Verbindlichkeiten	891	0	0	891

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2015	2014
	TEUR	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	3.633	4.590

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2016 und 2020.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
Art/Kategorie	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	10.585	-231

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-tomarket-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD und JPY (nominal TEUR 10.585).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2015		2014
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	13.767	15,4	12.092	12,5
Übrige EU-Länder	19.357	21,6	19.551	20,2
Nordamerika	11.291	12,6	11.761	12,1
Asien und übrige Länder	45.006	50,4	53.552	55,2
	89.421	100,0	96.956	100,0

Periodenfremde Aufwendungen und Erträge

Bei den periodenfremden Erträgen in Höhe von TEUR 53 (Vorjahr: TEUR 168) handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen. Die periodenfremden Aufwendungen betragen TEUR 82 (Vorjahr: TEUR 28) und betreffen Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Stefan Moll, Hamburg, (President X-Ray Systems der COMET Holding AG) (bis zum 15. März 2016)

Ronald Fehlmann, Meilen, Schweiz (bis zum 1. April 2016)

Detlef Steck, Erlenbach, Schweiz (seit dem 1. April 2016)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 1.391 (Vorjahr: TEUR 854) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2015	2014
Angestellte	300	288
Auszubildende	4	6
	304	294

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Geschäfte mit nahe stehenden Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2015 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2015	2014
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	66	65
Steuerberatungsleistungen	0	13

Hamburg, 31. Mai 2016

Detlef Steck, Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens 2015

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2015	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2015
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.060.000,00	959.000,00	0,00	0,00	4.019.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.137.468,91	40.335,76	0,00	4.420,30	19.173.384,37
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
	38.516.873,14	999.335,76	0,00	4.420,30	39.511.788,60
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	478.306,68	0,00	0,00	0,00	478.306,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.894.864,94	388.682,81	245.577,23	548.583,19	4.980.541,79
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.775.958,50	238.104,42	0,00	75.542,71	2.938.520,21
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	245.577,23	19.648,68	-245.577,23	0,00	19.648,68
	8.394.707,35	646.435,91	0,00	624.125,90	8.417.017,36
	46.911.580,49	1.645.771,67	0,00	628.546,20	47.928.805,96

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2015	Zugänge	Abgänge	31.12.2015
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	401.900,00	0,00	401.900,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	10.078.256,91	1.228.686,76	4.420,30	11.302.523,37
3. Geschäfts- oder Firmenwert	7.615.724,23	1.087.959,00	0,00	8.703.683,23
	17.693.981,14	2.718.545,76	4.420,30	20.408.106,60
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	142.906,68	47.713,00	0,00	190.619,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.522.783,94	578.493,04	216.220,19	2.885.056,79
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.505.209,50	375.187,42	75.264,71	1.805.132,21
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	4.170.900,12	1.001.393,46	291.484,90	4.880.808,68
	21.864.881,26	3.719.939,22	295.905,20	25.288.915,28

	Buchwerte
	31.12.2015	31.12.2014
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.617.100,00	3.060.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.870.861,00	9.059.212,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	7.615.721,00	8.703.680,00
	19.103.682,00	20.822.892,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	287.687,00	335.400,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.095.485,00	2.372.081,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.133.388,00	1.270.749,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	19.648,68	245.577,23
	3.536.208,68	4.223.807,23
	22.639.890,68	25.046.699,23

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2015

1) Organisatorische Veränderungen

Das Jahr 2015 war für die YXLON International GmbH, Hamburg, ('YXLON') geprägt durch eine leichte Reduzierung der Umsatzzahlen bei einer leicht besseren Profitabilität.

Der verhaltene Start durch den geringen Auftragsbestand zum Jahresanfang konnte nur schwer aufgeholt werden. Daraus resultierte eine fokussierte Kostenkontrolle.

Technologisch gesehen wurden weiterhin Kompetenzen vor allem bei CT und Metrologie aufgebaut.

Die 6 Kundensegmente haben sich erfolgreich etabliert und die spezifischen Strategien beginnen, Ihre Wirkung zu entfalten. Kooperationen mit etablierten Firmen (Hexagon, Mirtec) in einzelnen Märkten sind am Anfang und bringen z.Zt. YXLON vor allem eine höher Variabilität aber auch Sichtbarkeit am Markt.

Die vereinheitlichten Technologe-Plattformen haben sich in einer ersten Produktfamilie (FF20/FF35 CT) am Markt etabliert. Die Systeme sind nunmehr global zur Kundengewinnung platziert. Die Anfragen und Umsätze mit den neuen Systemen entsprechen voll den Erwartungen.

Prozessoptimierungen im Bereich Vertrieb von CS-Produkten und Standartprodukten ermöglichen nun eine schnellere Preisstellung und Lieferung unserer Systeme.

Anfragen und Aufträge für CT-Großsysteme sind Ende 2015 fast wieder auf dem Niveau von vor der Verlagerung der Systeme nach Hamburg. Die Nähe zur Entwicklung und Forschung zeigt ihre erwartete positive Wirkung durch zunehmend neue Features in diesen und anderen Systemen. So wurden wichtige Differenzierungsmerkmale in 2015 in die CT-Systeme implementiert (300kv µFocus, Helix CT, Laminographie, Virtuelle Drehachsen usw.)

Die Qualitätslage der Zulieferteile hat sich in 2015 verbessert und die entsprechend überarbeiteten Qualitätsprozesse werden zukünftig für schnellere Reaktionszeiten bei Problemen führen.

Die gesamte Forschung und Entwicklung erfolgt ausschließlich in Hamburg. Insbesondere die SW, SPS Entwicklung arbeitet an einer neuen umfassenden Technologie-Plattform. Die entsprechenden Leistungen wurden in 2015 weiter aktiviert.

In Hamburg liegt die zentrale Verantwortung für die Vertriebs-, Marketing-, Qualitätsmanagement-, Personal- Service- und Finanzsteuerung weltweit.

Die Nähe zum Kunden wird über die Länderorganisationen und umfangreiche Applikationszentren bei den eigenen Tochtergesellschaften oder bei Agenten erreicht. Hier wurde der Anteil an Demosystemen in den Märkten in 2015 insbesondere durch FF20 CT und FF35 CT noch einmal erhöht.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Luft- und Raumfahrt
•	Elektronikindustrie
•	Automobilindustrie
•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Allgemeiner Maschinenbau
•	Verteidigungsindustrie
•	Energieerzeugung
•	Andere Bereiche (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON-Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg hergestellt werden.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2015 entsprechend der aktuellen Kundensegmente.

Die Angaben in Klammern beziehen sich auf das Vorjahr (2014).

Die dargestellte Verteilung auf die einzelnen Kundensegmente ist neben den allgemeinen Markttrends abhängig von einzelnen Großaufträgen und der Verteilung des globalen Umsatzes an Dritte bzw. Comet-Konzerngesellschaften.

In der Automobilindustrie wurde das Geschäft durch eine massive eingebrochene Nachfrage im Bereich Reifen beeinflusst, der durch politisch gesteuerten Investitionsstopp in China ausgelöst wurde. Auch im Bereich Räder gehen wir von einem verhaltenen Jahr aus, fehlten in 2015 Großaufträge die typischer Weise beim Bau von neuen Produktionsstätten anfallen. Jedoch erwarten wir für 2016 eine Erholung durch den notwendigen Kapazitätsausbau in der Industrie. Hierfür ist YXLON mit einem neuen innovativen High End-Rädersystem (WI26) bestens vorbereitet.

Der Elektronikmarkt hat sich nach einem guten Start in 2015 im letzten Quartal deutlich abgekühlt.

Im Bereich der industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Electronics konnte YXLON nach wie vor seine führende Position auf dem Weltmarkt gegenüber seinem Hauptkonkurrenten General Electric Inspection Technologies (GEIT) behaupten. Die Marktführerschaft im Bereich der industriellen Materialprüfung bleibt aber weiterhin hart umkämpft. Weitere Wettbewerber sind Nikon, Bosello und NSI und Wettbewerber die aus dem Bereich Metrologie in den Bereich NDT (nondestructive-Festing) vordringen. Lokal finden sich nach wie vor kleine Anbieter mit Einzellösungen, die Kernkomponenten wie Röhren und Detektoren zukaufen.

Im Bereich der Mikrofokus-Anlagen für die Elektronik- und Semicon-Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON eine mittlere Marktposition ein und konnte weltweit weitere Marktanteile gewinnen. Mit dem höchstauflösenden System FF20 wird hier das Produktportfolio erweitert und bietet heute die klar beste Detailerkennbarkeit im Bereich von rund 100nm.

Durch die am Standort in Stolberg ansässige HF-Technik Gruppe, die mit Ihrem Know how und Produkten ausschließlich die Comet Sparte PCT beliefert, konnte für YXLON ein deutliches Wachstum erzeugt werden, das jedoch außerhalb des NDT-Kerngeschäfts liegt.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Wie auch im letzten Jahr war die erste Jahreshälfte mit 43% Umsatzanteil schwächer als die zweite Jahreshälfte (57%).

Die Auftragseingänge waren vor allem im letzten Quartal deutlich stärker.

Die Verkaufserlöse der YXLON-Systeme konnten durch Wechselkurseinflüsse und verbessertes Value based Pricing weiter gesteigert werden.

Die Umsatzerlöse gingen vor allem durch den schwachen Auftragsbestand Ende 2014 und ein schwaches Jahr für Tire-Systeme um EUR 7,5 Mio. leicht zurück auf EUR 89,4 Mio.

Die Gesellschaft hat in 2015 entsprechend der Vorjahresprognose mit TEUR 4.790 (Vorjahr: TEUR 4.267) ein positives und im Vergleich zum Vorjahr verbessertes Jahresergebnis erwirtschaftet. Viele der eingeleiteten Maßnahmen werden durch den eingerichteten Bereich Operational Excellence auch in den kommenden Jahren noch Produktivitätsverbesserungen bringen. Die in 2015 erzielten Erlöse wurden in strategische Maßnahmen wie z.B. Metrologie und CT aber auch im Vertrieb zum weiteren Wachstum investiert.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgt insbesondere über ein Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2015 stabil und profitabel. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden würden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen sollte sich der positive Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

4) Prognose und Chancenbericht

Die Entwicklung für das Geschäftsjahr 2016 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Volatilität vieler Märkte nicht abschließend einzuschätzen. Währungsschwankungen, wie zuletzt die des Schweizer Frankens, erzeugen zusätzliche Unsicherheit in der Vorausschau.

Jedoch lässt das allgemeine Wirtschaftswachstum und eine gute Ausgangslage für YXLON auf ein positives Jahr 2016 hoffen. Viele initiierte Produktneuentwicklungen sowie der Ausbau des Vertriebsbereiches sollten 2016 ihren positiven Einfluss zeigen.

Die Flugzeugindustrie (Segment Aerospace) verspricht nach wie vor eine positive Entwicklung auch wenn die Umsetzung deutlich langsamer als erwartet stattfindet. Sowohl in den USA (Boeing), Europa (Airbus) als auch in China wird die Produktion von neuen Flugzeugen weiter wachsen. Jedoch bedarf es eines hohen Vermarktungs- und Schulungsaufwandes, diese Kunden zu erreichen.

Die asiatischen Märkte, allen voran China, bleiben ein großer Absatzmarkt für YXLON. Jedoch verlangsamt sich hier die Wachstums Dynamik. Die Automobilindustrie und Elektronik bieten in Asien - aber zunehmend auch wieder in Nordamerika - noch ein enormes Potential.

Für die kommenden Jahre erwarten wir eine weitere Stabilisierung des Geschäftsklimas mit wieder ansteigenden Auftragseingängen und Umsatzsteigerungen von rund 5%-10% für 2016.

Ein Anziehen des Semiconmarktes eröffnet ggf. weitere Chancen für YXLON's Elektronikprodukte, die ohnehin ein deutliches Wachstumssegment darstellen.

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand im Bereich Vertrieb oder materielle Investitionen werden weiterhin mit Weitsicht getätigt. Schwerpunkt für 2016 ist Wachstum bei weiterhin hoher Profitabilität.

Für die kommenden Jahre 2016/2017 erwarten wir ein weiterhin positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG, Flamatt/Schweiz will die YXLON International GmbH ihre Position als das weltweit führende Unternehmen für

zerstörungsfreie Materialprüfung und Metrologie mittels Röntgen weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der klaren Selektion der verschiedenen Marktsegmente erfolgen. Dabei steht eine klare Ausrichtung auf Margen, starke Märkte und Applikationen im Vordergrund. Ein Ausbau des Service- und Dienstleistungsgeschäftes ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.

5) Wettbewerbssituation

In den USA konnte North Star seine Marktposition nicht ausbauen. NSI hatte in 2012 neben ihrem Heimmarkt USA erstmals auch nach Europa expandiert, dies jedoch auch in 2015 ohne merklichen Erfolg. Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Wettbewerber aus dem Bereich CT-Metrologie stoßen zunehmend in den Bereich NDT vor. Dazu gehören Wettbewerber wie Zeiss, Werth und Nikon.

Insgesamt zog der Gesamtmarkt für NDT Inspektion leicht an (ca. 4-6%).

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während North Star, VJ und GEIT die Hauptwettbewerber in den USA sind. In China sind im unteren Marktsegment lokale Wettbewerber tätig, jedoch nimmt das Qualitätsbewusstsein der Kunden auch hier zu.

Im Bereich der Elektronikindustrie konnte YXLON sich in einem deutlich anziehenden Markt behaupten. Die Erfolge der Prozessverbesserung in der Produktion von Standard Systemen manifestiert sich hier in einem steigenden Auftragseingang. Hier werden in der Regel Lieferzeiten von < 3 Wochen erreicht. Die Hauptwettbewerber in diesem Marktsegment sind Dage, X-Tec und GEIT (incl. Phönix).

6) Beschaffung

Im Geschäftsjahr 2015 konnte sich die Supply Chain wieder auf Ihre Kernaufgaben konzentrieren zu der in 2015 das Anlaufen der Produktion der neuen FF-Systeme zählte. Arbeiten an der Professionalisierung unserer Zulieferer und der Verbesserung der Einkaufskonditionen haben einen Teil zur Profitabilitätsverbesserung beigetragen.

Durch unsere Beschaffungsstrategie konnten weiter erfolgreich Kostenreduzierungen umgesetzt werden. Bestandteile unserer Einkaufsstrategie sind unter anderem die Reduktion der Produktkomplexität und Standardisierung.

Wir setzen weiterhin im Rahmen unserer aktiven Preismanagement Strategie auf längerfristige Preisabsicherung sowohl über Verträge als auch - wo sinnvoll und möglich - auf finanzielle Sicherungsinstrumente. Um die Lieferantenausfallrisiken zu minimieren, nutzen wir eine grundsätzliche Risikobewertung der Lieferanten im Hinblick auf ihre finanzielle Stabilität.

7) Forschung und Entwicklung

Die neuen Techniken bei Röhren, Detektoren und Software zeigen weitere Erfolge am Markt und bieten Wettbewerbsvorteile. Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Verbesserung der Funktionalität durch neue Software- und HardwareFunktionen bei FF20/FF35
2.	Einführung einer neuen 190kV Röhre mit drastischer Auflösungsverbesserungen im Bereich Mikrofocus im Bereich von 100nm
3.	Einführung von 300kV Mikrofocus.
4.	Elektronik: Etablieren einer IOT Schnittstelle zu anderen Produktionssystemen bei der Leiterplatten Herstellung zur Reduzierung von Ausschuss .
5.	Entwicklung eines speziellen Detektors für die Räderindustrie und Einführung des neuen Systems WI26 bei ersten Großkunden.
6.	Einführung neuer CT-Verfahren.
7.	Anpassung von Systemen an die Anforderungen des Aerospace Marktes.
8.	Deutliche Verbesserung der Messfähigkeit bei allen CT Systemen

Insbesondere mit der kontinuierlichen Verbesserung der Auflösung im Bereich Elektronik und Metrologie und der Entwicklung spezifischer hochauflösender digitaler Detektoren konnte die YXLON seine Position als Lieferant von High Tech-Lösungen mit dem besten Bild sichern.

Höhepunkt war die Vorstellung der neuen höchstauflösenden CT-Systeme (FF20/FF35CT) mit 190kV und aktualisierter Software.

Im Aerospace-Markt ist YXLON in den USA federführend in den zuständigen Standardisierungsgremien vertreten und konnte so die Zielrichtung entscheidend mitbestimmen. Derzeit laufen ähnliche Anstrengungen in Europa und auch in China zeichnen sich Schritte in Richtung Standardisierung von Prozessen und Normen ab. Der US-Markt bleibt hier jedoch Vorreiter.

In der Elektronikindustrie sind weitere erfolgreiche Hard- und Software-Features implementiert worden, um der kontinuierlichen Miniaturisierung in diesem Bereich zu folgen. Insbesondere eine Kommunikationsschnittstelle zu Systemen der Firma Mirtec ermöglicht über eine intelligente Kommunikation die Reduzierung von Ausschuss während des Produktionsprozesses. Damit setzte sich der Erfolg der Produkte Cougar und Cheetah in den Märkten fort und garantierte zusammen mit den höchst auflösenden FF20 Systemen eine gute Marktdurchdring und erhöhten Marktanteil.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereiche Softwarestandardisierung, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren. Um dies noch effizienter umsetzen zu können, werden in der neuen R&D-Struktur zunehmend Standardisierungs- und Plattformansätze verfolgt.

8) Risiken und Risikomanagement

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cashflow und über die Kreditlinie bei der Commerzbank AG sichergestellt. Zusätzlich erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz.

Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über TEUR 100 werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB gebildet. Die Veränderung des Schweizer Frankens hat nur geringen Einfluss auf das Operative Geschäft von YXLON.

Durch ein aktives Forderungsmanagement ist es gelungen, das Ausfallrisiko bei den Debitoren gering zu halten. Da das Unternehmen nicht im Mengengeschäft tätig ist, sondern die Aufträge kundenspezifisch gefertigt werden, ist die spezielle Kundensituation bei Auftragserteilung bekannt. Im außereuropäischen Exportgeschäft werden die Forderungen über Akkreditive oder Vorauszahlungen abgesichert.

Zudem trug der größte Einzelkunde im vergangenen Jahr nur zu rund 3% und die 10 größten Kunden zusammen nur zu ca. 20% zum Umsatz bei, damit ist die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant gefährden könnte, als gering einzustufen.

9) Nachtragsbericht

Nach Abschluss des vergangenen Geschäftsjahres sind bis heute keine Ereignisse von besonderer Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage eingetreten.

Hamburg, den 31. Mai 2016

YXLON International GmbH

Detlef Steck, Geschäftsführung

34:T146c8,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 8. Mai 2015

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Klimmer, Wirtschaftsprüfer

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2014

Aktiva

	31.12.2014	31.12.2013
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.060.000,00	1.127.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	9.059.212,00	10.263.874,11
3. Geschäfts- oder Firmenwert	8.703.680,00	9.791.641,00
	20.822.892,00	21.182.515,11
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	335.400,00	383.115,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.372.081,00	3.582.765,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.270.749,00	567.308,47
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	245.577,23	214.078,85
	4.223.807,23	4.747.267,32
	25.046.699,23	25.929.782,43
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	7.571.417,71	6.156.130,74
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	8.588.039,87	9.592.299,25
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	2.017.037,99	623.351,58
4. Geleistete Anzahlungen	19.152,48	2.500,00
	18.195.648,05	16.374.281,57
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	15.581.385,32	14.803.391,68
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.933.369,26	3.682.297,92
3. Sonstige Vermögensgegenstände	2.308.583,47	1.858.583,92
	21.823.338,05	20.344.273,52
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.569.466,50	3.164.460,24
	41.588.452,60	39.883.015,33
C. Rechnungsabgrenzungsposten	400.793,56	491.970,91
	67.035.945,39	66.304.768,67
Passiva
	31.12.2014	31.12.2013
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	10.548.461,30	24.641.555,99
III. Verlustvortrag	0,00	-17.121.378,35
IV. Jahresüberschuss	4.266.593,55	7.028.283,66
	14.925.054,85	14.658.461,30
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	171.054,00	140.393,43
2. Steuerrückstellungen	0,00	1.610.788,00
3. Sonstige Rückstellungen	6.784.164,95	6.129.234,54
	6.955.218,95	7.880.415,97
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	4.057.016,00	3.485.659,50
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	6.365.490,55	6.500.835,05
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	27.439.093,89	26.465.491,96
4. Sonstige Verbindlichkeiten	890.866,04	973.630,78
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 354.795,81 (Vj. EUR 337.472,64)
	38.752.466,48	37.425.617,29
D. Passive latente Steuern	6.403.205,11	6.340.274,11
	67.035.945,39	66.304.768,67

Gewinn- und Verlustrechnung für 2014

	2014	2013
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	96.955.851,51	83.463.987,32
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	2.610.971,89	3.563.611,14
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	1.933.000,00	1.127.000,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	2.100.603,35	1.948.209,91
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 823.828,87 (Vj. EUR 926.599,63)
	103.600.426,75	90.102.808,37
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	50.371.474,70	40.949.459,37
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	2.938.060,43	1.357.246,70
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	19.064.242,01	16.647.225,50
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	3.215.497,96	2.998.183,97
davon für Altersversorgung EUR 130.129,88 (Vj. EUR 350.505,61)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.462.053,48	3.583.594,62
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	17.210.842,19	13.273.617,57
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.298.584,96 (Vj. EUR 485.623,21)
	96.262.170,77	78.809.327,73
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	0,00	44,17
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	935.561,32	842.107,24
davon an verbundene Unternehmen EUR 460.401,00 (Vj. EUR 352.286,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 84.480,00 (Vj. EUR 92.529,00)
	-935.561,32	-842.063,07
11. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	6.402.694,66	10.451.417,57
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	2.136.101,11	3.423.133,91
davon Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 62.931,00 (Vj. EUR 1.357.750,61)
13. Jahresüberschuss	4.266.593,55	7.028.283,66

Anhang für das Geschäftsjahr 2014

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00) sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 4,54 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 1,75 % berücksichtigt. Auf Grund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Entwicklungskosten selbst geschaffener immaterieller Vermögensgegenstände wurden in Höhe von TEUR 1.933 aktiviert.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben in Höhe von EUR 124.340,94 (Vorjahr: EUR 163.859,94) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen und enthalten mit TEUR 10 Forderungen gegen Gesellschafter.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2014	31.12.2013
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Markenname	344	387
Kundenliste	2.160	2.433
Firmenwert	2.809	3.160
Technologie	388	446
Maschinen & Geräte	11	26
Software im Bau	988	0
Derivate	3	251
Pensionsverpflichtungen	256	310
Nicht realisierte Kursgewinne	53	0
	7.011	7.014
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	100	184
Personalrückstellungen	10	0
Rückstellung drohende Verluste	74	1
Langfristige Rückstellungen	43	37
Planvermögen	381	451
	608	674
Latente Steuerschulden netto	6.403	6.340

Der Berechnung wurde unverändert ein Steuersatz von 32,275 % zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 29. April 2014 wurde die Kapitalrücklage um TEUR 14.093 herabgesetzt und zum Ausgleich des Verlustvortrags verwendet. Die Kapitalrücklage beträgt nach Herabsetzung noch TEUR 10.548. Aus dem Jahresergebnis 2013 von TEUR 7.028 wurden TEUR 3.028 zum Ausgleich des Verlustvortrags verwendet. Der Verlustvortrag ist damit ausgeglichen. Das verbleibende Jahresergebnis von TEUR 4.000 wurde an die COMET Holding AG ausgeschüttet.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2014
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.353
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	961
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.182
Verrechnete Aufwendungen	62
Verrechnete Erträge	17

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 2.084 (Vorjahr: TEUR 1.715), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 1.032 (Vorjahr: TEUR 787), für Altersteilzeit in Höhe von Netto TEUR 36 (TEUR 163 abzgl. TEUR 127 Zeitwert des Planvermögens) (Vorjahr: TEUR 126 (TEUR 358 abzgl. TEUR 232 Zeitwert des Planvermögens) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.984 (Vorjahr: TEUR 1.559).

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB für Altersteilzeitrückstellungen:

	31.12.2014
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	163
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	113
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	127
Verrechnete Aufwendungen	6
Verrechnete Erträge	7

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 27.439 (Vorjahr: TEUR 26.465) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber dem Gesellschafter, der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz in Höhe von TEUR 25.012 (Vorjahr: TEUR 25.012). Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 2.427 (Vorjahr: TEUR 1.453) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und von Leistungen und haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2014
	Restlaufzeit		gesichert/mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	4.057	0	0	4.057
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	6.365	0	0	6.365
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.427	25.012	0	27.439
4. Sonstige Verbindlichkeiten	891	0	0	891

in TEUR	31.12.2013
	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	3.486	0	0	3.486
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	6.501	0	0	6.501
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.453	25.012	0	26.465
4. Sonstige Verbindlichkeiten	974	0	0	974

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2014	2013
	TEUR	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	4.590	5.682

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2015 und 2018.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	6.107	-218

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der mark-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD und JPY (nominal TEUR 6.107).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2014		2013
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	12.092	12,5	14.643	17,5
Übrige EU-Länder	19.551	20,2	19.880	23,8
Nordamerika	11.761	12,1	6.839	8,2
Asien und übrige Länder	53.552	55,2	42.102	50,5
	96.956	100,0	83.464	100,0

Periodenfremde Aufwendungen und Erträge

Bei den periodenfremden Erträgen in Höhe von TEUR 168 (Vorjahr: TEUR 365) handelt es sich im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen. Die periodenfremden Aufwendungen betragen TEUR 28 (Vorjahr: TEUR 57) und betreffen Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Stefan Moll, Hamburg, (President X-Ray Systems der COMET Holding AG)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 854 (Vorjahr: TEUR 677) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2014	2013
Angestellte	288	262
Auszubildende	6	7
	294	269

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Geschäfte mit nahe stehenden Personen

Geschäfte mit nahe stehenden Personen und Unternehmen zu marktunüblichen Bedingungen wurden nicht getätigt.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2014 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2014	2013
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	65	69
Steuerberatungsleistungen	13	46

Hamburg, 8. Mai 2015

Stefan Moll

Die Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens 2014

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	1.1.2014	Zugänge	Abgänge	31.12.2014
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.127.000,00	1.933.000,00	0,00	3.060.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.089.867,50	47.601,41	0,00	19.137.468,91
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	16.319.404,23
	36.536.271,73	1.980.601,41	0,00	38.516.873,14
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	478.306,68	0,00	0,00	478.306,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.822.126,43	983.936,96	1.911.198,45	4.894.864,94
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.782.870,29	1.014.614,53	21.526,32	2.775.958,50
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	214.078,85	31.498,38	0,00	245.577,23
	8.297.382,25	2.030.049,87	1.932.724,77	8.394.707,35
	44.833.653,98	4.010.651,28	1.932.724,77	46.911.580,49

	Kumulierte Abschreibungen
	1.1.2014	Zugänge	Abgänge	31.12.2014
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	8.825.993,39	1.252.263,52	0,00	10.078.256,91
3. Geschäfts- oder Firmenwert	6.527.763,23	1.087.961,00	0,00	7.615.724,23
	15.353.756,62	2.340.224,52	0,00	17.693.981,14
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	95.191,68	47.715,00	0,00	142.906,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.239.361,43	762.939,96	479.517,45	2.522.783,94
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.215.561,82	311.174,00	21.526,32	1.505.209,50
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	3.550.114,93	1.121.828,96	501.043,77	4.170.900,12
	18.903.871,55	3.462.053,48	501.043,77	21.864.881,26

	Buchwerte
	31.12.2014	31.12.2013
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.060.000,00	1.127.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	9.059.212,00	10.263.874,11
3. Geschäfts- oder Firmenwert	8.703.680,00	9.791.641,00
	20.822.892,00	21.182.515,11
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	335.400,00	383.115,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.372.081,00	3.582.765,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.270.749,00	567.308,47
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	245.577,23	214.078,85
	4.223.807,23	4.747.267,32
	25.046.699,23	25.929.782,43

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2014

1) Organisatorische Veränderungen

Das Jahr 2014 war für die YXLON International GmbH, Hamburg, ('YXLON') geprägt durch eine deutliche Erhöhung der Umsatzzahlen bei einer stabilen guten Profitabilität. Yxlon hat in 2014 weiter in den Aufbau von Kompetenzen/ Mitarbeitern investiert. Dabei stand der Ausbau des Bereiches Marketing und Vertrieb klar im Vordergrund. Ferner wurde in Hamburg die CT-Kompetenz in Form von neuen Mitarbeitern verbreitert, nachdem die Produktion von CT-Großsystemen aus Hattingen nach Hamburg verlagert wurde.

Die in 2013 eingeführte kundenorientierte Marktorganisation (Segmente) hat sich etabliert und die spezifischen Strategien beginnen Ihre Wirkung zu entfalten. Unterstützt wurde dies über eine Neuorientierung der Marketingabteilung.

Die Bemühungen um vereinheitlichte Technologie-Plattformen haben sich in einer ersten Produktfamilie (FF20 /FF35 CT) manifestiert und sind der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Der umfassende Verkaufsstart beginnt 2015.

Die Controlling-Werkzeuge wurden in 2014 insbesondere im Bereich Vertrieb verbessert, um eine höhere Transparenz bis auf Segmentebene zu ermöglichen. Neue Frühindikatoren erlauben eine aktivere Vertriebssteuerung.

Die Überführung der Produktion der CT-Großsysteme von Hattingen nach Hamburg ist erfolgreich abgeschlossen. Umzugs- und Neustrukturierungskosten belasten das Ergebnis 2014. Die standardisierte Fertigung bietet dem Kunden zukünftig aber eine deutlich verbesserte Produktqualität, schnellere Lieferzeit und Servicebarkeit. Ferner werden Innovationen aus der in Hamburg ansässigen Entwicklung und Forschung schneller in alle Systeme überführt.

Deutlich erhöhte und gehäufte Ausfälle von Zulieferteilen, vor allem Röntgenquellen, haben in 2014 die Notwendigkeit für ein verbessertes Qualitätsmanagement aufgezeigt. Entsprechende überarbeitete Prozesse wurden inzwischen entwickelt.

Die gesamte Forschung und Entwicklung erfolgt ausschließlich in Hamburg. Insbesondere die Software- und SPS-Entwicklung arbeitet an einer neuen umfassenden Technologie-Plattform. Die entsprechenden Leistungen wurden in 2014 weiter aktiviert.

In Hamburg liegt die zentrale Verantwortung für die Vertriebs-, Marketing-, Qualitätsmanagement-, Personal-, Service- und Finanzsteuerung weltweit.

Die Nähe zum Kunden wird über die Länder-Organisationen und umfangreiche Applikationszentren bei den eigenen Tochtergesellschaften oder Agenten erreicht. Hier wurde der Anteil an Demosystemen in den Märkten in 2014 noch einmal erhöht.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Luft- und Raumfahrt
•	Elektronikindustrie
•	Automobilindustrie
•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Allgemeiner Maschinenbau
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline inspection
•	Verteidigungsindustrie
•	Energieerzeugung
•	Andere Bereiche (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON-Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg hergestellt werden.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2014 entsprechend der aktuellen Kundensegmente.

In der Automobilindustrie wurde das Geschäft durch eine weiterhin hohe Nachfrage im Bereich Reifen (Tire) und Gießereien (Foundries) gestärkt. Im Bereich Räder (Wheel) fehlten in 2014 Großaufträge die typischerweise beim Bau von neuen Produktionsstätten anfallen.

Der Elektronikmarkt (Electronics) hat sich nach einem schwachen Start in 2014 nicht wie erwartet entwickelt auch wenn die Nachfrage nach höherwertigen Systemen mit CT-Option sich margenstärkend ausgewirkt hat.

Im Bereich der industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Electronics konnte YXLON nach wie vor seine führende Position auf dem Weltmarkt gegenüber seinem Hauptkonkurrenten General Electric Inspection Technologies (GEIT) behaupten. Die Marktführerschaft im Bereich der industriellen Materialprüfung bleibt aber weiterhin hart umkämpft. Weitere Wettbewerber sind Nikon, Bosello und NSI und Wettbewerber, die aus dem Bereich Metrologie in den Bereich NDT vordringen. Lokal finden sich nach wie vor kleine Anbieter mit Einzellösungen, die Kernkomponenten wie Röhren und Detektoren zukaufen.

Im Bereich der Mikrofokus-Anlagen für die Elektronik-Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON eine mittlere Marktposition ein und konnte weltweit weitere Marktanteile gewinnen.

Durch die am Standort in Stolberg ansässige HF-Technik Gruppe, die mit Ihrem Know how und Produkten ausschließlich die Comet-Sparte PCT beliefert, konnte für YXLON einen stabilen Umsatz sicherstellen. Dieser Bereich liegt jedoch außerhalb des NDT-Kerngeschäfts.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Wie auch im letzten Jahr war die erste Jahreshälfte mit 40% Umsatzanteil schwächer als die zweite Jahreshälfte mit 60%.

Die Auftragseingänge waren jedoch in der zweiten Jahreshälfte geprägt durch eine Zurückhaltung bei Investitionen, wie verbreitet im deutschen Maschinenbau zu betrachten war. Die Verkaufserlöse unserer YXLON-Systeme konnten durch konsequente Preisgestaltung und Kostenreduktion weiter gesteigert werden.

Die Umsatzerlöse konnten in Folge dessen in 2014 um EUR 13,5 Mio. auf EUR 97,0 Mio. gesteigert werden.

Die Gesellschaft hat in 2014 entsprechend der Vorjahresprognose mit TEUR 4.267 (Vorjahr: TEUR 7.028) zwar ein positives aber im Vergleich zum Vorjahr ein verringertes Jahresergebnis erwirtschaftet. Viele der eingeleiteten Maßnahmen werden durch den eingerichteten Bereich Operational Excellence auch in den kommenden Jahren noch Produktivitätsverbesserungen bringen. Die in 2014 durch Umsatzwachstum erzielten Erlöse wurden in strategische Maßnahmen zum weiteren Wachstum investiert.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgt insbesondere über ein Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2014 stabil und profitabel. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden würden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen sollte sich der positive Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

4) Prognose und Chancenbericht

Die Entwicklung für das Geschäftsjahr 2015 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Volatilität vieler Märkte nicht abschließend einzuschätzen. Währungsschwankungen, wie zuletzt des Schweizer Frankens, erzeugen zusätzliche Unsicherheit in der Vorausschau.

Jedoch lassen das allgemeine Wirtschaftswachstum sowie eine Euroschwäche auf ein positives Jahr 2015 hoffen. Viele initiierte Produktneuentwicklungen sowie der Ausbau des Marketings und des Vertriebs sollten 2015 ihren positiven Einfluss zeigen.

Die Flugzeugindustrie (Segment Aerospace) verspricht nach wie vor eine positive Entwicklung, auch wenn die Umsetzung deutlich langsamer als erwartet stattfindet. Sowohl in den USA (Boeing), Europa (Airbus) als auch in China wird die Produktion von neuen Flugzeugen weiter wachsen. Jedoch bedarf es eines hohen Vermarktungs- und Schulungsaufwandes, diese Kunden zu erreichen.

Die asiatischen Märkte, allen voran China, bleiben die potentiellen Wachstumstreiber. Die Automobilindustrie und Elektronik bieten in Asien - vor allem China und Indien - noch ein enormes Potential.

Für die kommenden Jahre erwarten wir eine weitere Stabilisierung des Geschäftsklimas mit wieder ansteigenden Auftragseingängen und Umsatzsteigerungen von rund 5%-10% für 2015 und 2016.

Ein Anziehen des Semiconmarktes eröffnet ggf. weitere Chancen für YXLONs Elektronikprodukte, die ohnehin ein deutliches Wachstumssegment darstellen.

