2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T48a,

VOSS Fluid GmbH

Wipperfürth

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2011 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der Jahresabschluss zum 31.12.2011 nicht offengelegt. Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, einen im Geschäftsjahr 2012 entstehenden Jahresfehlbetrag auszugleichen.

Die Geschäftsführung

2d:T2c840,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Konzernbilanz zum 31.12.2022

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.925.523,15		2.868
2. Geschäfts- oder Firmenwert	10.546.384,23		9.936
3. Geleistete Anzahlungen	51.697,63		1.167
		15.523.605,01	13.971
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	75.162.727,91		75.184
2. Technische Anlagen und Maschinen	64.060.235,86		59.510
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	15.446.481,20		14.152
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.418.652,11		12.675
		169.088.097,08	161.520
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	61.995.968,16		56.846
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	51.776.886,45		54.653
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	30.793.520,85		24.696
4. Geleistete Anzahlungen	879.377,85		1.515
		145.445.753,31	137.711
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	191.068.460,13		166.428
2. Sonstige Vermögensgegenstände	24.768.113,02		21.703
		215.836.573,15	188.131
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		24.296.053,03	7.009
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		203.492.305,89	177.782
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		3.735.740,92	2.969
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		470.200,00	754
		778.170.168,48	690.129

PASSIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kapitalanteile Kommanditistin	20.149.253,73		20.149
II. Gewinnrücklagen	553.614.146,33		486.933
III. Kapital Fremdgesellschafter	85.791,39		-1
IV. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-9.019.280,07		-10.266
		564.829.911,38	496.815
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	36.279.934,55		35.986
2. Steuerrückstellungen	16.263.269,17		12.957
3. Sonstige Rückstellungen	76.559.261,82		71.442
		129.102.465,54	120.386
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	3.233.282,61		4.487
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.129.967,10		1.429
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	44.237.382,97		41.217
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	451.573,95		0
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	12.949.537,86		11.061
6. Sonstige Verbindlichkeiten	16.067.259,13		12.299
		78.069.003,62	70.494
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		6.168.787,94	2.434
		778.170.168,48	690.129

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2022 bis 31.12.2022

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		815.330.456,67	727.655
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		3.220.597,75	13.830
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		524.683,55	425
4. Sonstige betriebliche Erträge		29.640.165,31	38.049
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-348.415.443,88		-311.489
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-26.189.815,99		-23.276
		-374.605.259,87	-334.765
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-190.484.324,92		-168.964
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-36.418.794,53		-34.033
		-226.903.119,45	-202.997
7. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-31.424.151,93	-30.133
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-129.108.613,14	-120.716
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.337,39	0
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		2.925.878,06	635
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-10.675,00	0
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.179.413,39	-1.256
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-15.973.793,56	-32.386
14. Ergebnis nach Steuern		72.478.092,39	58.341
15. Sonstige Steuern		-1.719.153,48	-1.733
16. Konzernjahresüberschuss		70.758.938,91	56.608
17. Einstellung in Gewinnrücklagen		-66.681.151,20	-52.181
18. Auf andere Gesellschafter entfallender Verlust		483.676,72	1
19. Gutschrift auf Gesellschafterdarlehenskonten		-4.561.464,43	-4.429
20. Konzernbilanzgewinn		0,00	0

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2022

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat ihren Sitz in Wipperfürth und ist im Handelsregister beim Amtsgericht Köln in Abteilung A unter der Nr. 16573 eingetragen.

Die Konsolidierung der VOSS Gruppe erfolgte auf der Grundlage der Einzelabschlüsse der einzelnen Gesellschaften. Dabei wurden die Abschlüsse der ausländischen Tochtergesellschaften nach den jeweils maßgeblichen handelsrechtlichen Bilanzierungsgrundsätzen angesetzt. Eine Anpassung an die konzerneinheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden ist im Wege einer Überleitungsrechnung erfolgt.

Für alle in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften bis auf die VOSS Exotech Automotive Private Ltd. und die VOSS Automotive India Private Ltd. entsprach das Geschäftsjahr dem Kalenderjahr.

Die Kapitalkonsolidierung der bis 2009 in den Konzernabschluss einbezogenen Tochterunternehmen wurde gemäß § 301 HGB a. F. unverändert nach der Buchwertmethode vorgenommen. Die Erstkonsolidierung erfolgte zum 31.12.1997.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2022 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 11.699 TEUR. Dieser Wert beinhaltet einen Betrag von 1.925 TEUR aufgrund einer Erweiterung des Konsolidierungskreises.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in dem Posten Gewinnrücklagen unter dem Eigenkapital ausgewiesen, da sie aufgrund von Gewinnthesaurierungen zwischen dem Entstehen des Mutter-Tochter-Verhältnisses und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstanden sind. Zum 31.12.2022 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

Die Währungsumrechnung erfolgte nach der modifizierten Stichtagsmethode. Dabei erfolgte die Umrechnung der Aktiv- und Passivposten zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag. Die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung wurden zum taggenauen Jahresdurchschnittskurs umgerechnet. Die Währungsdifferenzen aus der Schulden- und Aufwands- und Ertragskonsolidierung wurden ergebniswirksam erfasst.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal	100,00
7. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
8. VOSS Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
9. VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau	100,00
10. VOSS Fluid S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
11. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
12. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
13. VOSS S.A.U., Sabadell (Spanien)	100,00
14. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
15. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
16. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
17. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd., Jinan (China)	100,00
18. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
19. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L DE C.V., Arteaga (Mexiko)	100,00
20. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
21. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
22. VOSS Automotive Bulgaria EOOD, Bahovitsa (Bulgarien)	100,00
23. VOSS Automotive Korea Ltd., Seoul (Südkorea)	100,00
24. VOSS Automotive Components (Shaanxi) Co. Ltd, Shaanxi (China)	90,00
25. HypTec GmbH, Lebring (Österreich)	60,00

Die HypTec GmbH, Lebring (Österreich) wurde erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist die fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis 2022 betrug 664 TEUR und das Eigenkapital zum 31.12.2022 betrug 13.380 TEUR.

Gemäß § 264 Abs. 3 Nr. 4 HGB werden die VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth, die VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth und die VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau von ihren Offenlegungspflichten befreit. Gleiches gilt für die Offenlegung der VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth, der VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen und der VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth in Anwendung des § 264b HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Konzernabschluss wurde nach den Vorschriften des § 264a HGB i. V. m. §§ 290 ff. HGB aufgestellt. Die Gliederungsschemata der §§ 266 und 275 HGB wurden beibehalten. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde wie im Vorjahr das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear oder degressiv vorgenommen. Die Regelungen des § 6 Abs. 2 und 2a EStG wurden im Inland direkt und im Ausland im Rahmen einer Überleitungsrechnung angewendet. Entgeltlich erworbene Geschäfts- und Firmenwerte wurden über einen Zeitraum von 6, 10 und 15 Jahren linear abgeschrieben. Bei diesen 4 Firmenwerten lassen die Art und Weise der Geschäftsausübung diese Abschreibungsdauer erwarten.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren wurden mit den Konzernanschaffungskosten oder dem am Bilanzstichtag beizulegenden Wert bewertet. Fertige und unfertige Erzeugnisse wurden zu Konzernherstellungskosten angesetzt. Hierbei werden die handelsrechtlichen Pflichtbestandteile berücksichtigt. Mit Gängigkeits- und Reichweitenabschlägen sowie unter Berücksichtigung der verlustfreien Bewertung wurden eventuell bestehenden Risiken Rechnung getragen.

Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem Nominalbetrag angesetzt. Zweifelhafte Forderungen wurden in angemessenem Umfang einzelwertberichtigt. Daneben wurden zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos Pauschalwertberichtigungen gebildet.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen wurden nach dem modifizierten Teilwertverfahren berechnet. Die Berechnung der Rückstellung für die Hinterbliebenenversorgung erfolgte nach der sogenannten kollektiven Methode. Als biometrische Rechnungsgrundlagen wurden die "Richttafeln 2018 G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck verwendet.

Im Jahr 2022 wurde erstmals die (teil-) kongruente Bewertung von Rückdeckungsanspruch und Pensionsrückstellung vorgenommen (IDW RH FAB 1021). Dabei richtete sich die Bewertung des Anspruchs aus der Rückdeckungsversicherung nach dem notwendigen Teil-/ Erfüllungsbetrag der korrespondierenden Pensionsrückstellung (Primat der Passivseite). Die Bewertungsänderung erfolgte, da hierdurch ein besseres den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögenslage vermittelt wird. Aufgrund der Umstellung ergaben sich zusätzliche Aufwendungen in Höhe von 244 TEUR.

Die sonstigen Rückstellungen wurden zu ihrem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag bewertet und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Verpflichtungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden mit dem laufzeitadäquaten durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Jahre abgezinst.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2022 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Es wurden Fremdwährungssicherungsgeschäfte zu Absicherungszwecken und zur Risikominimierung abgeschlossen. Derivative Finanzinstrumente wurden zum Bilanzstichtag zu Marktwerten bewertet.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Geschäfts- oder Firmenwert

Die in der Bilanz ausgewiesenen Geschäfts- oder Firmenwerte beinhalten einen entgeltlich erworbenen Geschäftswert aus dem Einzelabschluss einer konsolidierten Tochtergesellschaft in Höhe von 513 TEUR.

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 1.922 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 1,78 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die zu fortgeführten Anschaffungskosten / dem beizulegenden Zeitwert bewertet wurden. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 2.520 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Zinsaufwendungen und Zinserträgen von 87 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 38.800 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB (ausschüttungsgesperrter Betrag) beläuft sich auf 1.764 TEUR (Vorjahr 2.765 TEUR).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafterin der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Diese Position enthält Versicherungserstattungen aus der Betriebsunterbrechungsversicherung in Höhe von 5.833 TEUR aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth aus dem Jahr 2021 für Folgejahre sowie Erlösabgrenzungen für das Jahr 2023.

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 470 TEUR, diese haben sich gegenüber dem Vorjahr um 284 TEUR verringert. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 25 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 25.918 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 25% (Vorjahr 30 %).

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2022		2021
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	420.425	51,6	409.942	56,3
Pkw	211.054	25.9	160.476	22.1
Maschinenbaukomponenten	183.851	22,5	157.237	21,6
	815.330	100,0	727.655	100,0

Hiervon wurden im

	2022		2021
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	224.655	27,6	196.825	27,0
Ausland	590.675	72,4	530.830	73,0
	815.330	100,0	727.655	100,0

realisiert.

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Währungskurseffekte in Höhe von 9.929 TEUR (Vorjahr: 9.468 TEUR) enthalten. Aus der Auflösung von Rückstellungen sind aperiodische Erträge in Höhe von 5.908 TEUR (Vorjahr: 6.058 TEUR) ausgewiesen.

Des Weiteren sind außergewöhnliche Erträge enthalten, die auf Versicherungserstattungen für die Flutschäden am Standort Wipperfürth aus dem Jahr 2021 in Höhe von 10.028 TEUR entfallen.

Personalaufwand

Punkt b) dieses Postes enthält 1.514 TEUR (Vorjahr: 2.287 TEUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Währungskurseffekte in Höhe von 9.981 TEUR (Vorjahr: 8.970 TEUR) sowie außergewöhnliche Aufwendungen in Höhe von 1.635 TEUR aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth aus dem Jahr 2021 enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von 657 TEUR (Vorjahr: 815 TEUR).

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 1.796 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 130.638 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 6.471 TEUR p. a..

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 354 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 220 TEUR, und für Steuerberatungsleistungen 134 TEUR.

4.4 Derivate

Zur Absicherung von zukünftigen Fremdwährungskäufen und -verkäufen sind Kurssicherungsgeschäfte abgeschlossen worden. Hierdurch sollen die Wechselkursrisiken im Geschäftsjahr 2023 reduziert werden. Drohverlustrückstellungen aus den Absicherungsgeschäften wurden nicht gebildet.

Es bestanden zum Bilanzstichtag folgende nicht bilanzierte Sicherungsgeschäfte:

―	Bandbreitenoptionen (Kauf) mit einem Abschlusswert zwischen 22.441 TEUR und 25.697 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert zwischen 24.268 TEUR und 26.830 TEUR.
―	Devisentermingeschäfte (Verkauf) mit einem Abschlusswert von 5.429 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert von 5.139 TEUR.
―	Devisentermingeschäfte (gehebelt/Verkauf) mit einem Abschlusswert zwischen 3.084 TEUR und 6.168 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert zwischen 2.852 TEUR und 5.704 TEUR.
―	Bankseitig partiell kündbare Devisentermingeschäfte (Kauf) mit einem Abschlusswert von mindestens 4.671 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 5.122 TEUR und einem Abschlusswert von höchstens 18.684 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 20.489 TEUR.
―	Bankseitig partiell kündbare Devisentermingeschäfte (Verkauf) mit einem Abschlusswert von mindestens 9.647 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 9.079 TEUR und einem Abschlusswert von höchstens 28.727 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 26.892 TEUR.

Der Stichtagswert wurde jeweils mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag errechnet.

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2022 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Dr. Hans Wobbe	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Peter Tyroller
Herr Georg Weiberg	(bis 30.06.2022)
Herr Bernd Maierhofer	(ab 01.07.2022)

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2022 566 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern/-innen

In 2022 wurden durchschnittlich 6.864 Mitarbeiter/-innen (Vorjahr: 6.307) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer/-innen	1.891
Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen	4.973
insgesamt	6.864
Inland	1.442
Ausland	5.422
insgesamt	6.864

Konzernanlagegitter 2022

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2022	Währungsdifferenzen 2022	Zugänge 2022
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	14.187.480,29	-44.230,02	2.727.922,06
2. Geschäfts- oder Firmenwert	17.849.102,81	18.674,03	2.310.127,73
3. Geleistete Anzahlungen	1.167.450,36	0,00	28.807,21
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	33.204.033,46	-25.555.99	5.066.857,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	113.032.624,76	665.844,37	1.851.824,35
2. Technische Anlagen und Maschinen	216.234.895,32	243.586,14	12.160.152,79
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	57.967.235,97	226.236,84	5.357.351,60
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	12.674.554,86	240.500,61	14.927.795,69
Summe Sachanlagen	399.909.310,91	1.376.167,96	34.297.124,43
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	433.395.184,46	1.350.611,97	39.363.981,43

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	Abgänge 2022	Umbuchungen 2022	31.12.2022
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.032.895,72	1.151.254,72	15.989.531,33
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	20.177.904,57
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	-1.144.559,94	51.697,63
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	2.032.895,72	6.694,78	36.219.133,53
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	8.079,51	1.440.962,23	116.983.176,20
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.133.270,09	11.007.352,30	238.512.716,46
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.599.600,60	957.118,96	61.908.342,77
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	12.070,78	0,00 -13.412.128,27	14.418.652,11
Summe Sachanlagen	3.753.020,98	-6.694,78	431.822.887,54
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	5.785.916,70	0,00	468.323.861,16

	Abschreibungen
	1.1.2022	Währungsdifferenzen 2022	Geschäftsjahr 2022
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	11.319.772,06	-48.447,10	1.825.578,79
2. Geschäfts- oder Firmenwert	7.913.226,80	18.674,03	1.699.619,51
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	19.232.998,86	-29.773,07	3.525.198,30
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	37.848.588,78	82.787,52	3.889.918,21
2. Technische Anlagen und Maschinen	156.724.688,37	-228.149,44	18.987.377,47
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	43.815.583,29	113.266,86	5.021.657,95
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	238.388.860,44	-32.095,06	27.898.953,63
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	257.621.859,30	-61.868,13	31.424.151,93

	Abschreibungen
	Abgänge 2022	Umbuchungen 2022	31.12.2022
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.032.895,57	0,00	11.064.008,18
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	9.631.520,34
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	2.032.895,57	0,00	20.695.528,52
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	846,22	-1.834,73	41.820.448,29
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.031.435,80	1.512,03	174.452.480,60
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.488.646,53	322,70	46.461.861,57
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	3.520.928,55	0,00	262.734.790,46
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	5.553.824,12	0,00	283.430.318,98

	Buchwerte
	31.12.2022	31.12.2021
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.925.523,15	2.867.708,23
2. Geschäfts- oder Firmenwert	10.546.384,23	9.935.876,01
3. Geleistete Anzahlungen	51.697,63	1.167.450,36
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	15.523.605,01	13.971.034,60
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	75.162.727,91	75.184.035,98
2. Technische Anlagen und Maschinen	64.060.235,86	59.510.206,95
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	15.446.481,20	14.151.652,68
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.418.652,11	12.674.554,86
Summe Sachanlagen	169.088.097,08	161.520.450,47
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	184.893.542,18	175.773.325,16

Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2022	insgesamt	bis zu einem Jahr	zwischen ein und fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	3.233.282,61	1.108.078,20	1.577.204,41	548.000,00	1.520.000,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.129.967,10	1.129.967,10	0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	44.237.382,97	44.127.990,77	85.365,77	24.026,43	0,00
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	451.573,95	451.573,95	0,00	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	12.949.537,86	12.949.537,86	0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	16.067.259,13	14.766.354,87	1.300.904,26	0,00	0,00
davon a) aus Steuern		a) 7.427.435,72
		(Vorjahr: 5.805.359,59 )
b) im Rahmen der sozialen Sicherheit		b) 2.247.423,39
		(Vorjahr: 2.253.008,16 )
	78.069.003,62	74.533.502,75	2.963.474,44	572.026,43	1.520.000,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2022

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

	2022	2021
	TEUR	TEUR
Konzernjahresüberschuss	70.759	56.608
+ Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	31.424	30.133
+ / - Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	4.754	1.499
-/+ Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-129	506
-/+ Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-35.923	-58.015
+ / - Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	10.673	5.755
+/- Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	657	815
+/- Zinsaufwendungen / Zinserträge	-2.404	-194
- Sonstige Beteiligungserträge	-41	0
+/- Aufwendungen / Erträge von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	-8.377	2.643
+/- Ertragsteueraufwand /-ertrag	15.974	32.386
+ / - Einzahlungen im Zusammmenhang mit Erträgen von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	10.028	19.733
- Auszahlungen im Zusammenhang mit Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	-1.651	-19.887
-/+ Ertragsteuerzahlungen	-12.668	-25.817
= Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	83.076	46.165
+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	361	1.793
- Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-40.776	-33.660
- Auszahlungen im Zusammenhang mit Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	0	-2.489
+ Erhaltene Zinsen	2.926	635
+ Erhaltene Dividenden	41	0
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-37.448	-33.721
- Auszahlungen an Gesellschafter	-2.673	-3.701
+ Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	792	129
- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	-2.046	-1.069
- Gezahlte Zinsen	-522	-441
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-4.449	-5.082
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	41.179	7.362
+/- Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	1.818	15.555
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	184.791	161.874
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode (= liquide Mittel / Wertpapiere)	227.788	184.791

Konzerneigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2022

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kapitalanteil Kommanditistin	Gewinnrücklagen	Kapital Fremdgesellschafter	Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2021	20.149	434.753	0	-25.822	429.080
Konzernjahresüberschuss		56.608			56.608
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.429			-4.429
Verlustanteil Fremdgesellschafter		1	-1		0
Veränderung Währungsdifferenzen				15.556	15.556
Stand 31.12.2021	20.149	486.933	-1	-10.266	496.815
Konzerniahresüberschuss		70.758			70.758
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.561			-4.561
Verlustanteil Fremdgesellschafter		484	-484		0
Veränderung Konsolidierungskreis			571		571
Veränderung Währungsdifferenzen				1.247	1.247
Stand 31.12.2022	20.149	553.614	86	-9.019	564.830

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Wipperfürth, den 6. Juli 2023

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2022

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell

Die VOSS-Unternehmensgruppe ist Partner des Fahrzeug- und Maschinenbaus für die Lösungen im Fluid Management und in der Leitungs- und Verbindungstechnik in Fluid-Systemen. Mit Kundennähe und Innovation auf hohem Niveau hat sich VOSS zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe entwickelt.

