Vossloh-Werke China Investment GmbH

Werdohl

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007

Anhang

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Für das Geschäftsjahr 2007 wurde der Ausweis der Gewinn- und Verlustrechnung nach dem Umsatzkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 3 HGB vorgenommen.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Finanzanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten ausgewiesen.

Die liquiden Mittel sind zu Nennwerten bilanziert.

Verbindlichkeiten werden mit den Rückzahlungsbeträgen passiviert.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Das ausgewiesene Finanzanlagevermögen enthält einen Anteil in Höhe von 16,2 % an der Vossloh Fastening Systems (China) Co., Ltd, Kunshan/Volksrepublik China.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind sämtlich fällig innerhalb eines Jahres.

Sicherheiten wurden nicht gestellt.

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Verpflichtungen aus Bestellobligo, langfristigen Miet- oder Wartungsverträgen bestehen nicht.

4. Sonstige Angaben

Geschäftsführer

Geschäftsführer waren im Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007:

	Herr Ralv Ulatowski, Leipzig (bis 12. Februar 2007)
	Herr Rainer Standfuß, Oberursel (vom 12. Februar bis 20. April 2007)
	Herr Dr. Henri Cohrt, Biebertal (bis 20. April 2007)
	Herr Dr. Hans-Peter Mertens, Essen (ab 20. April 2007)
	Herr James N. Sanders, Werdohl (ab 20. April 2007).

Werdohl, den 25. Februar 2008

Vossloh-Werke China Investment GmbH

Die Geschäftsführung

Dr. Hans-Peter Mertens

James N. Sanders

Bilanz

AKTIVA

	31.12.2007 €	Vorjahr €
A. ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	1.036.800,00	0,00
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	0,00	24.148,52
2. Sonstige Vermögensgegenstände	56,88	0,00
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	18.507,21	0,00
	18.564,09	24.148,52
	1.055.364,09	24.148,52
PASSIVA
	31.12.2007 €	Vorjahr €
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Kapitalrücklage	777.600,00	0,00
III. Verlustvortrag (-)	- 27.155,70	0,00
IV. Jahresüberschuss/-fehlbetrag (-)	20.719,79	- 27.155,70
	796.164,09	- 2.155,70
B. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0,00	26.304,22
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	259.200,00	0,00
	259.200,00	26.304,22
	1.055.364,09	24.148,52

Vossloh-Werke International GmbH