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand im Bereich Vertrieb oder materielle Investitionen werden weiterhin mit Weitsicht getätigt. Schwerpunkt für 2015 ist Wachstum bei weiterhin hoher Profitabilität.

Für die kommenden Jahre 2015/2016 erwarten wir ein weiterhin positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG, Flamatt/Schweiz will die YXLON International GmbH ihre Position als das weltweit führende Unternehmen für zerstörungsfreie Materialprüfung mittels Röntgen weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der klaren Selektion der verschiedenen Marktsegmente erfolgen. Dabei steht eine klare Ausrichtung auf Margen, starke Märkte und Applikationen im Vordergrund. Ein Ausbau des Service- und Dienstleistungsgeschäftes ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.

5) Wettbewerbssituation

In den USA konnte North Star seine Marktposition nicht ausbauen. NSI hatte in 2012 neben ihrem Heimmarkt USA erstmals auch nach Europa expandiert, dies jedoch auch in 2014 ohne merklichen Erfolg. Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Wettbewerber aus dem Bereich CT-Metrologie stoßen noch vereinzelt in den Bereich NDT vor. Dazu gehören Player wie Zeiss, Werth und Nikon.

Insgesamt zog der Gesamtmarkt für NDT Inspektion leicht an (ca. 6-7%).

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während North Star (NSI), VJ und GEIT die Hauptwettbewerber in den USA sind. In China sind im unteren Marktsegment lokale Wettbewerber tätig, jedoch nimmt das Qualitätsbewusstsein unserer Kunden auch hier zu.

Im Bereich der Elektronikindustrie konnte YXLON sich in einem deutlich anziehenden Markt zwar behaupten, blieb aber hinter den Erwartungen zurück. Unsere Hauptwettbewerber in diesem Marktsegment sind Dage, X-Tec und GEIT (incl. Phönix).

6) Beschaffung

Im Geschäftsjahr 2014 musste sich die Supply Chain stark mit der Stabilisierung der Qualität der Produkte einzelner Zulieferer beschäftigen, konnte in dem Rahmen aber auch an der Professionalisierung unserer Zulieferer und der Verbesserung der Einkaufskonditionen arbeiten und hat so einen großen Teil zur Profitabilitätsverbesserung beigetragen.

Durch unsere Beschaffungsstrategie konnten weiter erfolgreich Kostenreduzierungen umgesetzt werden. Bestandteile unserer Einkaufsstrategie sind die fortlaufende Verhandlung neuer, wettbewerbsfähiger Vertragskonditionen und die Reduktion der Produktkomplexität und Standardisierung. Gerade hier konnten nachhaltige Erfolge mit globalen Lieferanten erreicht werden.

7) Forschung und Entwicklung

Die neuen Techniken bei Röhren, Detektoren und Software zeigen weitere Erfolge am Markt und bieten Wettbewerbsvorteile. Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Etablierung einer Software-Plattform für die Vielzahl der Systeme
2.	Verbesserung des Userinterfaces bei neuen Systemen (FF20/FF35CT)
3.	Auflösungsverbesserungen im Bereich Micro Focus/ Elektronik
4.	Höchstauflösung im Bereich CT
5.	Entwicklung spezieller digitaler Detektoren für den Bereich CT
6.	Einführung neuer CT-Verfahren im Bereich Elektronik
7.	Anpassung von Systemen an die Anforderungen des Aerospace Marktes
8.	Erweiterung der CT-Funktionalitäten bei Standardsystemen

Insbesondere mit der kontinuierlichen Verbesserung der Auflösung im Bereich Elektronik und der Entwicklung spezifischer hochauflösender digitaler Detektoren konnte YXLON seine Position als Lieferant von HighTech-Lösungen mit dem besten Bild sichern.

Höhepunkt ist die erstmalige Vorstellung der neuen höchstauflösenden CT-Systeme (FF20/FF35CT) mit überragendem User Interface und höchster Auflösungsgenauigkeit.

In der Elektronikindustrie sind weitere erfolgreiche Hard- und Software-Features implementiert worden, um der zunehmenden Miniaturisierung in diesem Bereich zu folgen. Erwähnenswert sind hier neue CT-Verfahren und Röntgentargets, die eine deutlich höhere Leistung ermöglichen.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereiche Softwarestandardisierung, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren. Um dies noch effizienter um-setzen zu können, werden in der neuen REtD-Struktur zunehmend Standardisierungs- und Plattform-Ansätze verfolgt.

8) Risiken und Risikomanagement

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cash flow und über die Kreditlinie bei der Commerzbank AG sichergestellt. Zusätzlich erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz.

Zudem trug der größte Einzelkunde im vergangenen Jahr nur zu rund 4% und die 10 größten Kunden zusammen nur zu ca. 18% zum Umsatz bei, damit ist die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant gefährden könnte, als gering einzustufen.

9) Nachtragsbericht

Nach Abschluss des vergangenen Geschäftsjahres sind bis heute keine Ereignisse von besonderer Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage eingetreten.

Hamburg, den 8. Mai 2015

YXLON International GmbH

Stefan Moll

Geschäftsführer

35:T15fb1,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 4. Februar 2014

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Klimmer

Wirtschaftsprüfer

Fleischmann

Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2013

Aktiva

		31.12.2012
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.127.000,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	10.263.874,11	11.688.185,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	9.791.641,00	10.879.602,00
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	72.076,13
	21.182.515,11	22.639.863,13
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	383.115,00	427.226,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.582.765,00	2.283.499,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	567.308,47	706.339,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	214.078,85	230.526,38
	4.747.267,32	3.647.590,38
	25.929.782,43	26.287.453,51
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	6.156.130,74	6.414.290,42
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	9.592.299,25	5.422.995,74
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	623.351,58	1.229.043,95
4. Geleistete Anzahlungen	2.500,00	975,54
	16.374.281,57	13.067.305,65
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	14.803.391,68	10.281.231,30
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.682.297,92	2.503.136,42
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.858.583,92	449.669,17
	20.344.273, 52	13.234.036, 89
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	3.164.460,24	3.205.808,45
	39.883.015,33	29.507.150,99
C. Rechnungsabgrenzungsposten	491.970,91	189.705,47
	66.304.768,67	55.984.309,97
Passiva
		31.12.2012
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	24.641.555,99	28.641.555,99
III. Verlustvortrag	-17.121.378,35	-19.134.189,08
IV. Jahresüberschuss	7.028.283,66	2.012.810,73
	14.658.461,30	11.630.177,64
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	140.393,43	49.159,00
2. Steuerrückstellungen	1.610.788,00	399.256,00
3. Sonstige Rückstellungen	6.129.234,54	7.079.429,94
	7.880.415,97	7.527.844,94
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	3.485.659,50	2.123.169,69
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	6.500.835,05	5.188.669,28
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	26.465.491,96	23.492.708,34
4. Sonstige Verbindlichkeiten	973.630,78	1.039.216,58
davon aus Steuern EUR 0,00 (Vj. EUR 17.401,35)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 337.472,64 (Vj. EUR 270.195,88)
	37.425.617,29	31.843.763,89
D. Passive latente Steuern	6.340.274,11	4.982.523,50
	66.304.768,67	55.984.309,97

Gewinn- und Verlustrechnung für 2013

		2012
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	83.463.987,32	79.915.273,48
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	3.563.611,14	2.349.126,59
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	1.127.000,00	0,00
4. Sonstige betriebliche Erträge	1.948.209,91	2.210.254,78
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 926.599,63 (Vj. EUR 1.224.295,51)
	90.102.808,37	84.474.654,85
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	40.949.459,37	40.693.502,47
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.357.246,70	791.276,25
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	16.647.225,50	16.162.604,70
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.998.183,97	2.601.729,35
davon für Altersversorgung EUR 350.505,61 (Vj. EUR 221.485,31)
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.583.594,62	3.452.050,90
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen	13.273.617,57	14.328.795,67
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 485.623,21 (Vj. EUR 1.099.776,69)
	78.809.327,73	78.029.959,34
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	44,17	233,45
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	842.107,24	1.136.127,94
davon an verbundene Unternehmen EUR 352.286,00 (Vj. EUR 636.872,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 92.529,00 (Vj. EUR 100.181,00)
	-842.063,07	-1.135.894,49
11. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	10.451.417,57	5.308.801,02
12. Außerordentliche Aufwendungen / außerordentliches Ergebnis	0,00	-605.492,29
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	3.423.133,91	2.690.498,00
davon Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 1.357.750,61 (Vj. EUR 1.841.533,00)
14. Jahresüberschuss	7.028.283,66	2.012.810,73

Anhang für das Geschäftsjahr 2013

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00) sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die liquiden Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 4,89 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Rentensteigerungen wurden mit 2 % berücksichtigt. Auf Grund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben in Höhe von EUR 163.859,94 (Vorjahr: EUR 50.415,67) eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2013	31.12.2012
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen
bilanzieller Wertansätze für
Markenname	387	430
Kundenliste	2.433	2.707
Firmenwert	3.160	3.511
Technologie	446	504
Maschinen & Geräte	26	42
Wettbewerbsverbote	0	64
Derivate	251	5
Pensionsverpflichtungen	310	0
	7.014	7.263
Latente Steueransprüche auf Differenzen
bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	184	269
Personalrückstellungen	0	178
Rückstellung drohende Verluste	1	23
Langfristige Rückstellungen	37	4
Planvermögen	451	0
Latente Steueransprüche auf Verlustvorträge	0	1.807
	674	2.281
Latente Steuerschulden netto	6.340	4.982

Der Berechnung wurde unverändert ein Steuersatz von 32,275 % zugrunde gelegt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Mit Gesellschafterbeschluss vom 31. Oktober 2013 wurde die Kapitalrücklage um TEUR 4.000 herabgesetzt und der Rückzahlungsbetrag dem Darlehenskonto der COMET Holding AG zugerechnet.

In Höhe von TEUR 893 würde sich eine Ausschüttungssperre gem. § 268 Abs. 8 HGB aus Aktivierungen von Vermögensgegenständen zum beizulegenden Zeitwert sowie selbstgeschaffener Vermögensgegenstände des Anlagevermögens ergeben, die jedoch aufgrund ausreichender frei verfügbarer Rücklagen nicht zum Tragen kommt.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	31.12.2013
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.307
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	996
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.166
Verrechnete Aufwendungen	62
Verrechnete Erträge	12

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 1.715 (Vorjahr: TEUR 2.552), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 787 (Vorjahr: TEUR 1.411), für Altersteilzeit in Höhe von Netto TEUR 126 (TEUR 358 abzgl. TEUR 232 Zeitwert des Planvermögens) (Vorjahr: TEUR 209 (TEUR 612 abzgl. TEUR 403 Zeitwert des Planvermögens) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.559 (Vorjahr: TEUR 1.206).

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB für Altersteilzeitrückstellungen:

	31.12.2013
	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	358
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	209
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	232
Verrechnete Aufwendungen	15
Verrechnete Erträge	-10

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 27.415 (Vorjahr: TEUR 23.492) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz in Höhe von TEUR 25.012 (Vorjahr: TEUR 22.837). Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg und der Rückzahlung der Kapitalrücklage an die COMET Holding AG in Höhe von EUR 4 Mio. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 1.453 (Vorjahr: TEUR 655) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2013
Art der Verbindlichkeit	Restlaufzeit		gesichert/ mit	gesamt
	bis 1 Jahr	über 5 Jahre
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	3.486	0	0	3.486
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	6.501	0	0	6.501
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.453	25.012	0	26.465
4. Sonstige Verbindlichkeiten	974	0	0	974

in TEUR	31.12.2012
	Restlaufzeit
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesichert/ mit	gesamt
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	2.123	0	0	2.123
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.189	0	0	5.189
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	655	22.837	0	23.492
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.039	0	0	1.039

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2013	2012
	TEUR	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	5.682	7.775

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2014 und 2018.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	13.061	773

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der market-tomarket-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung USD und JPY (nominal TEUR 13.061).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2013		2012
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	14.643	17,5	13.028	16,3
Übrige EU-Länder	19.880	23,8	19.464	24,3
Nordamerika	6.839	8,2	11.007	13,8
Asien und übrige Länder	42.102	50,5	36.416	45,6
	83.464	100,0	79.915	100,0

Periodenfremde Aufwendungen und Erträge

Bei den periodenfremden Erträgen in Höhe von TEUR 365 (Vorjahr: TEUR 273) handelt es im Wesentlichen um Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen. Die periodenfremden Aufwendungen betragen TEUR 57 (Vorjahr: TEUR 4) und betreffen Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Stefan Moll, Hamburg, (President X-Ray Systems der COMET Holding AG)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 677 (Vorjahr: TEUR 673) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2013	2012
Angestellte	262	241
Auszubildende	7	7
	269	248

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET Holding AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Prüferhonorar

Das für das Geschäftsjahr 2013 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2013	2012
	TEUR	TEUR
Abschlussprüfungsleistungen	69	64
Steuerberatungsleistungen	46	110

Hamburg, 3. Februar 2014

Stefan Moll

- Die Geschäftsführung -

Entwicklung des Anlagevermögens 2013

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2013	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2013
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	1.127.000,00	0,00	0,00	1.127.000,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	19.520.873,73	70.150,69	72.076,13	573.233,05	19.089.867,50
3. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
4. Geleistete Anzahlungen	72.076,13	0,00	-72.076,13	0,00	0,00
	35.912.354,09	1.197.150,69	0,00	573.233,05	36.536.271,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	474.790,35	3.516,33	0,00	0,00	478.306,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.874.044,34	1.937.712,47	55.602,05	45.232,43	5.822.126,43
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.803.920,50	144.606,96	0,00	165.657,17	1.782.870,29
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	230.526,38	39.154,52	-55.602,05	0,00	214.078,85
	6.383.281,57	2.124.990,28	0,00	210.889,60	8.297.382,25
	42.295.635,66	3.322.140,97	0,00	784.122,65	44.833.653,98

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2013	Zugänge	Abgänge	31.12.2013
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	7.832.688,73	1.499.061,58	505.756,92	8.825.993,39
3. Geschäfts- oder Firmenwert	5.439.802,23	1.087.961,00	0,00	6.527.763,23
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	13.272.490,96	2.587.022,58	505.756,92	15.353.756,62
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	47.564,35	47.627,33	0,00	95.191,68
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.590.545,34	665.883,22	17.067,13	2.239.361,43
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.097.581,50	283.061,49	165.081,17	1.215.561,82
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	2.735.691,19	996.572,04	182.148,30	3.550.114,93
	16.008.182,15	3.583.594,62	687.905,22	18.903.871,55

	Buchwerte
	31.12.2013	31.12.2012
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.127.000,00	0,00
2. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	10.263.874,11	11.688.185,00
3. Geschäfts- oder Firmenwert	9.791.641,00	10.879.602,00
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	72.076,13
	21.182.515,11	22.639.863,13
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	383.115,00	427.226,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.582.765,00	2.283.499,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	567.308,47	706.339,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	214.078,85	230.526,38
	4.747.267,32	3.647.590,38
	25.929.782,43	26.287.453,51

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2013

1) Organisatorische Veränderungen

Das Jahr 2013 war für die YXLON International GmbH, Hamburg, ('YXLON') geprägt durch eine spürbare Erhöhung der Umsatzzahlen um 4% bei einer erneut deutlichen Steigerung der Profitabilität. Weitere Restrukturierungsmaßnahmen, eine Präzisierung der Strategie und die Segmentierung der in 2012 festgelegten Kerngeschäfte bereiten das profitable Wachstum für die kommenden Jahre vor.

Im Jahr 2013 wurde ein Organisationswandel von einem produktorientierten Denken, hin zu einem kundenorientierten Denken vollzogen.

Dem Ansatz folgend, wurde die Strategie präzisiert und insbesondere die Vertriebs und Marketingorganisation Ende 2013 entsprechend der Kundenbedürfnissen in 6 Kundensegmente strukturiert. Diese 6 Kundensegmente verfügen jeweils über individuelle Marktstrategien, die ab 2014 zum Einsatz gelangen.

Bei den internen Prozessen war das Jahr 2013 u. a. geprägt von umfangreichen Plattform-Projekten und einer weiteren Standardisierung des Produktportfolios.

Zur weiteren Verbesserung der innerbetrieblichen Abläufe wurde eine Abteilung Operational Excellence etabliert, die sich vor allem um die Verschlankung abteilungsübergreifende Abläufe bemüht.

Die Controlling-Werkzeuge wurden umfänglich verbessert, um eine höhere Transparenz der Auftragseingänge zu ermöglichen und um den Vertrieb besser steuern zu können.

Die Standardisierung der Prozesse aber auch der Produkte und insbesondere der Software-Plattformen zeigt erste Synergiemöglichkeiten. Dies hat dazu geführt, dass im September 2013 die Verlegung des Produktionsstandortes Hattingen beschlossen wurde. Der Großteil der dort bisher in Einzelstückzahl gefertigten CT-Systeme wird zukünftig in Hamburg in einem deutlich standardisierten Prozess hergestellt. Die entstandenen Restrukturierungskosten belasten nur geringfügig das Ergebnis. Die standardisierte Fertigung bietet dem Kunden zukünftig aber eine deutlich verbesserte Produktqualität, kürzere Lieferzeiten und Servicebarkeit. Ferner werden Innovationen aus der in Hamburg ansässigen Entwicklung und Forschung schneller in alle Systeme überführt.

In Hattingen verbleibt lediglich die CT Dienstleistung, da YXLON dort über eine einzigartige Infrastruktur (Europas größten Strahlenschutzbunker) verfügt. Damit ist YXLON in der Lage spezielle CT Prüfungen auch von sehr großen Objekten mittels unterschiedlicher CT Anlagen im Kundenauftrag durchzuführen.

Der Bereich CS in Hamburg konzentriert sich nun auf die Produktion von kundenspezifischen 2D und 3D Anlagen, häufig mit ADR (Automatic Defect Recognition) Systeme, und/oder CT Funktionalität. Diese Anlagen werden häufig in Fertigungslinien unserer Kunden integriert oder erfüllen besondere Anforderungen von Forschungseinrichtungen

Die gesamte Forschung und Entwicklung erfolgt nun ausschließlich in Hamburg. Insbesondere die Software-Entwicklung arbeitet an einer neuen umfassenden Software-Plattform. Die entsprechenden Leistungen wurden aktiviert. Ferner liegt in Hamburg die zentrale Verantwortung für die Vertriebs-, Marketing-, Qualitätsmanagement-, Personal-, Service- und Finanzsteuerung weltweit.

Die globale Nähe zum Kunden wird über die Länder-Organisationen und umfangreiche Applikationszentren bei den Schwestergesellschaften oder Agenten erreicht.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Konstruktion von Bauwerken und ziviler Technik
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline-Überwachung
•	Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsindustrie
•	Elektronikindustrie
•	Energieerzeugung
•	Automobilindustrie
•	Schwerindustrie, z. B. Schiffbau und Wartung
•	Andere Bereiche (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg und Hattingen hergestellt werden.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2013 auf die wichtigsten Marktsegmente. Eine Aufteilung entsprechend der neu etablierten Kundensegmentierung erfolgt ab 2014.

Die Angaben in Klammern beziehen sich auf das Vorjahr (2012).

Die Verteilung auf die einzelnen Industriezweige ist neben den allgemeinen Markttrends abhängig von einzelnen Großaufträgen. So ist der Bereich "Others" in 2013 maßgeblich durch einen Großauftrag aus dem Bereich Museen beeinflusst worden und befindet sich aufgrund dessen auf Vorjahresniveau.

In der Automobilindustrie wurde das Geschäft durch eine hohe Nachfrage im Bereich Reifen gestärkt, während der Umsatz im Bereich Aerospace nach einem starken Jahr 2012 schrumpfte.

Der Elektronikmarkt hat sich wie erwartet weiterhin stark entwickelt und insbesondere die Nachfrage nach höherwertigen Systemen mit CT Option hat sich margenstärkend ausgewirkt. Erweiterungen der Funktionalität der Systeme zusammen mit weltweiter Präsenz machen dies zu einem stabilen Wachstumsbereich. Der schwache Halbleiter-Markt, der das Segment Electronics maßgeblich mit beeinflusst, hat erst in der zweiten Jahreshälfte angezogen.

Im Energiesektor konnte sich die Technologie nicht flächendeckend durchsetzen.

Im Bereich der industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Wartung sowie Schwerindustrie konnte YXLON nach wie vor seine führende Position auf dem Weltmarkt (- 22%) gegenüber seinem Hauptkonkurrenten General Electric Inspection Technologies (GEIT) (-17%) behaupten. Die Marktführerschaft im Bereich der industriellen Materialprüfung bleibt aber weiterhin hart umkämpft. Weitere Wettbewerber sind Nikon, Bosello und NSI. Lokal finden sich nach wie vor kleine Anbieter mit Einzellösungen, die Kernkomponenten wie Röhren und Detektoren zukaufen.

Im Bereich der Mikrofokus Anlagen für die Elektronik-Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON eine mittlere aber wachsende Marktposition ein und konnte weltweit weitere Marktanteile gewinnen.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Wie auch im letzten Jahr war die erste Jahreshälfte mit 41% Umsatzanteil schwächer als die zweite Jahreshälfte (59%).

Die Umsätze in den USA sind im 1. Halbjahr 2013 deutlich eingebrochen nachdem Ende 2012 mehr als 60% der Vertriebsmannschaft im Rahmen der Restrukturierung ausgetauscht wurde. Der Europäische und Asiatische Bereich hat durch ein leicht stärkeres Automotivegeschäft etwas hinzugewonnen. Japan profitiert neben einem Wachstum im Thailändischen Markt von einem Großauftrag in Japan.

Das zweite Halbjahr zeigte sich insgesamt stärker, so dass wir einen soliden Auftragsbestand Ende 2013 aufweisen können, der deutlich über dem Backlog 2012 liegt. Die Marktpreise unserer YXLON Systeme konnten durch Software-Zusatzfunktionalitäten noch mal gesteigert werden.

Die Umsatzerlöse konnten in Folge dessen in 2013 um EUR 3,5 Mio. auf EUR 83,5 Mio. gesteigert werden.

Die kontinuierliche Verbesserung der Prozesse und die damit sinkenden Kosten der letzten Jahre haben insbesondere im Bereich der FF Anlagen Früchte getragen, die Effizienz in der Produktion konnte erneut gesteigert, die Qualität der Ablieferungen verbessert werden.

Die Gesellschaft hat in 2013 entsprechend der Vorjahresprognose mit TEUR 7.028 (Vorjahr: TEUR 2.012) ein deutlich positives und im Vergleich zum Vorjahr verbessertes Jahresergebnis erwirtschaftet. Viele der eingeleiteten Maßnahmen werden durch den eingerichteten Bereich Operational Excellence auch in den kommenden Jahren noch Produktivitätsverbesserungen bringen jedoch nicht mehr in dem Maße wie 2012. 2013 war das Umsatzwachstum bereits ein weiterer Faktor zur Verbesserung des Jahresergebnisses.

Die Finanzierung der Gesellschaft erfolgt insbesondere über ein Gesellschafterdarlehen des Konzernmutterunternehmens COMET Holding AG, Flamatt/Schweiz.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2013 stabil und profitabel. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden würden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen sollte sich dieser positive Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

4) Prognose und Chancenbericht

Die Entwicklung für das Geschäftsjahr 2014 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Volatilität vieler Märkte nicht abschließend einzuschätzen.

Jedoch lässt das allgemeine Wirtschaftswachstum sowie der hohe Auftragsbestand auf ein positives Jahr 2014 hoffen. Viele initiierte Produktneuentwicklungen und organisatorische Änderungen sollten 2014 ihren positiven Einfluss zeigen. Der Umzug der CT Produktion nach Hamburg wird einige Investitionen und Einmalaufwände erzeugen die aber nur geringen Einfluss auf die Profitabilität und das Ergebnis haben sollten.

Die Flugzeugindustrie (Segment Aerospace) verspricht nach wie vor eine positive Entwicklung. Sowohl in den USA (Boeing), Europa (Airbus) als auch in China wird die Produktion von neuen Flugzeugen weiter wachsen. Jedoch bedarf es eines hohen Vermarktungs- und Schulungsaufwandes diese Kunden zu erreichen.

Die asiatischen Märkte, allen voran China, bleiben die potentiellen Wachstumstreiber. Neben der Automobilindustrie, die in Asien - vor allem China und Indien - noch ein enormes Potential bietet, wird zunehmend auch die Flugzeugindustrie in China von wachsender Bedeutung sein.

Für die kommenden Jahre erwarten wir eine weitere Stabilisierung des Geschäftsklimas mit weiter ansteigenden Auftragseingängen und Umsatzsteigerungen von rund 10% für 2014 und 2015.

Ein Anziehen des Semiconmarktes eröffnet ggf. weitere Chancen für YXLON5 Elektronikprodukte, die ohnehin eine deutliches Wachstumssegment darstellen.

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand im Bereich Vertrieb und R & D oder materielle Investitionen werden weiterhin mit Weitsicht getätigt. Schwerpunkt für 2014 ist Wachstum bei weiterhin hoher Profitabilität.

Für die kommenden Jahre 2014 / 2015 erwarten wir ein weiterhin positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG, Flamatt/Schweiz will die YXLON International GmbH ihre Position als das weltweit führende Unternehmen für zerstörungsfreie Materialprüfung mittels Röntgen weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der klaren Selektion der verschiedenen Marktsegmente erfolgen. Dabei steht eine klare Ausrichtung auf Margen, starke Märkte und Applikationen im Vordergrund. Ein Ausbau des Service- und Dienstleistungsgeschäftes ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.

5) Wettbewerbssituation

In den USA konnte North Star seine Marktposition nicht ausbauen sondern musste aus Rentabilitätsgründen seine aggressive Verdrängungsstrategie revidieren. NSI hatte in 2012 neben ihrem Heimmarkt USA erstmals auch nach Europa expandiert, dies jedoch ohne merklichen Erfolg. Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Insgesamt zog der Gesamtmarkt für NDT Inspektion leicht an (ca. 6-7%).

Im Bereich der Elektronikindustrie konnte YXLON sich in einem deutlich anziehenden Markt gut behaupten. Die Erfolge der Prozessverbesserung in der Produktion von Standard Systemen manifestiert sich hier in einem steigenden Auftragseingang, da der Kunde in diesem Marktsegment Lieferzeiten von 4 - 6 Wochen erwartet. Unsere Hauptwettbewerber in diesem Marktsegment sind Dage, X-Tec und GEIT (incl. Phönix).

6) Beschaffung

Im Geschäftsjahr 2013 konnte die Supply Chain aktiv an der Professionalisierung unserer Zulieferer und der Verbesserung der Einkaufskonditionen arbeiten und hat so einen großen Teil zur Profitabilitätsverbesserung beigetragen. Durch unsere Beschaffungsstrategie konnten weiter erfolgreich Kostenreduzierungen umgesetzt werden. Bestandteile unserer Einkaufsstrategie sind die fortlaufende Verhandlung neuer, wettbewerbsfähiger Vertragskonditionen und die Reduktion der Produktkomplexität und Standardisierung. Gerade hier konnten nachhaltige Erfolge mit globalen Lieferanten erreicht werden.

7) Forschung und Entwicklung

Die neuen Techniken bei Röhren, Detektoren und Software zeigen weitere Erfolge am Markt und bieten Wettbewerbsvorteile. Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Auflösungsverbesserungen im Bereich Micro Focus/ Elektronik
2.	Entwicklung spezieller digitaler Detektoren für den Bereich CT und Räder
3.	Verbesserung des Handlings und der Automatisierung für den Elektronikbereich
4.	Anpassung von Systemen an die Anforderungen des Aerospace Marktes
5.	Erweiterung der CT Funktionalitäten bei Standardsystemen
6.	Etablierung einer Software-Plattform für die Vielzahl der Systeme

Insbesondere mit der kontinuierlichen Verbesserung der Auflösung im Bereich Elektronik und der Entwicklung spezifischer hochauflösender digitaler Detektoren konnte die YXLON seine Position als Lieferant von HighTech-Lösungen mit dem besten Bild sichern.

Im Aerospace Markt ist YXLON in den USA federführend in den zuständigen Standardisierungsgremien vertreten und konnte so die Zielrichtung entscheidend mitbestimmen. Derzeit laufen ähnliche Anstrengungen in Europa und auch in China zeichnen sich Schritte in Richtung Standardisierung von Prozessen und Normen ab. Der US-Markt bleibt hier jedoch Vorreiter.

Mit einer Software-Erweiterung für das Produkt MU2000 konnte diesem System, das in einem sehr preissensiblen Markt platziert ist, eine CT-Funktionalität hinzugefügt werden. Entsprechende Erfolge im Markt konnten bereits verzeichnet werden und werden hier die Marktposition festigen.

In der Elektronikindustrie sind erfolgreiche Hard- und Software-Features implementiert worden, um der zunehmenden Miniaturisierung in diesem Bereich zu folgen. Neue Software-Features und Detektoren erlauben auch hier bessere Bilder bei schnellerer Bildbearbeitung. Damit setzte sich der Erfolg der Produkte Cougar und Cheetah in den Märkten weiterhin fort und garantierte einen erhöhten Marktanteil.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereiche Softwarestandardisierung, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren. Um dies noch effizienter umsetzen zu können, werden in der neuen R & tD-Struktur zunehmend Standardisierungs- und Plattform Ansätze verfolgt.

8) Risiken und Risikomanagement

Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über TEUR 100 werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gem. § 254 HGB gebildet. Das Fremdwährungsrisiko hat sich in den letzten Jahren erheblich reduziert, da auch nach Asien fast 80% aller Aufträge in Euro abgewickelt werden.

Durch ein aktives Forderungsmanagement und die Absicherung von Forderungen über eine Kreditversicherung ist es gelungen, das Ausfallrisiko bei den Debitoren gering zu halten. Da das Unternehmen nicht im Mengengeschäft tätig ist, sondern die Aufträge kundenspezifisch gefertigt werden, ist die spezielle Kundensituation bei Auftragserteilung bekannt. Im außereuropäischen Exportgeschäft werden die Forderungen über LCs, Kreditversicherungen oder Vorauszahlungen abgesichert.

Zudem trug der größte Einzelkunde im vergangenen Jahr nur zu rund 2% und die 10 größten Kunden zusammen nur zu ca. 15% zum Umsatz bei, damit ist die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant gefährden könnte, als gering einzustufen.

9) Nachtragsbericht

Nach Abschluss des vergangenen Geschäftsjahres sind bis heute keine Ereignisse von besonderer Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage eingetreten.

Hamburg, den 3. Februar 2014

YXLON International GmbH

Stefan Moll

Geschäftsführer

36:T16962,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 7. Februar 2013

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Landsberg, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2012

Aktiva

		31.12.2011
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	11.688.185,00	10.346.791,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	10.879.602,00	11.967.563,00
3. Geleistete Anzahlungen	72.076,13	45.000,00
	22.639.863,13	22.359.354,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken	427.226,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.283.499,00	1.961.769,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	706.339,00	681.625,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	230.526,38	461.454,64
	3.647.590,38	3.104.848,64
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	5.653.016,48
	26.287.453,51	31.117.219,12
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilf- und Betriebsstoffe	6.414.290,42	4.464.845,04
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	5.422.995,74	3.598.559,63
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	1.229.043,95	704.351,13
4. Geleistete Anzahlungen	975,54	0,00
	13.067.305,65	8.767.755,80
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	10.281.231,30	11.908.178,68
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.503.136,42	1.453.777,39
3. Sonstige Vermögensgegenstände	449.669,17	341.560,58
	13.234.036,89	13.703.516,65
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	3.205.808,45	3.999.839,16
	29.507.150,99	26.471.111,61
C. Rechnungsabgrenzungsposten	189.705,47	393.744,52
	55.984.309,97	57.982.075,25
Passiva
		31.12.2011
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	28.641.555,99	28.641.555,99
III. Verlustvortrag	-19.134.189,08	-20.554.640,12
IV. Jahresüberschuss	2.012.810,73	1.420.451,04
	11.630.177,64	9.617.366,91
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	49.159,00	188.603,00
2. Steuerrückstellungen	399256,00	410.402,24
3. Sonstige Rückstellungen	7.079.429,94	4.796.780,23
	7.527.844,94	5.395.785,47
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	2.123.169,69	1.457.209,02
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.188.669,28	5.126.871,74
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	23.492.708,34	30.825.335,88
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.039.216,58	2.418.515,73
davon aus Steuern EUR 17.401,35 (Vj. EUR 0,00)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 270.195,88 (Vj. EUR 229.893,43)
	31.843.763,89	39.827.932,37
D. Passive latente Steuern	4.982.523,50	3.140.990,50
	55.984.309,97	57.982.075,25

Gewinn- und Verlustrechnung für 2012

		2011
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	79.915.273,48	80.967.511,42
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	2.349.126,59	-4.261.898,86
3. Sonstige betriebliche Erträge	2.210.254,78	1.243.43203
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.224.295,51 (Vj. EUR 1.180.880,03)
	84.474.654,85	77.949.044,59
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilft- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	40.693.50247	41.181.254,28
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	791.276,25	1.028.053,18
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	16.162.604,70	12.744.499,58
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.601.729,35	2.417.173,92
davon für Altersversorgung EUR 221.485,31 (Vj. EUR 384.243,54)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.452.050,90	2.936.98272
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	14.328.795,67	14.042.609,40
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.099.776,69 (Vj. EUR 1.206.416,19)
	78.029.959,34	74.350.573,08
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	233,45	318,83
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	1.136.127,94	1.373.059,72
davon an verbundene Unternehmen EUR 636.87200 (Vj. EUR 828.750,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 100.181,00 (Vj. EUR 99.480,00)
	-1.135.894,49	-1.372.740,89
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	5.308.801,02	2.225.730,62
11. Außerordentliche Aufwendungen	-605.492,29	0,00
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	2.690.498,00	805.279,58
davon Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 1.841.533,00 (Vj. Ertrag EUR 381.721,00)
13. Jahresüberschuss	2.012.810,73	1.420.451,04

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00) sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Finanzanlagen sind mit ihren Anschaffungskosten angesetzt.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 5,05 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 0 % und erwartete Rentensteigerungen mit 2 % berücksichtigt. Auf Grund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i. S. d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Finanzanlagen

Mit Verschmelzungsvertrag vom 16. Januar 2012 wurde die Stolberg HF-Technik AG, Stolberg, rückwirkend zum 1. Januar 2012 auf die YXLON International GmbH, Hamburg, verschmolzen.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben bis auf EUR 50.415,67 wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2012	31.12.2011
	TEUR	TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Markenname	430	473
Kundenliste	2.707	2.788
Firmenwert	3.511	3.863
Technologie (PPA Stolberg)	504	0
Maschinen & Geräte (PPA Stolberg)	42	0
Wettbewerbsverbote (PPA Stolbrg)	64	0
Derivate	5	0
Pensionsverpflichtungen	0	309
	7.263	7.433
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für Firmenwert	269	353
Personalrückstellungen	178	23
Rückstellung drohende Verluste	23	71
Langfristige Rückstellungen	4	0
Planvermögen	0	479
Latente Steueransprüche auf Verlustvorträge	1.807	3.366
	2.281	4.292
Latente Steuerschulden netto	4.982	3.141

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,275 % zugrunde gelegt. Auf körperschaftsteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 6.587 und gewerbesteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 4.650 wurden latente Steueransprüche berücksichtigt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

In Höhe von TEUR 205 ergibt sich gemäß § 268 Abs. 8 HGB aus Aktivierungen von Vermögensgegenständen zum beizulegenden Zeitwert eine Gewinnausschüttungssperre.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.260
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	1.027
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.211
Verrechnete Aufwendungen	-4
Verrechnete Erträge	10

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 2.552 (Vorjahr: TEUR 925), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 1.411 (Vorjahr: TEUR 704), für Altersteilzeit in Höhe von Netto TEUR 209 TEUR (612 abzgl. TEUR 403 Zeitwert des Planvermögens) (Vorjahr: 293 (TEUR 702 abzgl. TEUR 409 Zeitwert des Planvermögens)) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.206 (Vorjahr: TEUR 1.122 ).