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH (VAVA GmbH), die VOSS Service GmbH & Co. KG, die VOSS Werkzeugtechnik GmbH und sechzehn Auslandsgesellschaften vereint.

In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert die VOSS Gruppe Fluid Management Systeme in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS-Tradition die Kunden mit schnellen, stabilen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Geschäftsbereich Automotive bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad-, Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik-, Kraftstoff- und Hydrauliksysteme, Abgastechnik (SCR), Thermomanagement, Niederdruck-Ventiltechnik und neue Technologien (z. B. Lösungen für Brennstoffzellen oder auch Sensor-Anwendungen).

Im Geschäftsbereich Fluid ist VOSS führender Anbieter hydraulischer Verbindungstechnik und ein international gefragter Systempartner.

Zum Produktportfolio gehören unter anderem Schneidringverschraubungen, Weichdichtungs- und Bördelverschraubungen, Rohrumformungssysteme, Flanschverbindungen, konfektionierte Rohr- und Schlauchleitungen, Hochdruckventile sowie ergänzendes Zubehör.

2. Umweltbericht

Im Energie- und Umweltmanagement erfolgten im Jahr 2022 erfolgreiche Überwachungsaudits gemäß ISO 5001:2018 und ISO 14001:2015 durch die TÜV Nord Cert GmbH am Wipperfürther Standort.

Für die Gesellschaften am Standort Wipperfürth wurden für Erdgas- und Flüssiggasbezüge, sowie für die Kraftstoffbezüge der Dienstwagen, konsequent weitere Reduktionen der CO ₂ -Emissionen im Rahmen des im GHG-Protokoll definierten Scope 1 und 2 vorgenommen, sodass das Ziel der CO ₂ -neutralen Produktion Ende 2022 erreicht wurde. Neben der Stromeigenerzeugung wird zertifiziertes Öko-Gas bezogen, welches klimaneutral ist.

In 2022 wurde darüber hinaus die erste Fotovoltaik-Anlage zur Steigerung der Eigenproduktion von elektrischer Energie in Betrieb genommen. Ebenfalls wurde in 2022 mit dem Aufbau von zusätzlichen Ladesäulen der Anteil an Elektromobilität der VOSS-Dienstfahrzeuge gesteigert.

Für alle anderen Gesellschaften der VOSS Gruppe im In- und Ausland wird die CO ₂ -Neutralität bis spätestens 2035 angestrebt.

Die VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage des langfristigen Unternehmenserfolgs. Dieser Verpflichtung wird die Geschäftsführung auch in der Zukunft nachkommen.

3. Forschung und Entwicklung

Die Entwicklung im Unternehmensbereich Automotive stand 2022 im Zeichen der Diversifizierung. Die Aktivitäten im Thermomanagement waren von der Weiterentwicklung und Validierung ergänzender Ventiltypen für Durchflussmengen von 25 l/min bis 400 l/min geprägt, ebenso von mehreren Ausschreibungen für Serienvergaben im Themenfeld Thermomanagement, wo Pumpen, Ventile, Sensoren und Leitungs-/Verbindungstechnik integriert werden. Der Automotive Bereich wird im Rahmen der Strategie 2030 in weitere Entwicklungsressourcen investieren, um als Systemanbieter von Thermomanagement-Systemen aufzutreten. Dazu wurde ein Versuchsfahrzeug mit einem VOSS Thermo-Modul ausgestattet, von dem ein "Digitaler Zwilling" als Modell-Abbild in einer neuen Simulationsumgebung erstellt wurde. So konnten Fahrzyklen mit ihren Auswirkungen auf das thermale System und dessen Komponenten simuliert werden - eine unabdingbare Voraussetzung zur Entwicklung komplexerer Thermomanagement-Module mit integrierter "Intelligenz" (Software), auch als Basis für Effizienzsteigerung bei dem Betrieb von Batteriefahrzeugen. Auch zu kundenseitigen Präsentationszwecken konnte das Demonstrator Fahrzeug erfolgreich genutzt werden. VOSS erhielt durchweg positive Resonanz auf die eindrucksvolle Darstellung als Modul-Lieferant mit Systemexpertise.

Da Hersteller batterieelektrischer Fahrzeuge mehr Anstrengungen in Richtung schneller Ladezeiten und Schutz vor größeren Temperaturschwankungen bei Traktionsbatterien unternehmen, ist von VOSS das Förderprojekt EVOLIS bis Ende 2022 durchgeführt worden, dass sich mit Direkt-Flüssigkeitskühlung von Batteriezellen beschäftigt.

Neben dem Thermomanagement in Mobilanwendungen verstärken sich auch die Projekte im Bereich BESS (Batterie-elektrische Speichersysteme), die als stationäre Einheiten ebenfalls fluidisch gekühlt werden und erhöhte Anforderungen an Standzeit und Service-Intervalle stellen.

Im Rahmen der Umstellung der Fahrzeugindustrie auf unterschiedliche Antriebsstränge wird der Mix an Kundenprojekten technologisch immer breiter, neben mehreren Anfragen im Kontext Brennstoffzellen-Antriebe mit Leitungssystemen bis 30 bar Betriebsdrücken hat VOSS auch Serienaufträge für erste Wasserstoffsysteme (700 bar) erhalten, bei der eine enge Zusammenarbeit zwischen der VOSS Automotive GmbH und der Schwestergesellschaft VOSS Fluid GmbH der Schlüssel zum Erfolg ist, um ein volles Produktspektrum bestehend aus Hoch- und Niederdruck-Komponenten liefern zu können.

Eine neue Generation von Hybrid Druckluft-Verbindungstechnik (SV232evo) ist termingerecht auf Wintertestfahrzeuge bei einem chinesischen OEM verbaut worden.

Die Diversifizierung des VOSS-Produktspektrums wird mit der Entwicklung zweier neuer Produktlinien in neuen Märkten ausgebaut.

,ClickID' ist ein Sensor-Wearable ("Handschuh" /Armband mit Fingereinheit), das bei der Montage per künstlicher Intelligenz eine ordnungsgemäße Steckverbindung von einer fehlerhaften unterscheiden und dies einem Qualitätsmanagementsystem melden kann.

,Ello 2.0' ist eine elektrifizierte Gehhilfe (e-Walker), die mit einer intelligenten Fahrantriebsregelung, geheingeschränkten Personen eine sichere und erweiterte Fortbewegungsmöglichkeit eröffnet und dabei intelligente Zusatzfunktionen bietet. Die Vermarktung und Umsetzung erfolgen in der in 2023 neu gegründeten VOSS Healthcare GmbH unter Führung der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Für die neuen Anwendungen im LKW-Thermomanagement und in der Wasserstofftechnik wurden neue Rohrqualitäten für flexible Nieder- und Mitteldruckrohre im Kunststoff-Technikum entwickelt. Das Versuchslabor stellt sich mit neuen Prüfständen auf Thermomanagementmodul-Prüfungen ein und wird in 2023 Prüfstände für H2 Erprobungen aufbauen.

Die Entwicklungstätigkeiten im Geschäftsbereich Fluid konzentrierten sich im Jahr 2022 neben der Optimierung und dem Ausbau der bestehenden Produktpalette auf die Entwicklung des neuen Produktportfolios im Wasserstoffbereich sowie die Entwicklung von kundenspezifischen Produkten. Das Produktprogramm VOSSLok40, ein im Markt bereits eingeführtes System, welches auf einer Umformtechnologie basiert, die im Erdgas- (CNG/LNG) und Wasserstoffbereich (H2, LH2) sowie in der Chemie- oder Nahrungsmittelindustrie Anwendung findet, wurde konsequent weiterentwickelt und das Programm stetig weiter ausgebaut. So wurde die VOSSLok40-Umformmaschine bereits im Vorjahr mit einer Netzwerkschnittstelle zur Fernwartung versehen und das Produktprogramm der Verbindungskomponenten, den Marktbedürfnissen folgend, weiter ausgebaut. Neben Ergänzungen von neuen oder abgewandelten Artikeln sind bei VOSSLok40 besonders anwendungsspezifische Lösungen im Fokus der Produktentwicklung. Beispielsweise wurden für CNG- und H2-Systeme, bei denen in den Zielmärkten China und Nordamerika vornehmlich zöllige Rohre Anwendung finden, neue Werkzeuge und Verbindungskomponenten entwickelt, welche zukünftig Einzug in die Serie erhalten werden.

Die Anzahl der Anfragen und anstehenden Projekte im Wasserstoffbereich hat deutlich zugenommen. Deshalb wurde auch hier an der Weiterentwicklung der Produkte gearbeitet, die über die Akquisition der HypTec GmbH erworben wurden. Die Zusammenarbeit mit HypTec zur Optimierung der Produkte als auch erste Projekte zur Industrialisierung wurden initiiert. Daneben werden kundenspezifische Subsysteme zum Transport und der Speicherung des Wasserstoffs ausgelegt, wodurch sich die VOSS Fluid GmbH auch in dieser Branche zum Systemanbieter weiterentwickelt. Im Bereich der einbaufertigen Leitungen wurden weitere maßgeschneiderte technische Kundenlösungen erarbeitet und die Lösungskompetenz weiter ausgebaut. Wie bereits im Vorjahr zeigte sich ein steigender Bedarf an individuellen technischen Konzepten für die Produktprogramme von VOSSLok40 und den einbaufertigen Leitungen.

Neben den klassischen Hochdruck Anwendungen aus dem Feld der Hydraulik geht es dabei speziell um CNG- und wasserstoffbezogene Anforderungen. Der Geschäftsausbau für diese Wachstumsmärkte wird weiter vorangetrieben.

Aufgrund der positiven Marktresonanz auf das VOSS Plug Stecksystem sollen ergänzende marktbezogene Erweiterungen erfolgen. Hierbei wird auch dem Systemgedanken Rechnung getragen, um mit dem Programm einen weiteren Kundennutzen zu schaffen.

Die Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2022 auf ca. 23,9 Mio. €. Daraus ergibt sich eine Entwicklungsquote vom Umsatz in Höhe von 2,9 %. Im direkten Entwicklungsbereich waren 260 Mitarbeiter/innen beschäftigt.

4. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von den in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die gesamtwirtschaftliche Lage in Deutschland und Europa war im Jahr 2022 geprägt von den Folgen des Krieges in der Ukraine, sowie den daraus resultierenden extremen Energiepreiserhöhungen. Material- und Lieferengpässe, sowie massiv steigende Preise für Nahrungsmittel verschärften die konjunkturellen Risiken und Veränderungen. Die positiven Effekte durch die im Jahresverlauf nachlassende Corona Pandemie konnten die oben genannten negativen Einflüsse nicht ansatzweise ausgleichen. Trotz diesen schwierigen Rahmenbedingungen konnte sich die deutsche wie auch die europäische Wirtschaft in 2022 gut behaupten.

Gemäß den vorläufigen Angaben des IWF vom 11.04.2023 stieg das Bruttoinlandsprodukt in Deutschland in 2022 um 1,8 % (Vorjahr 2,6 %). In der Eurozone stieg das BIP um 3,5 % (Vorjahr 5,5 %).

Auch weltweit litt das Wirtschaftswachstum in 2022 unter dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine, sowie der in 2022 fortbestehenden Null-Covid-Politik in China. Weltweit stieg das BIP im Jahr 2022 um 3,4 % (Vorjahr 5,9 %).

In China stieg das BIP nur um 3,0 % und lag damit erstmals seit mehr als 40 Jahren unter dem weltweiten Wachstum.

Folgen der oben beschriebenen Problematiken sind weltweit steigende Inflationsraten und Zinsen sowie die weiterhin bestehenden Engpässe im Materialbereich.

Gemäß IWF betrug die weltweite Inflationsrate in 2022 8,8 %, in Deutschland 7,9 % und im EU-Raum 9,2 %.

Die Nutzfahrzeugproduktion > 6 t stieg in Europa gemäß LMC-Automotive in 2022 um 4,6 % (Vorjahr 16,8 %), die Produktion der PKW fiel um 1,0 % (Vorjahr - 5,0 %) gemäß VDA.

Die robuste Entwicklung der Nutzfahrzeugproduktion in Europa, sowie ein hohes Produktionsvolumen in Indien als auch in Nordamerika trugen wesentlich zu einer guten Umsatzentwicklung in der VOSS Gruppe bei. Hierdurch konnte die schwache Konjunktur in China im Truck Bereich teilweise kompensiert werden. Trotz schwächerer PKW-Produktionszahlen konnten auch in diesem Segment durch den Anlauf neu gewonnener Projekte Umsatzzuwächse verzeichnet werden.

Die Branchenkonjunktur im Geschäftsbereich Fluid war in 2022 gekennzeichnet durch einen deutlich ansteigenden Bedarf, der zu Materialengpässen auf der Vormaterialseite führte und einer noch nie da gewesenen Preisdynamik. Der Stahlpreis veränderte sich teilweise wöchentlich und es kam zu immer neuen Preishöhepunkten.

Die Hydraulikbranche in Deutschland entwickelte sich in diesem Umfeld mit einem Zuwachs von 14 %, vor allem getrieben durch die steigenden Preise.

2. Geschäftsverlauf

Trotz der zum Teil sehr widrigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen konnte die VOSS-Gruppe sowohl beim Umsatz als auch beim Ergebnis die Planwerte übertreffen. Der Umsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um 87,7 Mio. € auf 815,3 Mio. €.

Auch das Ergebnis nach Steuern stieg deutlich gegenüber dem Vorjahr von 56,6 Mio. € auf 70,8 Mio. €.

Die Summe der Cashflows stieg von 7,4 Mio. € auf 41,2 Mio. € in 2022.

Am Wipperfürther Standort waren die Nachwirkungen der Flutkatastrophe aus 2021 auch noch im Geschäftsjahr 2022 in Form von Ausfällen bei Komponenten-Lieferungen bzw. hohen Lieferrückständen zu spüren. Die noch bestehenden Folgeschäden an den Gebäuden und der Infrastruktur konnten noch nicht komplett beseitigt werden. Die noch offenen Maßnahmen werden sich auch noch über einen längeren Zeitraum erstrecken.

Die Investitionen in 2022 lagen mit 37,1 Mio. € deutlich unter den geplanten Werten. Aufgrund der guten Auftragslage standen nicht ausreichend Kapazitäten zur Verfügung, um die geplanten Investitionen umzusetzen.

Im Automotive Bereich führte eine robuste Konjunktur zur steigenden Nachfrage und damit zu steigenden Umsätzen. Neben hohen Bedarfen für die Pneumatik bewegten sich auch die SCR-Umsätze im Nutzfahrzeugbereich auf einem guten Niveau. Die in Summe steigenden Bedarfe aus den Regionen trugen gleichfalls zu einer guten Auslastung bei. Gleichzeitig nahm die Nachfrage nach Komponenten im PKW-Bereich zu, davon profitierte auch das SCR-Geschäft. Das in 2022 sehr stabile Bestandsgeschäft sowie die Projektanläufe im PKW-Segment bildeten die Basis für den Umsatzanstieg. Ergänzend nahm das Komponentengeschäft bei Batteriefahrzeugen zu.

Der Krieg in der Ukraine belastete die Konjunktur in 2022 stark. Gestiegene Energiepreise, die sich in 2022 auch indirekt über erhöhte Materialpreise niederschlugen, führten zu steigenden Herstellkosten. Darüber hinaus stiegen auch die Transportkosten an.

Daraus folgend kam es zu stark steigenden Inflationsraten, insbesondere in Europa. Neben den erhöhten Materialpreisen kam es auch zu Lieferengpässen bei bestimmten Materialien als auch bei Transportkapazitäten.

Gleichzeitig dauerte auch die Halbleiterkrise weiter an, wenn auch mit geringeren Auswirkungen im Vergleich zu den Vorjahren, die sich in unregelmäßigen Lieferabrufen unserer Kunden niederschlugen.

Auswirkungen aus der Corona Pandemie waren temporär sehr deutlich in China zu spüren.

Die einzelnen Gesellschaften im Automotive Bereich entwickelten sich wie folgt:

Der wirtschaftliche Aufschwung in Brasilien, der sich trotz der Corona Krise bereits in 2021 zeigte, setzte sich in 2022 fort.

So stieg das Produktionsvolumen von Nutzfahrzeugen gegenüber 2021 um 7 % leicht an. Die Produktion von PKW erhöhte sich im gleichen Zeitraum auch um 7 %. Die gestiegenen Produktionszahlen als auch der Anlauf neuer Projekte führten zu einem Umsatz- und Ergebniszuwachs im Vergleich zum Vorjahr.

Die chinesische Wirtschaft verlor deutlich an Dynamik. Mit einem BIP-Wachstum von rund 3 % blieb die Wirtschaft auch unter der für das Land notwendigen Wachstumsgröße von mindestens 6 %. Mit der Aufhebung der Corona Beschränkungen in China kam es zu einem starken Anstieg an COVID Fällen, die zu Einbrüchen im Güterverkehr und der Nachfrage führten.

In 2022 brach die Produktion von Nutzfahrzeugen ein, der Rückgang betrug 47 %. Im PKW-Bereich stabilisierte sich hingegen die Produktion bei -1 %. Der Gewinn neuer Projekte konnte den Umsatzrückgang im Nutzfahrzeugbereich nicht kompensieren.

Vor allem die schwachen Nutzfahrzeugzahlen führten zu einem Umsatzrückgang gegenüber dem Vorjahr. Auf Basis der geringeren Umsätze konnte auch das Ergebnis nicht an das Vorjahr anknüpfen.

Das in 2021 gegründete Joint Venture mit der Shaanxi Automobile Group startete langsamer als geplant, auch hier wirkte sich die schwache Konjunktur negativ auf den Umsatz und die Ergebnisentwicklung aus.

Die indische Konjunktur zeigte sich in 2022 robust und die für VOSS relevanten Märkte entwickelten sich positiv. Die Produktion von Nutzfahrzeugen nahm um 33 % gegenüber 2021 zu, und auch die PKW-Produktion konnte um 13 % zulegen. Der Umsatz als auch die Ergebnissituation verbesserten sich zum Vorjahr. Durch neue Projekte als auch die gestiegenen Produktionsvolumen im Nutzfahrzeugsegment konnte der Umsatz signifikant gesteigert werden. Dadurch verbesserte sich auch das Ergebnis der beiden indischen Gesellschaften.

In Japan resultierte ein wesentlicher konjunktureller Dämpfer für VOSS aus dem Abgasskandal von Hino. Dies führte bei VOSS Japan zu geringeren Umsätzen mit Hino im Bereich der Nutzfahrzeuge. Eine positive Entwicklung hingegen zeigte das Off-Road-Segment. In Summe konnten der Umsatz und das Ergebnis das Vorjahr übertreffen.

Die Nutzfahrzeugkonjunktur in Nordamerika zeigte sich auch in 2022 in einer guten Verfassung. Gleichzeitig profitierte die Gesellschaft vom Hochlauf neuer Projekte sowohl im Nutzfahrzeugbereich als auch im PKW-Segment. Die Nutzfahrzeugproduktion legte um 8 % zu und die PKW-Produktion um 13 %. Vor dem Hintergrund dieser Rahmenbedingungen konnte der Umsatz in 2022 gesteigert werden. Das Ergebnis wurde belastet durch massiv gestiegene Transportkosten. Dennoch verbesserte sich das Ergebnis im Vergleich zum Vorjahr.

