Ontex Health Care Deutschland GmbH

Mayen

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz

Aktiva

	31.12.2010	31.12.2009
	€	€
A. Anlagevermögen
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	998,00	1.782,00
	998,00	1.782,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	102.805,09	48.575,30
2. Sonstige Vermögensgegenstände	541.500,00	812.281,50
	644.305,09	860.856,80
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	928,89	5.514,90
	645.233,98	866.371,70
C. Rechnungsabgrenzungsposten	433,50	81,50
	646.665,48	868.235,20

Passiva

	31.12.2010	31.12.2009
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	26.000,00	26.000,00
II. Gewinnvortrag	44.390,41	44.390,41
	70.390,41	70.390,41
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen	9.885,00	10.711,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	34,61	33,36
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	563.245,89	785.527,95
3. Sonstige Verbindlichkeiten	3.109,57	1.572,48
	566.390,07	787.133,79
	646.665,48	868.235,20

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.01.2010	Zugänge	Abgänge	31.12.2010
	€		€	€
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	2.507,40	0,00	0,00	2.507,40

	Abschreibungen
	01.01.2010	Zugänge	Abgänge	31.12.2010
	€	€	€	€
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	725,40	784,00	0,00	1.509,40

	Restbuchwerte
	31.12.2010	31.12.2009
	€	€
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung	998,00	1.782,00

Gewinn- und Verlustrechnung

	2010	2009
	€	€
1. Sonstige betriebliche Erträge	149.261,38	283.172,78
2. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-60.537,28	-175.152,74
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung	-11.759,83	-25.248,24
3. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen	-784,00	-725,40
4. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-79.685,96	-68.466,98
5. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	23.630,95	36.518,58
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-18.220,97	-32.988,56
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.904,29	17.109,44
8. Sonstige Steuern	-580,00	0,00
9. Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages abzuführender
Gewinn	-1.324,29	-17.109,44
10. Jahresüberschuss	0,00	0,00

Anhang

I. Allgemeines

Der Jahresabschluss der Ontex Health Care Deutschland GmbH, Mayen, für das Geschäftsjahr 2010 wurde nach den handelsrechtlichen Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften erstellt. Die ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes wurden beachtet.

Die neuen Bilanzierungsregelungen nach dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) wurden im Jahresabschluss erstmals zugrunde gelegt. Es hat sich für die Gesellschaft kein Anpassungsbedarf bzw. keine Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zum 1. Januar 2010 und 31. Dezember 2010 ergeben.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde unverändert das Gesamtkostenverfahren gewählt.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Anlagevermögen

Die Bewertung des Sachanlagevermögens erfolgt zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten. Die Abschreibungen erfolgen planmäßig nach der linearen Methode entsprechend der voraussichtlichen Nutzungsdauer mit steuerlich höchstzulässigen Sätzen. Für geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten von mehr als € 150,00, aber nicht mehr als € 1.000,00 wird nach § 6 Abs. 2a EStG ein Sammelposten gebildet, welcher im Jahr der Bildung und in den folgenden vier Wirtschaftsjahren mit jeweils einem Fünftel gewinnmindernd aufgelöst wird.

Umlaufvermögen

Die Forderungen, sonstigen Vermögensgegenstände und flüssigen Mittel sind zum Nennwert angesetzt.

Rückstellungen

Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung zur Deckung erkennbarer Risiken und ungewisser Verbindlichkeiten notwendigen Erfüllungsbetrags gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen angesetzt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens im Berichtsjahr ist aus dem Anlagegitter als Anlage zur Bilanz ersichtlich.

Umlaufvermögen

Die Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von T€ 103 (Vorjahr T€ 49) handelt es sich bei T€ 6 (Vorjahr T€ 33) um Forderungen gegen die Gesellschafterin.

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten im Wesentlichen ein Darlehen aus dem Verkauf des Geschäftsbetriebs in Höhe von T€ 540 (Vorjahr T€ 810) mit einer Restlaufzeit bis zum 31. Dezember 2012. Es erfolgte im Berichtsjahr wie vereinbart eine monatliche Tilgung in Höhe von T€ 22,5.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt T€ 26 und ist vollständig eingezahlt.

Rückstellungen

Sonstige Rückstellungen wurden für zu erwartende Jahresabschluss- und Prüfungskosten sowie für noch zu leistende Zahlungen an Mitarbeiter in Höhe von T€ 10 (Vorjahr T€ 11) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen belaufen sich auf insgesamt T€ 563 (im Vorjahr T€ 786). Hierbei handelt es sich in Höhe von T€ 479 (Vorjahr T€ 699) um Verbindlichkeiten aus Finanzgeschäften und in Höhe von T€ 84 (Vorjahr T€ 87) um sonstige Verbindlichkeiten.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse / Materialaufwand

Wie schon in den Vorjahren wurden auch im Geschäftsjahr weder Umsatzerlöse erzielt noch fielen Aufwendungen für Roh-, Hilfs- oder Betriebsstoffe oder bezogene Waren an.

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge resultieren zum Großteil aus der Weiterberechnung von anfallenden Personalkosten innerhalb der Ontex-Gruppe.

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

Die sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträge beinhalten mit T€ 23 (Vorjahr T€ 37) erhaltene Zinszahlungen für das gewährte Darlehen. Insgesamt handelt es sich bei den kompletten Zinserträgen in Höhe von T€ 24 um Zinserträge von verbundenen Unternehmen.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Bei den Zinsen und ähnlichen Aufwendungen in Höhe von T€ 18 (Vorjahr T€ 33) handelt es sich um Aufwendungen an verbundene Unternehmen.

V. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft ist betreffend verschiedener Kredite in Höhe von insgesamt € 600 Mio. (Vorjahr € 490 Mio). zwischen verschiedenen verbundenen Unternehmen auf der einen Seite und der Bank of America Securities Limited, London/Großbritannien, auf der anderen Seite als Bürge beigetreten und hat eine Garantie zur Sicherung aller Ansprüche der Bank aus dem Kreditvertrag und damit im Zusammenhang stehenden Finanzierungsverträgen übernommen. Eine Inanspruchnahme ist derzeit nicht erkennbar.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestanden jährliche Verpflichtungen aus Leasing in Höhe von T€ 23 für das folgende Geschäftsjahr 2011 und in Höhe von T€ 41 für die Jahre 2012 bis 2014.

Anzahl der Mitarbeiter

Während des Geschäftsjahres 2010 war durchschnittlich 1 (Vorjahr 3) Angestellter beschäftigt.

Geschäftsführer

Geschäftsführer der Ontex Health Care Deutschland GmbH:

Hans-Dieter Hanitzsch, Bilanzbuchhalter, Wehr.

Beziehung zu verbundenen Unternehmen

Das oberste inländische Mutterunternehmen ist die Ontex Vertrieb GmbH & Co. KG, Mayen. Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der ONV Topco N.V., Zele/Belgien, einbezogen.

Jahresergebnis

Aufgrund des Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrags zwischen der Ontex Health Care Deutschland GmbH und der Ontex Vertrieb GmbH & Co. KG vom 18. Juli 2003 wurde der Jahresgewinn in Höhe von T€ 1 (Vorjahr T€ 17) zum 31. Dezember 2010 abgeführt.

Mayen, den 3. Juni 2011

Die Geschäftsführung

Hans-Dieter Hanitzsch

Der Jahresabschluss ist noch nicht festgestellt.

Ontex Inko Deutschland GmbH