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB für Altersteilzeitrückstellungen:

	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	612
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	382
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	403
Verrechnete Aufwendungen	90
Verrechnete Erträge	5

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 23.492 (Vorjahr: TEUR 30.825) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der COMET AG in Höhe von TEUR 22.837. Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 655 (Vorjahr: TEUR 2.425) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2012
in TEUR	Restlaufzeit		gesichert/ mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesichert/ mit	gesamt
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	2.123	0	0	2.123
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.189	0	0	5.189
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	655	22.837	0	23.492
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.039	0	0	1.039
in TEUR	31.12.2011
in TEUR	Restlaufzeit		gesichert/ mit	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesichert/ mit	gesamt
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.457	0	0	1.457
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.127	0	0	5.127
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.425	28.400	0	30.825
4. Sonstige Verbindlichkeiten	2.419	0	0	2.419

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2012	2011
	TEUR	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	7.775	7.113

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2013 und 2018.

Derivative Finanzinstrumente Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag	Beizulegender Zeitwert
Art/Kategorie	TEUR	TEUR
Währungsbezogene Geschäfte	750	14

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der market-tomarket-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung: USD (nominal TEUR 750).

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2012		2011
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	13.028	16,3	12.421	15,3
Übrige EU-Länder	19.464	24,3	21.364	26,4
Nordamerika	11.007	13,8	6.941	8,6
Asien und übrige Länder	36.416	45,6	40.241	49,7
	79.915	100,0	80.967	100,0

Außerordentliches Ergebnis

Das außerordentliche Ergebnis entfällt ausschließlich auf den Verlust aus der Verschmelzung der Stolberg HF-Technik AG, Stolberg, zum 1. Januar 2012.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Dr. Josef M. Kosanetzky, Hamburg, (Leiter Division Systems der COMET AG) bis 30. April 2012.

Stefan Moll, Hamburg, (Geschäftsführer X-Ray Systems der COMET AG) ab 1. Mai 2012

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 673 (Vorjahr: TEUR 674) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2012	2011
Angestellte	241	204
Auszubildende	7	5
	248	209

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH, Hamburg, werden in voller Höhe von der COMET AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Prüferhonorar

Das für das Berichtsjahr 2012 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2012	2011
	TEUR	TEUR
Abschlussprüferleistungen	64	74
Andere Bestätigungsleistungen	0	0
Steuerberatungsleistungen	110	29
Sonstige Leistungen	0	44

Hamburg, 7. Februar 2013

Die Geschäftsführung

Stefan Moll

Entwicklung des Anlagevermögens 2012

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2012	Zugänge	Verschmelzung	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2012
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	16.630.269,66	80.072,13	2.835.999,00	0,00	25.467,06	19.520.873,73
2. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
3. Geleistete Anzahlungen	45.000,00	27.076,13	0,00	0,00	0,00	72.076,13
	32.994.673,89	107.148,26	2.835.999,00	0,00	25.467,06	35.912.354,09
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	75.581,04	160.356,00	238.853,31	0,00	474.790,35
2. Technische Anlagen und Maschinen	3.267.207,13	380.178,76	303.860,00	213.804,09	291.005,64	3.874.044,34
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.592.815,73	255.166,33	14.347,00	8.797,24	67.205,80	1.803.920,50
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	461.454,64	230.526,38	0,00	-461.454,64	0,00	230.526,38
	5.321.477,50	941.452,51	478.563,00	0,00	358.211,44	6.383.281,57
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	5.653.016,58	0,00	-5.653.016,58	0,00	0,00	0,00
	43.969.167,97	1.048.600,77	-2.338.454,58	0,00	383.678,50	42.295.635,66

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2012	Zugänge	Abgänge	31.12.2012
	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	6.283.478,66	1.574.677,13	25.467,06	7.832.688,73
2. Geschäfts- oder Firmenwert	4.351.841,23	1.087.961,00	0,00	5.439.802,23
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	10.635.319,89	2.662.638,13	25.467,06	13.272.490,96
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	47.564,35	0,00	47.564,35
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.305.438,13	440.867,85	155.760,64	1.590.545,34
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	911.190,73	300.980,57	114.589,80	1.097.581,50
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	2.216.628,86	789.412,77	270.350,44	2.735.691,19
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	12.851.948,75	3.452.050,90	295.817,50	16.008.182,15

	Buchwerte
	31.12.2012	31.12.2011
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	11.688.185,00	10.346.791,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	10.879.602,00	11.967.563,00
3. Geleistete Anzahlungen	72.076,13	45.000,00
	22.639.863,13	22.359.354,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	427.226,00	0,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.283.499,00	1.961.769,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	706.339,00	681.625,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	230.526,38	461.454,64
	3.647.590,38	3.104.848,64
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	5.653.016,58
	26.287.453,51	31.117.219,22

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2012

1) Organisatorische Veränderungen

Das Jahr 2012 war für die YXLON International GmbH, Hamburg, ('YXLON') geprägt durch eine Stabilisierung der Umsatzzahlen bei einer deutlichen Steigerung der Profitabilität. Der Wechsel der Geschäftsleitung im Mai 2012 ist wie geplant reibungslos verlaufen. Erste Restrukturierungsmaßnahmen und eine Fokussierung auf Kerngeschäfte zeigen Ihre Wirkung in der Steigerung von Profitabilität und Effizienz.

Zu diesen Maßnahmen gehören unter anderem die Ausgliederung des Portables- und XMB-Geschäfts in Kopenhagen, Dänemark in eine eigene von IXS unabhängige Business Unit.

Im Rahmen der Ausgliederung des Kopenhagener Standortes wurden die Restaktivitäten aus dem Bereich Customized Solutions in Kopenhagen bewertet und gesichert. Lediglich Restaufträge und der profitable Bereich der Deckenstativanlagen (Access Systeme) wurden nach Hamburg transferiert. Weitere Aktivitäten aus dem Bereich Customized Solutions Kopenhagen wurden eingestellt.

Das Jahr 2012 war u. a. geprägt von der Einführung oder dem Nachschärfen von Prozessen wobei insbesondere die Verbindlichkeit und Kommunikation in der Organisation zur höheren Transparenz und damit Fokussierung der Aktivitäten geführt hat.

Nicht profitable oder nicht in das Kerngeschäft passende Vertriebsaktivitäten und Entwicklungsvorhaben wurden eingestellt. Zur Selektion wurden verbindliche und moderne Prozesse in R&D und Marketing eingeführt mit klarem Fokus auf nachhaltige Profitabilität.

Die Prozesse für die Abwicklung von kundenspezifischen Lösungen wurden sauber von solchen für Standardprodukte getrennt, verbessert und zwischen den Standorten Hattingen und Hamburg harmonisiert. Dies resultierte in 2012 bereits in eine verbesserte Margensituation für CS Systeme aus Hamburg und Hattingen.

Die Aufteilung der Arbeitsschwerpunkte zwischen den zwei Produktionsstandorten Hamburg und Hattingen blieb unverändert. Hattingen fertigt und entwickelt Customized Solutions CT (Computertomographie) Anlagen, da YXLON dort über eine einzigartige Infrastruktur (Europas größten Strahlenschutzbunker) verfügt. Damit ist YXLON in der Lage spezielle CT Prüfungen auch von sehr großen Objekten mittels unterschiedlicher CT Anlagen im Kundenauftrag durchzuführen. Der Bereich R&D in Hattingen wurde unmittelbar an die R&D Leitung in Hamburg angebunden, um stärker harmonisierte Entwicklungsprozesse und SW Plattformen sicherzustellen.

Der Bereich CS in Hamburg konzentriert sich weiterhin auf die Produktion von kundenspezifischen 2 D Anlagen, meist ADR (Automatic Defect Recognition) Systeme, d.h. vollautomatische Anlagen zur Integration in die direkte Produktionslinie des Kunden.

Die Entwicklung aller Standardlösungen erfolgt nun ausschließlich in Hamburg. Insbesondere die SW Entwicklung wurde zentralisiert und arbeitet nun stärker auf einheitlichen Prozessen und Plattformen.

Ferner liegt in Hamburg die zentrale Verantwortung für die Vertriebs-, Marketing-, Qualitätsmanagement-, Personal- Service- und Finanzsteuerung weltweit.

Die Eröffnung des Applikations- und Dienstleistungszentrums in Heilbronn hat wie geplant durch die Nähe zu Kunden im süddeutschen Raum und angrenzenden Ausland, Schweiz, Österreich und östlichen Frankreich die Leistungsfähigkeit der Produkte demonstriert und entsprechenden Umsatz generiert.

Das CT Dienstleistungszentrum in Hattingen wurde erweitert. Weitere Applikationszentren an unseren Standorten in Shanghai, Beijing, San Jose und Tokio haben Ihre Tätigkeit aufgenommen.

In Frankreich wurde in Q3 2012 der Direktvertrieb aus Hamburg heraus aufgenommen.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Konstruktion von Bauwerken und zivile Technik
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline Überwachung
•	Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsindustrie
•	Elektronikindustrie
•	Energieerzeugung
•	Automobilindustrie
•	Schwerindustrie, z. B. Schiffbau und Wartung
•	Andere Bereiche (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg und Hattingen hergestellt werden.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2012 auf die wichtigsten Marktsegmente.

Die Angaben in Klammern beziehen sich auf das Vorjahr (2011).

Die Verteilung in den einzelnen Industriezweigen ist neben den allgemeinen Markttrends abhängig von einzelnen Großaufträgen. So ist der Bereich Aerospace stark durch Großkunden in USA gewachsen und wird hier weiter Wachstum erzeugen.

In der Automobilindustrie konnte sich das gute Geschäft aus 2011 nicht wiederholen. Neben diesem Basiseffekt entsteht insbesondere im deutschen Raum zunehmend Konkurrenz für einfachere Anlagen mit niedrigeren Preisen.

Der Elektronikmarkt hat sich wie erwartet stark entwickelt und insbesondere die Nachfrage nach höherwertigen Systemen mit CT Option hat sich margenstärkend ausgewirkt. Erweiterungen der Funktionalität der Systeme zusammen mit weltweiter Präsenz machen dies zu einem stabilen Wachstumsbereich. In diesem Segment werden auch Anwendungen an elektronischen Baugruppen reportet, die in die Automotive oder Aerospace Industrie geliefert werden. Diese Anwendungen sind innerhalb des Segments "Elektronics" 2012 stärker gewachsen als der noch schwache Halbleiter Markt.

Im Energiesektor konnte sich die Technologie nicht flächendeckend durchsetzen, hemmend wirkte sich hier die aktuelle Entwicklung an den Finanzmärkten und die Verschuldung der öffentlichen Hände aus. Der Vertriebsfokus lag daher im Jahr 2012 nicht in diesem Bereich.

Im Bereich der industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Wartung sowie Schwerindustrie konnte YXLON nach wie vor seine führende Position auf dem Weltmarkt (- 21%) gegenüber seinem Hauptkonkurrenten General Electric Inspection Technologies (GEIT) (-17%) behaupten. Die Marktführerschaft im Bereich der industriellen Materialprüfung bleibt aber weiterhin hart umkämpft. Weitere Wettbewerber sind Nikon, Bosello und NSI. NSI hat in 2012 neben ihrem Heimmarkt USA erstmals auch nach Europa expandiert.

Im Bereich der Mikrofokus die Anlagen für die Elektronik Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON International GmbH eine mittlere aber wachsende Marktposition ein und konnte weltweit Marktanteile gewinnen.

Durch die Verschmelzung mit der Stolberg HF-Technik AG kommt ein weiteres Marktsegment - Medical - hinzu. Etwa die Hälfte der Umsätze in Stolberg werden in diesem Segment generiert.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Entsprechend dem Ziel einer deutlichen Profitabilitätssteigerung wurden einzelne Sonderentwicklungen und nicht profitable Teilgeschäfte nicht mehr verfolgt, sondern der Focus auf die profitablen Kernmärkte gelegt. Dennoch lagen die Umsatzerlöse in 2012 mit Mio. € 80 (Vj. Mio. € 81) auf dem Niveau des Vorjahres.

Insbesondere der USA Aerospace Bereich hat mit einem Großauftrag dieses Niveau gesichert während der Europäische und Asiatische Bereich durch ein schwächeres Automotivegeschäft leicht verloren hat. Japan hat sich nach dem Katastrophen Jahr 2011 deutlich verbessert. Insbesondere haben sich japanische Firmen im asiatischen Ausland, vor allem Thailand, stark engagiert und bevorzugen direkte Geschäftsbeziehungen zum japanischen Lieferanten. Dies stärkt unsere Position vor Ort durch YXLON KK/Yokohama, Japan.

Der Auftragseingang zeigte trotz der üblichen Schwankungsbreite von Monat zu Monat einen leichten Anstieg. Dies führte zu einem relativ hohen Auftragsbestand am Jahresende, der einer Auslastung von ca. 3 - 4 Monaten entspricht. Auch über die Jahreswende 2012 / 2013 setzte sich dieser Trend fort. Unsere Aktivitäten zur Verbesserung der Vertriebskanäle sollten bis Q2 greifen, um noch in diesem Jahr ansteigende Umsätze zu sehen.

Die Marktpreise unserer YXLON Systeme konnten deutlich gesteigert werden auch mittels der Unterstützung von internen Prozessen und Margenvorgaben. Die Umstrukturierungen des vorangegangenen Jahres haben insbesondere im Bereich der FF Anlagen Früchte getragen, die Effizienz in der Produktion konnte erneut gesteigert, die Qualität der Ablieferungen verbessert und die Ausbringungsrate durch gezielte Maßnahmen erhöht werden.

Die Gesellschaft hat in 2012 ein deutlich positives Jahresergebnis erwirtschaftet. Im Lichte der eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen und der deutlich stärker ausgerichteten Prozessorientierung erwarten wir auf Basis der Professionalisierung der Organisation weitere Profitabilitätsverbesserungen in der Zukunft.

Das immaterielle Anlagevermögen resultiert im Wesentlichen aus der Verteilung des verschmelzungsbedingten Unterschiedsbetrages auf Markenname, Auftrags-bestand, Kundenliste und Geschäfts- oder Firmenwert.

Im August 2011 hat YXLON die Stolberg HF-Technik AG für 5.653 TEUR erworben. Mit Verschmelzungsvertrag vom 16. Januar 2012 wurde die Stolberg HF-Technik AG rückwirkend zum 1. Januar 2012 auf die YXLON International GmbH verschmolzen.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2012 wirtschaftlich stabil und profitabel. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden würden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen sollte sich dieser positive Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

4) Prognose und Chancenbericht

Die Erwartung für das neue Geschäftsjahr 2013 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Unsicherheit an den Märkten nur sehr schwer einzuschätzen.

Risiken birgt die in 2013 schwächer werdende Automobilindustrie.

Die Flugzeugindustrie (Segment Aerospace) verspricht aber nach wie vor eine positive Entwicklung. Sowohl in den USA (Boeing), Europa (Airbus) als auch in China wird die Produktion von neuen Flugzeugen weiter wachsen. Der steigende Einsatz neuer Verbundwerkstoffe und leichter Materialkombinationen verstärken die Nachfrage nach innovativen digitalen Röntgenprüfsystemen. Diese Technik erlaubt den Kunden, einerseits die Prüfung erheblich schneller und effizienter durchzuführen und andererseits die enormen Kosten für Entwicklung und Archivierung der konventionellen Röntgenfilme drastisch zu senken. Beispielsweise sinkt die Inspektionszeit für die Schweißnähte an Edelstahlrohren in der Produktion von Hydraulikleitungen in Flugzeugen um fast auf 1/10 der bisherigen Film - basierenden Verfahren.

Die asiatischen Märkte, allen voran China, bleiben die potentiellen Wachstumstreiber. Neben der Automobil Industrie, die in Asien - vor allem China und Indien - noch ein enormes Potential bietet, wird zunehmend auch die Flugzeugindustrie in China von wachsender Bedeutung.

Für die kommenden Jahre 2013 - 2015 erwarten wir eine weitere Stabilisierung des Geschäftsklimas mit weiter leicht ansteigenden Auftragseingängen und Umsatzsteigerungen von rund 8% für 2013 und mehr als 10% für das Folgejahr 2014, sofern sich die Lage an den Finanzmärkten nicht weiter verschärft und eine allgemeine Rezession nach sich zieht.

Ein Anziehen des Semiconmarktes eröffnet ggf. weitere Chancen für YXLONs Elektronikprodukte, die ohnehin eine deutliches Wachstumssegment sind.

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand im Bereich Vertrieb und R&D oder materielle Investitionen werden weiterhin mit Vorsicht getätigt bis der längerfristige Verlauf der Marktklimas sichtbar wird. Schwerpunkt aller Maßnahmen ist für 2013 profitables Wachstum.

Für die kommenden Jahre 2013 / 2014 erwarten wir ein deutlich positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG, Flamatt/Schweiz will die YXLON International GmbH ihre Position als das weltweit führende Unternehmen für zerstörungsfreie Materialprüfung mittels Röntgen weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der klaren Selektion der verschiedenen Marktsegmente erfolgen. Dabei steht eine klare Ausrichtung auf Margen, starke Märkte und Applikationen im Vordergrund. Ein signifikanter Ausbau des Service und Dienstleistungsgeschäftes ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.

5) Wettbewerbssituation

In den USA gewann North Star zusätzliche Marktanteile fokussiert auf CT. NSI hat in 2012 neben ihrem Heimmarkt USA erstmals auch nach Europa expandiert Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Insgesamt zog der Gesamtmarkt für NDT Inspektion leicht an (ca. 6-7%).

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während North Star, VJ und GEIT die Hauptwettbewerber in den USA sind. In China werden im unteren Marktsegment lokale Wettbewerber immer stärker. Dies ist ein weiteres Argument für unsere Strategie, sich durch Innovation auf die High-end Bereiche am Markt zu konzentrieren.

Im Bereich der Elektronik Industrie konnte YXLON sich in einem deutlich anziehenden Markt gut behaupten. Die Erfolge der Prozessverbesserung in der Produktion von Standard Systemen manifestiert sich hier in einem steigenden Auftragseingang, da der Kunde in diesem Marktsegment Lieferzeiten von 4 - 6 Wochen erwartet. Unsere Hauptwettbewerber in diesem Marktsegment sind Dage, X-Tec und GEIT (incl. Phönix).

6) Beschaffung

Im Geschäftsjahr 2012 konnte die Supply Chain einige Herausforderungen meistern. Neben dem Management der Vielzahl von globalen Lieferanten sind hier Insolvenzen einzelner Zulieferer genannt, die eine kurzfristige Neudisponierung unserer meist spezifischen Zulieferteile zusammen mit R&D bedeutet.

Preiserhöhungen konnten mit wenigen Ausnahmen im direkten Materialbezug abgewehrt werden und bewegen sich im Promillebereich, bezogen auf das Beschaffungsvolumen. Durch unsere Beschaffungsstrategie konnten weiter erfolgreich Kostenreduzierungen umgesetzt werden. Bestandteile unserer Einkaufsstrategie sind die fortlaufende Verhandlung neuer, wettbewerbsfähiger Vertragskonditionen und die Reduktion der Produktkomplexität und Standardisierung. Gerade hier konnten nachhaltige Erfolge insbesondere mit Lieferanten aus Osteuropa erzielt werden.

Durch das wirtschaftliche Umfeld, die Schuldenstaaten verharren in der Rezession, ergeben sich Chancen und Risiken. Zum einen bieten sich im Einkauf wieder tendenziell Potentiale für Kostenreduktionen, da sich der Markt wieder von einem Verkäufer- in einen Käufermarkt dreht. Andererseits muss in diesem Umfeld ein proaktives Risikomanagement betrieben werden. Dabei setzen wir im Rahmen unserer aktiven Preismanagement Strategie auf längerfristige Preisabsicherung sowohl über Verträge als auch - wo sinnvoll und möglich - auf finanzielle Sicherungsinstrumente. Um die Lieferantenausfallrisiken zu minimieren, nutzen wir eine grundsätzliche Risikobewertung der Lieferanten im Hinblick auf ihre finanzielle Stabilität.

Bei der Beschaffung von lohnintensiven Materialien aus dem asiatischen Markt zeigt sich weiter noch nicht der gewünschte Erfolg. Projekte die umgesetzt wurden, waren meist durch Qualitätsprobleme, Lieferverzögerungen und hohen Einsatz von Ressourcen wirtschaftlich nicht attraktiv. Wie zuvor schon erwähnt werden uns die Standardisierung und Komplexitätsreduktion bei den Bemühungen in Asien helfen, die Potentiale aufzunehmen.

7) Forschung und Entwicklung

Die neuen Techniken wie Variabler Fokus, 600 kV Röhren zeigen weitere Erfolge am Markt und bieten Wettbewerbsvorteile. Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Auflösungsverbesserungen im Bereich Micro Focus/ Elektronik
2.	Entwicklung spezieller digitaler Detektoren für den Bereich Reifen und Räder
3.	Verbesserung des Handlings und der Automatisierung für den Elektronikbereich
4.	Anpassung von Systemen an die Anforderungen des Aerospace Marktes
5.	Erweiterung der CT Funktionalitäten bei Standardsystemen

Insbesondere mit der Verbesserung der Auflösung im Bereich Elektronik und der Entwicklung spezifischer hochauflösender digitaler Detektoren konnte die YXLON seine Position als Lieferant von HighTech Lösungen mit dem besten Bild sichern.

Die Software zur automatischen Inspektion von Reifen, Y.TireAXIS, konnte erfolgreich in einer neuen Version passend zu einem neuen schnelleren und höherauflösenden Detektor auf den Markt gebracht werden. Damit ist die Zukunftssicherheit und Marktführerschaft in diesem Segment gesichert worden.

In der Elektronikindustrie sind erfolgreiche Hard und SW Features implementiert worden, um der zunehmenden Miniaturisierung in diesem Bereich zu folgen. Neue SW features und Detektoren erlauben auch hier bessere Bilder bei schnellerer Bildbearbeitung. Damit setzte sich der Erfolg der Produkte Cougar und Cheetah in den Märkten fort und garantierte einen erhöhten Marktanteil.

Die CT Funktionalität der Produktreihe Multiplex wurde mit neuen Features zur verbesserten 3D Bildbearbeitung ausgestattet und weist nun die Möglichkeit auf, größere Objekte in vorhandenen Bauraum in bewährter 3D Qualität darzustellen.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereiche Softwarestandardisierung, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren. Um dies noch effizienter umsetzen zu können, werden in der neuen R&D Struktur zunehmend Standardisierungs- und Plattform Ansätze verfolgt.

8) Risiken und Risikomanagement

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cashflow und über die Kreditlinie bei der Commerzbank AG sichergestellt. Im Weiteren erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET AG, Flamatt/Schweiz.

Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über T€ 100 werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Gem. § 254 HGB wurde das Wahlrecht in Anspruch genommen, es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gebildet. Das Fremdwährungsrisiko hat sich in den letzten Jahren erheblich reduziert, da auch nach Asien fast 80 % aller Aufträge in Euro abgewickelt werden.

Zudem trug der größte Einzelkunde im vergangenen Jahr nur zu rund 3 % und die 10 größten Kunden zusammen nur zu ca. 17 % zum Umsatz bei, damit ist die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant gefährden könnte, als gering einzustufen.

9) Nachtragsbericht

Nach Abschluss des vergangenen Geschäftsjahres sind bis heute keine relevanten Veränderungen des Geschäftverlaufes eingetreten.

Hamburg, den 7. Februar 2013

YXLON International GmbH

Stefan Moll, Geschäftsführer

37:T15e36,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 25. Juni 2012

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Klein, Wirtschaftsprüfer

Hantke, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2011

Aktiva

	EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	10.346.791,00	11.388.830,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.967.563,00	13.055.524,00
3. Geleistete Anzahlungen	45.000,00	0,00
	22.359.354,00	24.444.354,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.961.769,00	2.100.161,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	681.625,00	581.802,00
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	461.454,64	5.429,38
	3.104.848,64	2.687.392,38
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	5.653.016,48	0,00
	31.117.219,12	27.131.746,38
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	4.464.845,04	5.267.614,27
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	3.598.559,63	7.606.291,34
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	704.351,13	958.518,28
4. Geleistete Anzahlungen	0,00	48.351,60
	8.767.755,80	13.880.775,49
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	11.908.178,68	12.184.037,10
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.453.777,39	2.873.144,68
3. Sonstige Vermögensgegenstände	341.560,58	927.351,14
	13.703.516,65	15.984.532,92
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	3.999.839,16	426.121,08
	26.471.111, 61	30.291.429,49
C. Rechnungsabgrenzungsposten	393.744,52	132.240,42
	57.982.075,25	57.555.416,29
Passiva
	EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	28.641.555,99	28.641.555,99
III. Verlustvortrag	-20.554.640,12	-18.567.581,46
IV. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	1.420.451,04	-1.987.058,66
	9.617.366, 91	8.196.915, 87
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	188.603,00	435.434,00
2. Steuerrückstellungen	410.402,24	0
3. Sonstige Rückstellungen	4.796.780,23	4.575.751,22
	5.395.785,47	5.011.185,22
C. Verbindlichkeiten
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.457.209,02	4.532.772,01
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.126.871,74	5.229.541,41
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	30.825.335,88	30.700.743,03
4. Sonstige Verbindlichkeiten	2.418.515,73	1.124.989,25
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 229.893,43 (Vj. EUR 195.060,30)
	39.827.932,37	41.588.045,70
D. Passive latente Steuern	3.140.990,50	2.759.269,50
	57.982.075,25	57.555.416,29

Gewinn- und Verlustrechnung für 2011

	EUR	2010 EUR
1. Umsatzerlöse	80.967.511,42	64.579.480,98
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-4.261.898,86	-974.292,27
3. Sonstige betriebliche Erträge	1.243.432,03	2.095.159,80
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1. 180.880,03 (Vj. EUR 1.439.286,48)
	77.949.044,59	65.700.348,51
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	41.181.254,28	34.791.504,02
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.028.053,18	818.353,13
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	12.744.499,58	11.463.752,61
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.417.173,92	1.957.007,68
davon für Altersversorgung EUR 384.243,54 (Vj. EUR 133.444,15)
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	2.936.982,72	3.067.709,02
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	14.042.609,40	14.236.189,09
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.206.416,19 (Vj. EUR 1.346.689,93)
	74.350.573,08	66.334.515,55
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	318,83	247,47
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	1.373.059,72	2.001.564,40
davon an verbundene Unternehmen EUR 828.750,00 (Vj. EUR 1.639.186,00)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 99.480,00 (Vj. EUR 131.830,00)
	-1.372.740,89	-2.001.316,93
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	2.225.730,62	-2.635.483,97
11. Außerordentliche Erträge	0,00	154.865,21
12. Außerordentliche Aufwendungen	0,00	283.256,00
13. Außerordentliches Ergebnis	0,00	-128.390,79
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	805.279,58	-776.816,10
davon Aufwand aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 381.721,00 (Vj. Ertrag EUR 742.305,00)
15. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	1.420.451,04	-1.987.058,66

Anhang für das Geschäftsjahr 2011

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Der Geschäfts- oder Firmenwert wird über einen Zeitraum von 15 Jahren abgeschrieben. Es wird eine Nutzungsdauer von 15 Jahren zugrunde gelegt, da es sich bei Lösungen für die zerstörungsfreie Materialprüfung um eine Produktgruppe mit typischen Lebenszyklen von 15 Jahren handelt und der Markt für diese Produktgruppe wegen der kleinen Zahl von Anbietern und der hohen Markteintrittsbarrieren sich nur sehr langsam verändert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00), sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Vom jährlichen Sammelposten, dessen Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde und den vier darauf folgenden Jahren, abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Finanzanlagen sind mit ihren Anschaffungskosten angesetzt.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstands-preisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 5,14 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2 % und erwartete Rentensteigerungen mit 2 % berücksichtigt. Auf Grund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i.S.d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftigerkaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Für die Ermittlung latenter Steuern aufgrund von temporären oder quasi-permanenten Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen oder aufgrund steuerlicher Verlustvorträge werden die Beträge der sich ergebenden Steuerbeund -entlastung mit den unternehmensindividuellen Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und nicht abgezinst. Aktive und passive Steuerlatenzen werden verrechnet ausgewiesen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Finanzanlagen

Die YXLON International GmbH hat mit Wirkung zum 1. September 2011 100% der Anteile der Stolberg HF-Technik AG mit Sitz in Stolberg von 10 Aktionären erworben. Die Stolberg HF-Technik AG weist im Geschäftsjahr 2011 einen Bilanzgewinn in Höhe von EUR 509.663,61. Das Eigenkapital beträgt EUR 810.195,61.

Mit Verschmelzungsvertrag vom 16. Januar 2012 wurde die Stolberg HF-Technik AG rückwirkend zum 1. Januar 2012 auf die YXLON International GmbH verschmolzen.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2011 TEUR	31.12.2010 TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Markenname	473	516
Kundenliste	2.788	3.042
Firmenwert	3.863	4.214
Pensionsverpflichtungen	309	0
	7.433	7.772
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	353	438
Personalrückstellungen	23	193
Rückstellung drohende Verluste	71	33
Planvermögen	479	0
Latente Steueransprüche auf Verlustvorträge	3.366	4.349
	4.292	5.013
Latente Steuerschulden netto	3.141	2.759

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,275 % zugrunde gelegt. Auf körperschaftsteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 11.308 und gewerbesteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 9.585 wurden latente Steueransprüche berücksichtigt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

In Höhe von TEUR 108 ergibt sich gemäß § 268 Abs. 8 HGB aus Aktivierungen von Vermögensgegenständen zum beizulegenden Zeitwert eine Gewinnausschüttungssperre.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB:

	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	1.264
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	968
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	1.075
Verrechnete Aufwendungen	159
Verrechnete Erträge	5

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 925 (Vorjahr: TEUR 1.293), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 704 (Vorjahr: TEUR 828), für Altersteilzeit in Höhe von Netto TEUR 293 TEUR (702 abzgl. TEUR 409 Zeitwert des Planvermögens) (Vorjahr: 347 (TEUR 732 abzgl. TEUR 385 Zeitwert des Planvermögens)) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 1.122 (Vorjahr: TEUR 762).

Angaben zur Verrechnung nach § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB für Altersteilzeitrückstellungen:

	TEUR
Erfüllungsbetrag der verrechneten Schulden	702
Anschaffungskosten der Vermögensgegenstände	408
Beizulegender Zeitwert der Vermögensgegenstände	409
Verrechnete Aufwendungen	30
Verrechnete Erträge	3

Der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände ergibt sich aus der Höhe der Deckungsrückstellung zuzüglich der Überschussanteile der jeweiligen Rückdeckungsversicherungen.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 30.825 (Vorjahr: TEUR 30.701) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der COMET AG in Höhe von TEUR 28.400. Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 2.425 (Vorjahr: TEUR 3.801) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2011
	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.457	0	0	1.457
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.127	0	0	5.127
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.425	28.400	0	30.825
4. Sonstige Verbindlichkeiten	2.419	0	0	2.419
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit				230

in TEUR	31.12.2010
	Restlaufzeit		gesichert/	gesamt
Art der Verbindlichkeit	bis 1 Jahr	über 5 Jahre	mit
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	4.533	0	0	4.533
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.230	0	0	5.230
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.801	26.900	0	30.701
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.125	0	0	1.125
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit				195

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2011 TEUR	2010 TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	7.113	7.842

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2012 und 2019.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag TEUR	Beizulegender Zeitwert TEUR
Zinsbezogene Geschäfte	4.000	-76
Währungsbezogene Geschäfte	1.510	-142

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der market-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Die zinsbezogenen Geschäfte betreffen Zinsswaps (TEUR 4.000). Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in der Währung: USD (nominal TEUR 1.510).

Die beizulegenden Zeitwerte der Zinsoptionen enthalten in Höhe von TEUR 76, die der Devisentermingeschäfte in Höhe von TEUR 142 negative Werte.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2011		2010
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	12.421	15,3	9.239	14,3
Übrige EU-Länder	21.364	26,4	12.124	18,8
Nordamerika	6.941	8,6	8.098	12,5
Asien und übrige Länder	40.241	49,7	35.118	54,4
	80.967	100,0	64.579	100,0

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in voller Höhe auf das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

	Dr. Josef M. Kosanetzky, Norderstedt (Leiter Division Systems der COMET AG) bis 30. April 2012.
	Stefan Moll, Hamburg,(Geschäftsführer X-Ray Systems der COMET AG) ab 1. Mai 2012

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Gesellschaft verzichtet nach § 286 Abs. 4 HGB auf die Angabe der Bezüge.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 674 (Vorjahr: TEUR 442) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2011	2010
Angestellte	204	178
Auszubildende	5	5
	209	183

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH werden in voller Höhe von der COMET AG, Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET AG, Flamatt, Schweiz, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Prüferhonorar

Das für das Berichtsjahr 2011 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2011 TEUR	2010 TEUR
Abschlussprüferleistungen	74	61
Andere Bestätigungsleistungen	0	0
Steuerberatungsleistungen	29	35
Sonstige Leistungen	44	50

Hamburg, 15. Mai 2012

Stefan Moll

Die Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens 2011

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2011 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2011 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	16.544.454,18	89.418,99	3.603,51	16.630.269,66
2. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	16.319.404,23
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	45.000,00	0,00	45.000,00
	32.863.858,41	134.418,99	3.603,51	32.949.673,89
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	3.136.419,77	486.263,33	355.475,97	3.267.207,13
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.285.633,99	343.689,40	36.507,66	1.592.815,73
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	5.429,39	456.025,25	0,00	461.454,64
	4.427.483,15	1.285.977,98	391.983,63	5.321.477,50
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	5.653.016,58	0,00	5.653.016,58
	37.291.341,56	7.073.413,55	395.587,14	43.924.167,97

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2011 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2011 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	5.155.624,18	1.131.457,99	3.603,51	6.283.478,66
2. Geschäfts- oder Firmenwert	3.263.880,23	1.087.961,00	0,00	4.351.841,23
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00
	8.419.504,41	2.219.418,99	3.603,51	10.635.319,89
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.036.258,77	479.288,33	210.108,97	1.305.438,13
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	703.831,99	238.275,40	30.916,66	911.190,73
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.740.090,76	717.563,73	241.025,63	2.216.628,86
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	10.159.595,17	2.936.982,72	244.629,14	12.851.948,75

	Buchwerte
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	10.346.791,00	11.388.830,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.967.563,00	13.055.524,00
3. Geleistete Anzahlungen	45.000,00	0,00
	22.359.354,00	24.444.354,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.961.769,00	2.100.161,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	681.625,00	581.802,00
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	461.454,64	5.429,39
	3.104.848,64	2.687.392,39
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	5.653.016,58	0,00
	31.117.219,22	27.131.746,39

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2011

1) Organisatorische Veränderungen

Das Jahr 2011 war für YXLON International geprägt durch eine Stabilisierung und Konsolidierung des Geschäftes auf dem hohen Niveau des 4ten Quartals 2010. Die in den Vorjahren eingeleiteten Umstrukturierungen wurden abgeschlossen und die Prozesse weiter optimiert. Schwerpunkt aller Maßnahmen ist die kontinuierliche Steigerung der Profitabilität und damit verbunden der internen Effizienz.

Die Aufteilung der Arbeitsschwerpunkte zwischen den drei Produktionsstandorten Hamburg, Hattingen und Kopenhagen blieb unverändert.