Die europäischen Automotive Gesellschaften konnten mit neu anlaufenden Projekten und einem guten Nutzfahrzeuggeschäft den Umsatz wie auch das Ergebnis im Vergleich zum Vorjahr steigern.

Ein schwächerer Markt führte dazu, dass es in Südkorea nur zu einer geringen Umsatzausweitung kam.

Der Geschäftsumfang der VOSS Service GmbH & Co. KG entwickelte sich entsprechend der Entwicklung der ausländischen Automotive Tochtergesellschaften.

Der Fluid Bereich war noch stärker als der Automotive Bereich durch die stark ansteigenden Rohmaterialpreise, sowie die schwächelnden globalen Lieferketten belastet. Beispiellose Steigerungen auf den Beschaffungsmärkten beim Stahlpreis belasteten das Ergebnis stark.

Die Marktposition konnte dennoch behauptet werden, dies spiegelt sich auch an neu gewonnenen Projekten wider, die ab 2023 zu Umsatz werden.

Der deutlich gestiegene Auftragseingang führte in 2022 zu einem Höchststand beim Auftragsbestand.

Im Wachstumsfeld der einbaufertigen Leitungen (P2P) konnten die Umsatz-Planzahlen in 2022 nicht erreicht werden, der Umsatz stieg zwar an, blieb aber unter dem Zielniveau. Dennoch konnten hier diverse Projekte für weiteres, künftiges Wachstum gewonnen werden.

Der Umsatz in China konnte in 2022 nur leicht zulegen. Dies war insbesondere der schwachen chinesischen Konjunktur geschuldet. Vor allem knüpfte das Geschäft mit den OEM's nicht an das Vorjahr an, eine Kompensation wurde aber durch Neugeschäft und Handelsgeschäft erreicht.

Die Fluid Auslandsgesellschaften entwickelten sich unterschiedlich.

Nach den starken Veränderungen in der italienischen Gesellschaft in den Vorjahren konnte das Umsatzziel übertroffen werden und auch das Ergebnis konnte verbessert werden.

Die französische Gesellschaft bleibt im Umsatz stabil, aber unter Plan, beim Ergebnis konnte dennoch an den Plan angeknüpft werden.

Spanien konnte beim Umsatz das Vorjahr übertreffen, jedoch wurde im Geschäftsjahr ein Verlust ausgewiesen, wesentlich geprägt durch Abwertungen auf Lagerbestände.

Das Joint Venture mit der HypTec GmbH befindet sich noch im Aufbau. Der Umsatz erreichte das Vorjahresniveau, die notwendigen Vorleistungen für zukünftiges Geschäft führten jedoch zu einem deutlich höheren Verlust.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Erwähnenswerte Immobilenerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2022, abgesehen von flutbedingten Reparaturen, nicht durchgeführt.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2022 durchschnittlich 6.864 Mitarbeiter/innen an (Vorjahr 6.307), davon in Deutschland 1.442 Mitarbeiter/innen (Vorjahr 1.392) sowie 5.422 Mitarbeiter/innen in den Auslandgesellschaften (Vorjahr 4.915).

3. VFE-Lage: Darstellung, Analyse, Beurteilung

a) Vermögenslage

Die Vermögenslage der VOSS Gruppe stellt sich auch in 2022 trotz der zum Teil widrigen Rahmenbedingungen als gut dar. Das Anlagevermögen, das Vorratsvermögen und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind vollständig durch das Eigenkapital gedeckt.

Das Vorratsvermögen beträgt 145,4 Mio. € und liegt damit nur leicht über dem Vorjahresniveau (137,7 Mio. €).

Der Forderungsbestand aus Warenlieferungen liegt aufgrund der Umsatzsteigerungen deutlich über dem Vorjahresniveau.

Die Eigenkapitalquote liegt zum 31.12.2022 bei 72,6 % und damit auf dem Niveau des Vorjahres (72,0 %).

Die Bilanzsumme beträgt 778,2 Mio. € (Vorjahr 690,1 Mio. €).

b) Finanzlage

Die Liquiditätssituation der VOSS Gruppe stellt sich auch in 2022 unverändert gut dar. Die einzelnen Gesellschaften waren jederzeit in der Lage, ihren Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.

Trotz der beschriebenen zum Teil sehr schwierigen Rahmenbedingungen konnte die Liquidität aufgrund der stabilen Ergebnissituation verbessert werden.

Die Finanzierung der VOSS Gruppe erfolgt weiterhin fast ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cashflow.

Kreditlinien stehen zwar in ausreichendem Maße zur Verfügung, werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die Geldanlage erfolgt kurz- bzw. mittelfristig in Form von risikoarmen Termingeldern, Anleihen bzw. im Rahmen des internen Konzern Cash Managements. Darüber hinaus werden keine Finanzinstrumente mit besonderer Bedeutung für die Vermögens- und Ertragslage des Unternehmens eingesetzt.

Die weiterhin sehr gute Liquiditätssituation verschafft der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres zukünftiges Wachstum.

c) Ertragslage

Die Ertragslage der VOSS Gruppe entwickelte sich in 2022 trotz der zum Teil sehr widrigen Rahmenbedingungen besser als in der Planung erwartet. Das Ergebnis stieg im Vergleich zum Vorjahr von 56,6 Mio. € auf 70,8 Mio. € an. Darin enthalten sind Sondereffekte aus der Auflösung von Steuerrückstellungen im Rahmen einer Betriebsprüfung sowie aus abgegrenzten Versicherungserstattungen.

Am Wipperfürther Standort konnten die noch entstandenen Folgeschäden der Flut durch die oben erwähnten Versicherungserstattungen kompensiert werden. Weitere Investitionen zur Prävention möglicher zukünftiger Flutereignisse wurden und werden getätigt.

Im Bereich der Rohstoffe verstärkte sich der Vorjahrestrend der Preissteigerungen auf der Einkaufsseite und stellte die Supply Chain vor enorme Herausforderungen. Die Preise für Rohstoffe, fossile Brennstoffe und Logistikdienstleistungen stiegen auf noch nie gesehene Höhen.

Die Messing- wie auch die Stahlpreise waren selten so volatil wie im Jahr 2022, mitunter bis zu 25 % innerhalb von 3 Monaten. Die angespannte Lage im Bereich Verfügbarkeit der Logistikdienstleistungen verschärfte das Thema weiter. Es kam zu Engpässen in der Komponentenversorgung, was konsequenterweise die Preise noch weiter unter Druck setzte. Trotz langer Lieferzeiten und Kapazitätsengpässe konnte die Kundenversorgung global gesichert werden.

Die Materialeinsatzquote liegt trotz der oben beschriebenen Entwicklungen mit 45,9 % auf dem Vorjahresniveau (46,0 %). Ausschlagend hierfür waren unter anderem Produktmixverschiebungen als auch eine Verschiebung zwischen Messing und Kunststoffgranulat.

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Der Personalaufwand stieg von 203,0 Mio. € auf 226,9 Mio. € in 2022 an. Hauptgrund für die Steigerung der Personalkosten sind die Erhöhungen der Mitarbeiterzahlen, die bereits zu einem großen Teil gezahlten tariflichen Einmalzahlungen in Deutschland, als auch der Ganzjahreseffekt aus den Personaleinstellungen aus 2021.

Die sonstigen betrieblichen Erträge stiegen flutbereinigt (10,0 Mio. €) von 18,3 Mio. € auf 19,6 Mio. € in 2022. Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 9,9 Mio. €.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen liegen flutbereinigt (1,6 Mio. €) mit 127,5 Mio. € deutlich über dem Vorjahresniveau (106,8 Mio. €). Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 10,0 Mio. €.

4. Finanzielle und nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die wesentlichen Leistungsindikatoren, die zur Steuerung der VOSS Gruppe dienen, sind die Umsatz-, Ergebnis- und die Cashflow-Entwicklung.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2022 wie folgt:

Umsatz 2021	= 727,7 Mio. €
Umsatz 2022	= 815,3 Mio. €

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 12,0 %.

Die Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2022 ist im Vergleich zum Vorjahr wie folgt:

Konzernjahresüberschuss 2021	= 56,6 Mio. €
Konzernjahresüberschuss 2022	= 70,8 Mio. €

Daraus ergibt sich eine Umsatzrendite für 2022 in Höhe von 8,7 % (Vorjahr 7,8 %).

Die Summe der Cashflows (zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds) entwickelten sich in 2022 wie folgt:

Summe der Cashflows 2021	= 7,4 Mio. €
Summe der Cashflows 2022	= 41,2 Mio. €

5. Gesamtaussage

Trotz eines für die VOSS Gruppe sehr schwierigen Marktumfeldes, bedingt durch die Energiekrise aufgrund des Krieges in der Ukraine sowie der verschärften Material- und Lieferengpässe, konnte im Jahr 2022 der Umsatz sowie auch das Ergebnis weiter gesteigert werden. Die positiven Cashflows unterstreichen diese Entwicklung. Die wirtschaftliche Lage der VOSS Gruppe kann trotz der widrigen Rahmenbedingungen als gut bezeichnet werden.

In 2022 kam es zu keinen nennenswerten Ausfällen bzw. Insolvenzen bei Kunden oder Lieferanten.

Die Verbindlichkeiten sowie die Rückstellungen sind durch liquide Mittel bzw. Warenbestände ausreichend gedeckt.

Die gute Eigenkapitalausstattung und die zur Verfügung stehenden liquiden Mittel bieten die notwendige Basis für weiteres Wachstum.

Auf dieser Grundlage wurden auch in 2022 die notwendigen Maßnahmen umgesetzt, um weiteres Wachstum für die kommenden Jahre zu gewährleisten. Neben der Sicherstellung der personellen Ressourcen gehören hierzu auch die erforderlichen Investitionen.

Darüber hinaus erfolgte in 2022 eine Akquisition in ein Joint Venture im Wasserstoffbereich mit der Firma HypTec GmbH.

III. Prognosebericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum (BIP) in 2023 liegen gemäß IWF-Prognose vom 11.04.2023 bei 2,8 %.

Für Deutschland bzw. die Eurozone werden Wachstumsraten von - 0,1 % bzw. 0,8 % erwartet.

Die Prognose für die USA lag bei 1,6 %, für China bei 5,2 %.

Bedeutende Treiber für die Weltwirtschaft könnten die Abkehr Chinas von der Null-Covid-Strategie als auch politisch getriebene Konjunkturmaßnahmen werden. Der IWF rechnet weltweit für 2023 mit einer Teuerungsrate von 7,0 %.

Darüber hinaus werden weitere Zinserhöhungen in Europa sowie in Nordamerika erwartet.

Eine weitere Eskalation des Krieges in der Ukraine sowie eine erneute Verschärfung der Corona-Situation in China könnten diese positiven Entwicklungen nachhaltig negativ beeinflussen.

Die Unsicherheit aus dem sehr angespannten Verhältnis zwischen China und den USA hält an und führt auch in 2023 zu wirtschaftlichen Risiken.

In Deutschland werden die sehr hohen Tarifabschlüsse aufgrund der steigenden Inflation ergänzend zu den zu erwartenden weiter ansteigenden Energie- und Materialpreisen die weitere Entwicklung belasten.

Es werden alle Anstrengungen unternommen, die Kostensteigerungen an den Markt weiterzugeben, jedoch wird dies nicht vollumfänglich möglich sein bzw. nur mit entsprechendem Zeitverzug.

Im Automotive Bereich wurde eine marginale Konjunkturerholung für das Geschäftsjahr 2023 geplant. Es bleiben aber die Unsicherheiten aus den schon beschriebenen politischen Risiken. Die inflationären Auswirkungen haben sich in den letzten Monaten etwas beruhigt, jedoch bleiben konjunkturelle Risiken aus möglichen weiteren Preiserhöhungen bestehen. Weiter steigende Zinsen könnten ebenso konjunkturbelastend wirken.

Dennoch wird mit einem leichten Umsatzwachstum für 2023 geplant, welches aus dem Anlauf gewonnener Projekte im PKW- als auch im Nutzfahrzeugsegment resultiert. Gleichzeitig spielen auch Preiseffekte in das Umsatzwachstum hinein. Die Ergebnisentwicklung in 2023 wird geprägt sein von den Kostenerhöhungen auf der Materialseite sowie der Belastung aus dem hohen Tarifabschluss.

Viele potenzielle neue Projekte kommen aus dem Bereich des Thermomanagements, aber auch Anfragen zu SCR-Leitungen sind in Bearbeitung.

Aktuell sind viele Projekte in der Angebotsphase, hiervon auch ein Großteil durch die Zusammenarbeit mit der VAVA GmbH. Diese Projekte werden das weitere Wachstum in den kommenden Jahren prägen.

In China laufen bereits Entwicklungsaktivitäten im Bereich des Thermomanagements für stationäre Anwendungen, diese werden auch zukünftig weiter intensiviert. Auch in der Wasserstoffanwendung werden zunehmend Entwicklungsaufwendungen betrieben. Der Ausbau und die Weiterentwicklung des aktiven Produktprogramms sind ebenfalls im Plan beschrieben.

In Brasilien wird auf Basis gewonnener Projekte, vor allem im Nutzfahrzeugbereich, sowie einer weiterhin positiven konjunkturellen Entwicklung mit einer Umsatzsteigerung gerechnet. Das Ergebnis 2023 wird aufgrund eines positiven Sondereffekts in 2022 das Vorjahresniveau nicht erreichen.

In China wird eine konjunkturelle Erholung erwartet. Nach den sehr schwachen Produktionszahlen in 2022 wird mit einem Produktionszuwachs im Nutzfahrzeugsegment gerechnet. Am Wachstum der Batteriefahrzeuge wird auch VOSS partizipieren und den Umsatz ausweiten. Gleichzeitig wird auch ein Umsatzanstieg bei den stationären Batteriespeichern geplant. In beiden Segmenten wurden neue Aufträge gewonnen. Der Umsatz wird das Vorjahr leicht übertreffen und auf dieser Basis wird auch das Ergebnis zulegen.

In Japan wird ein deutliches Umsatzwachstum erwartet, insbesondere durch den Anlauf neuer Projekte im Nutzfahrzeugsegment. Darüber hinaus soll auch der Off-Road Bereich und das PKW-Geschäft konstant weiterwachsen.

In Indien wird weiterhin mit einer robusten konjunkturellen Entwicklung gerechnet. Der Hochlauf der SCR-Projekte wird neben weiteren Projekten zu einem Umsatzanstieg führen. Vor diesem Hintergrund wird auch eine leichte Verbesserung des Ergebnisses erwartet.

Die koreanische Gesellschaft befindet sich weiterhin auf einem niedrigen Umsatzniveau, eine Umsatzausweitung wird erst mittelfristig erwartet.

In Nordamerika wird trotz der Spannungen zwischen den USA und China von einer positiven konjunkturellen Entwicklung ausgegangen. Zuwächse werden im Nutzfahrzeugbereich gesehen, auch aufgrund neuer Projekte. Ein Wachstum durch neue Projekte wird sowohl im PKW-Geschäft als auch im Off-Road Markt erwartet. Es wird mit einer deutlichen Umsatzsteigerung gerechnet, die auch zu einer Ergebnisverbesserung führen wird.

In Europa wird auf Basis neuer Projekte und weiterer Hochläufe mit einem moderaten Umsatzanstieg gerechnet.

Die Ergebnisse werden unter dem Vorjahresniveau liegen, dies liegt unter anderem auch daran, dass im Ergebnis 2022 erhebliche Währungsgewinne realisiert wurden, welche in der Planung 2023 keine Berücksichtigung finden.

Im Fluid Bereich sollen mit einer verstärkten Fokussierung auf das P2P Geschäft, auf VOSSLok40 sowie Wasserstoff, neue Projekte gewonnen werden und damit die Basis für weiteres Wachstum gelegt werden. Hierzu dient auch die Ergänzung des Produktprogramms, um in 2023 die Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern und das Applikationsportfolio auszubauen. Besonders neue Märkte, etwa im Bereich CNG/LNG, Wasserstoff (H2/LH2) und Prozesstechnologie, aber auch die klassischen Märkte werden systematisch bearbeitet. Auch die P2P-Projekte in der Schienentechnik, Windenergie, bei Wasserstoffcontainern und -fahrzeugen entwickeln sich positiv.

Alle Auslandsgesellschaften planen für 2023 ebenfalls ein Wachstum, wobei auch in den Tochtergesellschaften dem P2P-Bereich eine wichtige Bedeutung beigemessen wird. Verstärkte Anstrengungen erfolgen insbesondere im Bereich der Wasserstoffanwendung, das Produktprogramm wird optimiert und den Marktanforderungen entsprechend erweitert.

Das Geschäft in China soll weiter ausgebaut werden und zum weiteren Wachstum beitragen.

Der geplante Umsatz der VOSS Gruppe für 2023 liegt deutlich über dem Vorjahresniveau, das geplante Ergebnis jedoch deutlich unter dem Vorjahresergebnis. Wesentliche Gründe hierfür sind neben den steigenden Personalkosten, die Kostensteigerung auf der Material- und Energieseite, sowie die Preisforderungen von Seiten der Kunden. Die Margen aus den steigenden Umsätzen können die Preis- und Kosteneffekte nicht ausgleichen.

Die Umsätze in den ersten vier Monaten liegen leicht unter Plan. Der Auftragsbestand für das II. Quartal liegt gruppenweit auf Planniveau.

Die geplante Cashflow Entwicklung 2023 liegt bedingt durch die Ergebnis- bzw. Investitionsplanung unter dem Niveau von 2022.

Die Investitionsplanung 2023 liegt mit 60,6 Mio. € deutlich über dem Istwert 2022 mit 37,1 Mio. €. Neben Ersatz- und Erweiterungsinvestitionen im Maschinenbereich liegt auch ein Schwerpunkt auf der IT-Seite.

In 2023 beginnt das Projekt S4/Hana zur globalen Umstellung der ERP-Software bis Mitte 2024. Darüber hinaus werden in 2023 auch weitere Investitionen in den Hochwasserschutz am Standort in Wipperfürth fließen. Im Rahmen des Ausbaus von grünem Strom wird auch in eine weitere Fotovoltaikanlage investiert.

In China erfolgen in beiden Gesellschaften Investitionen in den Ausbau der Produktionskapazitäten. Der geplante Werksumzug in Jinan wurde verschoben.

In Indien wird in den Ausbau der Gebäude als auch in Kapazitätserweiterungen investiert. In Mexiko wird ein neues Werk geplant.

Im Geschäftsbereich der Fluid gehen Investitionen vor allem in die Wasserstofftechnologie als auch in P2P sowie in Kapazitätserweiterungen in Polen und Wipperfürth.

Die Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden sich auch in 2023 auf die wesentlichen Projekte gemäß der jeweiligen Strategie konzentrieren sowie die Fortführung der laufenden Projekte.

Dabei liegen im Automotive Bereich die Schwerpunkte im Bereich des Thermomanagements, dies für mobile Anwendungen als auch für die stationäre Speicherung. Auch in der Wasserstoffanwendung werden zunehmend Entwicklungsaufwendungen betrieben.

Im Fluid Bereich wird die Konzentration in den Entwicklungsaktivitäten in der Wasserstoffanwendung als auch bei VOSSIok 40 liegen. Neben der Optimierung des bestehenden Programms wird es um Portfolioergänzungen gehen, um die Marktbedürfnisse abzubilden. Verbesserungen im klassischen DIN-Programm gehören gleichfalls zu den Entwicklungsaktivitäten.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft beschränken sich die Investitionen in erster Linie auf Umbau- bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude und Anlagen.