Hamburg konzentriert sich auf die Entwicklung aller Standardlösungen, sowohl hinsichtlich wie auch insbesondere im Bereich SW (Software). Darüber hinaus werden in Hamburg alle ADR (Automatic Defect Recognition) Systeme, d.h. vollautomatische Anlagen zur Integration in die direkte Produktionslinie des Kunden, entwickelt und gefertigt. Ferner liegt in Hamburg die zentrale Verantwortung für die Vertriebs-, Service- und Finanzsteuerung weltweit.

Die Entwicklung und Projektierung von speziellen CT (Computertomographie) Anlagen verbleibt in Hattingen, da YXLON dort über eine einzigartige Infrastruktur (Europas größten Strahlenschutzbunker) verfügt. Damit ist YXLON in der Lage spezielle CT Prüfungen auch von sehr großen Objekten mittels unterschiedlicher CT Anlagen im Kundenauftrag durchzuführen.

In Kopenhagen ist die Verantwortung für alle tragbaren bzw. mobilen Röntgen- sowie ausgewählter Prüfsysteme, z.B. Rohrprüfanlagen oder Deckenstative konzentriert.

Neben diesen Entwicklungs-, Produktions- und Verkaufsstandorten hat YXLON im Sommer 2011 einen weiteren Standort in Deutschland eröffnet: das Applikationsund Dienstleistungszentrum Heilbronn. Ziel dieses Zentrums ist es, näher am Kunden die Leistungsfähigkeit der Produkte durch Vorführungen und bezahlte Dienstleistungen zu demonstrieren. Im süddeutschen Raum und angrenzenden Ausland, Schweiz, Österreich und östlichen Frankreich sind viele Kunden im High-Tech Bereich konzentriert. Diese Kunden können nun erheblich schneller und auf kurzem Weg bedient werden. Erste erfolgreiche Verkäufe, besonders in der Elektronikindustrie, belegen die Sinnhaftigkeit dieser Strategie.

Wir werden diese Strategie konsequent weiterführen. So sind bereits neue bzw. erweiterte Dienstleistungszentren in Shanghai, Beijing, San Jose und Tokio kurz vor der Fertigstellung. Zudem wird das CT Zentrum in Hattingen erweitert, um effizienter sowohl Dienstleistung wie auch Kundenaufträge realisieren zu können.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON International GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Konstruktion von Bauwerken und zivile Technik
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline Überwachung
•	Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsindustrie
•	Elektronikindustrie
•	Energieerzeugung
•	Automobilindustrie
•	Schwerindustrie, z.B. Schiffbau und Wartung
•	Andere Bereiche (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg, Hattingen oder Kopenhagen hergestellt werden.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2011 auf die wichtigsten Marktsegmente.

Die Angaben in Klammern beziehen sich auf das Vorjahr (2010).

In der Automobilindustrie hat sich die Geschäftsentwicklung im Laufe des Jahres deutlich verbessert. Es konnten mehr Aufträge für neue Reifen- bzw. Räderprüfanlagen gebucht werden, als erwartet.

Weitere Aufträge für digitale Prüfsysteme in der Flugzeugindustrie wurden in der zweiten Jahreshälfte gebucht, jedoch ist die Marktentwicklung langsamer als erhofft. Hier werden sich größere Volumina erst in den folgenden 2 - 3 Jahren ergeben.

Der Elektronikmarkt hat sich wie erwartet entwickelt, und insbesondere die Nachfrage nach höherwertigen Systemen mit CT Option hat sich margenstärkend ausgewirkt.

Der Energiesektor verspricht nach wie vor mittelfristig interessante Umsätze, jedoch wirkte sich hier die aktuelle Entwicklung an den Finanzmärkten und die Verschuldung der öffentlichen Hände investitionshemmend aus.

Insgesamt bieten aber sowohl Umsatz wie Auftragsentwicklung noch einen positiven Ausblick für die kommenden Monate.

Im Bereich der industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Wartung, sowie Energie- und Schwerindustrie konnte YXLON nach wie vor seine führende Position auf dem Weltmarkt (- 21%) gegenüber seinem Hauptkonkurrenten General Electric Inspection Technologies (GEIT) (-17%) behaupten. Die Marktführerschaft im Bereich der industriellen Materialprüfung bleibt aber weiterhin hart umkämpft. Weitere Wettbewerber sind Nikon und NSI (USA).

Im Bereich der Mikrofokus Anlagen für die Elektronik Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON mit ca. - 10 % Marktanteil eine mittlere Marktposition ein wie im Vorjahr 2010, konnte jedoch in Asien und insbesondere Europa zulegen. Damit konnte YXLON seine Marktposition in diesem Segment festigen.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Die Umsatzerlöse lagen in 2011 mit Mio. € 81 (Vj. Mio. € 65) über den Erwartungen und über dem Niveau des Vorjahres.

Insbesondere der asiatische Raum trug zum erwarteten Aufschwung des Automobilsektors bei, auf breiter Front konnte hier eine Erholung und ein Anstieg der Auftragseingänge verzeichnet werden. So wurden in China Et Korea 12 Reifenanlagen verkauft und installiert, und weitere 10 Stück waren am Jahresende im Auftragsbestand. Das China Geschäft wurde mit einem absoluten Umsatzrekord abgeschlossen. Der Verkauf von Standardsystemen europäischen Designs nach Japan konnte fortgesetzt werden. In dem Land, das von schweren Katastrophen getroffen wurde, hat sich das Geschäft in der zweiten Jahreshälfte 2011 deutlich verbessert. Insbesondere haben sich mit japanischen Firmen im asiatischen Ausland, vor allem Thailand, stark engagiert und bevorzugen direkte Geschäftsbeziehungen zum japanischen Lieferanten. Dies stärkt unsere Position vor Ort durch YXLON KK / Yokohama. Trotz des Rückganges in diesem Jahr haben wir das japanische Geschäft profitabel abgeschlossen.

Der Auftragseingang zeigte trotz der üblichen Schwankungsbreite von Monat zu Monat einen Anstieg. Dies führte zu einem relativ hohen Auftragsbestand am Jahresende, der einer Auslastung von ca. 3 - 4 Monaten entspricht. Auch über die Jahreswende 2011 / 2012 setzte sich dieser Trend fort.

Die Marktpreise konnten leicht gesteigert bzw. mindestens stabil gehalten werden. Die Umstrukturierungen des vorangegangenen Jahres haben insbesondere im Bereich der FF Anlagen Früchte getragen, die Effizienz in der Produktion konnte erneut um ca 15 % gesteigert, die Qualität der Ablieferungen verbessert und die Ausbringungsrate durch gezielte Maßnahmen gesteigert werden.

Die Gesellschaft hat in 2011 ein positives Jahresergebnis erwirtschaftet. Im Lichte der eingeleiteten kontinuierlichen Verbesserungsmaßnahmen betrachten wir dies als gute Grundlage für weitere deutliche Verbesserungen in der Zukunft.

Das immaterielle Anlagevermögen resultiert im Wesentlichen aus der Verteilung des verschmelzungsbedingten Unterschiedsbetrages auf Markenname, Auftragsbestand, Kundenliste und Geschäfts- oder Firmenwert.

Im August 2011 hat die YXLON International GmbH die Stolberg HF-Technik AG für 5.653 Mio. € erworben. YXLON ist somit einziger Aktionär der Stolberg HF-Technik AG.

Zusammengefasst ist die wirtschaftliche Lage des Unternehmens am Ende des Jahres 2011 wirtschaftlich stabil und profitabel. Es sind keine Vorfälle eingetreten, die die Zukunft des Unternehmens gefährden würden. Basierend auf den eingeleiteten Maßnahmen sollte sich dieser positive Trend auch in den kommenden Monaten fortsetzen.

4) Prognose und Chancenbericht

Die Erwartung für das neue Geschäftsjahr 2012 und die Folgejahre ist angesichts der globalen Unsicherheit an den Finanzmärkten nur sehr schwer einzuschätzen.

Die asiatischen Märkte, allen voran China, bleiben die eigentlichen Wachstumstreiber. Neben der Automobil Industrie, die in Asien - vor allem China und Indien - noch ein enormes Potential bietet, wird zunehmend auch die Flugzeugindustrie in China von wachsender Bedeutung.

Für die kommenden Jahre 2012 - 2014 erwarten wir eine weitere Stabilisierung des Geschäftsklimas mit weiter leicht ansteigenden Auftragseingängen und Umsätzen von rund 5 % für 2012 und weiteren 8 % für das Folgejahr 2013, sofern sich die Lage an den Finanzmärkten nicht weiter verschärft und eine allgemeine Rezession nach sich zieht.

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand oder materielle Investitionen werden weiterhin mit Vorsicht getätigt bis der längerfristige Verlauf der Marktklimas sichtbar wird. Schwerpunkt aller Maßnahmen ist immer: Profit vor Wachstum.

Für die kommenden Jahre 2012 / 2013 erwarten wir ein deutlich positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG will YXLON seine Position als das weltweit führende Unternehmen für zerstörungsfreie Materialprüfung mittels Röntgen weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der Wiederbelebung der verschiedenen Märkte erfolgen. Dabei steht eine klare Ausrichtung auf Margen, starke Märkte und Applikationen im Vordergrund. Ein signifikanter Ausbau des Service und Dienstleistungsgeschäftes ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.

5) Wettbewerbssituation

In den USA gewann North Star zusätzliche Marktanteile bedingt unter anderem durch lokale CT Projekte sowie Regierungsgeschäfte. Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Insgesamt zog der Gesamtmarkt für NDT Inspektion leicht an (ca. 8 %).

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während North Star, VJ und GEIT die Hauptwettbewerber in den USA sind. In China werden im unteren Marktsegment lokaler Wettbewerben immer stärken. Dies ist ein weiteres Argument für unsere Strategie, sich durch Innovation auf die High-end Bereiche am Markt zu konzentrieren.

6) Beschaffung

Im Geschäftsjahr 2011 musste die Supply Chain mehrere Herausforderungen meistern. Hier sind die Auswirkungen der Naturkatastrophe von Japan (Fukushima), die äußerst volatilen Währungskurse und Rohstoffpreise zu nennen, aber auch die Lieferengpässe durch erhöhte Nachfrage und reduzierte Lager- und Produktionskapazitäten.

Durch Währungsumstellung einiger Produkte von Euro auf US-Dollar konnte nicht nur das Währungsrisiko ausgeschlossen werden, sondern auch der vorhandene Dollarbestand wirtschaftlich sinnvoll genutzt werden. Die sich in einigen Teilbereichen dramatisch verlängerten Lieferzeiten für Komponenten (Führungen, Spindeln, und Hochpräzisionsgetriebe) konnten durch agiles Verhalten im Einkauf und unsere partnerschaftliche Lieferantenstrategie kostenneutral und weitestgehend verzögerungsfrei kontrolliert werden.

Durch das wirtschaftliche Umfeld, der Euro steckt in der Krise, die Schuldenstaaten verharren in der Rezession, ergeben sich Chancen und Risiken. Zum einen bietet sich die Chance im Einkauf wieder tendenziell Potentiale für Kostenreduktionen, da sich der Markt wieder von einem Verkäufer- in einen Käufermarkt dreht. Andererseits muss in diesem Umfeld ein proaktives Risikomanagement betrieben werden. Dabei setzen wir im Rahmen unserer aktiven Preismanagement Strategie auf längerfristige Preisabsicherung sowohl über Verträge als auch - wo sinnvoll und möglich - auf finanzielle Sicherungsinstrumente. Um die Lieferantenausfallrisiken zu minimieren, nutzen wir eine grundsätzliche Risikobewertung der Lieferanten im Hinblick auf ihre finanzielle Stabilität.

Eine besondere Konzentration muss auf die Materialien, die nennenswerte Anteile von Rohstoffen der Gruppe "Selten Erden" haben, gelegt werden. Hier ist zum Teil mit erheblichen Preissteigerungen/ -schwankungen in den nächsten Jahren zu rechnen. Innerhalb unserer Preismanagement Strategie wird diesem Risiko durch den Einsatz von Gleitklauseln Rechnung getragen.

7) Forschung und Entwicklung

Die neuen Techniken wie Variabler Fokus, 600 kV Röhren und insbesondere Lamminographie zeigen weitere Erfolge am Markt und bieten Wettbewerbsvorteile. Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Software Pakete für Digitalen Filmersatz
2.	Vollautomatische Prüfverfahren
3.	CT Anwendungen
4.	Spezielle Lösungen für die Elektronik Industrie
5.	Spezielle Service Produkte wie Detektor- oder SW-Upgrades

Insbesondere mit dem Paket HDR (Hoch Dynamische Radioskopie) konnte eine weltweit führende Lösung für den Ersatz des Röntgenfilmes durch digitale, Rechnerbasierende Aufnahmetechniken geschaffen und auf den Markt gebracht werden. Die hervorragende Bildqualität, die sich mit dieser innovativen Methode erreichen lässt, machte erstmals möglich, dass in weiten Bereichen der Luft- und Raumfahrt sowie der Energietechnik über einen Filmersatz nachgedacht wird. YXLON hat sich daher strategisch für den Einsatz digitaler Detektoren in allen Produkten entschieden. Schwerpunkt in dieser Technik waren im abgelaufenen Jahr neue Service Produkte, die sehr erfolgreich am Markt etabliert werden konnten. Dies führt zu einer nachhaltigen Kundenbindung.

YXLON ist in diesem Zusammenhang insbesondere in den USA federführend in den zuständigen Standardisierungsgremien vertreten und konnte so die Zielrichtung entscheidend mitbestimmen. Derzeit laufen ähnliche Anstrengungen in Europa, und auch in China zeichnen sich Schritte in Richtung Standardisierung von Prozessen und Normen ab. YXLON ist in beiden Regionen gut in diese Prozesse eingebunden.

Die Software zur automatischen Inspektion von Reifen, Y.TireAXIS, konnte erfolgreich auf eine neue SW- Plattform portiert und so für eine weitere Leistungssteigerung und Zukunftsfähigkeit vorbereitet werden. Dies ist die Grundlage für zukünftige Arbeiten im Bereich PKW-Reifen. Hier konnten erste Aufträge gebucht und bereits in Umsätze überführt werden.

Neue Features für die Systeme zum Einsatz in der Elektronikindustrie sind erfolgreich eingeführt worden. Intelligente SW Features, wie: ,Improved Void calculation', ,One-Click' Bedienung, Zoom* für schnellere und brillante Bildaufnahmen etc. bis hin zu neuen CT Optionen mit schnelleren Rekonstruktionszeiten. Damit setzte sich der Erfolg von Cougar und Cheetah in den Märkten fort und führte zu einem neuen Rekord in den Produktionszahlen von 134 Stück.

Die Basis SW für die digitale Bilderfassung und Auswertung, Y.Image 5600, wurde bis zur vollen ADR Fähigkeit auf die neue, standardisierte SW Plattform portiert und bereits erfolgreich in Kundenlösungen eingesetzt. Sie wird konsequent als Grundlage für zukünftige Systeme eingesetzt werden.

Eine hochinnovative Lamminographie-ösung zur 3D Untersuchung ausgedehnter Objekte wurde erfolgreich bei einem Kunden installiert und liefert bisher unerreichte Bildqualität oberflächenparalleler Schichten. Dies kann sich zu einem neuen Standard in der Untersuchung großer, ausgedehnter Objekte wie Flugzeugteile, Windradflügel etc. entwickeln.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereiche Software, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren. Um dies noch effizienter umsetzen zu können, wurde der R&D Bereich neu strukturiert und die gesamten SW Kapazitäten an allen deutschen Standorten gebündelt.

8) Risiken und Risikomanagement

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cashflow und über die Kreditlinie bei der Commerzbank AG sichergestellt. Zur Absicherung gegen Zinsänderungsrisiken wurde ein Zinssatzswap bei der Commerzbank AG abgeschlossen. Im Weiteren erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET AG/ Flamatt.

Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über T€ 100 werde bei Vertragsabschluss kursgesichert. Gem. § 254 HGB wurde das Wahlrecht in Anspruch genommen, es wurden keine bilanziellen Bewertungseinheiten gebildet. Das Fremdwährungsrisiko hat sich in den letzten Jahren erheblich reduziert, da auch nach Asien fast 80 % aller Aufträge in Euro abgewickelt werden.

Zudem trug der größte Einzelkunde im vergangenen Jahr nur zu rund 2 % und die 10 größten Kunden zusammen nur zu ca. 16 % zum Umsatz bei, damit ist die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant gefährden könnte, als gering einzustufen.

9) Nachtragsbericht

Nach Abschluss des vergangenen Jahres sind bis heute keine relevanten Veränderungen des Geschäftverlaufes eingetreten.

Mit Verschmelzungsvertrag vom 16. Januar 2012 wurde die Stolberg HF-Technik AG rückwirkend zum 1. Januar 2012 auf die YXLON International GmbH verschmolzen. Ebenfalls mit Wirkung zum 1. Januar 2012 wurde die Aufgabe des Standortes Kopenhagen seitens der Gruppen-Geschäftsleitung neu definiert. Ab sofort wird sich Kopenhagen ausschließlich auf die Entwicklung, die Produktion und die Vermarktung von portablen und mobilen Röntgenanlagen konzentrieren. Alle Systemaktivitäten werden bis zum Sommer diesen Jahres nach Hamburg verlagert. Durch diese Maßnahmen werden sowohl Synergien im Systembereich gehoben sowie eine Fokussierung des Standortes Kopenhagen auf das Kern-Know-How realisiert.

Hamburg, den 15. Mai 2012

YXLON International GmbH

Stefan Moll, Geschäftsführer

38:T1545c,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 16. Juni 2011

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Klein, Wirtschaftsprüfer

Hantke, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

	EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	11.388.830,00	12.639.101,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	13.055.524,00	14.143.485,00
	24.444.354,00	26.782.586,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.100.161,00	1.486.264,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	581.802,00	513.205,00
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	5.429,38	0,00
	2.687.392,38	1.999.469,00
	27.131.746,38	28.782.055,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	5.267.614,27	4.066.891,37
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	7.606.291,34	6.196.612,84
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	958.518,28	1.074.707,47
4. Geleistete Anzahlungen	48.351,60	0,00
	13.880.775,49	11.338.211,68
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	12.184.037,10	10.704.193,90
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.873.144,68	2.417.011,24
3. Sonstige Vermögensgegenstände	927.351,14	1.665.993,76
	15.984.532,92	14.787.198,90
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	426.121,08	1.802.291,95
	30.291.429,49	27.927.702,53
C. Rechnungsabgrenzungsposten	132.240,42	158.098,34
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	0,00	7.314.450,97
	57.555.416,29	64.182.306,84
Passiva
	EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00	110.000,00
II. Kapitalrücklage	28.641.555,99	11.143.130,49
III. Verlustvortrag	-18.567.581,46	-6.484.510,68
IV. Jahresfehlbetrag	-1.987.058,66	-12.083.070,78
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	0,00	7.314.450,97
	8.196.915,87	0,00
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	435.434,00	817.850,00
2. Sonstige Rückstellungen	4.575.751,22	4.707.477,18
	5.011.185,22	5.525.327,18
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	4.000.000,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	4.532.772,01	1.349.624,93
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.229.541,41	5.285.324,72
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	30.700.743,03	46.770.637,16
5. Sonstige Verbindlichkeiten	1.124.989,25	1.251.392,85
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 195.060,30 (Vj. EUR 273.869,39)
	41.588.045,70	58.656.979,66
D. Passive latente Steuern	2.759.269,50	0,00
	57.555.416,29	64.182.306,84

Gewinn- und Verlustrechnung für 2010

	EUR	2009 EUR
1. Umsatzerlöse	64.579.480,98	48.816.619,14
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-974.292,27	-2.629.657,77
3. Sonstige betriebliche Erträge	2.095.159,80	793.584,50
davon Erträge aus der Währungsumrechnung EUR 1.439.286,48 (Vj. TEUR 0)
	65.700.348, 51	46.980.545, 87
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	34.791.504,02	24.166.990,32
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	818.353,13	1.183.543,95
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	11.463.752,61	13.696.561,21
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.957.007,68	2.428.821,57
davon für Altersversorgung EUR 133.444,15 (Vj. TEUR 345)
6. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.067.709,02	3.284.746,21
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	14.236.189,09	12.297.924,57
davon Aufwendungen aus der Währungsumrechnung EUR 1.346.689,93 (Vj. TEUR 328)
	66.334.515,55	57.058.587,83
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	247,47	1.556,38
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.001.564,40	2.024.607,42
davon an verbundene Unternehmen EUR 1.639.186,00 (Vj. TEUR 1.880)
davon Aufwendungen aus der Abzinsung EUR 131.830,00 (Vj. TEUR 0)
	-2.001.316,93	-2.023.051,04
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-2.635.483,97	-12.101.093,00
11. Außerordentliche Erträge	154.865,21	0,00
davon Erträge aus der Anwendung der Art. 66 Abs. 3 EGHGB (Übergangsvorschriften zum BilMoG) EUR 154.865,21 (Vj. TEUR 0)
12. Außerordentliche Aufwendungen	283.256,00	0,00
davon Aufwendungen aus der Anwendung der Art. 66 Abs. 3 EGHGB (Übergangsvorschriften zum BilMoG) EUR 283.256,00 (Vj. TEUR 0)
13. Außerordentliches Ergebnis	-128.390,79	0,00
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-776.816,10	-18.022,22
davon Ertrag aus der Veränderung bilanzierter latenter Steuern EUR 742.305,00 (Vj. TEUR 0)
15. Jahresfehlbetrag	-1.987.058,66	-12.083.070,78

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

Allgemeine Hinweise

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Aufstellung des Jahresabschlusses 2010 erfolgte unter erstmaliger Anwendung der Bestimmungen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BiIlMoG). Die Vorjahreszahlen wurden nicht angepasst.

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Der Firmenwert wird über einen Zeitraum von 15 Jahren abgeschrieben. Es wird eine Nutzungsdauer von 15 Jahren zugrunde gelegt, da es sich bei Lösungen für die zerstörungsfreie Materialprüfung um eine Produktgruppe mit typischen Lebenszyklen von 15 Jahren handelt und der Markt für diese Produktgruppe wegen der kleinen Zahl von Anbietern und der hohen Markteintrittsbarrieren sich nur sehr langsam verändert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00), sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Von den jährlichen Sammelposten, deren Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde, und den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden nach der Anwartschaftsbarwertmethode unter Verwendung der "Richttafeln 2005 G" ermittelt. Für die Abzinsung wurde pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren von 5,15 % gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18. November 2009 verwendet. Erwartete Gehaltssteigerungen wurden mit 2 % und erwartete Rentensteigerungen mit 1,75 % berücksichtigt. Auf Grund der geringen Bestandsgröße sowie des Alters der aktiven Mitarbeiter wurden keine Fluktuationsraten verwendet.

Die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienenden, dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogenen Vermögensgegenstände (Deckungsvermögen i.S.d. § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB) wurden mit ihrem beizulegenden Zeitwert mit den Rückstellungen verrechnet.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags (d. h. einschließlich zukünftiger Kosten- und Preissteigerungen) angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten in Höhe von TEUR 296 solche Vermögensgegenstände, die rechtlich erst nach dem Abschlussstichtag entstehen. Hierbei handelt es sich um das aktivierte Deckungskapital von Rückdeckungsversicherungen. Es ist eine Saldierung des Planvermögens für Altersvorsorgeverpflichtungen (ATZ und Pensionen) gem. Neuregelung § 246 Abs 2 HGB nF erfolgt. Lediglich die Vermögensgegenstände ohne entsprechende Verpfändungserklärung (TEUR 296) bleiben als Wert auf der Aktivseite bestehen.

Latente Steuern

Die passiven latenten Steuern resultieren aus folgenden Sachverhalten:

	31.12.2010 TEUR	31.12.2009 TEUR
Latente Steuerschulden auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Markenname	516	0
Kundenliste	3.042	0
Firmenwert	4.214	0
	7.772	0
Latente Steueransprüche auf Differenzen bilanzieller Wertansätze für
Firmenwert	438	0
Personalrückstellungen	193	0
Rückstellung drohende Verluste	33	0
Latente Steueransprüche auf Verlustvorträge	4.349	0
	5.013	0
Latente Steuerschulden netto	2.759	0

Der Berechnung wurde ein Steuersatz von 32,28 % zugrunde gelegt. Auf körperschaftsteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 14.230 und gewerbesteuerliche Verlustvorträge in Höhe von TEUR 12.754 wurden latente Steueransprüche berücksichtigt.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Im Dezember 2010 wurde zwischen der Comet Holding AG und der YXLON International GmbH ein Vertrag über den Forderungsverzicht in Höhe von 21 Mio. € geschlossen. Durch den Forderungsverzicht verringert sich das Darlehen zum 31. Dezember 2010 auf 26,9 Mio. € und das Eigenkapital steigt auf 8,2 Mio. €. Durch die erstmalige Anwendung des BilMoG wurden per 1. Januar 2010 passive latente Steuern in Höhe von TEUR 3.502 ermittelt, die direkt im Eigenkapital erfasst wurden.

Rückstellungen

Der Betrag der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen hat sich gegenüber dem Vorjahr wegen Saldierung des Planvermögens mit einem Zeitwert von TEUR 669 (Neuregelung § 246 Abs 2 HGB nF) verringert.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 1.293 (Vorjahr: TEUR 1.230), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 828 (Vorjahr: TEUR 797), für Restrukturierungen in Höhe von TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 724), für Altersteilzeit in Höhe von Netto TEUR 347 (TEUR 732 abzgl. TEUR 385 Zeitwert des Planvermögens) (Vorjahr: TEUR 739) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 762 (Vorjahr: TEUR 434).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 30.701 (Vorjahr: TEUR 46.771) umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der COMET AG in Höhe von TEUR 26.900. Im Dezember 2010 wurde zwischen der Comet Holding AG und der YXLON International GmbH ein Vertrag über den Forderungsverzicht in Höhe von 21 Mio. € geschlossen. Durch den Forderungsverzicht verringert sich das Darlehen zum 31. Dezember 2010 auf 26,9 Mio. Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen TEUR 3.801 (Vorjahr: TEUR 2.971) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt.

in TEUR	31.12.2010				31.12.2009
Art der Verbindlichkeit	Restlaufzeit bis 1 Jahr	über 5 Jahre	gesichert/ mit	gesamt	Restlaufzeit bis 1 Jahr	gesamt
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0	0	0	0	4.000	4.000
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	4.533	0	0	4.533	1.350	1.350
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.230	0	0	5.230	5.285	5.285
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3.801	26.900	0	30.701	2.968	46.771
5. Sonstige Verbindlichkeiten	1.125	0	0	1.125	1.251	1.251
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit				195		274

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	2010 TEUR	2009 TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	7.842	8.789

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2011 und 2019.

Derivative Finanzinstrumente

Angaben zu Finanzinstrumenten:

Art/Kategorie	Nominalbetrag TEUR	Beizulegender Zeitwert TEUR
Zinsbezogene Geschäfte	4.000	-64
Währungsbezogene Geschäfte	2.715	36

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Diese Verträge werden mit der market-tomarket-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

Die zinsbezogenen Geschäfte betreffen Zinsswaps (TEUR 4.000). Bei den währungsbezogenen Geschäften handelt es sich um Devisentermingeschäfte in den Währungen: USD (nominal TEUR 1.968), JPY (nominal TEUR 807).

Die beizulegenden Zeitwerte der Zinsoptionen enthalten in Höhe von TEUR 64, die der Devisentermingeschäfte in Höhe von TEUR 38 negative Werte. Für nicht geschlossene Positionen wurde eine Rückstellung für drohende Verluste in Höhe von TEUR 102 gebildet.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2010		2009
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	9.239	14,3	9.081	18,6
Übrige EU-Länder	12.124	18,8	15.624	32,0
Nordamerika	8.098	12,5	4.584	9,4
Asien und übrige Länder	35.118	54,4	19.528	40,0
	64.579	100,0	48.817	100,0

Sonstige betriebliche Erträge und Aufwendungen

Abweichend gegenüber dem Vorjahr werden Kursgewinne- und verluste aus Transaktionen in fremder Währung unsaldiert in der Gewinn- und Verlustrechnung (Anlage 2) ausgewiesen.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern entfallen in Höhe von TEUR 35 auf Erträge aus der Erstattung von Körperschaftssteuer für Vorjahre.

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

	Dr. Roland Zarske, Gümlingen, Schweiz (Chief Executive Officer der COMET AG) - bis 3. Februar 2010 -
	Dr. Josef M. Kosanetzky, Norderstedt (Leiter Division Systems der COMET AG)
	Bruno Stehr, Ammersbek (Leiter Sales & Marketing Division Systems) - bis 31. Dezember 2010 -
	Andreas Hädrich, Hamburg (Leiter Operations Division Systems) - bis 31. Dezember 2010 -

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung betrugen für 2010 TEUR 612 (Vorjahr: TEUR 772). Kreditvergaben bzw. Vorschusszahlungen an Mitglieder der Geschäftsführung wurden nicht gewährt.

Für frühere Mitglieder der Geschäftsführung bestehen in Höhe von TEUR 442 (Vorjahr: TEUR 427) Pensionsverpflichtungen, die im Jahresabschluss zurückgestellt worden sind.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2010	2009
Angestellte	178	209
Auszubildende	5	7
	183	216

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH werden in voller Höhe von der COMET AG, Wünnewil - Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET AG, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Prüferhonorar

Das für das Berichtsjahr 2010 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	2010 TEUR	2009 TEUR
Abschlussprüferleistungen	61	58
Andere Bestätigungsleistungen	0	10
Steuerberatungsleistungen	35	0
Sonstige Leistungen	50	72

Hamburg, 11. April 2011

Dr. J. Kosanetzky

Die Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens 2010

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2010	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2010
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	16.481.508,95	69.993,43	0,00	7.048,20	16.544.454,18
2. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
	32.800.913,18	69.993,43	0,00	7.048,20	32.863.858,41
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.118.335,52	1.063.384,22	0,00	45.299,97	3.136.419,77
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.096.483,32	295.564,38	0,00	106.413,71	1.285.633,99
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	5.429,39	0,00	0,00	5.429,39
	3.214.818,84	1.364.377,99	0,00	151.713,68	4.427.483,15
	36.015.732,02	1.434.371,42	0,00	158.761,88	37.291.341,56

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2010	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2010
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	3.842.407,95	1.319.893,43	0,00	6.677,20	5.155.624,18
2. Geschäfts- oder Firmenwert	2.175.919,23	1.087.961,00	0,00	0,00	3.263.880,23
	6.018.327,18	2.407.854,43	0,00	6.677,20	8.419.504,41
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	632.071,52	435.845,21	0,00	31.657,96	1.036.258,77
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	583.278,32	224.009,38	0,00	103.455,71	703.831,99
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.215.349,84	659.854,59	0,00	135.113,67	1.740.090,76
	7.233.677,02	3.067.709,02	0,00	141.790,87	10.159.595,17

	Buchwerte
	31.12.2010	31.12.2009
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	11.388.830,00	12.639.101,00
2. Geschäfts- oder Firmenwert	13.055.524,00	14.143.485,00
	24.444.354,00	26.782.586,00
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	2.100.161,00	1.486.264,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	581.802,00	513.205,00
3. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	5.429,39	0,00
	2.687.392,39	1.999.469,00
	27.131.746,39	28.782.055,00

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010

1) Organisatorische Veränderungen

YXLON International war noch im gesamten Jahr 2010 von den Auswirkungen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise betroffen, wie auch der gesamte übrige Anlagen- und Maschinenbau. Die in 2008/2009 getroffenen Umstrukturierungen, d.h. die Schließung der Generatoraktivitäten in Hamburg sowie die Schließung des Standortes Garbsen und die Konsolidierung aller Systemaktivitäten in Hamburg, wurden zu Beginn des Jahres abgeschlossen. In der Folge wurden noch offene Einzelfragen bis zum Ende des ersten Quartals abgearbeitet, anschließend alle Prioritäten auf die Optimierung der lokalen Geschäftsprozesse in Hamburg konzentriert.

Die erwarteten Einsparungen durch die Verlagerung der FeinFocus (FF) Aktivitäten von Garbsen nach Hamburg - Einsparung von 14 Personen - konnten umgesetzt werden. Im Laufe des Jahres wurden systematisch, sowohl die Fertigung als auch insbesondere der R&D Bereich für Mikrofokus-Röhren und Systeme mit eigenem und neuem Personal aufgebaut und verstärkt. Es wurde ein bereichsübergreifendes Projekt mit externer Beratung und Überwachung gestartet, um in allen wichtigen Bereichen durch gezielte Konzentration auf Kernprozesse und die konsequente Einführung und Überwachung wichtiger Messgrößen - z.B. Auftragseingang (AE), Umsatz, Brutto-Marge, Lieferzeit, Lagerumschlag (ITO) oder überfällige Debitoren (DSO) - die Effizienz und Innovationskraft des Unternehmens kontinuierlich zu verbessern. Dies hat zu signifikanten Effizienzsteigerungen geführt, so konnte die Lieferzeit für spezielle Systeme für die Elektronikindustrie von über 30 Tagen auf 19 Tage gesenkt werden. Der noch in Anmietung befindliche Standort Garbsen konnte durch Auflösung des Mietverhältnisses endgültig aufgelöst werden. Die entsprechenden Rückstellungen für die Miete der Restlaufzeit konnten größtenteils aufgelöst werden.

Das bereits im Jahre 2008 begonnene Projekt SpeedRay zur Standardisierung im Systembereich wurde fortgeführt, wenn auch mit reduzierter Priorität. Die Organisationsstruktur wurde bereits im Vorjahr entsprechend der veränderten Prozessabläufe angepasst. Die Prinzipien des SpeedRay Projektes wurden/werden zielgerichtet auf zukunftsweisende Produkte und Systeme angewandt. Eine Umsetzung auf auslaufende Systeme wurde aus Kostengründen beendet. Alle neuen Produkte und Systeme werden aber zielgerichtet einer strengen Standardisierung unterworfen. Dies wird durch den konzernweiten, einheitlichen Innovationsprozess unterstützt.

Die Entwicklung und Projektierung von speziellen CT Anlagen verbleibt in Hattingen, da YXLON dort über eine einzigartige Infrastruktur (Europas größten Strahlenschutzbunker) verfügt. Darüber hinaus wird der Standort Hattingen als Zentrum für bezahlte Dienstleistungen ausgebaut.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON International GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Konstruktion von Bauwerken und zivile Technik
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline Überwachung
•	Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsindustrie
•	Elektronikindustrie
•	Energieerzeugung
•	Automobilindustrie
•	Schwerindustrie, z.B. Schiffbau und Wartung
•	Andere Bereiche (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg und Kopenhagen hergestellt werden. In Kopenhagen werden außer Speziallösungen für die Öl- und Gasindustrie sowie großer Deckenstative tragbare und mobile Röntgensysteme produziert. In Hamburg ist die gesamte Entwicklung und Fertigung aller anderen Anlagen und Systeme konzentriert. Der Standort Hattingen ist die auf Entwicklung und den Bau speziellen CT Anlagen ausgerichtet, hier verfügt YXLON über den größten Strahlenschutzbunker Europas, der für derartige Anlagen unerlässlich ist. Damit ist YXLON in der Lage spezielle CT Prüfungen mittels unterschiedlicher CT Anlagen im Kundenauftrag durchzuführen.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2010 auf die wichtigsten Marktsegmente.

Die Angaben in Klammern beziehen sich auf das Vorjahr (2009). Das Segment ,Pipe & Vessels' wurde in ,Energy' umbenannt, da diese Anlagen überwiegend in den Bereichen Energieerzeugung und Transport eingesetzt werden, z.B. bei der Herstellung und Inspektion von Großrohren für Öl- und Gaspipelines oder im Kraftwerkbau.