Im Healthcare Segment befindet sich der e-Walker in seiner finalen Entwicklungsphase. Alle Vorbereitungen zur Markteinführung in 2024 werden getroffen.

Der weiterhin nur sehr schwer abschätzbare zukünftige Verlauf des Krieges in der Ukraine und die sich daraus ergebenden wirtschaftlichen Folgen lassen aktuell keine abschließende Prognose für 2023 zu. Die Dynamik dieser Entwicklungen verlangt weiterhin kurzfristiges Handeln.

IV. Chancen- und Risikobericht

Die größten Risiken in 2023 resultieren aus dem Ukraine-Krieg. Aufgrund der bestehenden internationalen Lieferketten sind alle für uns relevanten Absatzländer von den Auswirkungen betroffen. Darüber hinaus stellen die politischen Spannungen zwischen den USA und China ein schwer einschätzbares Risiko dar.

Die Auswirkungen aus der Corona-Pandemie werden 2023 keine großen Auswirkungen mehr haben.

Risiken aus der Halbleiterkrise werden als gering eingeschätzt.

Die weiterhin bestehenden Materialknappheiten werden sich auch in 2023 fortsetzen, da es nach wie vor Abfertigungs- und Kapazitätsengpässe bei den Überseefrachten gibt.

Die Entwicklung der Energiepreise vor allem in Deutschland wird auch in 2023 die Ergebnisse der Unternehmen belasten. Eine Beendigung des Ukraine-Krieges könnte hier zu einer Entspannung führen und für einen wirtschaftlichen Aufschwung im gesamten Euroraum sorgen.

Auch weltweit dürfte es infolgedessen zu positiven Entwicklungen kommen.

Darüber hinaus könnten die inflatorischen Tendenzen sowie weitere Zinserhöhungen investitionshemmend bzw. konjunkturdämpfend wirken.

Im Automotive Bereich gibt es aktuell massive Engpässe bei dem Kunststoffgranulat PA12. Hierdurch kann es auch zu Bandabrissen bei den OEM's kommen. VOSS ist davon auch global betroffen und arbeitet mit Hochdruck an Lösungen. Im ersten Quartal konnten alle Kundenbedarfe gedeckt werden, dies wurde auch durch die Verwendung von alternativen Granulaten ermöglicht.

Im Fluid Bereich wird die Entwicklung einiger Kunden und Wettbewerber hin zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke fortgesetzt, dies wird den Wettbewerb weiter intensivieren. Es ist u.a. ein verstärktes Agieren ausländischer Wettbewerber auf dem deutschen Markt erkennbar.

Im Geschäftsumfeld der Wasserstoffkomponenten und -systeme hat sich die VOSS Fluid GmbH im ersten Schritt positioniert, eine Stabilisierung und vor allem ein zügiger Ausbau dieser Position wird die Aufgabe in den kommenden Jahren sein. Chancen liegen in der Akquisition von wichtigen Pilotprojekten, insbesondere bei großen H2-Systemlieferanten.

Die Verbesserung der Termintreue wird als sehr wichtig angesehen und wird mit Priorität im ersten Halbjahr angegangen. In der Ausnahmesituation, in der sich der Markt befindet, ist dies jedoch weiterhin schwierig.

Eine Optimierung der Lagerbestände auch mithilfe eines effizienteren Dispositions- und Beschaffungsprozess soll in 2023 umgesetzt werden.

Die stark gestiegenen Stahlpreise auf der einen Seite und der Preisdruck der Kunden auf der anderen Seite stellen eine große Herausforderung für 2023 dar.

Die oben beschriebenen erheblichen Risiken aus dem Ukraine-Krieg und der nachfolgenden Verknappung und Teuerung von Rohstoffen und Energie können durchaus auf dem Markt auch Chancen bieten, die sich aus der fehlenden Lieferfähigkeit und finanziellen Schwäche von Wettbewerbern ergeben können.

Erwähnenswerte Risiken im Ausland bestehen in den USA sowie in Indien in erster Linie im Zukauf in Euro. In China und in Polen liegen die Risiken sowohl im Zukauf wie auch im Verkauf in Euro.

Die bestehenden Währungsrisiken werden durch Sicherungsgeschäfte bzw. wenn möglich durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert. Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Das Ausfallrisiko bei Kundenforderungen wird durch ein kontinuierliches internes Forderungsmanagement überwacht, gesteuert und minimiert. So konnten nennenswerte Forderungsausfälle in der Vergangenheit vermieden werden. Das Risiko von Insolvenzen auf der Kunden- wie auch auf der Lieferantenseite wird in 2023 weiter steigen, wenn die politischen Spannungen und die oben genannten Rahmenbedingungen anhalten.

Eine Kreditversicherung besteht nicht.

Risiken aufgrund langer Zahlungsziele und damit einhergehender hoher Forderungsbestände bestehen weiterhin in unserer Tochtergesellschaft in China.

Des Weiteren existiert ein internes Risikomanagement-System, welches strategisch als Instrument zur Erkennung und Bewertung von potenziellen Risiken eingesetzt wird. Mit dem Aufzeigen der Risiken werden gleichzeitig Maßnahmen definiert, die dazu dienen, das Risiko zu minimieren. Dies geschieht im Hinblick auf die Eintrittswahrscheinlichkeit als auch im Hinblick auf die Risikohöhe. Die Risikobeurteilung wird turnusmäßig überprüft.

Darüberhinausgehende Risiken, die den Bestand der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts nicht erkennbar. Die VOSS Gruppe hat die finanzielle Tragfähigkeit, die oben beschriebenen Risiken im Jahr 2023 zu bewältigen.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die VOSS Holding GmbH + Co. KG

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG und ihrer Tochtergesellschaften - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Konzerngewinn- und Verlustrechnung, dem Konzerneigenkapitalspiegel und der Konzernkapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht der VOSS Holding GmbH + Co.KG für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2022 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 und

•

vermittelt der beigefügte Konzernlagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Konzernlagebericht in Einklang mit dem Konzernabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von den Konzernunternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzern- lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Konzernabschlusses, der den deutschen, handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Konzernabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Konzernabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Konzernlageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Konzernabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Konzernlageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Konzernlagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Konzernabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Konzernlagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Konzernabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit §317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Konzernabschlusses und Konzernlageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Konzernabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Konzernlageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Konzern seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt.
•	holen wir ausreichende geeignete Prüfungsnachweise für die Rechnungslegungsinformationen der Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des Konzerns ein, um Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Überwachung und Durchführung der Konzernabschlussprüfung. Wir tragen die alleinige Verantwortung für unsere Prüfungsurteile.
•	beurteilen wir den Einklang des Konzernlageberichts mit dem Konzernabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Konzerns.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Konzernlagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Hagen, den 6. Juli 2023

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

2e:T2b812,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Konzernbilanz zum 31.12.2021

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.867.708,23		4.106
2. Geschäfts- oder Firmenwert	9.935.876,01		11.250
3. Geleistete Anzahlungen	1.167.450,36		93
		13.971.034,60	15.449
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	75.184.035,98		71.038
2. Technische Anlagen und Maschinen	59.510.206,95		61.105
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.151.652,68		15.075
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	12.674.554,86		11.597
		161.520.450,47	158.814
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	56.845.864,09		39.717
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	54.653.339,91		37.327
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	24.696.469,64		28.192
4. Geleistete Anzahlungen	1.515.383,91		735
		137.711.057,55	105.971
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	166.428.305,77		142.553
2. Sonstige Vermögensgegenstände	21.702.974,64		20.024
		188.131.280,41	162.577
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		7.009.000,00	15.039
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		177.781.852,51	146.834
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		2.969.018,55	2.531
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		753.800,00	471
		690.129.334,18	607.969

PASSIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kapitalanteile Kommanditistin	20.149.253,73		20.149
II. Gewinnrücklagen	486.932.995,13		434.752
III. Kapital Fremdgesellschafter	-1.311,52		0
IV. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-10.265.814,49		-25.822
		496.815.122,85	429.079
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	35.986.157,58		34.904
2. Steuerrückstellungen	12.957.319,39		6.388
3. Sonstige Rückstellungen	71.442.396,95		70.210
		120.385.873,92	111.501
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	4.487.328,27		5.427
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	1.429.388,61		466
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	41.217.153,29		36.811
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	11.061.496,06		10.334
5. Sonstige Verbindlichkeiten	12.299.088,83		13.858
		70.494.455,06	66.897
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		2.433.882,35	491
		690.129.334,18	607.969

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2021 bis 31.12.2021

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		727.655.139,56	618.463
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		13.829.985,18	3.312
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		424.656,28	512
4. Sonstige betriebliche Erträge		38.049.417,18	14.759
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-311.489.147,58		-245.981
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-23.275.831,51		-20.032
		-334.764.979,09	-266.012
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-168.964.374,81		-157.178
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-34.033.094,21		-30.797
		-202.997.469,02	-187.975
7. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-30.133.184,93	-30.945
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-120.716.176,68	-106.543
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		27,39	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		635.445,43	961
11. Abschreibungen auf Finanzanlagen		0,00	-18
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.255.977,51	-1.596
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-32.385.957,24	-13.100
14. Ergebnis nach Steuern		58.340.926,55	31.858
15. Sonstige Steuern		-1.733.221,14	-1.639
16. Konzernjahresüberschuss		56.607.705,41	30.220
17. Einstellung in Gewinnrücklagen		-52.180.503,27	-25.821
18. Auf andere Gesellschafter entfallender Verlust		1.311,52	0
19. Gutschrift auf Gesellschafterdarlehenskonten		-4.428.513,66	-4.398
20. Konzernbilanzgewinn		0,00	0

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2021

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat ihren Sitz in Wipperfürth und ist im Handelsregister beim Amtsgericht Köln in Abteilung A unter der Nr. 16573 eingetragen.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2021 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 11.621 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in dem Posten Gewinnrücklagen unter dem Eigenkapital ausgewiesen, da sie aufgrund von Gewinnthesaurierungen zwischen dem Entstehen des Mutter-Tochter-Verhältnisses und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstanden sind. Zum 31.12.2021 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal	100,00
7. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
8. VOSS Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
9. VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH, Gründau	100,00
10. VOSS Fluid S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
11. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
12. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
13. VOSS S.A.U., Sabadell (Spanien)	100,00
14. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
15. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
16. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
17. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd., Jinan (China)	100,00
18. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
19. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (Mexiko)	100,00
20. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
21. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
22. VOSS Automotive Bulgaria EOOD, Bahovitsa (Bulgarien)	100,00
23. VOSS Automotive Korea Ltd., Seoul (Südkorea)	100,00
24. VOSS Automotive Components (Shaanxi) Co. Ltd, Shaanxi (China)	90,00

Die VOSS Automotive Components (Shaanxi) Co. Ltd, Shaanxi (China) wurde erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist die fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis 2021 betrug 670 TEUR und das Eigenkapital zum 31.12.2021 betrug 12.885 TEUR.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear oder degressiv vorgenommen. Die Regelungen des § 6 Abs. 2 und 2a EStG wurden im Inland direkt und im Ausland im Rahmen einer Überleitungsrechnung angewendet. Entgeltlich erworbene Geschäfts- und Firmenwerte wurden über einen Zeitraum von 10 und 15 Jahren linear abgeschrieben. Bei diesen 3 Firmenwerten lassen die Art und Weise der Geschäftsausübung diese Abschreibungsdauer erwarten.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2021 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Es wurden Fremdwährungssicherungsgeschäfte zu Absicherungszwecken und zur Risikominimierung abgeschlossen. Derivative Finanzinstrumente wurden zum Bilanzstichtag zu Marktwerten bewertet. Soweit sich zum Bilanzstichtag ein negativer Marktwert ergab, wurde dieser in Form einer Drohverlustrückstellung passiviert.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Geschäfts- oder Firmenwert

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 2.182 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 1,87 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die zu fortgeführten Anschaffungskosten / dem beizulegenden Zeitwert bewertet wurden. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 2.838 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Zinsaufwendungen und Zinserträgen von 89 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 38.824 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB (Ausschüttungsgesperrter Betrag) beläuft sich auf 2.765 TEUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafterin der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Passive Rechnungsabgrenzungsposten

Diese Position enthält Versicherungserstattungen aus der Betriebsunterbrechungsversicherung in Höhe von 1.552 TEUR aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth für Folgejahre sowie Erlösabgrenzungen für das Jahr 2022.

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 754 TEUR, diese haben sich gegenüber dem Vorjahr um 283 TEUR erhöht. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 23.341 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 30 % (Vorjahr 25 %).

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2021		2020
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	409.942	56,3	341.827	55,3
Pkw	160.476	22,1	139.903	22,6
Maschinenbaukomponenten	157.237	21,6	136.733	22,1
	727.655	100,0	618.463	100,0

Hiervon wurden im

	2021		2020
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	196.825	26,2	162.286	26,2
Ausland	530.830	73,8	456.177	73,8
	727.655	100,0	618.463	100,0

realisiert.

Bestandsveränderungen

In den Bestandsveränderungen sind Verschrottungen von Beständen in Höhe von 950 TEUR aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth enthalten.

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Währungskurseffekte in Höhe von 9.468 TEUR (Vorjahr: 8.904 TEUR) enthalten. Aus der Auflösung von Rückstellungen sind aperiodische Erträge in Höhe von 6.058 TEUR (Vorjahr: 3.254 TEUR) ausgewiesen.

Des Weiteren sind folgende außergewöhnliche Erträge aufgrund des Flutschadens am Standort Wipperfürth enthalten: Sachversicherung (15.000,00 TEUR), Elektronikversicherung (500 TEUR), Betriebsunterbrechungsversicherung (4.167 TEUR) und Kraftfahrzeugversicherung (65 TEUR).

Materialaufwand

Punkt a) des Postens enthält außergewöhnliche Aufwendungen in Höhe von 908 TEUR aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth.

Personalaufwand

Der Posten enthält 2.287 TEUR (Vorjahr: 2.622 TEUR) Aufwendungen für Altersversorgung sowie außergewöhnliche Aufwendungen aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth in Höhe von 6.600 TEUR.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Währungskurseffekte in Höhe von 8.970 TEUR (Vorjahr: 10.440 TEUR) enthalten sowie außergewöhnliche Aufwendungen in Höhe von 13.917 TEUR aufgrund eines Flutschadens am Standort Wipperfürth.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von 815 TEUR (Vorjahr: 940 TEUR).

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Steueraufwand aufgrund einer Betriebsprüfung für den Zeitraum 2016-2018 in Höhe von 9.107 TEUR.

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 10.578 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 149.646 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 4.752 TEUR p. a..

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 351 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 220 TEUR, und für Steuerberatungsleistungen 131 TEUR.

4.4 Derivate

Zur Absicherung von zukünftigen Fremdwährungskäufen und -verkäufen sind Kurssicherungsgeschäfte abgeschlossen worden. Hierdurch sollen die Wechselkursrisiken im Geschäftsjahr 2022 reduziert werden. Drohverlustrückstellungen wurden in Höhe von 375 TEUR gebildet.

Es bestanden zum Bilanzstichtag folgende nicht bilanzierte Sicherungsgeschäfte:

―	Bandbreitenoptionen (Kauf) mit einem Abschlusswert zwischen 10.487 TEUR und 11.947 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert zwischen 10.525 TEUR und 12.050 TEUR.
―	Devisentermingeschäfte (gehebelt/Verkauf) mit einem Abschlusswert von 2.310 TEUR oder 4.621 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert von 2.298 TEUR oder 4.596 TEUR. Devisentermingeschäfte (Teilpartizipation/Kauf) mit einem Abschlusswert von 19.524 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert von 20.081 TEUR.
―	Bankseitig partiell kündbare Devisentermingeschäfte (Kauf) mit einem Abschlusswert von mindestens 8.428 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 8.715 TEUR und einem Abschlusswert von höchstens 35.417 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 36.602 TEUR.

Der Stichtagswert wurde jeweils mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag errechnet.

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2021 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Dr. Hans Wobbe	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab	(bis 30.06.2021)
Herr Georg Weiberg
Herr Bernd Tyroller	(ab 01.01.2021)

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2021 571 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern/-innen

In 2021 wurden durchschnittlich 6.307 Mitarbeiter/-innen (Vorjahr: 5.955) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer/-innen	1.837
Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen	4.470
insgesamt	6.307
Inland	1.392
Ausland	4.915
insgesamt	6.307

4.8 Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag

Seit dem 24. Februar 2022 führt Russland Krieg gegen die Ukraine. Die Auswirkungen aus dem Krieg in der Ukraine sind nicht absehbar. Auf Grund der bestehenden internationalen Lieferketten werden sicherlich alle für uns relevanten Länder von den Auswirkungen betroffen sein. Es muss mit steigenden Material- und Frachtkosten gerechnet werden. Das Risiko im Hinblick auf die Weitergabe der Preiserhöhungen ist gegeben. Der Krieg wird auch Auswirkungen auf die Währungs- und Zinspolitik haben, auch hier sind die Folgen nicht prognostizierbar.