Im Bereich der industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Wartung, sowie Energie- und Schwerindustrie konnte YXLON nach wie vor seine führende Position auf dem Weltmarkt behaupten und gegenüber seinem Hauptkonkurrenten General Electric Inspection Technologies (GEIT) leicht von ~ 20 % auf ~ 21 % steigern, während GEIT von ~ 19 % auf ~ 17% gesunken sein dürfte. Die Marktführerschaft im Bereich der industriellen Materialprüfung bleibt aber weiterhin hart umkämpft.

Im Bereich der Mikrofokus Anlagen für die Elektronik Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON mit ca. 8 - 9 % Marktanteil eine mittlere Marktposition ein wie im Vorjahr 2009, jedoch konnte speziell in Asien überproportional zugelegt werden. Damit konnte YXLON seine Marktposition in diesem Segment festigen.

Diese Einschätzung wurde durch Frost & Sullivan (F&S) in einer Markteinschätzung 2010 (World X-ray Inspection Systems Market / N6ED-30, August 2010) bestätigt. F&S verlieh YXLON den ,Best Practice Award 2010' und sieht YXLON auch als die Nummer 1 im Bereich der industriellen CT Technik weltweit.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Die Umsatzerlöse lagen in 2010 mit Mio. € 65 (Vj. Mio. € 49) deutlich über den Erwartungen und ca. 32 % über dem Vorjahr. Der erfreuliche Trend aus dem letzten Quartal 2009 setzte sich über das gesamte Jahr 2010 fort. Auch aus den USA konnten Aufträge für neue Reifenanlagen (3 Stück) hereingeholt werden.

Insbesondere aber der asiatische Raum trug zum erwarteten Aufschwung des Automobilsektors bei, auf breiter Front konnte hier eine Erholung und ein Anstieg der Auftragseingänge verzeichnet werden. So wurden in China Et Korea 12 Reifenanlagen verkauft und installiert und weitere 10 Stück waren am Jahresende im Auftragsbestand. Das China Geschäft wurde mit einem absoluten Umsatzrekord abgeschlossen. Erstmalig konnten auch Standardsysteme europäischen Designs nach Japan verkauft werden. Der Auftragseingang zeigte trotz der üblichen Schwankungsbreite von Monat zu Monat einen stabilen Anstieg. Dies führte zu einem relativ hohen Auftragsbestand am Jahresende, der einer Auslastung von ca. 3 - 4 Monaten entspricht. Auch über die Jahreswende 2010 / 2011 setzte sich dieser Trend fort.

Die Marktpreise konnten stabil gehalten werden, im Laufe des Jahres ergaben sich deutliche Verbesserungsmöglichkeiten durch die gestiegene Marktnachfrage und Engpässe bei fast allen Lieferanten. Damit konnten schrittweise die Preise, die in der Rezessionsphase durch starken Wettbewerbsdruck abgesunken waren, wieder angehoben und die Margen verbessert werden. Dieser Effekt wird noch deutlicher im vor uns liegenden Jahr durchschlagen. Die Umstrukturierungen des vorangegangenen Jahres haben insbesondere im Bereich der FF Anlagen Früchte getragen, die Qualität der Ablieferungen und Ausbringungsrate konnten durch gezielte Maßnahmen gesteigert werden, so sank die Lieferzeit für FF Systeme von über 30 Tagen auf ca. 19 Tage.

Die Gesellschaft hat in 2010 noch ein negatives Jahresergebnis erwirtschaftet, welches durch Einmaleffekte wie Ausfälle des Logistikpartners Inspeg (TEUR 316), Insolvenz eines Lieferanten für Linac Strahlungsquellen (TEUR 188) und den Effekten aus der erstmaligen Anwendung der Neuregelungen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (TEUR 128) negativ bzw. durch die Auflösung von Rückstellungen für die Restlaufzeit der Miete Garbsen (TEUR 520) positiv beinflusst wurde.

Unter Berücksichtigung der schwierigen Ausgangslage zum Ende 2009 betrachtet die Geschäftsleitung das Ergebnis als zufriedenstellend und im Lichte der eingeleiteten Verbesserungsmaßnahmen und der Erholung des Marktumfeldes als gute Grundlage für deutliche Verbesserungen in der Zukunft.

Das immaterielle Anlagevermögen resultiert im Wesentlichen aus der Verteilung eines verschmelzungsbedingten Unterschiedsbetrages aus 2008 auf Markenname, Auftragsbestand, Kundenliste und Geschäfts- oder Firmenwert.

Im Dezember 2007 hat die Gesellschaft die YXLON International Group Holding GmbH von der Muttergesellschaft der COMET AG, Schweiz erworben. In diesem Zusammenhang erfolgte die Aufnahme eines Darlehens bei der COMET Holding AG. Das Darlehen für diesen Erwerb belief sich Ende November 2010 auf Mio. € 47,9. Die Verzinsung erfolgt mit 3,5 %. Im Dezember 2010 wurde zwischen der COMET Holding AG und der YXLON International GmbH ein Vertrag über einen Forderungsverzicht in Höhe von 21 Mio. € geschlossen. Durch den Forderungsverzicht verringert sich das Darlehen zum 31. Dezember 2010 auf 26,9 Mio. € und das Eigenkapital wird auf 8,2 Mio. € gestärkt.

4) Prognose und Chancenbericht

Die Erwartung für das neue Geschäftsjahr 2011 und die Folgejahre ist angesichts der sich erholenden Märkte global als vielversprechend einzuschätzen. Insbesondere in den USA zeichnen sich erstmalig wieder Chancen in der Flugzeugindustrie (Segment Aerospace) sowie deren Zulieferanten ab. Erste Aufträge im Bereich des digitalen Filmersatzes für die Produktion von Flugzeugkomponenten konnten im Laufe des abgelaufenen Jahres gebucht werden. Diese Technik erlaubt den Kunden, einerseits die Prüfung erheblich schneller und effizienter durchzuführen und andererseits die enormen Kosten für Entwicklung und Archivierung der konventionellen Röntgenfilme drastisch zu senken. Beispielsweise sinkt die Inspektionszeit für die Schweißnähte an Edelstahlrohren in der Produktion von Hydraulikleitungen in Flugzeugen um fast auf 1/10 der bisherigen Film - basierenden Verfahren. Hier liegt ein enormes Potential für die kommenden Jahre vor uns. Die erforderlichen Normen und Vorschriften in den USA sind mittlerweile (unter aktiver Mitarbeit seitens YXLON) erstellt, eine Grundvoraussetzung für die breite Einführung dieser Technik. Derzeit werden diese Normen in europäische Regelungen übernommen, auch hier ist YXLON mit wissenschaftlichen Mitarbeitern an zentraler Stelle aktiv.

Die asiatischen Märkte, allen voran China, bleiben die eigentlichen Wachstumstreiber. Neben der Automobil-Industrie, die in Asien - vor allem China und Indien - noch ein enormes Potential bietet, wird zunehmend auch die Flugzeugindustrie in China von wachsender Bedeutung. Airbus wird in kurzer Zeit ein Montagewerk eröffnen, für das YXLON ein großes Portalsystem zur Inspektion von großformatigen Bauteilen wie Klappen und Leitwerken liefern wird.

Für die kommenden Jahre 2011 - 2013 erwarten wir eine weitere Erholung des Geschäftsklimas mit weiter leicht ansteigenden Auftragseingängen und Umsätzen von rund 5 % für 2011 und weiteren 10 % für das Folgejahr 2012. Erfreulich ist auch die anziehende Nachfrage nach Standardsystemen aus der mittelständischen Industrie bereits im vergangenen Jahr.

Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sind nicht gegeben. Erweiterungen im Personalbestand oder materielle Investitionen werden aber mit Vorsicht getätigt bis der längerfristige Verlauf der Marktklimas sichtbar wird.

Für die kommenden Jahre 2011 / 2012 erwarten wir ein deutlich positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG will YXLON seine Position als das weltweit führende Unternehmen für zerstörungsfreie Materialprüfung mittels Röntgen weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der Wiederbelebung der verschiedenen Märkte erfolgen. Dabei steht eine klare Ausrichtung auf Margen - starke Märkte und Applikationen im Vordergrund. Ein signifikanter Ausbau des Service und Dienstleistungsgeschäftes ist ein weiterer Baustein für die erfolgreiche Zukunft des Unternehmens.

5) Wettbewerbssituation

Weltweit ist der Markt für die zerstörungsfreie Materialprüfung mit Röntgentechnik nach wie vor durch eine Zweiteilung gekennzeichnet. Ca. 50% des Marktes wird von einigen größeren Anbietern dominiert. Die andere Hälfte ist jeweils in der Hand von kleinen lokalen Anbietern, die sich jeweils auf nur einige Marktsegmente bzw. Märkte beschränken. Kleinere Anbieter sind durch die weltweite Rezession 2008/2009 stark unter Druck geraten. Dies führte auch 2010 zu einigen erneuten Übernahmen, so wurde Collmann, der Hauptwettbewerber im Bereich der Reifenprüfung zu YXLON, durch ITW/Chicago übernommen. GEIT und YXLON sind weiterhin die dominierenden Wettbewerber am Markt. Je nach Umfang der zugerechneten Geschäftsfelder liegt der eine oder der andere leicht vorn. Nach unserer Einschätzung hat YXLON leicht seine Position gegenüber GEIT ausbauen können.

In USA gewann North Star zusätzliche Marktanteile bedingt unter anderem durch lokale CT Projekte sowie Regierungsgeschäfte. Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Insgesamt zog der Gesamtmarkt für NDT Inspektion deutlich an (ca. 25 %). Jedoch konnte der Einbruch aus dem Jahre 2009 noch nicht ausgeglichen werden.

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während North Star, VJ und GEIT die Hauptwettbewerber in den USA sind.

Im Bereich der Elektronik Industrie konnte YXLON sich in einem deutlich anziehenden Markt gut behaupten. Die Erfolge der Prozessverbesserung in der Produktion von Standard Systemen manifestiert sich hier in einem steigenden Auftragseingang, da der Kunde in diesem Marktsegment Lieferzeiten von 4 - 6 Wochen erwartet. Unsere Hauptwettbewerber sind diesem Marktsegment sind Dage, X-Tec und GEIT (incl. Phönix).

6) Beschaffung

Das zurückliegende Kalenderjahr war geprägt durch die Auswirkungen der Wirtschaftkrise von 2009. Die besonderen Herausforderungen lagen im Management von Markt- und Lieferantenrisiken sowie in einem erheblichen Maße in der Handhabung des Versorgungsengpassrisikos durch nicht ausreichende Lagerbestände oder Produktionsressourcen bei Lieferanten und Zulieferern.

Nichts desto trotz konnte durch eine hohe Agilität im Einkauf und der Lieferkette dieses Risiko im Wesentlichen eliminiert werden.

Frühzeitig gestartete Projekte im strategischen Einkauf wurden erfolgreich umgesetzt. So wurde der Bezug eines weiteren wichtigen Moduls auf einen Lieferanten in Ost Europa umgestellt. Durch die Bündelung und Ausschreibung des gesamten europäischen Frachtenaufkommens und die Konzentration auf wenigen Frachtgesellschaften konnte für die Zukunft ein erheblicher Kostenvorteil erarbeitet werden.

Weitere gestartete Standardisierungsprogramme werden weitere Bündelungseffekte nutzbar machen, die sich nicht nur auf die Kosten, sondern auch auf die Flexibilität und Kapitalbindung positiv auswirken werden.

Vor dem Hintergrund von steigenden Rohstoff- und Energiepreisen, der Tatsache das jährliche Preissenkungen nur bedingt möglich sowie traditionelle Einkaufshebel weitgehend ausgereizt sind, ist jetzt die Zeit Prozesse zu optimieren. Hier wurden zielgerichtet Projekte gestartet, die teilweise schon in 2010 erfolgreich umgesetzt wurden. Beispielhaft seien hier genannt Lean Management Prinzipien für Stammdaten, Intensivierung von Value Sourcing, Supplier Screening, Cross Functional Teams und die Umstrukturierung des Bereiches Operations.

Steigende Rohstoffpreise konnten durch Verhandlungen und Produktivitätssteigerungen seitens der Lieferanten zu einem großen Teil kompensiert werden. Einzig bei Blei mussten Preiserhöhungen auf Basis der in den Verträgen enthaltenen Gleitklauseln akzeptiert werden. Währungseinflüsse verstärkten die Kostenentwicklung bei Blei zusätzlich.

Die Aktivitäten im Asiatischen Markt zeigen noch nicht die gewünschten Erfolge. Einerseits sind die Lieferquellen sehr instabil und risikobehaftet, so ist ein Lieferant für Bleiglas durch Zahlungsunfähigkeit ausgefallen. Andererseits sind die Anforderungen und die Variabilität, unter Berücksichtigung der kleinen Mengen, an die zu beschaffenden Produkte hoch. Trotz alle dem werden alle Projekte zur Untersuchung der Asiatischen Märkte in 2010 weiter verfolgt.

7) Forschung und Entwicklung

Die neuen Techniken wie Variabler Fokus oder 600 kV Röhren zeigen erste Erfolge am Markt und bieten Wettbewerbsvorteile. Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Software Pakete für Digitalen Filmersatz
2.	Vollautomatische Prüfverfahren
3.	CT Anwendungen
4.	Spezielle Lösungen für die Elektronik Industrie

Insbesondere mit dem Paket HDR (Hoch Dynamische Radioskopie) konnte eine weltweit führende Lösung für den Ersatz des Röntgenfilmes durch digitale, Rechnerbasierende Aufnahmetechniken geschaffen und auf den Markt gebracht werden. Die hervorragende Bildqualität, die sich mit dieser innovativen Methode erreichen lässt, machte erstmals möglich, dass in weiten Bereichen der Luft- und Raumfahrt sowie der Energietechnik über einen Filmersatz nachgedacht wird. YXLON hat sich daher strategisch für den Einsatz digitaler Detektoren in allen Produkten entschieden. Erste Anwendungen konnten im abgelaufenen Jahr auch in Räderprüfanlagen erfolgreich realisiert werden.

YXLON ist in diesem Zusammenhang insbesondere in den USA federführend in den zuständigen Standardisierungsgremien vertreten und konnte so die Zielrichtung entscheidend mitbestimmen.

Die Software zur automatischen Inspektion von Reifen, Y.TireAXIS, konnte erfolgreich auf einen neue SW-Plattform portiert und so für eine weitere Leistungssteigerung und Zukunftsfähigkeit vorbereitet werden. Dies ist die Grundlage für zukünftige Arbeiten im Bereich PKW-Reifen. Hier findet eine enge Zusammenarbeit mit führenden Reifenherstellern statt.

Die Arbeiten an einem neuen Leiterplattenprüfsystem wurden erfolgreich abgeschlossen und das System unter dem Namen ,Cheetah' auf dem Weltmarkt eingeführt. Besondere Features sind neben der Möglichkeit größere Leiterplatten zu untersuchen intelligente SW Features, wie: ,One-Click' Bedienung, Zoom* für schnellere und brillante Bildaufnahmen etc. bis hin zu neuen CT Optionen mit schnelleren Rekonstruktionszeiten. Trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise wurde das System bereits> 20-mal verkauft.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereich Software, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren.

8) Risiken und Risikomanagement

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cashflow und über die Kreditlinie bei der Commerzbank AG sichergestellt. Zur Absicherung gegen Zinsänderungsrisiken wurde ein Zinssatzwap bei der Commerzbank abgeschlossen. Im Weiteren erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET AG/Flamatt.

Zudem trug der größte Einzelkunde im vergangenen Jahr nur zu rund 3 % und die 10 größten Kunden zusammen nur zu ca. 15 % zum Umsatz bei, damit ist die Gefahr, dass der Ausfall eines einzelnen Kunden das Unternehmen signifikant gefährden könnten, als gering einzustufen.

9) Nachtragsbericht

Das Unternehmen ist in 2010 gemäß ISO 9001 erneut zertifiziert worden.

Nach Abschluss des vergangenen Jahres sind bis heute keine relevanten Veränderungen des Geschäftsverlaufes eingetreten.

Nach dem unser Unternehmen wesentliche Geschäftstätigkeiten in Japan hat, könnten sowohl Umsatz als auch Ertragslage durch die wirtschaftlichen Folgen der Naturkatastrophe (sowie möglicher Lieferengpässe) im laufenden Geschäftsjahr negativ beeinflusst werden.

Hamburg, den 11. April 2011

YXLON International GmbH

Dr. J. Kosanetzky, Geschäftsführer

39:T11aaa,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 15. April 2010

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

Klein, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2009

YXLON International GmbH, Hamburg

AKTIVA

	EUR	EUR	2008 EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.639.101,00		14.220.127,26
2. Geschäfts- oder Firmenwert	14.143.485,00		15.231.444,23
		26.782.586,00	29.451.571,49
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.486.264,00		25.538,26
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	513.205,00		1.605.361,84
		1.999.469,00	1.630.900,10
		28.782.055,00	31.082.471,59
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	4.066.891,37		3.244.195,00
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	6.196.612,84		3.291.655,14
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	1.074.707,47		6.609.322,94
		11.338.211,68	13.145.173,08
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	10.704.193,90		15.972.950,42
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.417.011,24		2.631.763,09
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.665.993,76		1.021.298,79
		14.787.198,90	19.626.012,30
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		1.802.291,95	1.373.872,82
		27.927.702,53	34.145.058,20
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		158.098,34	121.639,63
D. NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG		7.314.450,97	0,00
		64.182.306,84	65.349.169,42
PASSIVA
	EUR	EUR	2008 EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00		110.000,00
II. Kapitalrücklage	11.143.130,49		11.143.130,49
III. Verlustvortrag	-6.484.510,68		-7.105.334,59
IV. Jahresfehlbetrag/-gewinn	-12.083.070,78		620.823,91
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	7.314.450,97		0,00
		0,00	4.768.619,81
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	817.850,00		831.498,00
2. Rückstellungen für Steuern - Steuerrückstellungen	0,00		552.537,92
3. Sonstige Rückstellungen	4.707.477,18		4.479.002,95
		5.525.327,18	5.863.038,87
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.000.000,00		4.818.677,22
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.349.624,93		2.695.161,34
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5.285.324,72		3.753.439,58
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	46.770.637,16		43.173.392,64
5. Sonstige Verbindlichkeiten	1.251.392,85		276.839,96
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 273.869,39 (Vj. EUR 259.461,83)
		58.656.979,66	54.717.510,74
		64.182.306,84	65.349.169,42

Gewinn- und Verlustrechnung für 2009

YXLON International GmbH, Hamburg

	EUR	EUR	2008 EUR
1. Umsatzerlöse	48.816.619,14		78.796.784,25
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-2.629.657,77		-163.034,11
3. Sonstige betriebliche Erträge	793.584,50		1.203.376,91
davon Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil EUR 0,00 (Vj. EUR 26.902,00)
		46.980.545,87	79.837.127,05
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	24.166.990,32		41.856.284,08
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.183.543,95		448.221,88
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	13.696.561,21		13.842.375,11
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.428.821,57		2.732.672,85
6. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.284.746,21		3.937.429,30
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	12.297.924,57		13.706.824,70
		57.058.587,83	76.523.807,92
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.556,38		83.771,95
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 0,00 (Vj. EUR 52.500,00)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.024.607,42		2.059.031,87
davon an verbundene Unternehmen EUR 1.880.124,00 (Vj. EUR 1.814.804,00)
		-2.023.051,04	-1.975.259,92
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		-12.101.093,00	1.338.059,21
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag		-18.022,22	717.235,30
12. Jahresfehlbetrag/-gewinn		-12.083.070,78	620.823,91

Anhang für das Geschäftsjahr 2009

YXLON International GmbH, Hamburg

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG und des Gesellschaftsvertrags aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für große Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Netto-Einzelwert von EUR 150,00 (bis zum 31. Dezember 2007 EUR 410,00), sind im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben bzw. als Aufwand erfasst worden; ihr sofortiger Abgang wurde unterstellt. Für Anlagegüter mit einem Netto-Einzelwert von mehr als EUR 150,00 bis EUR 1.000,00, die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafft worden sind, wurde der jährlich steuerlich zu bildende Sammelposten aus Vereinfachungsgründen in die Handelsbilanz übernommen. Von den jährlichen Sammelposten, deren Höhe insgesamt von untergeordneter Bedeutung ist, werden entsprechend den steuerlichen Vorschriften pauschalierend jeweils 20 Prozent p.a. im Jahr, für dessen Zugänge er gebildet wurde, und den vier darauf folgenden Jahren abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Die Rückstellungen für Pensionen und Vorruhestandsverpflichtungen werden in steuerlich zulässiger Höhe ausgewiesen. Den nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Teilwerten gemäß § 6a EStG liegt unter Verwendung der Richttafel 2005 G von Klaus Heubeck ein Rechnungszinsfuß von 6,0 % zugrunde.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Sie sind in der Höhe angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten sind zu den historischen Fremdwährungskursen am Entstehungstag bewertet. Kursänderungen am Bilanzstichtag wurden auf der Aktivseite durch Abwertung auf den niedrigeren Stichtagsbriefkurs und auf der Passivseite durch Anpassung auf den höheren Stichtagsgeldkurs berücksichtigt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten in Höhe von TEUR 990 solche Vermögensgegenstände, die rechtlich erst nach dem Abschlussstichtag entstehen. Hierbei handelt es sich um das aktivierte Deckungskapital von Rückdeckungsversicherungen.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Zum 31. Dezember 2009 wird ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von TEUR 7.314 ausgewiesen, wonach zum Bilanzstichtag eine bilanzielle Überschuldung vorliegt. Die Gesellschaft ist jedoch nicht im Sinne des § 19 InsO überschuldet, da die Gesellschafterin COMET AG, Wünnewil - Flamatt, Schweiz, mit Erklärung vom 15. Februar 2010 eine Patronatserklärung in Höhe von TEUR 8.200 ausgesprochen hat und einen qualifizierten Rangrücktritt in Höhe von TEUR 7.314 erklärt hat.

Rückstellungen

Den Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen wurden im Geschäftsjahr die steuerlich zulässigen Höchstbeträge zugeführt und betragen TEUR 818.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Personalverpflichtungen in Höhe von TEUR 1.230 (Vorjahr: TEUR 1.590), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft in Höhe von TEUR 797 (Vorjahr: TEUR 912), für Restrukturierungen in Höhe von TEUR 724 (Vorjahr: TEUR 0), für Altersteilzeit in Höhe von TEUR 739 (Vorjahr: TEUR 784) und für Gewährleistungsansprüche in Höhe von TEUR 434 (Vorjahr: TEUR 474).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von TEUR 4.000 dienen zur Finanzierung der laufenden Geschäfte und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Zur Sicherung der Kreditverbindlichkeiten hat die COMET AG einen neuen Darlehensvertrag mit der Commerzbank AG, Norderstedt, geschlossen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 46.771 umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der COMET AG in Höhe von TEUR 43.800. Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 2.971) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	8.789

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2009 und 2019.

Derivative Finanzinstrumente

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2009		2008
	TEUR	%	TEUR	%
Inland	9.081	18,6	16.748	21,3
Übrige EU-Länder	15.624	32,0	25.501	32,4
Nordamerika	4.584	9,4	5.568	7,1
Asien und übrige Länder	19.528	40,0	30.980	39,2
	48.817	100,0	78.797	100,0

Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Organe der Gesellschaft sind die Gesellschafterversammlung und die Geschäftsführung.

Geschäftsführung

Dr. Roland Zarske, Gümlingen, Schweiz (Chief Executive Officer der COMET AG) - bis 3. Februar 2010 -

Dr. Josef M. Kosanetzky, Norderstedt (Leiter Division Systems der COMET AG)

Bruno Stehr, Ammersbek (Leiter Sales & Marketing Division Systems)

Andreas Hädrich, Hamburg (Leiter Operations Division Systems)

Reinhard Bönisch, Hamburg (Leiter Finance & Controlling Division Systems) - bis 31. März 2009 -

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung betrugen für 2009 TEUR 772 (Vorjahr: TEUR 1.076). Kreditvergaben bzw. Vorschusszahlungen an Mitglieder der Geschäftsführung wurden nicht gewährt.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2009	2008
Angestellte	209	229
Auszubildende	7	5
	216	234

Angaben zum Mutterunternehmen

Die Gesellschaftsanteile der YXLON International GmbH werden in voller Höhe von der COMET AG, Wünnewil - Flamatt, Schweiz, gehalten.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET AG, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Prüferhonorar

Das für das Berichtsjahr 2009 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt für:

	TEUR
Abschlussprüferleistungen	58
Andere Bestätigungsleistungen	10
Steuerberatungsleistungen	0
Sonstige Leistungen	72

Hamburg, 12. März 2010

Dr. J. Kosanetzky

B. Stehr

A. Hädrich

Die Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens 2009

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2009 EUR	Zugänge EUR	Umbuchungen EUR	Abgänge EUR	31.12.2009 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	16.611.091,08	126.056,58	0,00	255.638,71	16.481.508,95
2. Geschäfts- oder Firmenwert	16.319.404,23	0,00	0,00	0,00	16.319.404,23
	32.930.495,31	126.056,58	0,00	255.638,71	32.800.913,18
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	37.793,01	1.257.526,83	939.526,25	116.510,57	2.118.335,52
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.528.693,85	91.685,03	-939.526,25	584.369,31	1.096.483,32
	2.566.486,86	1.349.211,86	0,00	700.879,88	3.214.818,84
	35.496.982,17	1.475.268,44	0,00	956.518,59	36.015.732,02

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2009 EUR	Zugänge EUR	Umbuchungen EUR	Abgänge EUR	31.12.2009 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	2.390.963,82	1.561.255,25	0,00	109.811,12	3.842.407,95
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.087.960,00	1.087.959,23	0,00	0,00	2.175.919,23
	3.478.923,82	2.649.214,48	0,00	109.811,12	6.018.327,18
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	12.254,75	277.374,84	393.559,73	51.117,80	632.071,52
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	923.332,01	358.156,89	-393.559,73	304.650,85	583.278,32
	935.586,76	635.531,73	0,00	355.768,65	1.215.349,84
	4.414.510,58	3.284.746,21	0,00	465.579,77	7.233.677,02

	Buchwerte
	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.639.101,00	14.220.127,26
2. Geschäfts- oder Firmenwert	14.143.485,00	15.231.444,23
	26.782.586,00	29.451.571,49
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	1.486.264,00	25.538,26
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	513.205,00	1.605.361,84
	1.999.469,00	1.630.900,10
	28.782.055,00	31.082.471,59

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009

YXLON International GmbH, Hamburg

1) Organisatorische Veränderungen

YXLON International war im gesamten Jahr 2009 von den Auswirkungen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise betroffen, wie auch der gesamte übrige Anlagen- und Maschinenbau. Um den Auswirkungen dieser Krise, die sich schon im letzten Quartal des Jahres 2008 abzeichnete, zu begegnen, wurde zu Beginn 2009 eine 10 % Reduzierung des weltweiten Personals der YXLON International beschlossen und eingeleitet. Bedingt durch die teilweise sehr langen Kündigungsfristen wurden die Einsparungen schrittweise über das Jahr realisiert.

Angesichts der sich vertiefenden Krise in 2009 wurde bereits im Frühjahr mit der Planung einer Reduzierung der deutschen Standorte und einer Konzentration aller Standard - Systemaktivitäten in Hamburg begonnen. Diese Planung wurde dann vom Verwaltungsrat der COMET AG/Schweiz genehmigt. Zur Unterstützung dieser Verlagerung und zur Konsolidierung der verschiedenen Geschäftsbereiche der COMET AG wurde die Schließung und Verlagerung der Entwicklung und Fertigung von Hochspannungsgeneratoren für Röntgenanlagen von Hamburg in die Schweiz beschlossen. Die rechtlichen Voraussetzungen für diese Schritte wurden nach Verhandlungen mit den zuständigen Betriebsräten durch den Abschluss eines Interessenausgleiches und eines Sozialplanes am 7. Juli 2009 geschaffen. Anschließend konnte mit der Umsetzung dieser Maßnahmen begonnen werden, die zum 31. Oktober mit der Schließung des Standortes Garbsen als YXLON Fertigungsstätte und mit der kompletten Übergabe alle Generatoraktivitäten nach Flamatt abgeschlossen wurden.

Die Konzentration aller Systemaktivitäten in Hamburg wird die Hebung signifikanter Synergien ermöglichen, die einen Payback der Verlagerungskosten über die kommenden 1,5 bis 2 Jahren ermöglichen. Alle Funktionen aus Garbsen wurden in die entsprechenden Bereiche in Hamburg integriert. Durch die Verlagerung wurden ca. 17 Personen eingespart.

Bereits zum Ende des Jahres 2008 wurde in enger Zusammenarbeit mit einem externen Berater (ADL = Arthur D'Little) ein Projekt zur Prozessverbesserung (Steigerung der Effizienz/Reduktion der Durchlaufzeiten etc.) im Bereich der Standardsysteme gestartet. Nach intensiver Analyse der Ist-Situation wurde ein Bündel von Maßnahmen beschlossen, um den Grad der Standardisierung zu erhöhen, die entsprechenden Prozesse anzupassen und durch Reduktion der notwendigen Zuarbeit des R&D Bereiches Freiräume für zukünftige Innovationen zu schaffen. Erste Erfolge konnten im Sommer 2009 durch die Einführung von standardisierten Konfiguratoren erster Produkte erzielt werden.

Die Organisationsstruktur wurde entsprechend der veränderten Prozessabläufe angepasst. Bedingt durch die höchste Priorität für die Verlagerungen in der zweiten Jahreshälfte wurde der weitere Projektablauf reduziert und ausgesetzt. Mit Abschluss der Verlagerungen ist das Projekt zu Beginn des laufenden Jahre 2010 wieder aufgenommen und intensiviert worden. Ziel ist es, dass SpeedRay ein integraler Bestandteil der Prozessarbeit bei YXLON und somit fortlaufend weitergeführt wird. Die Erkenntnisse und Erfolge aus dem Bereich der Standard Systeme werden schrittweise, so weit möglich, auch auf den Bereich der Kundenspezifischen Systeme übertragen werden.

Die Entwicklung und Projektierung von speziellen CT Anlagen verbleibt in Hattingen, da YXLON dort über eine einzigartige Infrastruktur (Europas größten Strahlenschutzbunker) verfügt.

Die Geschäftsleitung hat ihren Sitz in Hamburg.

2) YXLON's Business und Marktstellung

YXLON International GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Materialprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Konstruktion von Bauwerken und zivile Technik
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline Überwachung
•	Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsindustrie
•	Elektronikindustrie
•	Energieerzeugung
•	Automobilindustrie
•	Schwerindustrie, z.B. Schiffbau und Wartung
•	Andere (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg oder Kopenhagen hergestellt werden. In Kopenhagen werden außer tragbaren und mobilen Röntgensystemen Sonderanlagen, z.B. Rohrprüfsysteme für die Öl- und Gasindustrie oder Deckenstative für die Verteidigungsindustrie, produziert. In Hamburg ist die gesamte Entwicklung und Fertigung aller anderen Anlagen und Systeme konzentriert. Am Standort Hattingen sind die Entwicklung und der Bau von speziellen CT Anlagen konzentriert, hier verfügt YXLON über einen der größten Strahlenschutzbunker Europas, der für derartige Anlagen unerlässlich ist.

Die folgende Graphik veranschaulicht die Verteilung der Umsätze im Jahr 2009 auf die wichtigsten Marktsegmente.

Im Bereich der so genannten industriellen Materialprüfung mit den Schwerpunkten Automobil, Flugzeugbau und Wartung, sowie Energie- und Schwerindustrie konnte YXLON nach wie vor seine führende Position (~ 35 % Marktanteil) auf dem Weltmarkt behaupten. Im Bereich der Mikrofokus Anlagen für die Elektronik Industrie bzw. mikromechanische Applikationen nimmt YXLON mit ca. 8 % Marktanteil eine mittlere Marktposition ein.

3) Geschäftsverlauf und Lage

Die Umsatzerlöse lagen in 2009 mit Mio. € 48,8 deutlich unter den Erwartungen und ca. 38 % unter dem Vorjahr. Nahezu alle Marktsegmente waren weltweit betroffen. Die Bereiche CT Systeme und Spezialanlagen (Customized Solutions) waren nur marginal betroffen, konnten aber die Rückgänge in den anderen Segmenten nicht kompensieren.

Die Marktpreise konnten nahezu stabil gehalten werden. Durch Sondermaßnahmen wie den Abbau der Lager und die Veräußerung von Demosystemen wurde die Materialmarge reduziert und lag unter den Erwartungen. Die Veränderungen zum Vorjahr, insbesondere die bereits beschriebenen Umstrukturierungen, beeinträchtigen den Vergleich mit dem Vorjahr.

Die Gesellschaft hat in 2009 ein negatives Ergebnis erwirtschaftet. Unter Berücksichtigung der schwierigen Gesamtsituation, besonders im Automobilsektor, und den erheblichen Sondermaßnahmen für Personalabbau, Verlagerungsaktivitäten etc. ist das Ergebnis zwar als völlig unbefriedigend aber nachvollziehbar einzuschätzen.

Insgesamt weist die Gesellschaft zum Bilanzstichtag einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von TEUR 7.314 aus. Zur Abwendung der Überschuldung im Sinne des § 19 InsO hat die Gesellschafterin, Comet AG, mit Erklärung vom 15. Februar 2010 eine Patronatserklärung in Höhe von TEUR 8.200 ausgesprochen und einen qualifizierten Rangrücktritt in Höhe von TEUR 7.314 erklärt.

Die Finanzierung der YXLON International GmbH wird im Weiteren durch eine entsprechende Kreditlinie bei der Commerzbank AG sichergestellt.

4) Prognose und Chancenbericht

Für das kommende Jahr 2010 erwarten wir eine langsame Erholung des Geschäftsklimas mit ansteigenden Auftragseingängen und Umsätzen. Diese Erwartung wird durch den positiven Trend der vergangenen Monate gestützt. Trotz erneuter Einbrüche in einzelnen Monaten zeigt sich ein positiver Trend über alles. Dieser Trend wird getragen durch eine positive Entwicklung in den Bereichen Räder- und Reifenanlagen, insbesondere in Fernost. Hier haben die Investitionsprogramme der chinesischen Regierung zu einer Belebung der Investitionstätigkeit der Industrie geführt. Erfreulich ist auch die anziehende Nachfrage nach Standardsystemen aus der mittelständischen Industrie zum Ende des vergangenen Jahres. Als Folge konnten wir den Anlagenbestand sowie die Anzahl der Demo- und Vorführanlagen drastisch zum Ende des Jahres reduzieren. Dieser Trend setzt sich auch in den ersten Wochen des neuen Jahres fort.

In den USA hat sich die Talfahrt der Automobilindustrie weiter verstärkt und fast zum kompletten Erliegen der Nachfrage nach Prüfsystemen in diesem Marktsegment geführt. Erste Anzeichen einer Erholung sind seit Mitte 2009 durch eine deutlich gestiegene Nachfrage des Marktes sichtbar. Dieser Trend führte bereits im Januar 2010 zu Aufträgen für Räder- und Reifenprüfsystemen. Positive Anzeichen gibt es aus der Flug- und Raumfahrtindustrie. Der Ersatz des Röntgenfilmes durch digitale Techniken zeichnet sich nun in größerem Stile ab.

Einen Auftrag für das erste Testsystem durch einen führenden Zulieferer der Flugzeugindustrie konnte unterzeichnet werden gegen den erbitterten Wettbewerb unseres größten Konkurrenten GEIT. Somit sind weitere Aufträge in 2010 sehr wahrscheinlich und eröffnen die Chance für größere Folgegeschäfte. Hierdurch konnten die Markteinbrüche im amerikanischen Regierungsgeschäft nicht kompensiert werden.

Zusammengefasst sehen wir für das kommende Jahr leichte Wachstumsmöglichkeiten. Ein Umsatz auf Höhe des Jahres 2008 ist aber nicht zu erwarten. Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sehen wir zur Zeit allerdings nicht.