Anlage 1 zum Anhang: Konzernanlagegitter 2021

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2021	Währungsdifferenzen 2021	Zugänge 2021	Abgänge 2021	Umbuchungen 2021	31.12.2021
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	14.164.861,87	80.385,83	387.933,06	538.884,29	93.183,82	14.187.480,29
2. Geschäfts- oder Firmenwert	17.847.843,78	1.259,03	0,00	0,00	0,00	17.849.102,81
3. Geleistete Anzahlungen	93.162,07	0,00	1.154.620,36	0,00	-80.332,07	1.167.450,36
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	32.105.867,72	81.644,86	1.542.553,42	538.884,29	12.851,75	33.204.033,46
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	105.121.434,74	1.030.256,00	4.557.192,50	1.292,70	2.325.034,22	113.032.624,76
2. Technische Anlagen und Maschinen	199.517.170,49	3.957.984,44	8.398.615,18	3.447.230,29	7.808.355,50	216.234.895,32
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	57.592.167,67	389.995,46	4.457.720,33	4.770.621,27	297.973,78	57.967.235,97
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	11.596.611,63	407.109,00	11.384.225,89	269.176,41	-10.444.215,25	12.674.554,86
Summe Sachanlagen	373.827.384,53	5.785.344,90	28.797.753,90	8.488.320,67	-12.851,75	399.909.310,91
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	406.215.092,34	5.866.989,76	30.340.307,32	9.027.204,96	0,00	433.395.184,46

	Abschreibungen
	1.1.2021	Währungsdifferenzen 2021	Geschäftsjahr 2021	Abgänge 2021	Umbuchungen 2021	31.12.2021
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	10.059.186,75	47.808,61	1.646.827,00	434.050,30	0,00	11.319.772,06
2. Geschäfts- oder Firmenwert	6.597.369,56	1.259,03	1.314.598,21	0,00	0,00	7.913.226,80
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	16.656.556,31	49.067,64	2.961.425,21	434.050,30	0,00	19.232.998,86
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	34.083.650,11	154.399,55	3.612.648,55	274,70	-1.834,73	37.848.588,78
2. Technische Anlagen und Maschinen	138.412.078,05	2.036.360,96	18.457.272,24	2.182.534,91	1.512,03	156.724.688,37
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	42.517.168,52	307.550,84	5.101.838,93	4.111.297,70	322,70	43.815.583,29
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	215.012.896,68	2.498.311,35	27.171.759,72	6.294.107,31	0,00	238.388.860,44
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	231.669.452,99	2.547.378,99	30.133.184,93	6.728.157,61	0,00	257.621.859,30

	Buchwerte
	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.867.708,23	4.105.675,12
2. Geschäfts- oder Firmenwert	9.935.876,01	11.250.474,22
3. Geleistete Anzahlungen	1.167.450,36	93.162,07
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	13.971.034,60	15.449.311,41
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	75.184.035,98	71.037.784,63
2. Technische Anlagen und Maschinen	59.510.206,95	61.105.092,44
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.151.652,68	15.074.999,15
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	12.674.554,86	11.596.611,63
Summe Sachanlagen	161.520.450,47	158.814.487,85
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	175.773.325,16	174.545.639,35

Anlage 2 zum Anhang: Konzernverbindlichkeitenspiegel

			Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2021		insgesamt	bis zu einem Jahr		zwischen ein und fünf Jahren
		EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten		4.487.328,27	3.153.875,13		1.333.453,14
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen		1.429.388,61	1.429.388,61		0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen		41.217.153,29	41.028.158,08		164.468,96
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern		11.061.496,06	11.061.496,06		0,00
5. Sonstige Verbindlichkeiten		12.299.088,83	12.299.088,83		0,00
davon	a) aus Steuern		a) 5.805.359,59 (Vorjahr: 8.304.787,77)
	b) im Rahmen der sozialen Sicherheit		b) 2.253.008,16 (Vorjahr: 2.549.386,78)
		70.494.455,06	68.972.006,71		1.497.922,10

	Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2021	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	24.526,25	0,00
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	0,00	0,00
5. Sonstige Verbindlichkeiten	0,00	0,00
davon

	24.526,25	0,00

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

	2021	2020
	TEUR	TEUR
Konzernjahresüberschuss	56.608	30.220
+ Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	30.133	30.945
+ / - Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	1.499	12.079
- / + Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	506	-45
- / + Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-58.015	-26.554
+ / - Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	5.755	6.402
+ / - Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	815	940
+ / - Zinsaufwendungen / Zinserträge	-194	-305
- Sonstige Beteiligungserträge	0	-41
+ / - Aufwendungen / Erträge von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	2.643	0
+/- Ertragsteueraufwand / -ertrag	32.386	13.100
+ / - Einzahlungen im Zusammmenhang mit Erträgen von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	19.733	0
- Auszahlungen im Zusammenhang mit Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	-19.887	0
- / + Ertragsteuerzahlungen	-25.817	-9.313
= Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	46.165	57.428
+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	1.793	443
- Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-33.660	-43.220
- Auszahlungen im Zusammenhang mit Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung / Bedeutung	-2.489	0
+ Erhaltene Zinsen	635	961
+ Erhaltene Dividenden	0	41
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-33.721	-41.775
- Auszahlungen an Gesellschafter	-3.701	-4.369
+ Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	129	2.981
- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	-1.069	0
- Gezahlte Zinsen	-441	-656
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-5.082	-2.044
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	7.362	13.609
+/- Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	15.555	-18.859
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	161.874	167.124
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode	184.791	161.874
(= liquide Mittel / Wertpapiere)

Konzerneigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2021

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kapitalanteil Kommanditistin	Gewinnrücklagen	Kapital Fremdgesellschafter	Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2020	20.149	408.932	0	-6.963	422.118
Konzernjahresüberschuss		30.220			30.220
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.398			-4.398
Veränderung Währungsdifferenzen				-18.859	-18.859
Stand 31.12.2020	20.149	434.753	0	-25.822	429.080
Konzernjahresüberschuss		56.608			56.608
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.429			-4.429
Verlustanteil Fremdgesellschafter		1	-1		0
Veränderung Währungsdifferenzen				15.556	15.556
Stand 31.12.2021	20.149	486.933	-1	-10.266	496.815

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Wipperfürth, den 21. Juni 2022

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2021

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell

Die VOSS Unternehmensgruppe ist Partner des Fahrzeug- und Maschinenbaus für die Lösungen im Fluid Management und in der Leitungs- und Verbindungstechnik in Fluid-Systemen. Mit Kundennähe und Innovation auf hohem Niveau hat sich VOSS zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe entwickelt.

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die VOSS Automotive Valves and Acuators GmbH, die VOSS Service GmbH & Co. KG, die VOSS Werkzeugtechnik GmbH und fünfzehn Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS Fluid Management Systeme in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition die Kunden mit schnellen, stabilen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad-, Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik-, Kraftstoff- und Hydrauliksysteme, Abgastechnik (SCR), Thermomanagement, Niederdruck-Ventiltechnik und neue Technologien (z. B. Lösungen für Brennstoffzellen oder auch Sensoranwendungen).

Im Maschinenbaubereich ist VOSS führender Anbieter hydraulischer Verbindungstechnik und ein international gefragter Systempartner. Zum Produktportfolio gehören unter anderem Schneidringverschraubungen, Weichdichtungs- und Bördelverschraubungen, Rohrumformungssysteme, Flanschverbindungen, konfektionierte Rohr- und Schlauchleitungen, Hochdruckventile sowie ergänzendes Zubehör.

2. Umweltbericht

Im Rahmen des Energie- und Umweltmanagement erfolgte unter der organisatorischen Führung der VOSS Fluid GmbH in 2021 am Wipperfürther Standort eine erfolgreiche Rezertifizierung gemäß ISO 14001:2015 durch die TÜV Nord Cert GmbH und ebenso ein Überwachungsaudit gem. ISO 50001:2018.

Für die Wipperfürther Gesellschaften der VOSS Gruppe wurde in 2021 mit der Umstellung des Bezuges elektrischer Energie aus zertifiziert regenerativen Energiequellen ein weiterer großer Schritt in Richtung CO ₂ -neutrale Produktion unternommen. Dieser Weg wird in 2022 fortgesetzt mit der Leistung von Ausgleichsabgaben für die derzeit noch nicht vermeidbaren CO ₂ Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe. Einen wesentlichen Beitrag zum Erreichen der CO ₂ Neutralität leisten am Standort Wipperfürth ein Blockheizkraftwerk, eine Photovoltaikanlage sowie eine Absorptionskälteanlage.

2022 wird das erste Jahr sein, indem die CO ₂ -Neutralität für die direkt beeinflussbaren CO ₂ -Emissionen am Standort Wipperfürth erreicht wird.

Für alle anderen Gesellschaften der VOSS Gruppe im In- und Ausland wird die CO ₂ Neutralität bis spätestens 2030 angestrebt.

Die VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage für den langfristigen Unternehmenserfolg. Dieser Verpflichtung wird die Geschäftsführung auch in der Zukunft nachkommen und das strategische Ziel der CO ₂ -Neutralität durch umfangreiche Maßnahmen unterstützen.

3. Forschung und Entwicklung

2021 war der Unternehmensbereich Automotive geprägt von zahlreichen Neuanfragen im Kontext der Thermomanagementventile und -module. Dazu wurden Projekte aufgesetzt zur Entwicklung eines "Baukastensystems" mit verschiedenen Integrationsstufen von diversen Komponenten, inklusive Anteilen von mechatronischen Steuerungen.

Diese Produkte sollen 2022 als Showcase für interessierte Kunden in ein Demonstratorfahrzeug verbaut werden. Die Arbeiten liefen in Partnerschaft mit der neuen VOSS Organisationseinheit VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH (VAVA GmbH), einer Tochtergesellschaft der VOSS Automotive GmbH.

Lkw-Ventile mit speziellen Funktionen stellen eine besondere konstruktive Herausforderung dar, zu der erste mechatronische Konzepte entwickelt wurden. Weiterhin wurden für Lkw-Anfragen und Musterphasen im Thermomanagement vielfältige neue Materialkombinationen für extrudierte Hybridrohre, bestehend aus mehreren Materialien, dargestellt. Dafür wurden neue große Stecker- und Rohrabmessungen realisiert, und die Extrusionstechnologie im Polymer Technikum (PTC) wurde beginnend 2021 durch Investitionen in Richtung dieser Lkw-Produktabmessungen erweitert. Batterieelektrische Lkw's von OEM's wurden mit Muster-Leitungssätzen mit diversen neuen Komponenten und Steckverbindern beliefert.

Die Integration der Firma VAVA GmbH (ehemals Henzel Automotive GmbH) in den VOSS Konzern hat über Synergien der Testlabore, Einführung eines gemeinsamen Produkt-Datenmanagementsystems und Nutzung gemeinsamer Ressourcen für Ventil- und Modulprojekte im Thermomanagement einen erfreulichen Verlauf genommen.

Gemeinsam mit der VOSS Fluid GmbH wurden mehr als 30 Projekte im Produktprogramm Wasserstoff bearbeitet, meist konfektionierte Leitungen im Niederdruckbereich, sowohl auf der Anodenseite von Brennstoffzellen (H2 führende Leitungen) als auch Wasser-Glykol führende Leitungen in Thermomanagement-Fluidkreisläufen zur Kühlung der Brennstoffzellen. Besonders permeationsfeste Materialien und Materialkombinationen, druckfeste Kunststoffrohre mit einer Schnellverbindungstechnik bis 30 bar wurden als Entwicklungsprojekte gestartet.

Ein "Onboard Wägesystem" für LKW-Achsgewichtskontrolle wurde mit einer integrierten Bluetooth Schnittstelle und kabellosen Datenübertragung an eine dafür programmierte Smartphone-App sowie durch die Entwicklung einer VOSS Sensorik mit Potenzial zu einer sehr präzisen Genauigkeitsklasse applikationsreif entwickelt. Die aktuell fehlende Gesetzgebung zum verpflichtenden Einsatz dieser Technologie lässt allerdings nicht den erhofften breiten Markteinsatz in den kommenden zwei Jahren erwarten.

In der Vorentwicklung konnten die Produktfelder "Wärmetauscher für Elektroniken" und "Schnelladen von Batterien und deren Kühlung" weiter ausgebaut werden, mit Funktionsmustern zum Kühlen verschiedener Hochleistungsbausteine auf einer Fahrzeugelektronik zum autonomen Fahren sowie einer Direkt-Immersionskühlung. Diese Projekte laufen in Kooperation mit Partnern aus der Industrie und Universitäten.

In den Auslandsgesellschaften des Automotive Bereiches, werden intensiv Applikationsentwicklungen in den Bereichen SCR, Thermomanagement als auch für andere Fluid führende Leitungssysteme vorangetrieben. In Abhängigkeit der lokalen Kundenbedarfe werden auch neue Produktansätze verfolgt, unter anderem im Thermomanagement.

Im Unternehmensbereich der Fluid konzentrierten sich die Entwicklungstätigkeiten im Jahr 2021 auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette und die Entwicklung von kundenspezifischen Produkten. Das Produktprogramm VOSSLok40, ein System mit einer neuen Umformtechnologie, das im Erdgas- (CNG/LNG) und Wasserstoffbereich (CH2, LH2) sowie in der Chemie- oder Nahrungsmittelindustrie Anwendung findet wurde konsequent weiterentwickelt.

Die VOSSLok40-Umformmaschine wurde in 2020 mit Internetanschluss und Datenverarbeitung ausgerüstet, das Portfolio wurde in 2021 ausgebaut, insbesondere für zöllige Größen (imperial size), vor allem für CNG und H2 Anwendungen in China und Nordamerika. Da die Nachfrage im Bereich der Wasserstoffanwendungen in 2020/21 merklich zugenommen hat, wurde in 2021 entschieden, zur Erweiterung des Produktportfolios für den Transport und die Speicherung von Wasserstoff im Hochdruckbereich (350 bar / 700 bar), dass VOSS Fluid Produktprogramm zusätzlich um H2 Hochdruckventile zu erweitern, um als Systemanbieter, der das komplette Hochdruckrouting übernimmt, am Markt auftreten zu können. Die Marktentwicklung im H2 Markt, erforderte ein schnelles Handeln, um die sich bietenden Möglichkeiten in einem sich entwickelnden Markt nutzen zu können. Hierzu wurde mit der HypTec GmbH ein Unternehmen gefunden und in 2022 anteilig (60% der Gesellschaftsanteile) akquiriert, dass ein vollstufiges Produktprogramm bei H2 Hochdruckventilen abbildet und zudem über Testeinrichtungen für Wasserstoffhochdrucktanks und -komponenten verfügt.

Im Bereich P2P wurden weitere individuelle Kundenlösungen projektiert. Die Vielfältigkeit in dieser technischen Anwendung erfordert maßgeschneiderte technische Konzepte, die projektbezogen umgesetzt werden. Mit den Produktprogrammen aus VOSSLok40 und P2P sollen neue Wachstumsfelder erschlossen werden.

Die Produktpalette wurde in 2020 um VOSSPlug ergänzt, das in 2021 weiterentwickelt und bei ersten Pilotkunden getestet werden konnte. Mit diesem Schnellkupplungssystem für Schlauchleitungen kann ein platzsparender Einbau von Schlauchleitungen realisiert werden. Ein weiterer wesentlicher Vorteil dieses Systems ist die Zeitersparnis bei der Montage. Weiterhin wurde in der Entwicklung auch ein neues Produktmanagement spezifisch ausgerichtet auf Schlaucharmaturen aufgesetzt. Ziel ist es, auf Basis der Kundenforderungen und Rückmeldungen zum Produkt, den Ausbau dieses Produktspektrums abzuleiten und umzusetzen.

Im vierten Quartal 2021 wurden im Rahmen der in 2021 entwickelten Strategie "Route 26" der VOSS Fluid zwei Geschäftsfelder aufgesetzt, die die Marktaktivitäten ausbauen und Produkte weiterentwickeln sollen. Das ist zum einen das in Umsatz und Struktur deutlich größere Geschäftsfeld Hydraulik, dessen Ziel es ist, mit der in 2021 neu eingerichteten Key Account Manager (KAM) Struktur die Kundenanforderungen klarer herauszuarbeiten und in dem Bereich der Arbeitshydraulik P2P als Systemgeschäft mit innovativen Lösungen und neuen Komponenten, die die Kunden benötigen, weiter voranzutreiben, um den Kunden einen weiteren Mehrwert zu liefern.

Ziel des zweiten und neuen Geschäftsfeldes Fluid Transport und Speicherung, ist es, VOSS Fluid in den neuen Marktsegmenten rund um die Gasspeicherung und den Transport unter hohen Drücken und hohen Dichtigkeitsanforderungen als wichtigen Zulieferer und VOSSLok40 als bedeutendes System/Plattform zu etablieren.

Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2021 auf 22,2 Mio. Euro. Daraus errechnet sich eine Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von 3,1 %. Im Bereich der Entwicklung waren in 2021 228 Mitarbeiter beschäftigt (Vorjahr 225 Mitarbeiter).

4. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von den in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die weltweite konjunkturelle Entwicklung war auch im Jahr 2021 belastet durch die Auswirkungen der weiterhin bestehenden Corona-Krise. Gemäß den Angaben des IWF stieg das Bruttoinlandsprodukt in Deutschland in 2021 dennoch um 2,9 % (Vorjahr -4,6 %). In der Eurozone stieg das BIP um 5,2 % (Vorjahr -6,4 %), weltweit um 5,9 % (Vorjahr -3,1 %). Diese Erholung im Vergleich zum Vorjahr konnte trotz der weltweiten Rohstoffknappheit sowie steigender Preise bei Rohstoffen und Energie erzielt werden.

In Europa setzte die EZB ihre expansive Geldpolitik, verbunden mit einem historisch niedrigen Zinsniveau, fort.

Die Nutzfahrzeugproduktion > 6t stieg in Europa gemäß LMC in 2021 um 16,8 % (Vorjahr -19,1 %), die Produktion der PKW fiel um 5,0 % (Vorjahr -23 %) gemäß VDA.

In der Hydraulikbrache kam es laut VDMA im Vergleich zum Vorjahr zu einer konjunkturellen Steigerung in Deutschland von 22,7 % und weltweit von 11,7 %.

2. Geschäftsverlauf

Im Kontext mit den oben angeführten Rahmenbedingungen konnte die VOSS Gruppe ihre Umsatz- und Ergebnisplanungen für 2021 deutlich übertreffen. Die konjunkturelle Entwicklung übertraf die Planungsannahmen deutlich. Der Umsatz stieg im Vergleich zu 2020 von 618,5 Mio. Euro auf 727,7 Mio. Euro und liegt damit auch deutlich über der Planung 2021.

Der Cashflow 2021 war aufgrund des überproportionalen Anstiegs der Vorräte und Kundenforderungen sowie der Kostenbelastungen aus der Flut rückläufig im Vergleich zur Planung 2021.

Umsatz und Ergebnis waren in 2021 am Wipperfürther Standort stark durch die Flutkatastrophe im Juli 2021 beeinflusst, die fast das gesamte Betriebsgelände der Wipperfürther Gesellschaften erfasste und zu massiven und nachhaltigen Schäden an Gebäuden und Maschinen sowie zu einem mehrwöchigen Produktionsausfall (siehe auch 3,c)) führte. Es wird auch in Zukunft noch mit Folgeschäden aus der Hochwassersituation zu rechnen sein.

Dass in 2021 trotzdem ein sehr gutes Ergebnis erreicht werden konnte, ist u.a. darauf zurückzuführen, dass es nach der Flut Kompensationszahlungen für entstandene Sach- und Ergebnisschäden seitens der Versicherung gegeben hat.

Im Automotive Bereich wurde die allgemeine positive konjunkturelle Entwicklung in Europa durch Engpässe im Materialbereich negativ beeinflusst. Vor allem die Knappheit an Halbleitern weltweit, führte zu Produktionsausfällen und der Umsetzung von kurzzeitigen Werksschließungen bei den OEM's.

Die Auswirkungen der Halbleiterkrise war in allen Regionen zu spüren, jedoch mit unterschiedlicher Tragweite.

Die Auswirkungen der Corona Pandemie führten im abgelaufenen Geschäftsjahr nicht zur Kurzarbeit wie in 2020.

Die einzelnen Gesellschaften im Automotive Bereich entwickelten sich wie folgt: Trotz der Auswirkungen aus der Corona Pandemie, kam es in Brasilien zu einer spürbaren wirtschaftlichen Erholung, die aus dem fundamentalen Nachholbedarf der Vorjahre resultierte. Das Produktionsvolumen an Nutzfahrzeugen stieg gegenüber 2020 um 63 %, die Pkw - Produktion erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 13 %. Auf Basis eines deutlichen Umsatzzuwachs konnte auch das Vorjahresergebnis übertroffen werden.

Die chinesische Wirtschaft nahm in den ersten Monaten noch den konjunkturellen Schwung aus dem Vorjahr mit. Im weiteren Verlauf des Jahres schwächte sich das Wachstum jedoch ab.

Lokale Lockdowns in China wirkten sich auch auf die wirtschaftliche Entwicklung aus, sie hatten gleichzeitig eine nicht unerhebliche Auswirkung auf den globalen Wirtschaftsverkehr. Die Produktion an Nutzfahrzeugen reduzierte sich gegenüber 2020 um 20 %, die Pkw Produktion in diesem Zeitraum verringerte sich um 1,3 %. Der Umsatz entwickelte sich gestützt durch den Anlauf neuer Projekte und Kunden auf Vorjahresniveau, das Ergebnis verbesserte sich im Vergleich zu 2020 durch eine bessere Ertragsqualität.

Das in China in 2021 gegründete Joint Venture befindet sich im Aufbau. Die operative Geschäftstätigkeit wird in 2022 aufgenommen.

Indien war im ersten Halbjahr noch stark von der Pandemie geprägt. Eine wirtschaftliche Erholung setzte erst in der zweiten Jahreshälfte ein. Die Nutzfahrzeugproduktionsvolumen erhöhten sich gegenüber dem Vorjahr um 47 %, das Produktionsvolumen von Pkw reduzierte sich jedoch leicht um 3,3 %.

Im Vergleich zum Vorjahr konnte, durch neue Projekte als auch die gestiegenen Produktionsvolumen im Nutzfahrzeugsegment, der Umsatz signifikant gesteigert werden. Damit wurde auch das Ergebnis der beiden indischen Gesellschaften verbessert.