Für das Jahr 2010 erwarten wir ein leicht negatives bis ausgeglichenes Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG will YXLON seine Position als das weltweit führende Unternehmen für NDT weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch in Folge der Wiederbelebung der verschiedenen Märkte erfolgen.

Für das Jahr 2011 erwarten wir, auch basierend auf einer erwarteten Erholung der allgemeinen Wirtschaftslage sowie aufgrund von positiven Folgeeffekten der im Geschäftsjahr 2009 vorgenommenen Neu- und Restrukturierungen, weitere Umsatzpotentiale sowie ein positives Ergebnis. Darüberhinaus werden wir abgestimmt mit der allgemeinen Konzernstrategie der Comet AG die Grundlagen für weiteres Wachstum und die mögliche Expansion in neue Geschäftsfelder legen.

5) Wettbewerbssituation

Weltweit ist der Markt für die zerstörungsfreie Materialprüfung mit Röntgentechnik durch eine Zweiteilung gekennzeichnet. Ca. 50 % des Marktes wird von wenigen großen Anbietern dominiert. Die andere Hälfte ist jeweils in der Hand von kleinen lokalen Anbietern, die sich jeweils auf nur einige Marktsegmente bzw. Märkte beschränken.

Bedingt durch die weltweite Rezession wurde das Jahr 2009 durch Verdrängung und Preiskampf geprägt. Die Nachfrage brach in allen Märkten stark ein, besonders aber im Marktsegment Automotive. Kleinere Anbieter wie Grohmann sind inzwischen nahezu vom Markt verschwunden.

In den USA gewann North Star zusätzliche Marktanteile bedingt unter anderem durch lokale CT Projekte sowie Regierungsgeschäfte.

Die Marktverteilung im letzten Jahr lässt sich nur schwer abschätzen, da sich die unterschiedlichen Marktsegmente sehr verschieden entwickelt haben. Insgesamt war der Gesamtmarkt für NDT Inspektion durch eine Schrumpfung (~ 30 %) gekennzeichnet.

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während North Star, VJ und GE die Hauptwettbewerber in den USA sind.

Auf dem Gebiet der Reifenprüfanlagen haben wir unsere Marktführerschaft weiter ausgebaut. Collmann/Deutschland als Hauptwettbewerber der YXLON Gruppe hat Marktanteile verloren, ebenso Cybernetix/Frankreich. Allerdings hat in diesem Marktsegment eine Sättigung der Märkte eingesetzt und lokale Wettbewerber in China gewinnen durch aggressive Preispolitik Marktanteile.

Im Bereich der Elektronik Industrie konnte YXLON sich in einem allgemeinen schwachen Markt gut behaupten und weiter stabilisieren. Inzwischen sind eindeutige Anzeichen einer Markterholung zu erkennen. Unsere Hauptwettbewerber sind in diesem Marktsegment Dage, X-Tec und Phönix/GE.

6) Beschaffung

Im zurückliegenden Geschäftsjahr 2009 konnten die Preise trotz geringerer Abnahmemengen stabil gehalten werden. Durch Einsatz von neuer, kostengünstigerer Technologie, strategischer Zusammenarbeit und Überkapazitäten konnten in einigen Warengruppen teilweise große Preisvorteile erarbeitet werden, die in 2010 die Beschaffungskosten positiv beeinflussen werden. Weitere viel versprechende Einkaufsprojekte in den Bereichen Distributionslogistik, Einsatz von neuen, modernen Herstellungsverfahren sowie Nutzung des globalen Marktes sind in Arbeit. Diese werden weitere neue Potentiale erschließen, die die negativen Auswirkungen der sich leicht erholenden Wirtschaft auf die Kosten dämpfen werden.

Gegenläufig und nur schwer einzuschätzen sind die Energie-, Rohstoff-, und Devisenmärkte sowie die ganzheitlichen Auswirkungen der verringerten Produktions- und Lagerkapazitäten. Nicht nur der Blick auf die Kosten, sondern auch die Aufrechterhaltung und Absicherung der Versorgungssicherheit wird in 2010 eine herausfordernde Aufgabenstellung sein.

Vor dem Hintergrund des verschärften weltweiten Konjunkturabschwungs sind die Beschaffungsmärkte stark in Bewegung. Dies birgt für YXLON Chancen aber auch Risiken. Besondere Bedeutung kommt jetzt einem intensiven Lieferantenmanagement zu. Die langjährige, enge und partnerschaftliche Zusammenarbeit hilft bei der Einschätzung von Stärken und Schwächen bei den Key- Lieferanten. So ist weiter von einer hohen Kontinuität der Versorgungssicherheit auszugehen.

Durch spezielle Gleitklauseln in den Lieferantenverträgen partizipiert YXLON teilweise direkt von den sinkenden Rohstoffpreisen, speziell bei Blei. Bei anderen Materialgruppen wird die durch die Nachfrageschwäche verursachte Preisflexibilität genutzt, trotz teils deutlich reduzierter Jahreskontraktmengen die Materialkosten stabil zu halten. Insgesamt dürfte im Durchschnitt mit stabilen bis leicht rückläufigen Materialkosten bei reduzierten Kontraktmengen zu rechnen sein.

Das Engagement auf dem Asiatischen Markt neue, stabile und wirtschaftlich sichere Lieferquellen zu identifizieren und aufzubauen wird in 2010 eine der Hauptaufgaben der Beschaffung sein. Die Einbindung der Erfahrungen in der Beschaffung von COMET kommt dabei einer besonderen Bedeutung zu.

7) Forschung und Entwicklung

Die Schwerpunkte der Entwicklungsaktivitäten lagen auf folgenden Bereichen:

1.	Software Pakete für Digitalen Filmersatz
2.	Vollautomatische Prüfverfahren
3.	CT Anwendungen
4.	Spezielle Lösungen für die Elektronik Industrie

Insbesondere mit dem Paket HDR (Hoch Dynamische Radioskopie) konnte eine weltweit führende Lösung für den Ersatz des Röntgenfilmes durch digitale, Rechnerbasierende Aufnahmetechniken geschaffen und auf den Markt gebracht werden. Die hervorragende Bildqualität, die sich mit dieser innovativen Methode erreichen lässt, machte erstmals möglich, dass in weiten Bereichen der Luft- und Raumfahrt sowie der Energietechnik über einen Filmersatz nachgedacht wird. YXLON war in diesem Zusammenhang insbesondere in den USA federführend in den zuständigen Standardisierungsgremien vertreten und konnte so die Zielrichtung entscheidend mitbestimmen.

Die Software zur automatischen Inspektion von Reifen, Y.TireAXIS, konnte erfolgreich auf eine neue SW-Plattform (SW = Software) portiert und so für eine weitere Leistungssteigerung und Zukunftsfähigkeit vorbereitet werden. Dies ist die Grundlage für zukünftige Arbeiten im Bereich PKW-Reifen. Hier findet eine enge Zusammenarbeit mit führenden Reifenherstellern statt.

Die Arbeiten an einem neuen Leiterplattenprüfsystem wurden erfolgreich abgeschlossen und das System unter dem Namen ,Cheetah' auf dem Weltmarkt eingeführt. Besondere Features sind neben der Möglichkeit größere Leiterplatten zu untersuchen intelligente SW Features, wie: One-Click Bedienung, Zoom ^* für schnellere und brillante Bildaufnahmen etc. bis hin zu neuen CT Optionen mit schnelleren Rekonstruktionszeiten. Trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise wurde das System bereits mehr als 20-mal verkauft.

Auch in der nahen Zukunft werden sich die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten auf die Bereich Software, CT und spezielle Lösungen für die fertigungsnahe Prüfung konzentrieren.

8) Risiken und Risikomanagement

Zur Sicherstellung des aktuellen Liquiditätsbedarf wurde von der COMET AG, Flamatt, eine Patronatserklärung in Höhe von TEUR 8.200 ausgesprochen sowie ein qualifizierter Rangrücktritt in Höhe des nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags erklärt. Im Weiteren wird der aktuelle Liquiditätsbedarf aus dem laufenden Cashflow, eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET AG, Flamatt und über die Kreditlinie der Commerzbank sichergestellt.

Aufträge in Fremdwährungen mit einem Wert von über T€ 100 werden bei Vertragsabschluss kursgesichert. Das Fremdwährungsrisiko hat sich in den letzten Jahren erheblich reduziert, da auch nach Asien fast 80 % aller Aufträge inzwischen in EURO abgewickelt werden. Dennoch hat sich der stark gesunkene Dollarkurs im Vergleich zum Euro negativ auf das Geschäft ausgewirkt, insbesondere in den USA ist unsere Wettbewerbsposition gegenüber lokalen Mitbewerbern (siehe NSI) beeinträchtigt worden.

Das Unternehmen ist in 2009 gemäß ISO 9001 erneut zertifiziert worden.

Hamburg, 12. März 2010

YXLON International GmbH

Dr. J. Kosanetzky, GF

B. Stehr, GF Vertrieb

A. Hädrich, GF Operations

3a:Tfc27,

YXLON International GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der YXLON International GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hamburg, 21. April 2009

Ernst & Young AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Jöns, Wirtschaftsprüfer

Böhme, Wirtschaftsprüfer

Bilanz zum 31. Dezember 2008

YXLON International GmbH, Hamburg

AKTIVA

	EUR	EUR	31.12.2007 TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	14.220.127,26		490
2. Geschäfts- oder Firmenwert	15.231.444,23		0
		29.451.571,49	490
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	25.538,26		1
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.605.361,84		1.015
		1.630.900,10	1.016
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		0,00	48.600
		31.082.471,59	50.106
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	3.244.195,00		1.779
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	3.291.655,14		887
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	6.609.322,94		728
		13.145.173,08	3.394
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	15.972.950,42		2.296
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	2.631.763,09		326
3. Sonstige Vermögensgegenstände	1.021.298,79		168
		19.626.012,30	2.790
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		1.373.872,82	809
		34.145.058,20	6.993
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		121.639,63	9
		65.349.169,42	57.108
PASSIVA
	EUR	EUR	31.12.2007 TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	110.000,00		110
II. Kapitalrücklage	11.143.130,49		11.143
III. Verlustvortrag	-7.105.334,59		-4.812
IV. Jahresgewinn/-fehlbetrag	620.823,91		-2.293
		4.768.619,81	4.148
B. RÜCKSTELLUNGEN
Rückstellungen für Steuern	552.537,92		0
Rückstellungen für Pensionen und ähnliches	831.498,00		0
Sonstige Rückstellungen	4.479.002,95		510
		5.863.038,87	510
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.818.677,22		0
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	2.695.161,34		189
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.753.439,58		941
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	43.173.392,64		51.226
5. Sonstige Verbindlichkeiten	276.839,96		94
davon aus Steuern EUR 259.461,83 (Vj. TEUR 93)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 0,00 (Vj. TEUR 1)
		54.717.510,74	52.450
		65.349.169,42	57.108

Gewinn- und Verlustrechnung für 2008

YXLON International GmbH, Hamburg

	EUR	EUR	2007 TEUR
1. Umsatzerlöse	78.796.784,25		11.450
2. Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	-163.034,11		149
3. Sonstige betriebliche Erträge	1.203.376,91		201
davon Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil EUR 26.902,00 (Vj. TEUR 0)
		79.837.127,05	11.800
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	41.856.284,08		7.368
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	448.221,88		78
5. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	13.842.375,11		2.536
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	2.732.672,85		536
6. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	3.937.429,30		372
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen	13.706.824,70		2.962
		76.523.807,92	13.852
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	83.771,95		1
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 52.500,00 (Vj. TEUR 0)
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	2.059.031,87		242
davon an verbundene Unternehmen EUR 1.814.804,00 (Vj. TEUR 241)
		-1.975.259,92	-241
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		1.338.059,21	-2.293
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag		717.235,30	0
12. Jahresgewinnn/-fehlbetrag		620.823,91	-2.293

Anhang für 2008

YXLON International GmbH, Hamburg

Allgemeine Hinweise

Die Daten des Vorjahres sind nur bedingt vergleichbar. Durch Kettenverschmelzung mit Rückwirkung auf den 1. Januar 2008 wurden die folgenden Gesellschaften aufgenommen: YXLON International CT Development GmbH, YXLON International X-Ray GmbH und die YXLON International Group Holding GmbH. Die Übernahme der Vermögenswerte und Schulden erfolgte zu Zeitwerten.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige lineare Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. In die Herstellungskosten selbst erstellter Anlagen sind neben den Einzelkosten auch anteilige Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste Abschreibungen einbezogen. Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter werden im Jahr des Zugangs als Sammelposten aktiviert und linear über 5 Jahre abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens werden zeitanteilig vorgenommen.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Einstandspreisen oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag aktiviert.

In allen Fällen wird verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den voraussichtlichen Verkaufspreisen Abschläge für noch anfallende Kosten vorgenommen.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Angaben zum Anteilsbesitz

Die im Vorjahr ausgewiesenen Anteile an verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 48.600 sind durch Verschmelzung der YXLON International Group Holding GmbH einschließlich der deutschen Beteiligungen an der YXLON International X-Ray GmbH und der YXLON International CT Development GmbH mit Verschmelzungsvertrag vom 25. März 2008 aufgelöst worden. Die aus der Verschmelzung übernommenen ausländischen Beteiligungen in Höhe von EUR 5.827.052,30 an der YXLON (Beijing) X-Ray Technologies and Trading Company Limited (China), der YXLON International AS (Dänemark), der YXLON International KK (Japan) und der YXLON International INC. (USA) wurden mit Kauf- und Übertragungsvertrag vom 11. November 2008 an die COMET Holding AG mit Sitz in Wünnewil-Flamatt, Kanton Freiburg, Schweiz, (im Folgenden "COMET AG") verkauft.

Umlaufvermögen

Die Forderungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten in Höhe von TEUR 889 solche Vermögensgegenstände, die rechtlich erst nach dem Abschlussstichtag entstehen. Hierbei handelt es sich um das aktivierte Deckungskapital von Rückdeckungsversicherungen.

Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt unverändert TEUR 110.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen betragen TEUR 832 und für Steuern TEUR 553.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Personalverpflichtungen (TEUR 1.590), für ausstehende Rechnungen aus dem Projektgeschäft (TEUR 912), Altersteilzeit (TEUR 784) und für Gewährleistungsansprüche (TEUR 474) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten in Höhe von TEUR 4.819 dienen zur Finanzierung der laufenden Geschäfte und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr. Zur Sicherung der Kreditverbindlichkeiten hat die COMET AG einen Rangrücktritt in Höhe von TEUR 40.000 gegenüber folgenden Kreditinstituten erklärt: Dresdner Bank AG, Hamburg, Commerzbank AG, Norderstedt, Hamburger Sparkasse AG, Hamburg und der Euler Hermes Kreditversicherungs-AG, Hamburg.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von TEUR 43.173 umfassen im Wesentlichen ein Darlehen gegenüber der COMET AG in Höhe von TEUR 41.700. Das Darlehen ist auf unbestimmte Zeit gewährt und dient zur Finanzierung der Kaufpreisverbindlichkeit aus dem Erwerb der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg. Die verbleibenden Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 1.473) betreffen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Im Einzelnen betreffen diese Verpflichtungen u. a. folgende Sachverhalte:

	TEUR
Zahlungsverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen	11.868

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2009 und 2018.

Derivative Finanzinstrumente

Das Unternehmen schließt zur Absicherung gegen Wechselkursverluste im Zusammenhang mit Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Devisentermingeschäfte mit einer Laufzeit von unter einem Jahr ab. Zum 31. Dezember 2008 beliefen sich der Umfang der abgeschlossenen Devisentermingeschäfte auf von 45,8 Mio. JPY sowie TUSD 451. Diese Verträge werden mit der marking-to-market-Methode bewertet und Verluste aus Veränderungen des Marktwertes der Verträge werden in der laufenden Periode in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst. Die in japanischem YEN abgeschlossenen Devisentermingeschäfte weisen zum Stichtag einen positiven beizulegenden Wert von TEUR 11 auf. Die in USD abgeschlossenen Devisentermingeschäfte weisen zum Stichtag positiven beizulegenden Wert von TEUR 11, bei allerdings einem Kontrakt mit negativem beizulegenden Wert von TEUR 1 auf. In der Position Sonstige Verbindlichkeiten ist hierfür ein Betrag von EUR 1.083,96 enthalten.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

	2008 TEUR	%	2007 TEUR	%
Inland	16.748	21,3	2.270	19,8
Übrige EU-Länder	25.501	32,4	2.864	25,0
Nordamerika	5.568	7,1	1.673	14,6
Asien und übrige Länder	30.980	39,2	4.643	40,6
	78.797	100,0	11.450	100,0

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Dr. Roland Zarske, Gümlingen, Schweiz (Chief Executive Officer der COMET AG)
(ab 21. Juli 2008)

Dr. Josef M. Kosanetzky, Norderstedt (Leiter Division Systems der COMET AG)
(ab 13. September 2007)

Bruno Stehr, Ammersbek (Leiter Sales & Marketing Division Systems)
(ab 12. Februar 2008)

Reinhard Bönisch, Hamburg (Leiter Finance & Controlling Division Systems)
(ab 12. Februar 2008 bis 31. März 2009)

Andreas Hädrich, Hamburg (Leiter Operations Division Systems)
(ab 13. September 2007)

Gesamtbezüge der Geschäftsführung

Die Bezüge der Geschäftsführung betrugen für 2008 TEUR 1.076.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

Angestellte	229
Auszubildende	5
	234

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der COMET AG, einbezogen, welcher am Sitz der Gesellschaft eingesehen werden kann.

Hamburg, 21. April 2009

Dr. J. Kosanetzky

Dr. Roland Zarske

B. Stehr

A. Hädrich

Die Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens 2008

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	01.01.2008 aus EUR	Zugänge Verschmelzung EUR	Zugänge aus EUR	Abgänge Verschmelzung EUR	Abgänge EUR	31.12.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	1.374.510,88	15.941.319,81	33.983,61	0,00	738.723,22	16.611.091,08
2. Geschäfts- oder Firmenwert	416.000,00	16.319.404,23	0,00	0,00	416.000,00	16.319.404,23
	1.790.510,88	32.260.724,04	33.983,61	0,00	1.154.723,22	32.930.495,31
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	7.544,37	109.870,14	123.414,08	0,00	203.035,58	37.793,01
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.519.836,30	839.868,23	323.879,42	0,00	154.890,10	2.528.693,85
	1.527.380,67	949.738,37	447.293,50	0,00	357.925,68	2.566.486,86
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	48.600.000,00	5.827.052,30	0,00	48.600.000,00	5.827.052,30	0,00
	51.917.891,55	39.037.514,71	481.277,11	48.600.000,00	7.339.701,20	35.496.982,17

	Kumulierte Abschreibungen
	01.01.2008 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2008 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	884.173,51	2.186.533,28	679.742,97	2.390.963,82
2. Geschäfts- oder Firmenwert	416.000,00	1.087.960,00	416.000,00	1.087.960,00
	1.300.173,51	3.274.493,28	1.095.742,97	3.478.923,82
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	6.362,11	92.699,64	86.807,00	12.254,75
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	505.476,45	570.236,38	152.380,82	923.332,01
	511.838,56	662.936,02	239.187,82	935.586,76
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.812.012,07	3.937.429,30	1.334.930,79	4.414.510,58

	Buchwerte
	31.12.2008 EUR	31.12.2007 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	14.220.127,26	490.337,37
2. Geschäfts- oder Firmenwert	15.231.444,23	0,00
	29.451.571,49	490.337,37
II. Sachanlagen
1. Technische Anlagen und Maschinen	25.538,26	1.182,26
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.605.361,84	1.014.359,85
	1.630.900,10	1.015.542,11
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	48.600.000,00
	31.082.471,59	50.105.879,48

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2008

YXLON International GmbH

1) Organisatorische Veränderungen

Die YXLON International Feinfocus GmbH, Garbsen wurde am 12. Februar 2008 umbenannt in die YXLON International GmbH mit Sitz in Hamburg. Die Anteile dieser Gesellschaft werden zu 100% von der COMET Holding AG, Wünnewil-Flamatt, Kanton Freiburg, Schweiz, (im Folgenden: "COMET AG") gehalten.

Am 25. März 2008 wurden die deutschen Tochtergesellschaften YXLON Inter-national CT-Development GmbH, YXLON International X-Ray GmbH und die YXLON International Group Holding GmbH auf die YXLON International GmbH verschmolzen, so dass es seit dem nur noch eine rechtliche Einheit in Deutschland mit den Standorten in Hamburg, Garbsen und Hattingen gibt.

Die Geschäftsleitung hat ihren Sitz in Hamburg.

Die ausländischen YXLON Tochtergesellschaften in China, Dänemark, USA und Japan wurden am 11. November 2008 an die COMET AG übertragen.

2) Geschäfts- und Rahmenbedingungen

YXLON International GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt Röntgenprüfsysteme zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung.

YXLON's Produkte werden in den folgenden Industriebereichen genutzt:

•	Forschungs- und Entwicklungslabore
•	Konstruktion von Bauwerken und zivile Technik
•	Öl-/Gas-Exploration und Pipeline Überwachung
•	Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsindustrie
•	Elektronikindustrie
•	Energieerzeugung
•	Automobilindustrie
•	Schwerindustrie, z.B. Schiffbau und Wartung
•	Andere (Museen, wissenschaftliche Institute)

Die YXLON Gesellschaften in den USA, China und in Japan konzentrieren sich ausschließlich auf den Verkauf und Service der Produkte, die in Hamburg und in Kopenhagen hergestellt werden. In Kopenhagen werden außerdem Sondersystemen für die Bereiche Rohrleitungsprüfung, Deckenstative für Röntgenräume sowie auch tragbare und mobile Röntgensysteme produziert.

a) Wettbewerbssituation

Weltweit ist der Markt für die zerstörungsfreie Materialprüfung mit Röntgentechnik durch eine Zweiteilung gekennzeichnet. Ca. 50% des Marktes wird von einigen großen/größeren Anbietern dominiert. Die andere Hälfte ist jeweils in der Hand von kleinen lokalen Anbietern, die sich jeweils auf nur einige Marktsegmente beschränken.

Sowohl Toshiba als auch Shimadzu konzentrieren sich nahezu ausschließlich auf den fernöstlichen Markt, während VJ Technologies (VJ) und General Electric (GE) die Hauptwettbewerber in den USA sind. Stärker geworden ist Bosello aus Italien.

Auf dem Gebiet der Reifenprüfanlagen wurde Collmann/Deutschland als Hauptwettbewerber der YXLON Gruppe durch Cybernetix/Frankreich abgelöst. Allerdings setzte auch in diesem Marktsegment eine Sättigung der Märkte ein.

Im Bereich der Elektronik Industrie konnte die Gesellschaft im Bereich 'Fein-Focus' ihre Marktanteile bei einer allgemeinen Marktschwäche stabilisieren und leicht ausbauen.

b) Beschaffung

Das Identifizieren und in der Folge Aufbauen neuer, stabiler und wirtschaftlich sicherer Lieferquellen auf dem Asiatischen Markt wird in 2009 eine der Hauptaufgaben der Gesellschaft sein. Der Einbindung der in der COMET-Gruppe existenten Erfahrungen in der Beschaffung kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.

c) Forschung und Entwicklung

Im Bereich 'Komponenten' wurden diverse Weiterentwicklungen und Überarbeitungen laufender Produkte in enger Abstimmung mit der Division 'Moduls and Components' der Comet AG durchgeführt.

Die standardisierten Software-Pakete zur digitalen Bildverbesserung und Analyse (Image x500) wurden kontinuierlich weiterentwickelt.

Darüber hinaus wurde die ADR SW konsequent in Richtung einfache Benutzerführung weiterentwickelt. Die Anpassung existierender Systemlösungen, sowohl im Bereich der 'alten' YXLON wie auch der bisherigen ,FEINFOCUS', für den Einsatz in der gesamten Bandbreite der industriellen Prüfung, von Makro-bis Mirkoanwendungen, werden mit höchster Priorität vorangetrieben. Die gegenseitige Inspiration der Forschungs- und Entwicklungsteams wird konzentriert durch die Bildung von Expertengruppen standortübergreifend vorangetrieben.

3) Geschäftsverlauf und Vermögens-, Finanz und Ertragslage

a) Ertragslage

Die Umsatzerlöse lagen in 2008 mit Mio. € 78,8 über den Erwartungen der letzten Geschäftsjahresprognose aus Mitte 2008. Besonders der Absatz im Bereich der Reifenprüfung hat unsere Erwartungen übertroffen. Im Wesentlichen wurde diese erfreuliche Entwicklung durch Exporte nach China positiv beeinflusst.

Die Marktpreise konnten stabil gehalten werden. Durch die Reduzierung der Materialkosten, im Wesentlichen im Bereich Feinfocus, lag die Materialmarge leicht über den Erwartungen. Die Veränderungen zum Vorjahr ergeben sich durch die bereits beschriebenen Umstrukturierungen und sind daher mit dem Vorjahr nicht vergleichbar.

Die Veräußerung der ausländischen Tochtergesellschaften an die Muttergesellschaft COMET AG erfolgte zum Buchwert und hatte daher keinen Ergebniseffekt. Die Gesellschaft hatte in 2008 einen durchschnittlichen Mitarbeiterbestand von 229 Personen und der Personalaufwand belief sich auf Mio. € 16,6.

Die Gesellschaft hat in 2008 ein positives EBIT erreicht. Unter Berücksichtigung der schwierigen Gesamtsituation, besonders im Automobilsektor, betrachtet die Geschäftsleitung das Ergebnis als zufrieden stellend.

b) Finanzlage

Im Dezember 2007 hat die Gesellschaft die YXLON International Group Holding GmbH von der COMET AG erworben. In diesem Zusammenhang erfolgte die Aufnahme eines Darlehens bei der COMET AG. Das Darlehen für diesen Erwerb beläuft sich Ende 2008 auf Mio. € 41,7 und wird verzinst mit 3,75% p.a..

Die Finanzierung der YXLON International GmbH wird durch entsprechende Kreditlinien der Dresdner Bank, der Commerzbank und der Hamburger Sparkasse sichergestellt. Die Covenants wurden eingehalten. Zur Sicherung der Kreditverbindlichkeiten hat die COMET AG einen Rangrücktritt in Höhe von TEUR 40.000 gegenüber diesen Kreditinstituten erklärt. Die von COMET AG in

2007 erteilte Patronatserklärung konnte an die Muttergesellschaft zurückgegeben werden.

c) Vermögenslage

Die Veränderungen bei den Anteilen an verbundenen Unternehmen von Mio. € 48,6 in 2007 auf Mio. € 0 in 2008 ergeben sich durch die Verschmelzungen der deutschen Gesellschaften auf die YXLON International GmbH und den Verkauf der ausländischen Tochtergesellschaften an die COMET AG.

Die Zunahme des Umlaufvermögens, der Rückstellungen und Verbindlichkeiten resultiert aus der Verschmelzung zum 1. Januar 2008.

4) Nachtragsbericht

Die Geschäftsleitung der YXLON International GmbH reagiert auf den Nachfragerückgang in den letzten 2 Quartalen 2008 sowie in den ersten zwei Monaten 2009 aus der Automobilindustrie mit Kostenreduktionen, Personalanpassungen sowie mit der Einführung von befristeter Kurzarbeit an den Standorten in Hamburg, Garbsen und Hattingen.

Darüber hinaus ist die 2. Stufe der Tariferhöhung zeitlich verschoben worden.

5) Risikobericht

Der aktuelle Liquiditätsbedarf wird aus dem laufenden Cash flow und über die vorhandenen Kreditlinien der Dresdner Bank AG, der Commerzbank AG und der Hamburger Sparkasse sichergestellt. Darüber erfolgt eine monatliche Liquiditätsabstimmung mit der COMET AG, Flamatt.

Exportgeschäft werden die Forderungen über Dokumentenakkreditive abgesichert oder über Vorauszahlungen.

Das Unternehmen ist ISO 9001 zertifiziert.

Durch die Kombination mit der bisherigen FEINFOCUS Mikrofocus Technologie ergeben sich Möglichkeiten des, Cross-Selling, d.h. bisherige YXLON Systeme, z.B. im CT Bereich, lassen sich auch in Elektronikindustrie oder der Mikromechanik einsetzen. Umgekehrt eignen sich FEINFCOUS Anlagen für die Inspektion sehr kleiner leichter Bauteile z.B. in der Medizin- bzw. Biotechnik, der Luft- und Raumfahrt aber auch der Automobilindustrie.

Die enge Zusammenarbeit mit der Comet Divison "Moduls and Components" öffnet darüber hinaus den Markt der OEM (engl. "original equipment manufacturer") Kunden für YXLON spezifische Produkte, wie Portable oder mobile Röntgenanlagen. Erste Erfolge sind bereits in China bei portablen Röntgengeräten erzielt worden.

Zur Stärkung der Position im Marktsegment 'Elektronikindustrie', der früheren FEINFOCUS, wurden weltweit Service und Vertrieb eng miteinander verzahnt. Dies ermöglicht YXLON noch schneller auf Kundenanforderungen und Marktveränderungen zu reagieren und seinen Kunden auf deren Anforderungen zugeschnittene Serviceleistungen zu bieten.

6) Prognosebericht

Für das kommende Geschäftsjahr sehen wir aufgrund der globalen Finanzkrise kein Wachstum. Insbesondere in den USA zeichnet sich ein starker Rückgang in der Automobilindustrie ab. Dies kann durch Verlagerung von den USA in andere Länder wie Mexiko, Brasilien oder China und Indien nur zum Teil kompensiert werden. Bei einer weiter anhaltenden Marktschwäche muss mit Umsatzeinbussen gerechnet werden.

Im Rahmen eines "Rolling Forecasts" werden quartalsweise die Plandaten für die nächsten 5 Quartale ermittelt, analysiert und die erforderlichen Entscheidungen für die Zielerreichung getroffen.

Zusammengefasst sehen wir für das kommende Jahr keine Wachstumsmöglichkeiten. Risiken, die das Unternehmen gefährden könnten, sehen wir zurzeit allerdings nicht.

Für das Jahr 2009 erwarten wir ein positives Ergebnis. In enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit der COMET AG will die Gesellschaft ihre Position als das weltweit führende Unternehmen für NDT (engl. "non-destructive testing"; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung) weiter ausbauen. Das angestrebte Wachstum soll in erster Linie organisch erfolgen, wobei Akquisitionen nicht ausgeschlossen sind.

Hamburg, 21.04.2009

YXLON International GmbH

Dr. J. Kosanetzky

Dr. Roland

Zarske

B. Stehr A.

Hädrich

Die Geschäftsführung

3b:T37ab6,

YXLON International GmbH

vormals: YXLON International Group Holding GmbH

Hamburg

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Wir haben den von der YXLON International GmbH, Hamburg, als Rechtsnachfolgerin der YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg, aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Konzernbilanz, Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung, KonzernKapitalflussrechnung, Konzern-Eigenkapitalspiegel sowie Konzernanhang - und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind, und den ergänzend nach § 315a Abs. 1 HGB anzuwendenden handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der YXLON International GmbH. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der anzuwendenden Rechnungslegungsvorschriften und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Abschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss den IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind, und den ergänzend nach § 315a Abs. 1 HGB anzuwendenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung dieser Vorschriften ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns. Der Konzernlagebericht steht in Einklang mit dem Konzernabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, 06. August 2008

Ernst & Young AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Jöns, Wirtschaftsprüfer

Böhme, Wirtschaftsprüfer

KONZERN-GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DIE ZEIT VOM 01. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2007

	ANHANG	2007 TEUR	2006 TEUR
Nettoumsatzerlöse	2	70.842	66.050
Veränderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und Rohstoffverbrauch		30.173	28.216
Rohergebnis		40.669	37.834
Sonstige betriebliche Erträge	3	1.271	1.785
Personalaufwand	4	18.954	18.523
Abschreibungen		1.739	1.466
Sonstige betriebliche Aufwendungen	5	17.469	15.604
		36.891	33.808
Ergebnis vor Zinsen und Steuern		3.778	4.026
Zinserträge	6	37	43
Zinsaufwendungen		328	303
Ergebnis vor Steuern		3.487	3.766
Ertragsteuern	7	1.527	1.644
Jahresüberschuss		1.960	2.122

Der beiliegende Anhang ist integraler Bestandteil dieses Konzernabschlusses.

KONZERNBILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2007

AKTIVA

	ANHANG	31. Dezember 2007 TEUR	13. Dezember 2006 ^* TEUR
Kurzfristiges Vermögen
Liquide Mittel		1.282	2.278
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, netto	8	13.302	10.173
Forderungen gegen verbundene Unternehmen		2.771	0
Vorräte, netto	9	13.774	14.561
Derivate	10	113	118
Steuerforderungen	16	242	0
Sonstiges Umlaufvermögen	11	1.869	1.893
		33.353	29.023
Langfristiges Vermögen
Immaterielle Vermögenswerte, netto	12	4.589	5.579
Sachanlagen, netto	13	2.078	1.385
Latente Ertragsteuern	7	1.145	1.355
		7.812	8.319
Summe Aktiva		41.165	37.342
PASSIVA
	ANHANG	31. Dezember 2007 TEUR	13. Dezember 2006 ^* TEUR
Laufende Verbindlichkeiten
Bankverbindlichkeiten, kurzfristig	14	6.409	2.761
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		5.187	7.291
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen		5.193	0
Unternehmen Erhaltene Anzahlungen		2.651	4.118
Rückstellungen	15	854	928
Derivate	10	62	90
Steuerschulden	16	40	1.977
Sonstige Verbindlichkeiten	17	2.613	2.526
		23.009	19.691
Langfristige Verbindlichkeiten
Pensionsrückstellungen, sonstige Leistungen an Arbeitnehmer	18	2.115	2.056
Latente Ertragsteuern	7	259	930
Bankverbindlichkeiten, langfristig	19	833	1.667
		3.207	4.653
Summe Verbindlichkeiten		26.216	24.344
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital		25	25
Kapitalrücklage		2.500	2.500
Umrechnungsrücklage		- 203	- 194
Gewinnrücklagen		12.627	10.667
Summe Eigenkapital		14.949	12.998
Summe Passiva		41.165	37.342

^* Vorjahreswerte angepasst, siehe Erläuterungen im Anhang unter Textziffer 1.

Der beiliegende Anhang ist integraler Bestandteil dieses Konzernabschlusses.

KONZERN-KAPITALFLUSSRECHNUNG FÜR DIE ZEIT VOM 01. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2007

	2007 TEUR	2006 ^* TEUR
Jahresüberschuss für den Berichtszeitraum	1.960	2.122
Laufende Steuern	1.938	2.029
Zinserträge	- 37	- 43
Zinsaufwendungen	328	429
Jahresnettogewinn (ohne laufende Steuern und Zinsen)	4.189	4.537
Ergebnisanpassungen:
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	20	0
Veränderung der Wertberichtigungen auf zweifelhafte Forderungen	- 303	- 107
Veränderungen der Wertberichtigungen auf Vorräte	5	- 179
Abschreibungen	1.739	1.466
Betriebsergebnis vor Veränderungen des working capital	5.650	5.717
Veränderungen bei den aktiven latenten Ertragsteuern	210	- 576
Veränderungen bei den passiven latenten Ertragsteuern	- 671	- 75
Veränderungen bei den Pensionsrückstellungen, sonst. Leistungen an Arbeitnehmer	59	432
Veränderungen bei den Steuerforderungen	- 242
Veränderungen.bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und gegen	- 5.597	- 1.426
verb. Unternehmen
Veränderungen bei den Vorräten	782	- 24
Veränderungen bei den Derivaten und sonstigen kurzfr. Vermögenswerten	29	- 597
Veränderungen bei den erhaltenen Anzahlungen	- 1.467	- 1.321
Veränderungen bei den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.089	1.386
und gegenüber verbundenen Unternehmen
Veränderungen bei den Derivaten und sonstigen laufenden Verbindlichkeiten	59	- 877
Veränderungen bei den Steuerschulden	- 1.937	1.655
Veränderungen bei den kurzfristigen Rückstellungen	- 79	- 1.622
Veränderungen der Umrechnungsrücklage	- 9	95
Cashflow aus der Geschäftstätigkeit	- 124	2.767
Gezahlte Zinsen	- 328	- 699
Gezahlte Ertragsteuern	- 1.933	- 660
NETTOCASHFLOW AUS BETRIEBLICHER TÄTIGKEIT	- 2.385	1.408
Zugänge zu immateriellen Vermögenswerten einschließlich
Geschäfts- oder Firmenwert	- 110	- 1.950
Zugänge zu Sachanlagen	- 1.574	- 860
Abgänge von Sachanlagen	23	67
Wechselkursdifferenzen Sachanlagen	199	33
Zinserträge	37	43
NETTOCASHFLOW AUS DER INVESTITIONSTÄTIGKEIT	- 1.425	- 2.667
Veränderungen bei den Bankverbindlichkeiten	3.648	807
Neue Bankdarlehen	0	3.000
Rückzahlung von Bankdarlehen	- 834	- 500
Rückzahlung von Mezzanine-Darlehen	0	- 2.500
NETTOCASHFLOW AUS DER FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT	2.814	807
CASHFLOW, GESAMT	- 996	- 452
Zunahme des Finanzmittelbestands	- 996	- 452
liquide Mittel Jahresanfang	2.278	2.730
liquide Mittel Jahresende	1.282	2.278

^* Vorjahreswerte angepasst, siehe Erläuterungen im Anhang unter Textziffer 1.

Der beiliegende Anhang ist integraler Bestandteil dieses Konzernabschlusses.

KONZERN-EIGENKAPITALVERÄNDERUNGSRECHNUNG FÜR DIE ZEIT VOM 01. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2007

	Stammkapital TEUR	Kapital- rücklage TEUR	Umrechnungs- rücklage TEUR	Gewinn- rücklagen ^* TEUR	Summe TEUR
01. Januar 2006	25	2.500	- 289	8.545	10.781
Währungsumrechnungsdifferenzen			95		95
Jahresüberschuss				2.122	2.122
31. Dezember 2006	25	2.500	- 194	10.667	12.998
Währungsumrechnungsdifferenzen			- 9		- 9
Jahresüberschuss				1.960	1.960
31. Dezember 2007	25	2.500	- 203	12.627	14.949

^* Vorjahreswerte angepasst, siehe Erläuterungen im Anhang unter Textziffer 1.

Der beiliegende Anhang ist integraler Bestandteil dieses Konzernabschlusses.

KONZERNANHANG FÜR DIE ZEIT VOM 01. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2007

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Der vorliegende Konzernabschuss umfasst den Konzernabschluss zum 31. Dezember 2007 sowie den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2007 der YXLON International Group Holding GmbH. Mit Wirkung zum 05. Mai 2008 ist die YXLON International Group Holding GmbH als übertragende Rechtsträgerin mit der YXLON International GmbH, Hamburg, als übernehmende Rechtsträgerin verschmolzen. Die YXLON International Group Holding GmbH ist damit erloschen. Der Konzernabschluss sowie der Konzernlagebericht wurden daher von der Geschäftsführung der Rechtsnachfolgerin YXLON International GmbH aufgestellt.

Die YXLON International Group Holding GmbH war eine eingetragene Gesellschaft mit Sitz in Hamburg/ Deutschland, Essener Bogen 15.

Alleiniger Anteilseigner der YXLON International Holding GmbH war die YXLON International GmbH, Hamburg (vormals YXLON International Feinfocus GmbH, Garbsen).

Alleiniger Anteilseigner der YXLON International GmbH ist die COMET Holding AG, Flamatt/ Schweiz.

Die YXLON International Group Holding GmbH und die in den Konzernabschluss einbezogenen Tochtergesellschaften werden im Folgenden abgekürzt mit YXLON Gruppe bezeichnet.

Der Konzernabschluss wurde in Übereinstimmung mit den IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind und den ergänzend nach § 315a HGB anzuwendenden handelsrechtlichen Vorschriften erstellt.

Der Konzernabschluss umfasst neben der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung und der Konzernbilanz als weitere Bestandteile die Konzern-Kapitalflussrechnung, die Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung und den Konzernanhang.

Der Konzernabschluss ist in Euro dargestellt.

DAS GESCHÄFT

Die YXLON Gruppe entstand im Frühjahr 1998 im Rahmen der direkten Nachfolge aus den Gesellschaften Andrex (Dänemark), Philips Industrial X-Ray (Deutschland) und LumenX (USA/ Ohio). Mit einer weiteren Tochtergesellschaft in Japan, zwei Vertriebsbüros in China und einem engen Repräsentantennetz bietet die YXLON Gruppe auf der ganzen Welt röntgenbasierte zerstörungsfreie Prüfsysteme und Dienstleistungen an.

Mit der Übernahme der auf industrielle Computertomographiesysteme (CT) spezialisierten HAPEG Hattinger Prüf- und Entwicklungs-GmbH im Jahr 2003 hat die YXLON Gruppe bereits die neuesten Trends im Bereich der industriellen zerstörungsfreien Prüfverfahren aufgegriffen und ihre Produktpalette um CT-Lösungen erweitert, die den Anforderungen der Kunden entsprechen.

Eltech Solutions, Inc. wurde am 10. November 2005 erworben und im Dezember 2005 auf die YXLON International Inc. verschmolzen. Eltech Solutions ist ein OEM-Hersteller von industriellen Röntgengeräten.

Im April 2007 wurde in Peking eine 100 % ige Tochtergesellschaft der YXLON International Group Holding GmbH, YXLON (Beijing) X-Ray Equipment & Trading Co. Ltd., China gegründet.

Am 19. Juli 2007 erfolgte die Übernahme der YXLON International Group Holding GmbH und damit der gesamten YXLON Gruppe durch die COMET Holding AG. Die COMET Holding AG hat ihre Anteile an der YXLON International Group Holding GmbH im Dezember 2007 auf ihre Tochtergesellschaft YXLON International Feinfocus GmbH, Garbsen, übertragen. Im Februar bzw. März 2008 wurde die Firma der YXLON International Feinfocus GmbH in

YXLON International GmbH abgeändert und der Sitz nach Hamburg verlegt.

Jede Gesellschaft hat ihr spezifisches Know-how und ihre jeweilige Erfahrung eingebracht, die es der YXLON Gruppe ermöglichen, ihren Kunden eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen anzubieten.

Ob im Schiffs- und Kesselbau, der Automobil-, Elektronik- Luft- und Raumfahrt- oder Nahrungsmittelindustrie - die YXLON Gruppe bietet Lösungen an, die in jeden Herstellungsprozess passen und höchste Qualität und Sicherheitsstandards für Industrieprodukte gewährleisten.

Unser Produktangebot deckt die komplette Röntgenpalette ab, von tragbaren, für die Anwendung im Feld konstruierten Systemen über standardisierte, modulare Lösungen bis hin zu komplexen, vollautomatischen Anlagen.

Die YXLON Gruppe ist der führende Hersteller röntgenbasierter zerstörungsfreier Prüfgeräte.

NEUE UND GEÄNDERTE RECHNUNGSLEGUNGSGRUNDSÄTZE UND DEREN ANWENDUNG

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden entsprechen grundsätzlich den im Vorjahr angewandten Methoden. Darüber hinaus hat die YXLON Gruppe die folgenden neuen bzw. überarbeiteten Standards und Interpretationen angewandt, die im Geschäftsjahr 2007 erstmalig verbindlich anzuwenden waren soweit sie für die Geschäftstätigkeit der YXLON Gruppe relevant sind:

IAS 1	Darstellung des Abschlusses (Änderung hinsichtlich zusätzlicher Angaben zum Eigenkapital)
IFRS 7	Angaben zu Finanzinstrumenten
IFRIC 9	Erneute Beurteilung zur Bewertung eingebetteter Derivate

Die Anwendung dieser Standards und Interpretationen hatte mit Ausnahme zusätzlicher Anhangsangaben keine Auswirkungen auf den Konzernabschluss.

Die nachfolgend aufgeführten, für die YXLON Gruppe potentiell einschlägigen Standards und Interpretationen sind zum 31. Dezember 2007 veröffentlicht, aber zu diesem Stichtag noch nicht verpflichtend anzuwenden. Mit der Ausnahme zusätzlicher bzw. modifizierter Anhangsangaben werden bei der erstmaligen Anwendung keine wesentlichen Auswirkungen auf den Konzernabschluss erwartet.

IAS 1	Darstellung des Abschlusses
IAS 23	Fremdkapitalkosten
IFRS 8	Segmentberichterstattung
IFRIC 13	Kundenbindungsprogramme
IFRIC 14	"IAS 19 - The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum Funding Requirements and their Interaction"

ZUSAMMENFASSUNG DER WESENTLICHEN ANGEWANDTEN BILANZIERUNG- UND BEWERTUNGSMETHODEN

ANSCHAFFUNGSKOSTENPRINZIP

Die Erstellung des Konzernabschlusses erfolgt grundsätzlich unter der Anwendung des Anschaffungskostenprinzips. Hiervon abweichende Bewertungen werden in den nachfolgenden Erläuterungen dargestellt.

KONSOLIDIERUNGSKREIS und KONSOLIDIERUNGSGRUNDSÄTZE

Der Konzernabschluss umfasst die Abschlüsse der Muttergesellschaft YXLON International Group Holding GmbH (im Folgenden kurz "YXLON Holding") und die Unternehmen, an denen die YXLON Holding direkt oder indirekt mehrheitlich beteiligt ist oder deren Geschäfts- und Finanzpolitik von ihr bestimmt werden, um aus deren Tätigkeit Nutzen zu ziehen.

Der Umfang der Vollkonsolidierung ist wie folgt:

	Direkte oder indirekte Beteiligung in %	Seit
YXLON International Group Holding GmbH, Hamburg, Deutschland	-	-
YXLON International X-Ray GmbH, Hamburg, Deutschland	100	01. Okt 1997
YXLON International AS, Kopenhagen, Dänemark	100	01. Okt 1997
YXLON International Inc., Delaware, USA	100	20. Apr 1998
YXLON International KK, Tokio, Japan	100	01. Dez 1999
YXLON International CT Development GmbH, Hattingen, Deutschland	100	01. Aug 2003
YXLON (Beijing) X-ray Equipment & Trading Co. Ltd., Peking, China	100	27. Apr 2007

Den Abschlüssen der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen liegen einheitliche Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze zugrunde ("YXLON-Regelungen"). Die Abschlüsse der einzelnen Unternehmen sind auf den Stichtag des Konzernabschlusses aufgestellt. Sämtliche Beträge im beiliegenden Konzernabschluss sind in Tausenden Euro ("TEUR") angegeben.

Alle maßgeblichen konzerninternen Transaktionen und Salden werden im Rahmen der Konsolidierung eliminiert.

Beim Erwerb werden die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten und Eventualverbindlichkeiten einer Tochtergesellschaft mit ihrem beizulegenden Wert im Erwerbszeitpunkt bewertet. Wenn die Anschaffungskosten die beizulegenden Werte der erworbenen identifizierbaren Vermögenswerte und Schulden überschreiten, wird die Differenz als Geschäfts- oder Firmenwert ausgewiesen. Wenn die Anschaffungskosten niedriger sind als der beizulegende Wert der erworbenen identifizierbaren Nettovermögenswerte, wird die Differenz in der Periode des Erwerbs ertragswirksam erfasst.

Die Ergebnisse der im Laufe des Jahres erworbenen oder veräußerten Tochterunternehmen werden vom effektiven Erwerbszeitpunkt bzw. bis zum effektiven Abgangszeitpunkt in die Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung einbezogen.

FREMDWÄHRUNGSUMRECHNUNG

Die Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten aus der Geschäftstätigkeit des Unternehmens außerhalb Deutschlands werden zum Kurs am Bilanzstichtag in Euro umgerechnet, Aufwendungen und Erträge mit einem gewichteten Durchschnittskurs für den Berichtszeitraum. Gewinne und Verluste aus der Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährungen werden separat im Eigenkapital ausgewiesen.

In den Abschlüssen der einzelnen in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen unabhängig davon, ob sie wechselkursgesichert sind, zum Kurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Termingeschäfte, die aus wirtschaftlicher Sicht zur Kurssicherung dienen, werden zu ihren jeweiligen beizulegenden Werten angesetzt.

Die Fremdwährungsumrechnung basiert auf einem EUR/USD-Schlusskurs von 1,472 (Vorjahr: 1,317) und einem Durchschnittskurs von 1,369 (Vorjahr: 1,261), auf einem EUR/DKK-Schlusskurs von 7,464 (Vorjahr: 7,456) und einem Durchschnittskurs von 7,401 (Vorjahr: 7,459) sowie auf einem EUR/JPY-Schlusskurs von 165,700 (Vorjahr: 156,930) und einem Durchschnittskurs von 161,078 (Vorjahr: 146,613).

UNTERNEHMENSFORTFÜHRUNG

Der beiliegende Konzernabschluss wurde auf der Grundlage der Annahme der Unternehmensfortführung aufgestellt.

VERWENDUNG VON ANNAHMEN UND SCHÄTZUNGEN

Bei der Aufstellung des Konzernabschlusses sind Annahmen getroffen und Schätzungen verwandt worden, die sich auf Ausweis und Höhe der bilanzierten Vermögenswerte, Schulden, Erträge und Aufwendungen ausgewirkt haben. Diese Annahmen und Schätzungen beziehen sich im Wesentlichen auf die Beurteilung der Werthaltigkeit von Geschäfts- oder Firmenwerten, konzerneinheitliche Festlegung wirtschaftlicher Nutzungsdauern, die Bewertung von Pensionsrückstellungen sowie die Realisierbarkeit zukünftiger Steuerentlastungen, insbesondere aus Verlustvorträgen. Des Weiteren sind Schätzungen und Annahmen vor allem bei der Ermittlung von beizulegenden Zeitwerten und Anschaffungskosten im Rahmen der Erstkonsolidierung von Bedeutung. Die tatsächlichen Werte können in Einzelfällen von den getroffenen Annahmen und Schätzungen abweichen. Änderungen werden zum Zeitpunkt einer besseren Kenntnis berücksichtigt.

WERTMINDERUNG VON VERMÖGENSWERTEN

Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte werden zu jedem Berichtsdatum und immer dann, wenn Ereignisse oder Änderungen der Umstände darauf hindeuten, dass der Buchwert eines Vermögenswertes eventuell nicht erzielbar ist, auf Wertminderung überprüft. Wenn der Buchwert eines Vermögenswertes dessen erzielbaren Betrag überschreitet, wird für Sachanlagen und mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bilanzierte immaterielle Vermögenswerte ein Wertminderungsaufwand erfasst. Der erzielbare Betrag ist der höhere Wert aus dem Nettoveräußerungspreis des Vermögenswerts und dem Nutzungswert. Der Nettoveräußerungspreis ist der bei einem Geschäft zwischen unabhängigen Vertragspartnern aus dem Verkauf eines Vermögenswertes erzielbare Betrag nach Abzug der Veräußerungskosten. Der Nutzungswert ist dagegen der Barwert der geschätzten künftigen Cashflows, die aus der fortgesetzten Nutzung eines Vermögenswerts und seinem Abgang am Ende der Nutzungsdauer erwartet werden.

Bei anschließender Umkehrung einer Wertminderung auf Sachanlagen oder immaterielle Vermögenswerte wird der Buchwert des Vermögenswertes auf den neu geschätzten erzielbaren Betrag erhöht. Die Erhöhung des Buchwertes ist dabei auf den Wert beschränkt, der bestimmt worden wäre, wenn kein Wertminderungsaufwand unmittelbar erfolgswirksam erfasst worden wäre.

Im Falle einer Wertminderung auf den Geschäfts- oder Firmenwert findet keine spätere Wertaufholung statt.

GEWINNREALISIERUNG

Erträge werden erfasst, wenn es wahrscheinlich ist, dass der mit der Transaktion verbundene wirtschaftliche Nutzen dem Unternehmen zufließen wird und der Betrag der Erträge verlässlich bewertet werden kann. Konkret werden die Produkterträge des Unternehmens erfasst, wenn das Eigentum an dem Produkt auf den Kunden übergegangen ist, entweder zum Zeitpunkt des Versands oder beim Erhalt. Umsätze werden ohne Verkehrsteuern erfasst, wenn die Lieferung erfolgt ist und die Risiken und Chancen vollständig übergegangen sind.

Erträge aus der Erbringung von Dienstleistungen und sonstige Erträge werden bei der Erbringung der Dienstleistungen erfasst.

Zinserträge werden periodengerecht unter Berücksichtigung der ausstehenden Darlehenssumme und des anzuwendenden Zinssatzes abgegrenzt. Der anzuwendende Zinssatz ist genau der Zinssatz, der die geschätzten zukünftigen Zahlungsmittelzuflüsse über die Laufzeit des finanziellen Vermögenswertes auf den Nettobuchwert des Vermögenswertes abzinst.

FINANZIELLE VERMÖGENSWERTE

Finanzielle Vermögenswerte im Sinne von IAS 39 werden entweder als finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, als Kredite und Forderungen, als bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen oder als zur Veräußerung verfügbare Finanzinvestitionen klassifiziert. Die finanziellen Vermögenswerte werden bei erstmaliger Erfassung zum beizulegenden Zeitwert bewertet. Im Falle von anderen Finanzinvestitionen als solchen, die als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet klassifiziert sind, werden darüber hinaus Transaktionskosten berücksichtigt, die direkt dem Erwerb des Vermögenswerts zuzurechnen sind.

Die Designation der finanziellen Vermögenswerte in die Bewertungskategorien erfolgt bei ihrem erstmaligen Ansatz. Umwidmungen werden, sofern diese zulässig und erforderlich sind, zum Ende des Geschäftsjahres vorgenommen.

Die Gruppe der erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewerteten finanziellen Vermögenswerte enthält Derivate ohne Sicherungsbeziehungen und eingebettete Derivate. Ein eingebettetes Derivat ist Bestandteil eines strukturierten (zusammengesetzten) Finanzinstruments, das auch einen nicht derivativen Basisvertrag enthält, mit dem Ergebnis, dass ein Teil des Cashflows des zusammengesetzten Finanzinstruments ähnlichen Schwankungen ausgesetzt ist wie ein freistehendes Derivat. Ein eingebettetes Derivat ist zum Beispiel ein Kaufvertrag in einer Währung, die weder die Währung des Verkäufers noch die des Käufers ist.

Eingebettete Derivate werden als separate Derivate behandelt, wenn ihre Risiken und Merkmale nicht eng mit denen der Basisverträge verbunden sind und die Basisverträge nicht zum beizulegenden Wert bewertet werden.

Kredite und Forderungen sind nicht-derivative finanzielle Vermögenswerte mit festen oder bestimmbaren Zahlungen, die nicht in einem aktiven Markt notiert sind. Nach der erstmaligen Erfassung werden die Kredite und Forderungen zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode abzüglich etwaiger Wertminderungen bewertet. Gewinne und Verluste werden im Periodenergebnis erfasst, wenn die Kredite und Forderungen ausgebucht oder wertgemindert sind.

Nicht-derivative finanzielle Vermögenswert mit festen oder ermittelbaren Zahlungsbeträgen und festen Fälligkeitsterminen werden als bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen klassifiziert, wenn die YXLON Gruppe die Absicht hat und in der Lage ist, diese bis zur Endfälligkeit zu halten. Nach ihrer erstmaligen Erfassung werden diese Finanzinvestitionen zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet. Gewinne und Verluste werden im Periodenergebnis erfasst, wenn diese Finanzinvestitionen ausgebucht oder wertgemindert sind.

Zur Veräußerung verfügbare Finanzinvestitionen sind nicht-derivative finanzielle Vermögenswerte, die als zur Veräußerung verfügbar klassifiziert worden und nicht in eine der drei vorangegangenen Kategorien einzustufen sind. Nach der erstmaligen Bewertung werden diese Finanzinvestitionen zum beizulegenden Zeitwert bewertet. Nicht realisierte Gewinne oder Verluste werden direkt im Eigenkapital erfasst. Wenn ein solcher Vermögenswert ausgebucht wird oder wertgemindert ist, wird der zuvor im Eigenkapital erfasste kumulierte Gewinn oder Verlust erfolgswirksam erfasst.

Der beizulegende Zeitwert von Finanzinvestitionen, die auf organisierten Märkten gehandelt werden, wird durch den am Bilanzstichtag notierten Marktpreis bestimmt. Der beizulegende Zeitwert von Finanzinvestitionen, für die kein aktiver Markt besteht, wird unter Anwendung von Bewertungsmethoden ermittelt. Zu den Bewertungsmethoden gehören der Vergleich mit den aktuellen beizulegenden Zeitwerten eines anderen, im Wesentlichen identischen Finanzinstruments und die Analyse von diskontierten Cashflows.

Die fortgeführten Anschaffungskosten werden unter Anwendung der Effektivzinsmethode abzüglich etwaiger Wertberichtigungen und unter Berücksichtigung von Disagien und Agien beim Erwerb ermittelt.

Bestehen objektive Anhaltspunkte dafür, dass eine Wertminderung bei zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanzierten Vermögenswerten eingetreten ist, ergibt sich die Höhe des Wertminderungsverlusts als Differenz zwischen dem Buchwert des Vermögenswertes und dem Barwert der geschätzten zukünftigen Zahlungseingänge. Der Buchwert des Vermögenswertes wird unter Verwendung eines Wertberichtigungskontos ergebniswirksam reduziert.

FORDERUNGEN

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und Forderungen gegen verbundene Unternehmen werden zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert. Wertberichtigungen für mögliche Ausfallrisiken werden auf einem separaten Konto gebildet, sofern spezifische Informationen über einen Wertberichtigungsbedarf vorliegen. Forderungen werden ausgebucht, wenn sie uneinbringlich sind.

Zum Jahresende werden alle auf eine andere als die nationale Währung lautenden Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum Jahresendwechselkurs bewertet. Währungsumrechnungseffekte werden ertragswirksam erfasst.

VORRÄTE

Vorräte sind mit dem niedrigeren Wert aus Anschaffungs- oder Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert bewertet. Der Nettoveräußerungswert ist der geschätzte Verkaufspreis im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit abzüglich der geschätzten Fertigstellungskosten und der geschätzten Kosten, die notwendig sein werden, um einen Verkauf zu erzielen.

Die Herstellungskosten von Vorräten enthalten Kosten, die direkt mit den Fertigungseinheiten verbunden sind, wie z. B. direkte Personalkosten. Sie enthalten ebenfalls eine systematische Zuteilung fester und variabler Herstellungsgemeinkosten, die bei der Umwandlung von Materialien in Fertigerzeugnisse anfallen.

Die Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vorräten werden nach der gewichteten Durchschnittsmethode ermittelt.

Für veraltete Vorräte oder solche mit einem langsamen Umsatz werden nach Zeitablauf und auf der Grundlage der historischen und projizierten Vertriebstätigkeit angemessene Wertberichtigungen gebildet.

FINANZIELLE VERBINDLICHKEITEN

Verzinsliche Schulden werden bei der erstmaligen Erfassung mit dem beizulegenden Zeitwert abzüglich der mit der Kreditaufnahme verbundenen Transaktionskosten bewertet. Sie werden nicht als erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet designiert.

Nach der erstmaligen Erfassung werden die verzinslichen Darlehen unter Anwendung der Effektivzinsmethode zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet.

Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Verbindlichkeiten beinhalten Derivate ohne Sicherungsbeziehungen und eingebettete Derivate.

ERTRAGSTEUERN

Der Steueraufwand entspricht der Summe aus tatsächlich geschuldeten Steuern und latenten Steuern.

STEUERFORDERUNGEN/-VERBINDLICHKEITEN

Die tatsächlichen Steuern basieren auf dem zu versteuernden Einkommen für das Jahr. Der zu versteuernde Ertrag unterscheidet sich von dem in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesenen Jahresüberschuss, da er weder Ertrags- oder Aufwandsposten enthält, die in anderen Jahren steuerbar oder abzugsfähig sind, noch Posten, die nie steuerbar oder abzugsfähig sind. Die tatsächliche Steuerschuld des Konzerns wird mit Steuersätzen berechnet, die zum Bilanzstichtag gültig sind.

AKTIVE/PASSIVE LATENTE STEUERN

Aktive und passive latente Steuern werden einmal pro Jahr berechnet und gegebenenfalls wertgemindert. Aktive oder passive latente Steuern werden für alle steuerbaren temporären Differenzen erfasst, ausgenommen es ergibt sich eine passive latente Steuer aus der erstmaligen Erfassung eines Geschäfts- oder Firmenwerts.

Aktive und passive latente Steuern werden nicht abgezinst.

Aktive und passive latente Steuern werden für zukünftige Folgen erfasst, die Differenzen zwischen den Buchbeträgen bestehender Vermögenswerte und Verbindlichkeiten im Konzernabschluss und ihrem jeweiligen steuerlichen Wertansatz zuzuordnen sind.

Darüber hinaus werden für verfügbare Steuerverlustvorträge aktive latente Steuern erfasst, soweit es wahrscheinlich ist, dass steuerbare Gewinne zur Verfügung stehen, für welche die aktiven latenten Steuern genutzt werden können.

Latente Steuern werden auf der Grundlage der erwarteten Steuersätze ermittelt, die zum Zeitpunkt der Begleichung der Schuld oder der Realisierung des Vermögenswertes gelten.

Latente Steuern werden in der Gewinn- und Verlustrechnung aufwands- oder ertragswirksam erfasst.

IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTE

SOFTWARE

Gekaufte Software und Lizenzen sowie Softwareaktualisierungen werden aktiviert, in der Bilanz als immaterielle Vermögenswerte ausgewiesen und über 2 Jahre oder über die Dauer der Lizenz linear abgeschrieben. Abschreibungen werden in der Gewinn- und Verlustrechnung unter der Position "Abschreibungen" erfasst.

ENTWICKLUNGSAUSGABEN

Ein aus der Entwicklung entstehender immaterieller Vermögenswert wird angesetzt, wenn sämtliche Kriterien gemäß IAS 38 nachgewiesen werden können.

Die lineare Abschreibung über die erwartete Nutzungsdauer beginnt ab dem Datum der Fertigstellung. Abschreibungen werden in der Gewinn- und Verlustrechnung unter der Position "Abschreibung" erfasst.

GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT

Der Geschäftswert aus der Konsolidierung ist der positive Differenzbetrag zwischen den Anschaffungskosten abzüglich des Anteils des Konzerns am beizulegenden Wert der identifizierbaren Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines Tochterunternehmens zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Der Geschäfts- oder Firmenwert wird aktiviert und mindestens einmal im Jahr auf Wertminderung überprüft. Eine eventuelle Wertminderung wird sofort in der Gewinn- und Verlustrechnung unter der Position "sonstige betriebliche Aufwendungen" erfasst und es erfolgt keine spätere Wertaufholung.

Gemäß IAS 36 muss der Geschäfts- oder Firmenwert jeder zahlungsmittelgenerierenden Einheit zugeordnet werden, die aus den Synergien des Zusammenschlusses, aus dem der Geschäftswert entsteht, Nutzen ziehen soll. YXLON identifiziert seine verschiedenen verbundenen Unternehmen als zahlungsmittelgenerierende Einheiten. Dies stellt nach Ansicht der Geschäftsleitung die niedrigste Ebene zur Überprüfung des Geschäfts- oder Firmenwerts dar.

Beim Abgang eines Tochterunternehmens wird der zurechenbare Geschäfts- oder Firmenwert bei der Bestimmung des Veräußerungsgewinns oder -verlustes mit einkalkuliert.

SACHANLAGEN

Jeder Teil einer Sachanlage mit einem bedeutsamen Anschaffungswert im Verhältnis zum gesamten Wert des Gegenstandes wird getrennt aktiviert und abgeschrieben. Dieser Komponentenansatz wird für Sachanlagen über 5 TEUR angewendet.

Ausgaben für Zinsen, Wartung und Reparatur werden aufwandswirksam erfasst; Ausgaben für Erneuerungen und Verbesserungen werden im Allgemeinen aktiviert.

Sachanlagen werden in der Bilanz zu den Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen und Wertminderungen angesetzt.

Die Abschreibung erfolgt so, dass die Kosten oder der Wertansatz von Vermögenswerten linear über deren voraussichtliche Nutzungsdauer verteilt werden. Die Nutzungsdauer eines Vermögenswertes wird nach der voraussichtlichen Nutzbarkeit für das Unternehmen definiert. Die Bestimmung der voraussichtlichen Nutzungsdauer des Vermögenswertes basiert auf Schätzungen, denen Erfahrungswerte des Unternehmens mit vergleichbaren Vermögenswerten zugrunde liegen.

Die geschätzten Nutzungsdauern bestimmter Vermögenswerte sind in den YXLON-Regelungen wie folgt festgelegt: 3 Jahre für Computer, Monitore, Röntgenröhren, Drucker, Plotter, Server; 5 Jahre für Messestände; 6 Jahre für Kabel; 7 Jahre für Generatoren und Oszilloskope; 8 Jahre für Projektoren, Beamer und Dosimeter; 10 Jahre für Tische, Formkörper, Drehmaschinen und Telefonsysteme.

Im Rahmen von Finanzierungsleasing gehaltene Vermögenswerte werden über ihre voraussichtliche Nutzungsdauer auf derselben Grundlage wie eigene Vermögenswerte oder, falls diese kürzer ist, über die Laufzeit des entsprechenden Leasingverhältnisses abgeschrieben.

In Bau befindliche Vermögenswerte für Herstellungs-, Miet- oder Verwaltungszwecke werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich erfasster Wertminderungen bilanziert. Die Abschreibung dieser Vermögenswerte beginnt wie bei sonstigen Gegenständen des Sachanlagevermögens mit deren Fertigstellung bzw. Erreichen des betriebsbereiten Zustands.

Beim Verkauf oder Abgang eines Vermögenswerts werden die damit verbundenen Kosten und kumulierten Abschreibungen eliminiert und ein eventueller Gewinn oder Verlust wird erfasst.

BANKVERBINDLICHKEITEN

Verzinsliche Bankdarlehen und in Anspruch genommene Kreditlinien sind zum erhaltenen Auszahlungsbetrag abzüglich der direkt zurechenbaren Ausgabekosten bilanziert. Zinsaufwendungen werden einschließlich von bei der Begleichung oder Rückzahlung zu zahlenden Aufschlägen und direkt zurechenbaren Ausgabekosten nach der Effektivzinsmethode periodengerecht in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst und zum Buchwert des Instruments addiert, soweit sie nicht in der Periode beglichen werden, in der sie anfallen.

Gemäß den YXLON-Regelungen werden Zinsaufwendungen nicht aktiviert.

VERBINDLICHKEITEN AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind zu ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Zum Jahresende werden alle auf eine andere als die nationale Währung lautenden Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zum Jahresendwechselkurs bewertet. Währungskursdifferenzen werden ertragswirksam erfasst.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten umfassen im Wesentlichen offene Verpflichtungen aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr sowie laufende Kosten.

RÜCKSTELLUNGEN

Eine Rückstellung wird dann angesetzt, wenn die YXLON Gruppe eine gegenwärtige (gesetzliche oder faktische) Verpflichtung aufgrund eines vergangenen Ereignisses besitzt, der Abfluss von Ressourcen mit wirtschaftlichem Nutzen zur Erfüllung der Verpflichtung wahrscheinlich und eine verlässliche Schätzung der Höhe der Verpflichtung möglich ist.

Der als Rückstellung angesetzte Betrag stellt die bestmögliche Schätzung der Ausgabe dar, die zur Erfüllung der gegenwärtigen Verpflichtung zum Bilanzstichtag erforderlich ist. Wenn die zu bewertende Rückstellung eine große Anzahl von Positionen umfasst, wird die Verpflichtung durch Gewichtung aller möglichen Ergebnisse mit den damit verbundenen Wahrscheinlichkeiten geschätzt. Wenn eine einzelne Verpflichtung bewertet wird, ist das jeweils wahrscheinlichste Ergebnis die bestmögliche Schätzung.

Die Bewertung der Rückstellungen erfolgt vor Steuern.

Für Aufwendungen der künftigen Geschäftstätigkeit wird keine Rückstellung angesetzt.

Für erwartete Gewährleistungsansprüche auf bereits gelieferte und installierte Systeme und sonstige während des letzten Geschäftsjahrs verkaufte Positionen wurden Gewährleistungsrückstellungen gebildet. Diese werden nach dem Verkauf der jeweiligen Produkte in Höhe der bestmöglichen Schätzung der zur Erfüllung der Verpflichtung des Konzerns erforderlichen Ausgabe durch den Geschäftsführer erfasst. Die Berechnung der Gewährleistungsrückstellungen basiert auf Erfahrungswerten und Branchendurchschnitten für Mängel.

Im Falle höherer Risiken werden für einzelne Projekte zusätzliche Rückstellungen gebucht.

PENSIONSRÜCKSTELLUNGEN UND SONSTIGE LEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER

PENSIONSRÜCKSTELLUNGEN

Die Unternehmen des Konzerns in Deutschland verwalten leistungsorientierte Altersversorgungspläne für ausgewählte Führungskräfte, bei denen Betriebszugehörigkeit und Gehalt berücksichtigt werden. Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen werden für Leistungen gebildet, die in Form von Alters-, Berufsunfähigkeits- und Hinterbliebenenrenten zu zahlen sind.

Der verwendete Diskontierungszins wird unter Bezugnahme auf Marktrenditen hochwertiger Unternehmensanleihen bestimmt.

Bei leistungsorientierten Altersversorgungsplänen werden die Kosten für die Leistungsbereitstellung mittels der Methode der laufenden Einmalprämien ermittelt. Gewinne und Verluste werden erfolgswirksam erfasst, wenn der Saldo der kumulierten, nicht erfassten versicherungsmathematischen Gewinne und Verluste zum Ende der vorherigen Berichtsperiode den höheren der beiden Beträge aus 10 % der leistungsorientierten Verpflichtung oder 10 % des beizulegenden Zeitwertes des ggfs. vorhandenen Planvermögens übersteigt. Diese Gewinne und Verluste werden über die erwartete verbleibende Dienstzeit der aktiven Mitarbeiter in dem Plan verteilt.

Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand wird sofort in dem Umfang erfolgswirksam erfasst, in dem die Leistungen bereits unverfallbar sind, und ansonsten linear über den durchschnittlichen Zeitraum bis zur Unverfallbarkeit der Leistungen verteilt.

Der bilanzierte Betrag stellt den um den nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwand bereinigten Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung dar. Ein aus dieser Berechnung hervorgehender Vermögenswert ist auf den nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwand zuzüglich des Barwerts der verfügbaren Rückerstattungen und der Verminderungen künftiger Beitragszahlungen an den Plan begrenzt.

Jedes Jahr bestimmt ein qualifizierter Versicherungsmathematiker den Barwert der leistungsorientierten Versorgungsverpflichtungen gemäß IFRS.

Erstattungsansprüche aus Rückdeckungsversicherungen in Zusammenhang mit Versorgungszusagen werden als gesonderte Vermögenswerte unter dem sonstigen Umlaufvermögen ausgewiesen und mit dem beizulegenden Zeitwert bewertet.

RÜCKSTELLUNG FÜR SONSTIGE LEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER

Das Unternehmen hat in Deutschland ein Altersteilzeitprogramm aufgelegt, bei dem Mitarbeiter einer niedrigeren Vergütung bis zum Renteneintritt zugestimmt haben und diese Vergütung nach dem Eintritt in die passive Altersteilzeit eine bestimmte Zeit lang erhalten. Das Unternehmen erfasst eine Verbindlichkeit in Höhe des Barwerts der erwarteten zukünftigen zusätzlichen Zahlungen.