In Japan kam es auch trotz Corona-Einschränkungen zu einer positiven wirtschaftlichen Entwicklung, wodurch die Planumsätze überschritten wurden. Die Produktionszahlen für Nutzfahrzeuge stiegen um 2,7 % gegenüber dem Vorjahr. Gleichzeitig reduzierte sich aber das Produktionsvolumen bei Pkw's um 4,9 %. Der Ausbau des Geschäftsfeldes Nutzfahrzeuge führte zum Umsatzanstieg. Mit dem Umsatzwachstum verbesserte sich auch das Ergebnis.

Die Entwicklung der polnischen Gesellschaft war gekennzeichnet vom positiven Wirtschaftstrend, diese wurde aber durch die Halbleiterkrise eingebremst. Einige Projekte liefen nicht im geplanten Umfang/Zeitraum an.

Dennoch konnte der Umsatz leicht gesteigert werden, jedoch blieb das Ergebnis hinter dem Vorjahr zurück.

Der Hochlauf des Werkes in Bulgarien konnte erfolgreich umgesetzt werden. Vor dem Hintergrund der anlaufenden Projekte lagen Umsatz und Ergebnis über dem Vorjahr.

Auf Basis einer starken Nutzfahrzeugkonjunktur in Nordamerika konnte der Umsatz als auch das Ergebnis der US-Gesellschaft gegenüber dem Vorjahr gesteigert werden. Die positive Ergebnisentwicklung wurde auch durch Einmaleffekte unterstützt.

Der Umsatz wurde auch durch Projektanläufe im Nutzfahrzeugbereich geprägt, gleichzeitig stieg aber auch der Umsatz im Pkw-Geschäft an. Das Geschäft mit montierten Leitungen zeigt gleichfalls eine positive Entwicklung.

Das Produktionsvolumen von Nutzfahrzeugen legte um fast 12 % zu, die Stückzahlen im Pkw Segment blieben mit -0,2 % nahezu auf Vorjahresniveau.

Die Gesellschaft in Südkorea konnte bei der Umsatzentwicklung nicht ganz die Plan-Erwartungen erfüllen.

In 2021 wurde die Henzel Automotive GmbH in die VOSS Automotive Valves and Actuators GmbH (VAVA GmbH) umbenannt.

Die VAVA GmbH wurde stark von der Halbleiterkrise getroffen. Die geplanten Stückzahlen wurden nicht erreicht. Zu der Halbleiterkrise kam eine geringere Produktion der Fahrzeuge hinzu, für die in das Seriengeschäft geliefert wird. Umsatz als auch Ergebnis blieben hinter den Erwartungen zurück.

Die VOSS Werkzeugtechnik GmbH konnte den Planumsatz nicht erreichen und verfehlte auf Grund dessen auch das Ergebnisziel.

Der Geschäftsumfang der VOSS Service GmbH & Co. KG entwickelte sich entsprechend der Entwicklung der ausländischen Tochtergesellschaften der VOSS Automotive GmbH.

Der Fluid Bereich konnte seine Marktposition behaupten, dies spiegelt sich auch an neu gewonnenen Projekten wider, die ab 2022 zu Umsatz werden. Die VOSS Fluid GmbH hat in ihrem klassischen Geschäft mit DIN-Verbindern im deutschen und europäischen Markt ihre Marktposition daher bestätigt.

Der Auftragseingang zeigte in 2021 ein deutlich ansteigendes Niveau, das Auftragsbuch für 2022 weist einen Höchststand aus. Allerdings ist nicht klar abzusehen, wie stabil sich die Konjunktur in 2022 entwickeln wird.

Im Wachstumsfeld P2P konnte der Planumsatz in 2021 nicht erreicht werden, dennoch wurde der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr mehr als verdoppelt. Es wurden besonders im Bereich P2P diverse Projekte für weiteres Wachstum gewonnen.

Der Fluid Umsatz in China ist in 2021 gegenüber dem Vorjahr gewachsen. Wesentlichen Anteil am Umsatzwachstum hatten Automotive OEM's und neue lokale chinesische Kunden.

Die Gesellschaften in Spanien und Frankreich konnten ebenso ein Umsatzwachstum gegenüber dem Vorjahr verzeichnen. Die Ergebnisse entwickelten sich entsprechend der Umsatzsteigerung und lagen über dem Vorjahresniveau.

Auf Grund der rückläufigen Umsätze bei Schlaucharmaturen, der geringen Auslastung und den damit verbundenen steigenden Verlusten wurde in 2020 beschlossen, das Fertigungswerk für Schlaucharmaturen in Italien (Osnago) in 2021 zu schließen und das Geschäft zur VOSS Fluid GmbH in Wipperfürth zu verlagern. Das Projekt wurde in 2021 umgesetzt und abgeschlossen. Der Umsatz bezogen auf das Restgeschäft nach der Verlagerung stieg in 2021 an. Das Ziel der Eingrenzung der Verluste in Osnago wurde erreicht.

Das geplante Umsatzwachstum für 2021 im Geschäftsbereich Fluid mit Schlaucharmaturen konnte umgesetzt werden.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Erwähnenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2021, neben flutbedingten Reparaturen, nicht durchgeführt.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2021 durchschnittlich 6.307 Mitarbeiter/-innen an (Vorjahr 5.955), davon in Deutschland 1.392 Mitarbeiter/-innen (Vorjahr 1.398) sowie 4.915 Mitarbeiter/-innen in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 4.557).

3. VFE Lage: Darstellung, Analyse, Beurteilung

a) Vermögenslage

Die Vermögenslage der VOSS Gruppe stellt sich auch in 2021 unter Berücksichtigung der Auswirkungen aus der weltweiten Corona-Pandemie und der Flut in Wipperfürth als gut dar. Das Anlagevermögen, das Vorratsvermögen und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind vollständig durch das Eigenkapital gedeckt.

Das Vorratsvermögen beträgt Ende 2021 137,7 Mio. Euro und liegt damit deutlich über dem Vorjahresniveau (106,0 Mio. €).

Der gestiegene Umsatz und eine vorausschauende Eindeckung mit Vormaterial auf Grund der Rohstoffknappheit und zur Sicherstellung der Lieferfähigkeit sind die Hauptgründe hierfür.

Der Forderungsbestand aus Warenlieferungen liegt aufgrund der Umsatzsteigerungen deutlich über dem Vorjahresniveau.

Die Eigenkapitalquote liegt zum 31.12.2021 bei 72,0 % und damit leicht über dem Vorjahresniveau (70,6 %).

Die Bilanzsumme beträgt 690,1 Mio. Euro (Vorjahr 608,0 Mio. €).

b) Finanzlage

Die Liquiditätssituation stellt sich auch in 2021 unverändert gut dar. Die Gesellschaften der VOSS Gruppe waren jederzeit in der Lage, ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen.

Trotz der Auswirkungen von Corona und der Flut sowie der getätigten Investitionen blieb die Liquiditätssituation stabil.

Die Finanzierung der VOSS Gruppe erfolgt weiterhin fast ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cashflow.

Kreditlinien stehen in ausreichendem Maße zur Verfügung. Diese werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die gute Liquiditätssituation verschafft der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres zukünftiges Wachstum.

c) Ertragslage

Die Ertragslage der VOSS Gruppe entwickelte sich besser als in der Planung 2021 erwartet, was in erster Linie den stark gestiegenen Umsätzen geschuldet ist. Die Ertragslage war in 2021 durch die Auswirkungen der Flutkatastrophe in Wipperfürth belastet. Die entstandenen Schäden an Gebäuden und Maschinen sind jedoch zu Teilen durch entsprechende Versicherungen gedeckt. Neben direkt entstandenen Kosten werden durch zu tätigende Folgeinvestitionen Ergebniseffekte erst mit Zeitverzug eintreten.

Der Umsatz sowie auch das Ergebnis stiegen im Vergleich zu 2020 deutlich an und lagen auch über der Planung 2021.

Im Bereich der Rohstoffe kam es zu erheblichen Preissteigerungen auf der Einkaufsseite, die bestehende Materialknappheit führte gleichzeitig zu erhöhten Frachtkosten.

Die Preise für Messing und Stahl stiegen in 2021 stark an, wobei sich der Messingpreis im 4. Quartal stabilisieren konnte.

Die Preise für Kunststoffgranulate stiegen ebenfalls an, das Preisniveau stabilisierte sich im 2.Halbjahr, aber weitere Preissteigerungen sind absehbar.

Diese Preissteigerungen konnten durch die Anhebung der Verkaufspreise nur teilweise kompensiert werden.

Aufgrund dieser Entwicklungen stieg die Materialeinsatzquote von 43,0 % im Vorjahr auf 46,0 % in 2021.

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Der Personalaufwand stieg von 188,0 Mio. Euro auf 203,0 Mio. Euro in 2021 an.

Hauptgrund für diesen Anstieg ist der Wegfall der Kurzarbeitszuschüsse, die im Vorjahr im Rahmen der Corona-Pandemie gezahlt wurden. Neben den tariflichen Lohnerhöhungen wirkten sich auch die gestiegenen Resturlaubstage und Gleitzeitkontenstände, aufgrund der erforderlichen Mehrarbeit resultierend aus der Flut, belastend auf die Personalkosten aus. In den Auslandsstandorten kam es im Rahmen der Vorbereitung neuer Projekte zu weiteren Personalzuwächsen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge stiegen flutbereinigt (19,7 Mio. €) von 14,8 Mio. Euro auf 18,3 Mio. Euro in 2021. Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 9,5 Mio. Euro.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen liegen flutbereinigt (13,9 Mio. €) mit 106,8 Mio. Euro auf Vorjahresniveau (106,5 Mio. €). Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 9,0 Mio. Euro.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Die wesentlichen Leistungsindikatoren, die zur Steuerung der VOSS Gruppe dienen, sind die Umsatz-, Ergebnis- und die Cashflow-Entwicklung.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2021 wie folgt:

Umsatz 2020 = 618,5 Mio. Euro

Umsatz 2021 = 727,7 Mio. Euro

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von 17,7 %.

Die Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2021 ist im Vergleich zum Vorjahr wie folgt:

Konzernjahresüberschuss 2020 = 30,2 Mio. Euro

Konzernjahresüberschuss 2021 = 56,6 Mio. Euro

Daraus ergibt sich eine Umsatzrendite für 2021 in Höhe von 7,8 % (Vorjahr 4,9 %).

Die Summe der Cashflows (zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds) entwickelte sich in 2021 wie folgt:

Summe der Cashflows 2020 = 13,6 Mio. Euro

Summe der Cashflows 2021 = 7,4 Mio. Euro

5. Gesamtaussage

Trotz eines für die VOSS Gruppe sehr schwierigen Marktumfeldes, bedingt durch die weiterhin bestehenden Probleme aus der Corona-Pandemie, der Halbleiterkrise, steigenden Rohstoffpreisen sowie die dramatischen Folgen der Flutkatastrophe, konnten Umsatz und Ergebnis gesteigert werden. Kostenbelastungen aus der Flut konnten durch Zahlungen der Versicherung abgemildert werden. Der weiterhin positive Cashflow unterstreicht die positive Entwicklung. Die wirtschaftliche Lage der VOSS Gruppe kann trotz der widrigen Rahmenbedingungen als gut bezeichnet werden.

Das Finanzmanagement der VOSS Gruppe ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist mit optimaler Skontonutzung zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen. In 2021 kam es zu keinen nennenswerten Ausfällen bzw. Insolvenzen bei Kunden oder Lieferanten. Die Verbindlichkeiten sowie die Rückstellungen sind durch liquide Mittel bzw. Warenbestände ausreichend gedeckt. Die gute Eigenkapitalausstattung und die zur Verfügung stehenden liquiden Mittel bieten die notwendige Basis für weiteres Wachstum.

Auf dieser Grundlage wurden auch in 2021 die notwendigen Maßnahmen umgesetzt, um weiteres Wachstum auch in den kommenden Jahren zu gewährleisten. Neben der Sicherstellung der personellen Ressourcen gehören hierzu auch die erforderlichen Investitionen und Ausrüstungen.

Darüber hinaus wurde in 2021 ein Joint Venture mit einem chinesischen Partner in China gegründet. Das Unternehmen wird seine operative Tätigkeit im ersten Quartal 2022 aufnehmen.

III. Prognosebericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum für 2022 lagen gemäß IWF Prognose vom 19.04.2022 bei 3,6 % für 2022. Für Deutschland bzw. die Eurozone erwartet der IWF Wachstumsraten von 2,1 % bzw. 2,8 %.

Die Prognose für die USA lag bei 3,7 %, für China bei 4,4 %.

Der VDMA erwartet in der Hydraulikbranche ein Umsatzwachstum von 6,0 % in Deutschland und 5,7 % weltweit.

Aufgrund des Krieges in der Ukraine sind diese bereits nach unten korrigierten Prognosen weiterhin risikobehaftet, im Hinblick auf die Lieferketten und die weitere Entwicklung der Weltkonjunktur.

Die dynamischen Rahmenbedingungen, die mögliche Ausweitung der Sanktionen gegenüber Russland und zusätzliche Unsicherheitsfaktoren, wie mögliche Produktionsausfälle in China in Folge der Null-Covid-Strategie, könnten weitere Anpassungen der Prognosen in den kommenden Monaten erforderlich machen. Darüber hinaus dürften sich die Auswirkungen des Ukraine Krieges weltweit in weiter steigenden Teuerungsraten, vor allem bei den Energiepreisen, zeigen.

Insbesondere die Inflation wird zu höheren Tarifabschlüssen führen.

Die zu erwartenden hohen Lohn- und Gehaltssteigerungen werden in Ergänzung zu den bereits gestiegenen und voraussichtlich weiter steigenden Energie- und Materialpreisen nicht voll umfänglich an den Markt weitergegeben werden können. Ergänzend bleibt die Frage nach den mangelnden Transportkapazitäten offen.

Darüber hinaus müssen die weiteren Reaktionen der EZB in Bezug auf Zinsen und steigende Inflation beobachtet werden.

Aufgrund der Folgen dieser Entwicklungen ist ein Einbruch der Konjunktur und eine Ergebnisbeeinträchtigung zu befürchten.

Für das Geschäftsjahr 2022 wurde ein leicht positiver Konjunktureffekt eingeplant, welcher aber zum Zeitpunkt der Berichterstellung nicht mehr haltbar ist.

Das bei VOSS geplante Wachstum wird im Automotive Bereich getragen, durch Hochläufe als auch Anläufe von Pkw Projekten, weiteren Nutzfahrzeugprojekten als auch den generellen konjunkturellen Auswirkungen.

Aktuell sind viele Projekte in der Angebotsphase, hiervon auch ein Großteil durch die Akquisition der VAVA GmbH. Diese Projekte werden das weitere Wachstum in den kommenden Jahren prägen.

In Brasilien wird auf Basis gewonnener Projekte, vor allem im Nutzfahrzeugbereich, sowie einer positiven konjunkturellen Entwicklung mit einer Umsatz- und Ergebnissteigerung gerechnet.

In China wird von einer schwächeren Konjunktur ausgegangen, insbesondere im Nutzfahrzeugbereich wird mit erheblichem Rückgang der Produktionsvolumina gerechnet. Neu gewonnene Projekte werden diesen Rückgang nicht kompensieren können. Neue Aufträge kommen vor allem aus dem Thermomanagementbereich. Der Ausbau der Nutzfahrzeugaktivitäten wird gleichfalls vorangetrieben. Der Preisdruck der Kunden hat deutlich zugenommen, es laufen mit allen wichtigen Kunden Preisverhandlungen.

Der Umsatz wird deutlich unter dem Vorjahresniveau liegen, das Ergebnis wird entsprechend schwächer ausfallen.

Das Joint Venture wird seine Geschäftsaktivität aufnehmen. Es wird im ersten Jahr mit einem negativen Ergebnis auf Grund von Anlaufverlusten gerechnet.

In Japan wird ein Umsatzwachstum erwartet, welches durch steigende Umsätze aus der Pneumatik als auch den Gewinn von neuen Kunden geprägt wird. Auf Basis des erhöhten Umsatzes wird auch eine Ergebnissteigerung erwartet.

In Indien wird es auf Grund der konjunkturellen Erholung und Anlauf neuer Programme zu einem Umsatzanstieg kommen. Das bestehende SCR Geschäft wird weiterwachsen, neben dem Bestandsgeschäft aus der Pneumatik. Neue Projekte im Kraftstoffbereich werden gleichfalls erwartet. Das Ergebnis der indischen Gesellschaften wird deshalb zulegen.

Die koreanische Gesellschaft befindet sich weiterhin auf einem niedrigen Niveau, wesentliche Umsatzveränderungen werden erst mittelfristig erwartet.

In Nordamerika wird mit einer positiven konjunkturellen Entwicklung gerechnet. Neben einem Wachstum des Basisgeschäfts im Nutzfahrzeugbereich werden auch im Pkw Segment mit SCR Applikationen Wachstumsimpulse gesehen. Ergänzend wird auch der Landwirtschaftsbereich mit einem leichten Wachstum beitragen. In Summe wird eine Umsatzsteigerung erwartet, das Ergebnis wird in etwa auf dem um Einmaleffekte bereinigten Vorjahresniveau liegen.

Bei der VAVA GmbH wurde im Rahmen der Planung 2022 mit einer Umsatzerholung und einer entsprechenden Verbesserung der Ergebnissituation gerechnet. In der aktuellen Situation des Ukraine Krieges, lassen sich die Planungsannahmen nicht mehr aufrechterhalten. Die Produktion bei einem Hauptkunden wurde bereits auf Grund fehlender Komponenten temporär eingestellt. Unsicherheiten ergeben sich darüber hinaus aus der Halbleiterkrise. Materialpreiserhöhungen werden die Ertragsfähigkeit belasten.

In Polen wird der aktuelle Umsatz auf Vorjahresniveau erwartet, das Ergebnis wird jedoch schwächer ausfallen als im Vorjahr.

In Bulgarien wird noch mit steigendem Umsatz gerechnet, das Ergebnis wird aber nicht an das Vorjahr anknüpfen. Wesentlich ist dabei der Rückgang in der Bruttomarge.

Die VOSS Werkzeugtechnik GmbH wird beim Umsatz einen Zuwachs ausweisen gekoppelt mit einer Ergebnisverbesserung.

Die strategische Ausrichtung des Automotive Geschäftsbereich bis 2030 wird in 2022 erarbeitet. Schwerpunkte der Strategie werden neben Pneumatik und SCR das Thermomanagement darstellen. Auf Basis der Marktentwicklung der Trends werden weitere Anwendungsfelder eruiert und bewertet.

Im Fluid Bereich werden positive Wachstumsimpulse im P2P Bereich erwartet, die sich nicht konjunkturell, sondern durch die Umsetzung bereits gewonnener Projekte begründen. Aus diesem Grund wird der Ausbau der Aktivitäten im P2P Bereich wie in 2021 auch in 2022 weiter vorangetrieben. Die Serienproduktion im P2P Bereich in Polen ist aufgebaut und in Betrieb genommen worden. Um langfristig schlagkräftig zu werden, sind weitere Investitionen in Maschinen zur Generierung kurzer Durchlaufzeiten und vor allem Prozessverbesserungen notwendig.

Mit der verstärkten Fokussierung auf das P2P Geschäft, VOSSLok40 sowie Prozesstechnologie und Wasserstoff, der dazu erweiterten nationalen und internationalen Präsenz des Vertriebsnetzes sowie der Ergänzung des Produktprogramms wird auch in 2022 die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessert. Besonders neue Märkte, etwa im Bereich CNG/LNG, Wasserstoff (H2/LH2) und Prozesstechnologie aber auch die klassischen Märkte werden systematisch bearbeitet. Auch die P2P-Projekte in der Schienentechnik, Windenergie, bei Wasserstoffcontainern und -fahrzeugen entwickeln sich positiv und die VOSS Fluid GmbH entwickelte sich zu einem aufstrebenden Player in dieser Branche.

Für 2022 wird die Integration der Anfang 2022 anteilig akquirierten Firma HypTec GmbH sowie der Aufbau des Führungsteams für die VOSS Fluid GmbH eine wichtige und bestimmende Aufgabe sein.

Alle Auslandsgesellschaften der Fluid planen für 2022 ebenfalls ein Wachstum, wobei auch in den Tochtergesellschaften dem P2P-Bereich eine wichtige Bedeutung beigemessen wird.

Der Ausbau des China Geschäfts soll weiterhin zum Wachstum des Geschäftsbereichs Fluid beitragen.

In 2021 wurde die Fluid Strategie "Route 26" erstellt, verabschiedet und die Umsetzung gestartet. Sie ist die Basis für die weitere Entwicklung des Unternehmens.

Der geplante Umsatz 2022 der VOSS Gruppe liegt leicht über dem Vorjahresniveau, das geplante Ergebnis jedoch deutlich unter dem des Vorjahres. Wesentliche Gründe hierfür sind neben den steigenden Personalkosten, die Kostensteigerung auf der Material- und Energieseite sowie die Preisforderungen von Seiten der Kunden. Insbesondere signifikante Materialpreissteigerungen im Geschäftsbereich der Fluid werden sich ergebnisbelastend auswirken. Die Margen aus steigenden Umsätzen können die Preis- und Kosteneffekte nicht ausgleichen.

Die Umsätze in den ersten drei Monaten liegen leicht unter Planniveau. Der Auftragsbestand für das zweite Quartal liegt auch global bereits unter Plan.

Die Cashflow Planung 2022 liegt deutlich unter dem Niveau von 2021.

Die Investitionsplanung 2022 liegt mit 57,9 Mio. € um 25,5 Mio.€ über dem Investitionsniveau des Vorjahres. Neben Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen wird auch weiterhin in Kapazitätserweiterungen investiert. Neben den Investitionen, die dem operativen Geschäft dienen, sind am Wipperfürther Standort auch Investitionen geplant, die vor künftigen Hochwasserereignissen schützen sollen, auch wenn eine komplette Schadensvermeidung durch Naturereignisse nicht möglich sein wird.

Darüber hinaus wird in Wipperfürth eine Photovoltaikanlage auf dem Werksgelände installiert, um ergänzend zu dem bestehenden Blockheizkraftwerk den CO ₂ -Fußabdruck weiter zu verbessern. Auch in Indien sollen die ersten Photovoltaikanlagen aufgebaut werden.

Im Automotive Bereich in China wurde in 2022 der Beginn eines neuen Produktionsstandortes geplant, resultierend aus den Flächenbedarfen von Seiten der Behörden. Dieser Neubau verschiebt sich jedoch.

In Indien wird in eine weitere Gebäudeerweiterung investiert, um das künftige Wachstum zu ermöglichen.

Im Fluid Bereich erfolgen Investitionen vor allem im Bereich P2P und Wasserstofftechnologie, in Kapazitätserweiterungen in Polen und Wipperfürth sowie in Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen im Werk Wipperfürth.

Die Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden sich in 2022 auf die wesentlichen Projekte gemäß der jeweiligen Strategie konzentrieren sowie auf die Fortführung der laufenden Projekte.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2022 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau- bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude und Anlagen.

Der weiterhin schwer abschätzbare zukünftige Verlauf der Corona Pandemie sowie der Krieg in der Ukraine und die sich daraus ergebenden wirtschaftlichen Folgen lassen aktuell keine abschließende Prognose für 2022 zu. Die Dynamik dieser Entwicklungen verlangt weiterhin kurzfristiges Handeln.

IV. Chancen- und Risikobericht

Die Auswirkungen und mögliche Entwicklungen der Corona-Pandemie stellen auch in 2022 ein großes Risiko für die Weltwirtschaft dar. Mögliche Auswirkungen der weiter verschlechterten Schuldensituation durch die Corona-Pandemie vieler Staaten im EU-Bereich sowie die weitere Entwicklung der Inflation und der Nullzinspolitik der EZB sind nur schwer einschätzbar.

Die Auswirkungen aus dem Krieg in der Ukraine sind nicht absehbar. Auf Grund der bestehenden internationalen Lieferketten werden alle für uns relevanten Absatzländer betroffen sein.

Nach dem Beginn des Ukraine Krieges informierte bereits ein Großkunde über fehlende Komponenten aus der Ukraine, diese führen schon zu temporären Produktionsstillständen. Hierdurch ist direkt das Werk in Bulgarien betroffen als auch die VAVA GmbH in Gründau. In der weiteren Lieferkette betrifft es gleichfalls das Werk in Wipperfürth.

Der Krieg hat gleichzeitig Auswirkungen auf die Währungs- und Zinspolitik. Auch hier sind die Folgen nicht prognostizierbar. Es muss ergänzend mit steigenden Material- und Frachtkosten gerechnet werden. Das Risiko im Hinblick auf die Weitergabe der Preiserhöhungen ist gegeben.

Neben diesen die Konjunktur dämpfenden Effekten ergeben sich auch Risiken im Hinblick auf die Zahlungsfähigkeit der Kunden als auch der finanziellen Stabilität der Lieferanten.

Steigende Materialkosten einhergehend mit einer Materialknappheit bei verschiedenen Granulaten, wurden bereits vor dem Ukrainekrieg erwartet.

Der weitere Anstieg der Materialkosten hat sich im I. Quartal 2022 bestätigt und wird sich voraussichtlich im Jahresverlauf fortsetzen.

Der Margendruck wird weiter zunehmen und es wird versucht, diesen durch Verkaufspreissteigerungen an die Kunden weiterzugeben.

Inwieweit unsere Lieferanten Komponenten aus der Ukraine beziehen, können wir aktuell noch nicht abschließend beantworten.

Der Geschäftsbereich der Automotive wird seine Aktivitäten im Bereich des Thermomanagements intensivieren. Durch den Zukauf des Ventilspezialisten VAVA GmbH, konnten bereits weltweit viele neue Projekte aufgegriffen werden.

Gleichzeitig werden auch die Projekte mit Verbrennungsmotoren weiterverfolgt. Neben der bekannten SCR Technologie werden gleichfalls Projekte im Kraftstoffbereich bearbeitet. Beide Applikationen sorgen auch im Nutzfahrzeugbereich für weiteres Wachstum, neben der Gewinnung neuer Kunden in der Pneumatik. Alle beschriebenen Anwendungen werden lokal in den verschiedenen Märkten bearbeitet, so dass ein globales Wachstum in den kommenden Jahren geplant ist.

Im Geschäftsbereich der Fluid setzt sich die Entwicklung einiger Kunden und Wettbewerber hin zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke fort und wird den Wettbewerb weiter intensivieren. Vor allem die großen Wettbewerber ergänzen damit ihr Produktprogramm mit dem Ziel die Marktposition auszubauen. Es ist u.a. ein verstärktes Agieren ausländischer Wettbewerber auf dem deutschen Markt erkennbar.

Im Geschäftsumfeld der Wasserstoffkomponenten und -systeme ist die VOSS Fluid GmbH gut positioniert, u.a. durch P2P in EU und China und durch den Zusammenschluss mit der HypTec GmbH. Chancen liegen in der Akquisition von wichtigen Pilotprojekten, insbesondere bei großen H2-Systemlieferanten.

Weiterhin liegen im Ausbau des internationalen Testgeschäfts Chancen, die die Fluid Gruppe aufnehmen, ausbauen und in ein weiterführendes Seriengeschäft umsetzen kann. Diese Testmöglichkeiten werden daher nicht nur in Europa, sondern auch in China angeboten. Ergänzend ergeben sich Chancen im Umfeld der Wasserstofftechnik mit den Testeinrichtungen bei HypTec.

Die Verbesserung der Termintreue wird als sehr wichtig angesehen. In der Ausnahmesituation, in der sich der Markt befindet, ist dies jedoch schwierig und nur mit höchsten Anstrengungen zu erreichen. Die Optimierung der Lagerbestände mit einer Analyse der Dispositionsprozesse der VOSS Fluid GmbH und weiteren Wertstromprojekten wird auch in 2022 weiter forciert.

Neben den erheblichen Risiken aus der Pandemie und dem Ukraine Krieg und der nachfolgenden Verknappung und immensen Teuerung von Rohstoffen und Energie kann es durch die Krise und Marktlage auch Chancen geben, die sich aus der fehlenden Lieferfähigkeit oder finanzieller Schwäche von Wettbewerbern ergeben können.

Erwähnenswerte Risiken im Ausland bestehen in den USA sowie in Indien in erster Linie im Zukauf in Euro. In China und in Polen liegen die Risiken sowohl im Zukauf wie auch im Verkauf in Euro.

Das Ausfallrisiko bei Kundenforderungen wird durch ein kontinuierliches internes Forderungsmanagement überwacht, gesteuert und minimiert. So konnten nennenswerte Forderungsausfälle in der Vergangenheit vermieden werden. Das Risiko von Insolvenzen auf der Kunden- wie auch auf der Lieferantenseite wird in 2022 weiter steigen, wenn die Spannungen und die oben genannten Rahmenbedingungen anhalten.

Eine Kreditversicherung besteht nicht. Risiken aufgrund langer Zahlungsziele und damit einhergehender Forderungsbestände bestehen weiterhin in unserer Tochtergesellschaft in China.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die VOSS Holding GmbH + Co. KG

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG und ihrer Tochtergesellschaften - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Konzerngewinn- und Verlustrechnung, dem Konzerneigenkapitalspiegel und der Konzernkapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht der VOSS Holding GmbH + Co.KG für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2021 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2021 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Konzernabschlusses und Konzernlageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Konzernabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Konzernlageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Konzern seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt.
•	holen wir ausreichende geeignete Prüfungsnachweise für die Rechnungslegungsinformationen der Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des Konzerns ein, um Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Überwachung und Durchführung der Konzernabschlussprüfung. Wir tragen die alleinige Verantwortung für unsere Prüfungsurteile.
•	beurteilen wir den Einklang des Konzernlageberichts mit dem Konzernabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Konzerns.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Konzernlagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hagen, den 21. Juni 2022

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

gez. A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

2f:T5a8,

VOSS Fluid GmbH

Wipperfürth

§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2020 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der Jahresabschluss zum 31.12.2020 nicht offengelegt. Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, die VOSS Fluid GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie ihren Verpflichtungen gegenüber ihren Gläubigern, die bis zum 31.12.2020 entstanden sind, fristgemäß nachkommen kann. Diese freiwillige Verpflichtung endet mit Ablauf des 31.12.2021.

Wipperfürth, den 11. Dezember 2020

gez. Dr. Thomas Röthig

30:T29781,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Konzernbilanz zum 31.12.2020

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.105.675,12		3.575
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.250.474,22		2.774
3. Geleistete Anzahlungen	93.162,07		1.270
		15.449.311,41	7.618
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	71.037.784,63		65.254
2. Technische Anlagen und Maschinen	61.105.092,44		60.494
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	15.074.999,15		14.952
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	11.596.611,63		14.069
		158.814.487,85	154.769
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	39.716.811,67		43.398
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	37.327.415,29		36.962
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	28.192.409,08		25.246
4. Geleistete Anzahlungen	734.637,17		459
		105.971.273,21	106.064
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	142.553.083,78		116.574
2. Sonstige Vermögensgegenstände	20.023.574,69		19.118
		162.576.658,47	135.692
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		15.039.303,60	13.161
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		146.834.458,98	153.963
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		2.530.658,02	2.825
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		471.200,00	415
		607.969.191,63	574.789

PASSIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kapitalanteile Kommanditistin	20.149.253,73		20.149
II. Gewinnrücklagen	434.752.491,86		408.931
III. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-25.822.264,11		-6.963
		429.079.481,48	422.118
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	34.903.530,10		33.150
2. Steuerrückstellungen	6.388.297,02		2.601
3. Sonstige Rückstellungen	70.209.566,73		58.946
		111.501.393,85	94.697
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.426.981,41		2.446
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	466.186,35		426
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	36.811.422,37		32.071
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	0,00		1.184
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.334.339,97		10.305
6. Sonstige Verbindlichkeiten	13.858.019,13		11.140
		66.896.949,23	57.571
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		491.367,07	404
		607.969.191,63	574.789

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2020 bis 31.12.2020

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		618.463.377,67	624.711
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		3.311.549,13	-5.465
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		511.618,18	92
4. Sonstige betriebliche Erträge		14.758.571,10	11.231
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-245.980.630,53		-234.373
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-20.031.824,69		-24.209
		-266.012.455,22	-258.581
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-157.177.587,37		-149.729
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-30.797.084,88		-30.291
		-187.974.672,25	-180.020
7. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-30.944.941,37	-25.818
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-106.543.253,25	-104.041
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.337,39	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		961.053,23	1.490
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-18.170,50	-13
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.596.279,14	-2.039
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-13.099.546,95	-16.641
14. Ergebnis nach Steuern		31.858.188,02	44.947
15. Sonstige Steuern		-1.638.681,39	-1.474
16. Konzernjahresüberschuss		30.219.506,63	43.473
17. Einstellung in Gewinnrücklagen		-25.821.153,35	-38.855
18. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.398.353,28	-4.618
19. Konzernbilanzgewinn		0,00	0

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2020

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat ihren Sitz in Wipperfürth und ist im Handelsregister beim Amtsgericht Köln in Abteilung A unter der Nr. 16573 eingetragen.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2020 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 13.469 TEUR. Dieser Wert beinhaltet einen Betrag von 9.768 TEUR aufgrund einer Erweiterung des Konsolidierungskreises.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in dem Posten Gewinnrücklagen unter dem Eigenkapital ausgewiesen, da sie aufgrund von Gewinnthesaurierungen zwischen dem Entstehen des Mutter-Tochter-Verhältnisses und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstanden sind. Zum 31.12.2020 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

Die Währungsumrechnung der Aktiv- und Passivposten erfolgte zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag. Die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung wurden zum Jahresdurchschnittskurs umgerechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal	100,00
7. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
8. VOSS Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
9. Henzel Automotive GmbH, Gründau	100,00
10. VOSS Fluid S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
11. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
12. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
13. VOSS S.A.U., Sabadell (Spanien)	100,00
14. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
15. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
16. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
17. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd., Jinan (China)	100,00
18. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
19. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (Mexiko)	100,00
20. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
21. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
22. VOSS Automotive Bulgaria EOOD, Bahovitsa (Bulgarien)	100,00
23. VOSS Automotive Korea Ltd., Seoul (Südkorea)	100,00

Die Henzel Automotive GmbH, Gründau wurde erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist die fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis 2019 betrug 1.177 TEUR und das Eigenkapital zum 31.12.2019 betrug 13.873 TEUR. Der letzte bestätigte Jahresabschluss ist aus dem Jahr 2019.

Gemäß § 264 Abs. 3 Nr. 4 HGB werden die VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth und die VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth von ihren Offenlegungspflichten befreit. Gleiches gilt für die Offenlegung der VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth, der VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen und der VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth in Anwendung des § 264b HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear oder degressiv vorgenommen. Die Regelungen des § 6 Abs. 2 und 2a EStG wurden im Inland direkt und im Ausland im Rahmen einer Überleitungsrechnung angewendet. Entgeltlich erworbene Geschäfts- und Firmenwerte wurden über einen Zeitraum von 5, 10 und 15 Jahren linear abgeschrieben. Bei diesen 4 Firmenwerten lassen die Art und Weise der Geschäftsausübung diese Abschreibungsdauer erwarten.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2020 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Geschäfts- oder Firmenwert

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 1.091 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 2,3 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet wurden. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 2.909 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Zinsaufwendungen und Zinserträgen von 90 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 37.812 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB (Ausschüttungsgesperrter Betrag) beläuft sich auf 3.637 TEUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafterin der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 471 TEUR, diese haben sich gegenüber dem Vorjahr um 56 TEUR erhöht. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 25 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 20.899 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 25 % (Vorjahr 25 %).

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2020		2019
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	341.827	55,3	378.119	60,5
Pkw	139.903	22,6	105.756	17,0
Maschinenbaukomponenten	136.733	22,1	140.836	22,5
	618.463	100,0	624.711	100,0

Hiervon wurden im

	2020		2019
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	162.286	26,2	180.356	28,9
Ausland	456.177	73,8	444.355	71,1
	618.463	100,0	624.711	100,0

realisiert.

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Währungskurseffekte in Höhe von 8.904 TEUR (Vorjahr: 7.067 TEUR) enthalten. Aus der Auflösung von Rückstellungen sind aperiodische Erträge in Höhe von 3.254 TEUR (Vorjahr: 2.304 TEUR) ausgewiesen.

Personalaufwand

Der Posten enthält 2.622 TEUR (Vorjahr: 2.596 TEUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Währungskurseffekte in Höhe von 10.440 TEUR (Vorjahr: 5.631 TEUR) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von 940 TEUR (Vorjahr: 1.063 TEUR).

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 16.033 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 85.659 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 4.477 TEUR p. a..

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 425 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 224 TEUR, für Steuerberatungsleistungen 163 TEUR und sonstige Beratungsleistungen 38 TEUR.

4.4 Derivate

Zur Absicherung von zukünftigen Fremdwährungskäufen und -verkäufen sind Kurssicherungsgeschäfte abgeschlossen worden. Hierdurch sollen die Wechselkursrisiken im Geschäftsjahr 2021 reduziert werden. Drohverlustrückstellungen wurden in Höhe von 318 TEUR gebildet.

Es bestanden zum Bilanzstichtag folgende nicht bilanzierte Sicherungsgeschäfte:

―	Bandbreitenoptionen mit einem Abschlusswert zwischen 1.505 TEUR und 2.977 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert zwischen 1.532 TEUR und 3.063 TEUR.
―	Devisentermingeschäfte (Verkauf) mit einem Abschlusswert von 1.005 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert von 987 TEUR. Devisentermingeschäfte (Kauf) mit einem Abschlusswert von 1.090 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert von 1.094 TEUR.
―	Bankseitig partiell kündbare Devisentermingeschäfte (Kauf) mit einem Abschlusswert von mindestens 2.174 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 2.188 TEUR und einem Abschlusswert von höchstens 11.304 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 11.377 TEUR sowie (Verkauf) mit einem Abschlusswert von mindestens 2.171 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 2.038 TEUR und einem Abschlusswert von höchstens 10.417 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 9.784 TEUR.

Der Stichtagswert wurde jeweils mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag errechnet.