LEASING

Leasingverhältnisse werden als Finanzierungsleasing klassifiziert, wenn durch die Leasingbedingungen im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen auf den Leasingnehmer übertragen werden. Dies ist unabhängig davon, ob letztendlich das Eigentum übertragen wird. Alle anderen Leasingverhältnisse werden als Operating-Leasing klassifiziert.

FINANZIERUNGSLEASING

Im Rahmen von Finanzierungsleasing gehaltene Vermögenswerte werden als Sachanlagen des Konzerns mit ihren beizulegenden Werten oder mit dem Barwert der Mindestzahlungen, falls dieser niedriger ist, jeweils zu Beginn des Leasingverhältnisses erfasst. Die entsprechende Verbindlichkeit gegenüber dem Leasinggeber wird in der Bilanz als Verpflichtung aus Finanzierungsleasing erfasst. Die Leasingzahlungen werden so auf Zinsaufwendungen und Verminderung der Leasingverpflichtung aufgeteilt, dass eine konstante Verzinsung der verbleibenden Verbindlichkeit erzielt wird. YXLON verwendet einen Zinssatz in Höhe von 7 % (Vorjahr 7 %). Zinsaufwendungen werden direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

OPERATING-LEASING

Mietzahlungen bei Operating-Leasing werden im Periodenergebnis linear über die Laufzeit des entsprechenden Leasingverhältnisses verteilt.

KONZERN-KAPITALFLUSSRECHNUNG

Es wird zwischen Cashflows aus betrieblicher, Investitions- und Finanzierungstätigkeit unterschieden. Die als Finanzmittelbestand ausgewiesenen liquiden Mittel entsprechen dem Posten "liquide Mittel" in der Bilanz.

Die von den ausländischen Beteiligungsgesellschaften ausgewiesenen Beträge werden für die Gewinn- und Verlustrechnung zu Durchschnittskursen und für die Bilanz mit den Wechselkursen vom 31. Dezember 2007 umgerechnet. Der Einfluss von Wechselkursänderungen auf die liquiden Mittel wird gesondert gezeigt.

Der Cashflow aus der ordentlichen Geschäftstätigkeit wurde nach der indirekten Methode berechnet.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

Die folgenden zusätzlichen Informationen zu Posten in der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung, der Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalveränderungsrechnung sind in der Reihenfolge der Angaben und der einzelnen Posten aufgeführt.

1. ANPASSUNGEN VON VORJAHRESWERTEN

Im Geschäftsjahr 2007 wurde die Zuordnung zu einzelnen Bilanzpositionen geändert. Der Ausweis im Vorjahr wurde in Übereinstimmung mit IAS 8 entsprechend angepasst, damit die Vergleichbarkeit gegeben ist. Die geänderten Zuordnungen betreffen ausschließlich ergebnisneutrale Umgliederungen ohne Auswirkungen auf das Ergebnis, das Eigenkapital und die Bilanzsumme. In der Kapitalflussrechnung wurden sich hieraus ergebende Anpassungen vorgenommen.

Die Anpassungen sind wie folgt zu erläutern:

Bestimmte personalbezogene Verpflichtungen werden nunmehr unter den sonstigen Verbindlichkeiten ausgewiesen. Das Vorjahr wurde entsprechend angepasst und der Betrag von TEUR 1.672 aus den Rückstellungen, die den laufenden Verbindlichkeiten zugeordnet sind, in die sonstigen Verbindlichkeiten umgegliedert.

Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit ausstehenden Eingangsrechnungen werden nunmehr unter den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen ausgewiesen. Entsprechend wurde das Vorjahr angepasst und der Betrag von TEUR 854 aus den Rückstellungen, die den laufenden Verbindlichkeiten zugeordnet sind, in die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen umgegliedert.

Das Jahresergebnis des Geschäftsjahres wird nunmehr unmittelbar mit den Gewinnrücklagen verrechnet. Der Vorjahresausweis in der Bilanz wie auch in der Konzern-Eigenkapitalveränderungsrechnung wurden angepasst und der Jahresüberschuss des Vorjahres von TEUR 2.122 mit den Gewinnrücklagen verrechnet.

2. NETTOUMSATZERLÖSE

Die Umsatzerlöse enthalten Produktverkäufe und Mieterlöse in Höhe von 57.700 TEUR (Vorjahr: 52.628 TEUR) und Ersatzteile und Dienstleistungen in Höhe von 13.142 TEUR (Vorjahr: 13.422 TEUR).

3. SONSTIGE BETRIEBLICHE ERTRÄGE

Die sonstigen betrieblichen Erträge setzen sich wie folgt zusammen:

	01.01 - 31.12.2007 TEUR	01.01 - 31.12.2006 TEUR
Erträge aus vorhergehenden Berichtszeiträumen	2	16
Erträge aus Versicherungsleistungen	14	12
Gewinn aus dem Abgang von Anlagegegenständen	20	8
Erträge aus der Auflösung einer Sonderrücklage	27	27
Erträge aus Personal	69	98
Steigerung des Aktivwerts der Lebensversicherung	118	97
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	115	526
Erträge aus der Auflösung der Wertberichtigung für zweifelhafte Forderungen	260	151
Erträge aus Währungsumrechnungsdifferenzen	576	723
Verschiedenes	70	127
Summe sonstige betriebliche Erträge	1.271	1.785

4. PERSONALAUFWAND

Durchschnittliche monatliche Mitarbeiterzahl (ohne die drei Mitglieder der Geschäftsführung in der YXLON International Group Holding GmbH):

	2007 Belegschaft	2006 Belegschaft
YXLON International Group Holding GmbH	3	3
YXLON International CT Development GmbH	13	14
YXLON International KK	16	13
YXLON International Inc.	26	26
YXLON International AS	40	40
YXLON International X-Ray GmbH	151	142
	249	238

Der Personalaufwand umfasste:

	2007 TEUR	2006 TEUR
Löhne und Gehälter	15.382	14.655
Sozialversicherungsaufwendungen	1.979	1.995
Altersversorgung	565	796
Sonstige Personalkosten	1.028	1.077
	18.954	18.523

Für die beitragsorientierten staatlichen Pensionen (gesetzliche Rentenversicherung) sind in 2007 903 TEUR (Vorjahr 832 TEUR) aufgewendet worden.

5. SONSTIGE BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:

	2007 TEUR	2006 TEUR
Reise- und Bewirtungskosten	2.077	1.990
Forderungsverluste	2.000	0
Agentenprovision	1.977	2.055
Miet- und Nebenkosten	1.895	2.003
Verlust aus Währungsumrechnung	1.063	1.120
Entwicklungsaufwendungen	996	809
Frachtkosten / Ausgangsfrachten	900	948
Beratungshonorare	783	449
Marcom	620	743
Gewährleistung	582	450
Aufwendungen für Zeitarbeitskräfte	571	562
Vertriebsbüro China	569	454
Lizenzen, Gebühren und Genehmigungen	429	625
IT-Aufwendungen	366	239
Wertberichtigung auf Vorräte	361	571
Rechts- und Beratungskosten	346	256
Managementvergütung	338	250
Verpackungskosten	298	312
Versicherungen	288	265
Telefon	277	248
Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen	147	239
Miete und Leasing	259	219
Reparatur und Wartung	84	159
Steuern	47	44
Verschiedenes	196	594
Summe sonstige betriebliche Aufwendungen	17.469	15.604

6. FINANZIERUNGSKOSTEN

	Geschäftsjahr 2007 TEUR	Geschäftsjahr 2006 TEUR
Absatz- /Überziehungs- und Darlehenszinsen	304	284
Zinsen auf Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing	10	7
Summe Fremdkapitalkosten	314	291
Sonstige Kosten	14	12
Summe Finanzierungskosten	328	303

7. STEUERN

Der für die Berechnung der laufenden Steuern maßgebliche erwartete deutsche Körperschaftsteuersatz ist 25,00 % (Vorjahr: 25,00 %) für langfristige Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zuzüglich eines Zuschlags in Höhe von 5,50 % (Vorjahr: 5,50 %). Darüber hinaus unterliegt das Unternehmen der kommunalen Gewerbesteuer in Höhe von 19,03 % (Vorjahr: 19,03 %), woraus sich ein gesetzlicher Gesamtsteuersatz von 40,37 % ergibt (Vorjahr 40,37 %). Für Dänemark beläuft sich der geltende Ertragsteuersatz auf 25,00 % (Vorjahr: 28,00 %), für die USA 34,00 % (Vorjahr: 36,00 %) und für Japan 42,00 % (Vorjahr: 42,00 %).

Aufgrund der Änderungen der relevanten Steuergesetzte mit Wirkung vom 01. Januar 2008 in Deutschland wird zur Berechnung der latenten Steuern ein Durchschnittssteuersatz in Höhe von 32,275 % angewandt.

ERTRAGSTEUERN

Der Ertragsteueraufwand (-ertrag) lässt sich wie folgt zusammenfassen:

	Geschäftsjahr 2007 TEUR	Geschäftsjahr 2006 TEUR
Laufende Steuern deutsche Steuern	2.003	2.258
ausländische Steuern	- 19	37
Summe laufende Steuern	1.984	2.295
LATENTE STEUERN	- 457	- 651
Summe Ertragsteuern	1.527	1.644

Der Steueraufwand für das Geschäftsjahr kann wie folgt mit dem Gewinn laut Gewinn- und Verlustrechnung abgestimmt werden:

	Geschäftsjahr 2007 TEUR	Geschäftsjahr 2006 TEUR
Ergebnis vor Steuern	3.487	3.766
Steuer zum deutschen Mischsteuersatz in Höhe von 40,37 % (Vorjahr: 40,37 %)	1.408	1.521
steuerliche Auswirkung der Inanspruchnahme zuvor nicht
berücksichtigter Verluste	- 223	- 286
Auswirkung der Abschreibung latenter Steuern auf den
Steuerverlustvortrag	317	57
Auswirkung der verschiedenen Steuersätze der
Tochterunternehmen im Ausland	- 62	105
Auswirkung Steuersatzänderung Deutschland	- 11	0
Auswirkungen nicht abzugsfähiger Betriebsausgaben	9	83
Auswirkung Steuerzahlungen für Vorjahre	0	52
Auswirkung sonstiger Umstände	89	112
Steueraufwand zum effektiven Steuersatz für das Geschäftsjahr in Höhe von 43,8 % (Vorjahr: 44 %)	1.527	1.644

LATENTE STEUERN

Die aktiven und passiven latenten Steuern setzen sich wie folgt zusammen:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Aktive Latente Steuern
Steuerverlustvortrag	353	566
Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen	12	11
Vorräte	288	284
Pensionsrückstellungen	321	305
Sonstige Rückstellungen	171	189
Summe aktive latente Steuern	1.145	1.355
Passive latente Steuern
Immaterielle
Vermögenswerte	136	230
Forderungen aus Lieferungen und
Leistungen	0	646
Sachanlagen	- 5	5
Sonstige Rückstellungen	128	49
Summe passive latente Steuern	259	930

8. FORDERUNGEN AUS LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen umfassen folgende Posten:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Forderungen aus Warenverkauf	13.853	11.026
abzüglich Wertberichtigungen auf zweifelhafte Forderungen	551	853
Summe Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	13.302	10.173

Der durchschnittliche Kreditzeitraum beim Warenverkauf beträgt 69 Tage (Vorjahr: 56 Tage). Auf offene Salden werden keine Zinsen berechnet.

Die Wertberichtigungen haben sich wie folgt entwickelt:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Vortrag zum 1. Januar	853	960
Inanspruchnahme	- 189	- 195
Auflösung	- 260	- 151
Zuführung	147	239
Stand am 31. Dezember	551	853

Der Buchwert der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen entspricht nach Ansicht der Geschäftsführer in etwa ihrem beizulegenden Wert.

9. VORRÄTE

Der Gesamtbuchwert der Vorräte beläuft sich auf 13.774 TEUR (Vorjahr: 14.561 TEUR) und lässt sich wie folgt in für das Unternehmen geeignete Kategorien unterteilen:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Rohstoffe	222	1.485
unfertige Erzeugnisse	4.778	6.017
Fertige Erzeugnisse und unterwegs befindliche Ware	10.114	8.394
Vorräte, brutto	15.114	15.896
abzüglich Wertberichtigungen	1.340	1.335
Vorräte, netto	13.774	14.561

Es wurde keine Wertaufholung für Wertminderungen vorgenommen, die im Berichtszeitraum als Reduzierung des Betrags der Vorräte und als Aufwand erfasst wurden.

10. DERIVATE

Aufgrund seiner Aktivitäten ist der Konzern den finanziellen Risiken aus Wechselkursänderungen ausgesetzt. Der Konzern nutzt Devisentermingeschäfte zur Absicherung gegen diese Risiken. Diese Aktivitäten erfüllen nicht die Voraussetzung für die Bilanzierung von Sicherungszusammenhängen (Hedge Accounting). Der Konzern verwendet keine derivativen Finanzinstrumente zu Spekulationszwecken. In bestimmten Fällen hat der Konzern Basisverträge mit eingebetteten Derivaten.

WÄHRUNGSDERIVATE

Der Konzern verwendet nicht als Hedging-Instrumente klassifizierte Währungsderivate zur Sicherung von Kundenbestellungen über 100 TUSD und geplanter Cashflows. Diese Arrangements unterliegen den von der Geschäftsführung beschlossenen Regelungen des Konzerns, die schriftliche Grundsätze bezüglich der Verwendung derivativer Finanzinstrumente umfassen.

Es wurden Währungsterminkontrakte zur Deckung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 1.897 TEUR (Vorjahr: 619 TEUR) und eines geplanten Cashflows in Höhe von 1.106 TEUR (Vorjahr: 2.508 TEUR) sowie 1.177 TEUR (Vorjahr: 1.159 TEUR) für erwartete Lieferantenzahlungen abgeschlossen.

Zum 31. Dezember 2007 hielt das Unternehmen USD-Terminkontrakte mit einem Nennbetrag von 2.383 TEUR (Vorjahr: 2.160 TEUR) und JPY-Terminkontrakte mit einem Nennbetrag von 596 TEUR (Vorjahr: 967 TEUR) und CHF-Terminkontrakte mit einem Nennbetrag von - 1.177 TEUR (Vorjahr: -1.159 TEUR). Die Kontrakte laufen innerhalb von 10 Monaten ab dem Bilanzstichtag aus.

Zum 31. Dezember 2007 wurde der beizulegende Wert (Vergleich mit den aktuellen beizulegenden Zeitwerten eines anderen, im Wesentlichen identischen Finanzinstruments) der nicht als Hedging-Instrumente klassifizierten Währungsderivate des Konzerns mit ca. 73 TEUR ermittelt (Vorjahr: 62 TEUR). Diese Beträge enthalten Vermögenswerte in Höhe von 92 TEUR (Vorjahr: 96 TEUR) und Verbindlichkeiten in Höhe von 19 TEUR (Vorjahr: 34 TEUR).

EINGEBETTETE DERIVATE

Die YXLON International X-Ray GmbH hat Verträge in anderen Währungen als der am Ort des Kunden oder Euro abgeschlossen. Die Differenz zwischen dem Betrag in TEUR am Tag des Vertragsabschlusses und dem Wert am Fälligkeitsdatum 31. Dezember 2007 wird aktiviert bzw. passiviert. Der beizulegende Wert der eingebetteten Derivate wird zum 31. Dezember 2007 auf -41 TEUR geschätzt (Vorjahr: -56 TEUR). Dieser Betrag lässt sich aufteilen in 2 TEUR Vermögenswerte (Vorjahr: 0 TEUR) und 43 TEUR Verbindlichkeiten (Vorjahr: 56 TEUR).

ZINSSWAP

Im Zusammenhang mit dem Bankdarlehen der Dresdner Bank AG wurde eine getrennte Vereinbarung hinsichtlich der Deckelung des Zinsaufwandes getroffen. Zum Bilanzstichtag bezieht sich der Zinsswap auf einen Nominalbetrag von 1.250 TEUR (Vorjahr: 1.750 TEUR). Der Zinsswap wurde zum beizulegenden Wert (Vergleich mit den aktuellen beizulegenden Zeitwerten eines anderen, im Wesentlichen identischen Finanzinstruments) in Höhe von 19 TEUR (Vorjahr: 22 TEUR) in der Bilanz unter den kurzfristigen Vermögenswerten in der Zeile Derivate ausgewiesen.

Veränderungen des beizulegenden Wertes von nicht als Hedging-Instrument klassifizierten Derivaten in Höhe von 23 TEUR wurden im Geschäftsjahr aufwandswirksam erfasst (Vorjahr: 112 TEUR). Hiervon entfallen 167 TEUR (Vorjahr: 270 TEUR) auf sonstige betriebliche Erträge, 156 TEUR (Vorjahr: 180 TEUR) auf sonstige betriebliche Aufwendungen und 21 TEUR (Vorjahr: 22 TEUR) auf Zinserträge und 9 TEUR (Vorjahr: 0 TEUR) auf Zinsaufwendungen.

11. SONSTIGES UMLAUFVERMÖGEN

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Vorauszahlungen an Mitarbeiter	18	32
Rechnungsabgrenzungsposten	300	337
Sonstige Forderungen	1.551	1.524
	1.869	1.893

Die sonstigen Forderungen enthalten hauptsächlich Erstattungsansprüche aus Rückdeckungsversicherungen in Höhe von 886 TEUR (Vorjahr: 768 TEUR) sowie Forderungen aus Umsatzsteuer in Höhe von 626 TEUR (Vorjahr: 556 TEUR).

12. IMMATERIELLE VERMÖGENSWERTE

Die immateriellen Vermögenswerte setzen sich aus aktivierten Entwicklungskosten, aktivierten Softwareaufwendungen und der Aktivierung des Geschäftswerts zusammen.

Wertminderungen und Wertaufholungen immaterieller Vermögenswerte werden in der Gewinn- und Verlustrechnung unter Position "Abschreibung" erfasst.

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Entwicklungskosten	222	299
Software	241	350
Know-how	1.756	2.375
Geschäfts- oder Firmenwert	2.370	2.555
	4.589	5.579

ENTWICKLUNGSKOSTEN

Der Gesamtbetrag der aufwandswirksam erfassten Forschungs- und Entwicklungsausgaben belief sich 2007 auf 4.157 TEUR (Vorjahr: 3.666 TEUR).

Aktivierte Entwicklungskosten in Höhe von 222 TEUR (Vorjahr 299 TEUR) beziehen sich auf die Entwicklung eines Röntgensystems als Ersatz für SMART 225 in Kopenhagen. Der verbleibende Abschreibungszeitraum beträgt 3 Jahre.

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
ANSCHAFFUNGS- ODER HERSTELLUNGSKOSTEN
Vortrag	943	911
Zugänge	0	32
Wechselkursdifferenzen	1	0
Abgänge	- 307	0
Schlussbestand	637	943
KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN UND WERTMINDERUNGEN
Vortrag	644	573
Abschreibungen des Geschäftsjahrs	77	71
Wechselkursdifferenzen	1	0
Ausbuchung bei Abgang	- 307	0
Schlussbestand	415	644
BUCHWERT	222	299

SOFTWARE

Die aktivierten Softwareaufwendungen lassen sich wie folgt aufteilen:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
ANSCHAFFUNGS- ODER HERSTELLUNGSKOSTEN
Vortrag	576	191
Zugänge	110	385
Abgänge	0	0
Schlussbestand	686	576
KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN UND WERTMINDERUNGEN
Vortrag	226	107
Abschreibungen des Geschäftsjahrs	219	119
Schlussbestand	445	226
BUCHWERT KNOW-HOW	241	350

Das aktivierte Know-how ist einerseits auf den Erwerb der YXLON CT (865 TEUR), andererseits auf den Erwerb der Eltech Solutions, Inc. (2.355 TEUR) zurückzuführen.

Die aktivierten Know-how-Aufwendungen lassen sich wie folgt aufteilen:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
ANSCHAFFUNGS- ODER HERSTELLUNGSKOSTEN
Vortrag	3.220	3.220
Schlussbestand	3.220	3.220
KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN UND WERTMINDERUNGEN
Vortrag	845	226
Abschreibungen des Geschäftsjahrs	619	619
Schlussbestand	1.464	845
BUCHWERT	1.756	2.375

GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT

Der Geschäfts- und Firmenwert resultiert aus dem Kauf der YXLON International Inc. Im

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
ANSCHAFFUNGS- ODER HERSTELLUNGSKOSTEN
Vortrag	2.555	2.555
Wechselkursdifferenzen	- 185	0
Schlussbestand	2.370	2.555
KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN UND WERTMINDERUNGEN
Vortrag	0	0
Schlussbestand	0	0
BUCHWERT	2.370	2.555

Der Geschäfts- oder Firmenwert in Bezug auf den Erwerb der YXLON International Inc. wurde Ende 2007 durch den Vergleich mit dem Nutzungswert auf Wertminderung überprüft. Das Unternehmen hat für den Wertminderungstest die Methode des abgezinsten Brutto-Cashflows angewendet mit einem durchschnittlichen Kapitalkostensatz (WACC) von 12 % (Vorjahr: 12 %) und einem jährlichen Wachstum der EBIT-Marge von 1 bis 1,5 % Punkten (Vorjahr: 0,7 bis 1 % Punkten). Die Cash- Flow Betrachtung ist für den Zeitraum 2008 - 2013 vorgenommen. Aufgrund des Ergebnisses wurde 2007 keine Wertminderung auf den Geschäfts- oder Firmenwert erfasst.

Läge der durchschnittliche Kapitalkostensatzes um 10 % höher als der derzeit verwendete, also bei 13,2 % anstatt der 12 %, ergäbe sich ebenfalls kein Wertminderungsbedarfs des Geschäfts- oder Firmenwertes.

Würde sich die Wachstumsrate um 10 % verringern, würde sich ebenfalls kein Wertminderungsbedarf des Geschäfts- oder Firmenwertes ergeben.

13. SACHANLAGEN

Die Sachanlagen setzen sich wie folgt zusammen:

	Maschinen und technische Anlagen TEUR	Büro- ausstattung TEUR	Sonstiges TEUR	Summe TEUR
Historische Anschaffungs- und Herstellungskosten
01. Januar 2006	2.482	1.619	307	4.408
Wechselkursdifferenzen	- 67	- 26	- 10	- 103
Zugänge	276	537	47	860
Umgliederung	0	- 92	92	0
Abgänge	- 140	- 425	- 46	- 611
31. Dezember 2006	2.551	1.613	390	4.554
KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN UND WERTMINDERUNGEN
01. Januar 2006	1.857	1.149	120	3.126
Wechselkursdifferenzen	- 57	- 12	- 1	- 70
Zugänge	205	397	55	657
Umgliederung	0	- 46	46	0
Abgänge	- 99	- 399	- 46	- 544
31. Dezember 2006	1.906	1.089	174	3.169
Sachanlagen, netto 31. Dezember 2006	645	524	216	1.385

	Maschinen und technische Anlagen TEUR	Büro- ausstattung TEUR	Sonstiges TEUR	Summe TEUR
Historische Anschaffungs- und Herstellungskosten
01. Januar 2007	2.551	1.613	390	4.554
Wechselkursdifferenzen	- 60	- 12	- 12	- 84
Zugänge	413	429	732	1.574
Umgliederung	0	0	0	0
Abgänge	- 301	- 430	- 16	- 747
31. Dezember 2007	2.603	1.600	1.094	5.297
KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN UND WERTMINDERUNGEN
01. Januar 2007	1.906	1.089	174	3.169
Wechselkursdifferenzen	- 56	- 9	- 5	- 70
Zugänge	265	397	162	824
Umgliederung	0	0	0	0
Abgänge	- 290	- 407	- 7	- 704
31. Dezember 2007	1.825	1.070	324	3.219
Sachanlagen, netto 31. Dezember 2007	778	530	770	2.078

Der Buchwert der Ausstattung und Ausrüstung des Konzerns enthält einen Betrag in Höhe von 464 TEUR (Vorjahr: 90 TEUR) in Bezug auf im Rahmen von Finanzierungsleasing gehaltene Vermögenswerte.

14. BANKVERBINDLICHKEITEN, KURZFRISTIG

	31.12.2007 TEUR	31.12.2006 TEUR
Inanspruchnahme von Kreditlinien	5.353	624
Bankdarlehen	1.056	2.137
	6.409	2.761

Das Fremdkapital ist auf Aufforderung oder innerhalb eines Jahres rückzahlbar.

Aufgliederung des Fremdkapitals nach Währungen:

31. Dezember 2006	Summe TEUR	EUR TEUR	USD TEUR	YEN TEUR	DKK TEUR
Inanspruchnahme von Kreditlinien Bankdarlehen mit einer Restlaufzeit	624	615	9	0	0
von bis zu einem Jahr	2.137	833	0	1.304	0
	2.761	1.448	9	1.304	0

31. Dezember 2007	Summe TEUR	EUR TEUR	USD TEUR	YEN TEUR	DKK TEUR
Inanspruchnahme von Kreditlinien	5.353	5.300	0	0	53
Bankdarlehen mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr	1.056	825	0	231	0
	6.409	6.125	0	231	53

Zu Einzelheiten bezüglich der Darlehen verweisen wir auf unsere Erläuterungen unter Textziffer 18.

15. RÜCKSTELLUNGEN

Zum 31. Dezember 2007 setzen sich die Rückstellungen wie folgt zusammen:

	31.12.2006 EUR	Umrech. Anp.	Verwendung	Abgang	Zugang	31.12.2007 EUR
Personalrückstellungen	118	0	0	61	26	83
Gewährleistung	810	14	643	19	609	771
Kurzfristige Rückstellungen	928	14	643	80	635	854

PERSONALRÜCKSTELLUNGEN

Die Personalrückstellungen bestehen aus einer Rückstellung für Abfindungen (31 TEUR)

(Vorjahr: 92 TEUR) und dem kurzfristigen Teil der Jubiläumsrückstellung (52 TEUR) (Vorjahr: 26 TEUR).

GEWÄHRLEISTUNG

Zum 31. Dezember 2007 hat das Unternehmen auf der Grundlage von Erfahrungswerten und gemäß den YXLON-Regelungen Rückstellungen gebildet in Höhe von 771 TEUR (Vorjahr: 810 TEUR) für erwartete Gewährleistungsansprüche.

16. STEUERFORDERUNGEN UND STEUERSCHULDEN

Die Steuerforderungen enthalten Erstattungsansprüche aus Steuervorauszahlungen. Steuerschulden beziehen sich auf laufende Ertragsteuern.

17. SONSTIGE VERBINDLICHKEITEN

Zum 31. Dezember 2007 setzen sich die sonstigen Verbindlichkeiten wie folgt zusammen:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber Personal	1.824	1.671
Lohnsteuer	230	231
Umsatzsteuer	0	23
Verbindlichkeiten Sozialversicherung	0	4
Verschiedenes	559	597
	2.613	2.526

Die Verbindlichkeiten gegenüber Personal bestehen hauptsächlich aus Verbindlichkeiten für nicht genommenen Urlaub (815 TEUR) (Vorjahr: 745 TEUR), für Auftragseingangsprovision und Boni (623 TEUR) (Vorjahr: 388 TEUR), für Überstunden/ Gleitzeitguthaben (345 TEUR) (Vorjahr: 329 TEUR) sowie für Urlaubsgeld (0 TEUR) (Vorjahr: 33 TEUR).

18. PENSIONSRÜCKSTELLUNGEN, SONSTIGE LEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER

Die Rückstellungen für Altersvorsorge und sonstige Leistungen an Arbeitnehmer setzen sich wie folgt zusammen:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Pensionsrückstellungen	1.027	897
Rückstellungen für Altersteilzeit	812	844
Jubiläumsrückstellungen	276	315
Summe	2.115	2.056

Das Unternehmen hat der derzeitigen Geschäftsleitung der YXLON International Group Holding GmbH und einem ehemaligen Mitarbeiter der YXLON International X-Ray GmbH Pensionszusagen erteilt. Die Vereinbarungen basieren auf einer von Philips aufgestellten allgemeinen Regelung, die nicht mehr angewendet wird. Es werden daher keine neuen Pensionszusagen gemacht.

Der Berechnung der Pensionsrückstellungen liegen die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. K. Heubeck zugrunde sowie die folgenden Annahmen:

	31.12.2007	31.12.2006
Zinssatz zum Abzinsen von
Verbindlichkeiten	5,60 %	4,25 %
zukünftige Gehaltserhöhungen	2,50 %	2,50 %
Rentenerhöhung nach Renteneintritt	2,25 %	2,00 %
Fluktuation	0,5 %	0,5 %

Versicherungsmathematische Gewinne und Verluste aus Pensionsrückstellungen werden als Personalaufwand erfasst. Die aufwandswirksam erfassten Gesamtkosten beliefen sich auf 130 TEUR (Vorjahr: 149 TEUR) und setzen sich wie folgt zusammen:

	31.12.2007	31.12.2006
Laufender Dienstzeitaufwand	43	42
Zinsaufwand	52	48
Erfasste versicherungsmathematische Gewinne und Verluste	35	59
Summe	130	149

Der Status sämtlicher leistungsorientierten Pläne sieht auf der Grundlage der projizierten Versorgungsverpflichtung wie folgt aus:

	31. Dezember 2007 TEUR	31. Dezember 2006 TEUR
Anwartschaftsbarwert nicht realisierte	1.049	1.226
versicherungsmathematische Gewinne und Verluste	- 22	- 329
Pensionsrückstellungen	1.027	897

Die Veränderungen des Anwartschaftsbarwerts der Versorgungszusagen sahen im laufenden Berichtszeitraum wie folgt aus:

	TEUR
Zum 31. Dezember 2006	1.226
Laufender Dienstzeitaufwand	43
Zinsaufwand	52
Versicherungsmathematische Gewinne und Verluste	- 272
Zum 31. Dezember 2007	1.049

Der Anwartschaftsbarwert in den Jahren 2005 bis 2007 stellt sich wie folgt dar:

	2007: 1049 TEUR
	2006: 1.226 TEUR
	2005: 1.132 TEUR

In Verbindung mit obigen Versorgungszusagen bestehen Erstattungsansprüche aus Rückdeckungsversicherungen von TEUR 886 (Vorjahr: TEUR 768).

19. BANKVERBINDLICHKEITEN, LANGFRISTIG

Die YXLON Gruppe hat zwei langfristige Bankdarlehen in Euro aufgenommen.

Im Mai 2006 wurde der YXLON International X-Ray GmbH ein Darlehen in Höhe von TEUR 1.000 durch die Commerzbank AG gewährt. In 2006 und 2007 wurden bereits 583 TEUR zurückgezahlt. Pro Quartal sind 83 TEUR zur Tilgung des Darlehens fällig. 2008 müssen 333 TEUR zurückgezahlt werden und sind in der Bilanz als kurzfristige Verbindlichkeiten in der Zeile "Bankverbindlichkeiten, kurzfristig" ausgewiesen. Der Zinssatz für das Darlehen beträgt 5,96 % p.a.

Das andere Darlehen wurde der YXLON International Group Holding durch die Dresdner Bank AG im Juni 2006 gewährt und beläuft sich auf 2.000 TEUR. In 2006 und 2007 wurden bereits 750 TEUR zurückgezahlt. Alle sechs Monate sind 250 TEUR fällig. 2008 müssen 500 TEUR zurückgezahlt werden und sind in der Bilanz als kurzfristige Verbindlichkeiten in der Zeile "Bankverbindlichkeiten, kurzfristig" ausgewiesen. Der Zinssatz für das Darlehen beträgt zunächst 2,00 % p.a. über den 3-Monats EURIBOR. Mittels einer ergänzenden Höchstsatzvereinbarung mit der Dresdner Bank AG erfolgte die Begrenzung des Zinssatzes auf 5,25 % p.a. Für diesen Vertrag sind 36 TEUR gezahlt und über die Laufzeit abgegrenzt worden.

Die Darlehensverträge beinhalten Vereinbarungen, die die YXLON Gruppe verpflichten, bestimmte Finanzkennzahlen einzuhalten. Im Rahmen des laufenden Kapital- und Finanzmanagements wird die Einhaltung dieser Vorgaben überwacht.

20. BERICHTERSTATTUNG ZU FINANZINSTRUMENTEN

In der nachfolgenden Tabelle sind die Buchwerte und die beizulegenden Zeitwerte der einzelnen finanziellen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten für jede einzelne Kategorie von Finanzinstrumenten dargestellt. Da die Bilanzposten Sonstiges Umlaufvermögen und Sonstige Verbindlichkeiten auch nicht finanzielle Vermögenswerte und Schulden bzw. nicht finanzielle Verbindlichkeiten enthalten, dient die Spalte "Nicht finanzielle Vermögenswerte/ Verbindlichkeiten" der Überleitung auf die Buchwerte der Bilanzposten.

Die Aufwendungen, Erträge, Verluste und Gewinne aus Finanzinstrumenten lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:

Aktiva

	Wertansatz Bilanz nach IAS 39				Überleitung zum Bilanzansatz 31.12.2007
	Zeitwert 31.12.2007	Fortgeführte Anschaffungs- kosten	Fair Value erfolgswirksam	Nicht finanzielle Vermögenswerte / Verbindlichkeiten	Überleitung zum Bilanzansatz 31.12.2007
Liquide Mittel					1.282
Ausleihungen und Forderungen	1.282	1.282			1.282
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen					13.302
Ausleihungen und Forderungen	13.302	13.302			13.302
Forderungen an verbundene Unternehmen					2.771
Ausleihungen und Forderungen	2.771	2.771			2.771
Derivate					113
Derivate ohne bilanzielle Sicherungsbeziehung	113		113		113
Sonstiges Umlaufvermögen					1.869
Ausleihungen und Forderungen	39	39			39
Nicht finanzielle Vermögenswerte				1.830	1.830
Summe		17.394	113	1.830
davon: Ausleihungen und Forderungen		17.394
davon: Derivate ohne bilanzielle Sicherungsbeziehung			113
Passiva
	Wertansatz Bilanz nach IAS 39				Überleitung zum Bilanzansatz 31.12.2007
	Zeitwert 31.12.2007	Fortgeführte Anschaffungs- kosten	Fair Value erfolgswirksam	Nicht finanzielle Vermögenswerte / Verbindlichkeiten	Überleitung zum Bilanzansatz 31.12.2007
Bankverbindlichkeiten (lang- und kurzfristige)					7.242
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet	7.242	7.242			7.242
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen					5.187
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet	5.187	5.187			5.187
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen					5.193
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet	5.193	5.193			5.193
Erhaltene Anzahlungen					2.651
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet	2.651	2.651			2.651
Derivate					62
Derivate ohne bilanzielle Sicherungsbeziehung	62		62		62
Sonstige Verbindlichkeiten					2.613
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet	623	623			623
Nicht finanzielle Verbindlichkeiten				1.990	1.990
Summe		20.896	62	1.990
davon: Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet		20.063
davon: Derivate ohne bilanzielle Sicherungsbeziehung			62

Aktiva

	Wertansatz Bilanz nach IAS 39				Überleitung zum Bilanzansatz 31.12.2006
	Zeitwert 31.12.2006	Fortgeführte Anschaffungs- kosten	Fair Value erfolgswirksam	Nicht finanzielle Vermögenswerte / Verbindlichkeiten	Überleitung zum Bilanzansatz 31.12.2006
Liquide Mittel					2.278
Ausleihungen und Forderungen	2.278	2.278			2.278
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen					10.173
Ausleihungen und Forderungen	10.173	10.173			10.173
Derivate					118
Derivate ohne bilanzielle Sicherungsbeziehung	1.218