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2020 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Dr. Hans Wobbe	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab
Herr Georg Weiberg
Herr Bernd Tyroller	(ab 1.1.2021)

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2020 520 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern/-innen

In 2020 wurden durchschnittlich 5.955 Mitarbeiter/-innen (Vorjahr: 5.243) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer/-innen	1.819
Gewerbliche Arbeitnehmer/-innen	4.136
insgesamt	5.955
Inland	1.398
Ausland	4.557
insgesamt	5.955

4.8 Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag

Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

Wipperfürth, den 19. Mai 2021

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernanlagegitter 2020

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2020	Währungsdifferenzen 2020	Zugänge 2020
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	12.088.154,09	-98.032,67	919.950,37
2. Geschäfts- oder Firmenwert	7.386.870,18	-65.298,65	10.526.272,25
3. Geleistete Anzahlungen	1.269.501,04	0,00	66.747,72
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	20.744.525,31	-163.331,32	11.512.970,34
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	96.837.365,80	-3.867.426,50	9.303.297,86
2. Technische Anlagen und Maschinen	184.865.761,29	-6.196.752,78	14.352.284,20
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	54.373.739,05	-1.221.590,83	3.300.035,69
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.069.022,22	-673.586,90	11.565.147,83
Summe Sachanlagen	350.145.888,36	-11.959.357,01	38.520.765,58
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	371.172.253,76	-12.122.688,33	50.033.735,92

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	Abgänge 2020	Umbuchungen 2020	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	185.744,48	1.440.534,56	14.164.861,87
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	17.847.843,78
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	-1.243.086,69	93.162,07
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	185.744,48	197.447,87	32.105.867,72
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	9.316,50	2.857.514,08	105.121.434,74
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.050.913,10	7.546.790,88	199.517.170,49
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.598.506,17	2.738.489,93	57.592.167,67
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	23.728,76	-13.340.242,76	11.596.611,63
Summe Sachanlagen	2.682.464,33	-197.447,87	373.827.384,53
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	2.868.209,01	0,00	406.215.092,34

	Abschreibungen
	1.1.2020	Währungsdifferenzen 2020	Geschäftsjahr 2020	Abgänge 2020	Umbuchungen 2020	31.12.2020
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	8.513.652,45	-79.873,62	1.729.190,40	103.782,48	0,00	10.059.186,75
2. Geschäfts- oder Firmenwert	4.613.021,09	-65.298,65	2.049.647,12	0,00	0,00	6.597.369,56
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	13.126.673,54	-145.172,27	3.778.837,52	103.782,48	0,00	16.656.556,31
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	31.582.998,48	-717.229,50	3.221.196,24	3.315,11	0,00	34.083.650,11
2. Technische Anlagen und Maschinen	124.371.806,69	-3.595.932,90	18.551.596,01	915.391,75	0,00	138.412.078,05
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	39.422.055,72	-850.983,21	5.393.311,60	1.447.215,59	0,00	42.517.168,52
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	195.376.860,89	-5.164.145,61	27.166.103,85	2.365.922,45	0,00	215.012.896,68
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	208.503.534,43	-5.309.317,88	30.944.941,37	2.469.704,93	0.00	231.669.452,99

	Buchwerte
	31.12.2020	31.12.2019
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.105.675,12	3.574.501,64
2. Geschäfts- oder Firmenwert	11.250.474,22	2.773.849,09
3. Geleistete Anzahlungen	93.162,07	1.269.501,04
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	15.449.311,41	7.617.851,77
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	71.037.784,63	65.254.367,32
2. Technische Anlagen und Maschinen	61.105.092,44	60.493.954,60
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	15.074.999,15	14.951.683,33
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	11.596.611,63	14.069.022,22
Summe Sachanlagen	158.814.487,85	154.769.027,47
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	174.545.639,35	162.668.719,33

Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2020	insgesamt	bis zu einem Jahr		zwischen ein und fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.426.981,41	3.025.444,66		2.401.536,75	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	466.186,35	466.186,35		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	36.811.422,37	36.597.133,45		173.286,52	41.002,40	0,00
4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.334.339,97	10.334.339,97		0,00	0,00	0,00
5. Sonstige Verbindlichkeiten	13.858.019,13	13.827.073,23		30.945,90	0,00	0,00
davon a) aus Steuern		a) 8.304.784,77
		(Vorjahr: 5.335.237,86)
b) im Rahmen der sozialen Sicherheit		b) 2.549.386,78
		(Vorjahr: 2.447.159,78)
	66.896.949,23	64.250.177,66		2.605.769,17	41.002,40	0,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2020

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

	2020	2019
	TEUR	TEUR
Konzernjahresüberschuss	30.220	43.473
+ Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	30.945	25.818
+ / - Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	12.079	280
- / + Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-45	-183
- / + Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-26.554	3.649
+ / - Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	6.402	3.826
+ / - Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	940	1.063
+ / - Zinsaufwendungen / Zinserträge	-305	-514
- Sonstige Beteiligungserträge	-41	-41
+ / - Ertragsteueraufwand / -ertrag	13.100	16.641
- / + Ertragsteuerzahlungen	-9.313	-34.193
= Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	57.428	59.819
Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	443	516
- Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-43.220	-43.759
+ Erhaltene Zinsen	961	1.490
+ Erhaltene Dividenden	41	41
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-41,775	-41.712
- Auszahlungen an Gesellschafter	-4.369	-4.419
+ Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	2.981	0
- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	0	-3.578
- Gezahlte Zinsen	-656	-976
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-2.044	-8.973
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	13.609	9.134
+/- Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	-18.859	2.115
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	167.124	155.875
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode	161.874	167.124

(= liquide Mittel / Wertpapiere)

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2020

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kapitalanteil Kommanditistin	Gewinnrücklagen	Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2019	20.149	370.076	-9.078	381.147
Konzernjahresüberschuss		43.473		43.473
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.617		-4.617
Veränderung Währungsdifferenzen			2.115	2.115
Stand 31.12.2019	20.149	408.932	-6.963	422.118
Konzernjahresüberschuss		30.220		30.220
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.398		-4.398
Veränderung Währungsdifferenzen			-18.859	-18.859
Stand 31.12.2020	20.149	434.752	-25,822	429.079

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2020

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die Henzel Automotive GmbH, die VOSS Service GmbH & Co. KG, die VOSS Werkzeugtechnik GmbH und vierzehn Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS Fluid Management Systeme in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen, stabilen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad-, Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik-, Kraftstoff- und Hydrauliksysteme, Abgastechnik (SCR), Thermomanagement und neue Technologien (z. B. Lösungen für Brennstoffzellen oder auch Sensoranwendungen).

2. Umweltbericht

Im Rahmen des Umwelt- und Energiemanagements unter der Führung der VOSS Fluid GmbH wurde in 2020 eine Auditierung des Umwelt- und Energiemanagement-Systems am Standort Wipperfürth durch die TÜV Rheinland Cert GmbH durchgeführt. Darüber hinaus erfolgte im Umweltmanagement ein erfolgreiches Überwachungsaudit gemäß ISO 14001:2015 sowie im Energiemanagement eine Rezertifizierung des neuen Standards ISO 50001:2018. Die VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage für den langfristigen Unternehmenserfolg. Dieser Verpflichtung wird die Geschäftsführung auch in der Zukunft nachkommen. Die Geschäftsführung wird auch zukünftig das strategische Ziel der CO ² -Neutralität durch umfangreiche Maßnahmen unterstützen.

3. Forschung und Entwicklung

Im Geschäftsbereich der Automotive wurden in 2020 weitere DI-SCR-Produkte (Doppeleinspritzung von Harnstofflösungen im Abgasbereich) mit hohen Einsatztemperaturgrenzen bis > 200 °C entwickelt und in den Markt gebracht. Die DI-SCR Technologie hat sich weiter im Lkw Sektor ausgebreitet, was zu Anpassungsentwicklungen von bestehenden Mono SCR Anwendungen führte.

Demgegenüber waren die Neuanfragen zu SCR im Pkw Segment in 2020 rückläufig aufgrund des Voranschreitens der Elektrifizierung im Antriebsstrang. Der Produktbereich Thermomanagement für Batteriekühlungen hatte viele Anläufe bei großen Kunden zu bewältigen, teilweise inklusive Temperatursensorik. In den Thermomanagementprojekten kamen neue Anschlüsse, Rohrgeometrien, Verteilerplatten und Montageprozesse zum Einsatz, was in Produktentwicklung und Produktion besondere Herausforderungen beinhaltete.

Im Anwendungsbereich der Druckluftbremse startete in kleinen Stückzahlen die erste Serie für 232evo Komponenten, parallel wurden weitere Produktvarianten für den zölligen Markt entwickelt.

Ein Onboard Wägesystem für Lkw-Achsgewichtskontrolle wurde zur Konzeptreife gebracht und im 4. Quartal 2020 mit einem ersten Aftermarket-Kunden in die Serienlieferung gestartet.

Mit dem Zukauf der Firma Henzel Automotive GmbH und den bei VOSS entwickelten Ventilen wurden Kräfte gebündelt, um mit serienerprobten, zukunftsorientierten Ventildesigns in den Markt gehen zu können.

Der VOSS Inkubator in Aachen hat vorrangig die Felder Smart Assembly zur Detektion sicherer Montagevorgänge und VLOW = intelligenter Wasserhahn / Messblock zur Verbrauchsprofilmessung bearbeitet und eine Kickstarter©-Kampagne für ein Marktfeedback des VLOW lanciert.

Im Geschäftsbereich Fluid konzentrierten sich die Entwicklungstätigkeiten auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette und die Entwicklung von kundenspezifischen Produkten. Es wurden 2,3 % vom Umsatz in die technische Produktpflege, Weiterentwicklung und Neuentwicklung von Produkten investiert. Das Produktprogramm VOSSLok ⁴⁰ , ein System mit einer neuen Umformtechnologie, wurde in 2019 auf der Hannover Messe vorgestellt. Im Verlauf des Jahres 2020 wurde das Portfolio weiter optimiert und ausgebaut. Zudem startete eine neue Entwicklung, bei der die VOSSLok ⁴⁰ -Umformmaschine mit einer Internetverbindung ausgerüstet wurde, um Fernwartungen und Datenübermittlungen zu realisieren. Anwendung findet das VOSSLok ⁴⁰ -System unter anderem im Erdgasbereich wie CNG und LNG sowie der Chemie- oder Nahrungsmittelindustrie. Besonders die Nachfrage im Bereich der Wasserstoffanwendungen hat in 2020 merklich zugenommen und zu einer gesteigerten Entwicklungstätigkeit und zur Erweiterung des Produktportfolios geführt.

Im Bereich Port2Port (= P2P) wurden individuelle Kundenlösungen projektiert, als auch das großvolumige Geschäft weiterentwickelt. Die Vielfältigkeit in dieser technischen Anwendung erfordert maßgeschneiderte technische Konzepte, die projektbezogen umgesetzt werden.

Mit den Produktprogrammen aus VOSSLok ⁴⁰ und P2P sollen neue Wachstumsfelder, nicht nur in Europa, erschlossen werden.

Die Produktpalette wurde um VOSSPlug ergänzt. Mit diesem Schnellkupplungssystem für Schlauchleitungen kann eine platzsparende Schnellsteckverbindung von Schlauchleitungen realisiert werden. Ein weiterer wesentlicher Vorteil dieses Systems ist die Zeitersparnis bei der Montage. Erste Feldtestsysteme wurden bei verschiedenen OEM-Kunden bereits installiert.

Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2020 auf 20,6 Mio. €. Daraus errechnet sich eine Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von 3,3 %. Im Bereich der Entwicklung waren in 2020 225 Mitarbeiter beschäftigt (Vorjahr 242 Mitarbeiter).

4. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von den in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die konjunkturelle Entwicklung in Deutschland, Europa sowie auch weltweit war in 2020 stark geprägt durch die Auswirkungen der Corona-Krise. In Deutschland sank das Bruttoinlandsprodukt (gemäß vorläufigen Angaben IWF) um 5,4 % (Vorjahr +0,6 %). In der Eurozone sank das BIP in 2020 um 7,2 % (Vorjahr +1,1 %), weltweit um 3,5 % (Vorjahr +2,2 %). Trotz massiver staatlicher Unterstützungsmaßnahmen ist die deutsche Wirtschaft somit nach einer 10-jährigen Wachstumsphase in eine Rezession geraten. Die weiterhin expansive Geldpolitik der EZB sowie das weiterhin niedrige Zinsniveau konnten diese Entwicklung kaum mildern.

In Europa ging in 2020 die Nutzfahrzeugproduktion um 24 % zurück. Einen Einbruch von 25 % verzeichnete die Produktion von LDV (Light Duty Vehicles) sowie auch die Pkw Produktion im abgelaufenen Geschäftsjahr.

In der Hydraulikbranche kam es laut VDMA zu einem konjunkturellen Rückgang in Deutschland in Höhe von 17,5 %, weltweit von 14,3 %.

2. Geschäftsverlauf

Aufgrund dieser sehr schlechten Rahmenbedingung konnte die VOSS Gruppe ihre Umsatz- und Ergebniserwartungen in 2020 nicht erreichen. Der Umsatz verringerte sich leicht im Vergleich zum Vorjahr von 624,7 Mio. Euro auf 618,5 Mio. Euro und liegt auch unter der Planung für 2020. Das Ergebnis liegt mit 30,2 Mio. Euro deutlich unter dem Vorjahreswert in Höhe von 43,5 Mio. Euro.

Der Automotive Bereich wurde stark von der Corona-Pandemie getroffen. So kam es ab März im ersten Lockdown zu Werksschließungen bei nahezu allen europäischen OEM's. Der Wiederanlauf erfolgte unter Umsetzung von Schutzmaßnahmen, die gleichfalls zu einem geringeren Produktionsausstoß führten. Die geplanten Hochläufe aus neuen Projekten verzögerten sich teilweise gekoppelt mit geringeren Stückzahlen. Die schwache Auftragslage führte dazu, dass am Standort Wipperfürth die Kurzarbeit eingeführt wurde. Bis auf China waren die Rückgänge in allen Ländern deutlich zu spüren. Die hohen Bedarfe in China führten dazu, dass ein Teil des Rückgangs kompensiert werden konnte.

Die Tochtergesellschaften der VOSS Automotive GmbH entwickelten sich wie folgt: Der für 2020 in Brasilien erwartete konjunkturelle Aufschwung kam durch COVID-19 sehr schnell ins Stocken, trotzdem konnte die nach wie vor gute Marktposition von VOSS Brasilien gehalten werden. Das Produktionsvolumen von Nutzfahrzeugen in Südamerika ging in 2020 gegenüber 2019 um 24 % zurück. Der Umsatz von VOSS Brasilien blieb in 2020 deutlich unter dem von 2019. Auf Grund umfangreicher Kostenreduzierungsmaßnahmen konnte dennoch fast das Vorjahresergebnis erreicht werden.

Die Pandemie nahm in China ihren Ursprung, die Wirtschaft erholte sich dort jedoch nach intensiven Lockdown-Maßnahmen mit hoher Geschwindigkeit. VOSS China konnte einen Umsatzrekord in 2020 verzeichnen. Die Produktion von Nutzfahrzeugen zeigte eine deutliche Steigerung von über 30% im Vergleich zum Vorjahr. Der Bereich Thermomanagement konnte hingegen auf Grund geringerer Marktentwicklungen nicht in dem Maße zulegen, wie es erwartet wurde. Die starke Nachfrage im Lkw Bereich setzte sich bis ins 4. Quartal 2020 fort. Insgesamt wurde damit sowohl der Umsatz als auch das Ergebnis des Vorjahres übertroffen.

Der indische Markt startete bereits schwach in das Geschäftsjahr 2020 und kam durch den Ausbruch von COVID-19 nahezu zum Erliegen. Neben der Nutzfahrzeugproduktion, die um 55 % einbrach, ging gleichfalls die Pkw Produktion um 35 % zurück. Aufgrund des nur geringen Umsatzanteils im Pkw-Bereich der Automotive India, sind beide Gesellschaften ähnlich stark von den Rückgängen betroffen. So wurde beispielsweise in einem Monat kein Umsatz generiert, die Werke waren in dieser Lockdown-Phase geschlossen. Der konjunkturelle Verlauf blieb sehr schwach und damit noch unter dem bereits rückläufigen Jahr 2019. Erst im 4. Quartal kam es zu einem Anstieg der Produktion. Dieser konnte aber einen deutlichen Rückgang von Umsatz und Ergebnis der indischen VOSS Gesellschaften nicht mehr kompensieren.

VOSS Japan blieb hinter der Planung zurück. Die Pandemie lähmte auch hier die wirtschaftliche Entwicklung. In Japan ist mit 21 % ein höherer Einbruch der Pkw Produktion zu verzeichnen, im Vergleich zur Nutzfahrzeugproduktion, die nur um 17 % zurückging. Umsatz und Ergebnis von VOSS Japan konnten nicht an das Vorjahr anknüpfen.

Die Verwerfungen durch COVID-19 im europäischen Markt belasteten auch die Entwicklung in Polen. Die Anläufe neuer Projekte im Pkw-Bereich kamen zeitlich verzögert zuzüglich reduzierter Anlaufvolumina und konnten somit den pandemischen Effekt nicht kompensieren. Der Umsatz lag unter dem des Vorjahres, vor allem aufgrund der Faktura Umstellung an eine Kundengruppe. Die Ergebnissituation verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr.

Auch VOSS Automotive Bulgarien litt im ersten vollen Geschäftsjahr mit Serienprodukten unter den reduzierten Bestellungen im Pkw-Bereich. Insofern konnten die Erwartungen nicht erfüllt werden, Umsatz und Ergebnis blieben hinter der Planung zurück.

Der nordamerikanische Wirtschaftsraum wurde sehr schwer von COVID 19 getroffen. Die Auswirkungen waren im Werk in Mexiko als auch in der US Gesellschaft deutlich zu spüren. Die Produktion von Nutzfahrzeugen in 2020 sank gegenüber 2019 um 28% und die Pkw Produktion gab um 23 % nach. Vor diesem Hintergrund konnte an den Umsatz und das Ergebnis in des Vorjahres nicht angeknüpft werden.

Im ersten Geschäftsjahr der koreanischen Tochtergesellschaft konnte die Planung 2020 auf Grund von COVID-19 nicht erreicht werden.

Die VOSS Werkzeugtechnik konnte das Ergebnis des Vorjahres nicht wiederholen, da die Auslastung unter der des Vorjahres lag.

Das Geschäftsvolumen der VOSS Service GmbH & Co KG folgte den Umsatzentwicklungen der Tochtergesellschaften.

In 2020 wurde die Henzel Automotive GmbH erworben. Mit ihrem Produktschwerpunkt im Ventilbereich wird sie weitere Wachstumsimpulse im Thermomanagement geben.

Im Geschäftsbereich Fluid begann Ende März der Umsatzrückgang bedingt durch die Corona-Pandemie.

Dieser war besonders in den Monaten April, Mai und Juni spürbar, in denen die Umsätze um bis zu 40% gegenüber dem Vorjahr zurückgingen. Ab Juli 2020 kam es dann zu einer leichten Steigerung der Auftragseingänge und Umsätze, welche sich in den Monaten Oktober und November verstärkte, erreichte aber nicht die Steigerungsrate des Automotive Geschäftsbereichs.

Dadurch, dass die Fluid in sehr vielen Branchen im OEM-Bereich aktiv ist, konnten die Rückgänge noch etwas abgepuffert werden. Die Marktposition konnte behauptet werden, dies spiegelt sich auch an neu gewonnenen Projekten wider, die jedoch erst ab 2021 zu Umsatz werden. Auch auf Grund des ausgeprägten Händlergeschäfts der VOSS Fluid GmbH lag der Umsatzrückgang nur bei 14,6 %.

Die VOSS Fluid GmbH profitierte leicht von der Landwirtschaftsbranche die eine Steigerung von 5 % gegenüber dem Vorjahr aufzeigte. Aber auch diese Branche wurde von Werksschließungen während der ersten Welle in der Corona-Pandemie getroffen. Die Konjunktur im zweiten Quartal war besonders durch Werksschließungen der OEM Kunden und dem Lockdown gekennzeichnet.

Im dritten Quartal konnte man eine leicht positive Umsatz-Tendenz feststellen, welche sich im vierten Quartal verfestigte und sich im November auf Vorjahresniveau einpendelte.

Im Dezember 2020 zeichnete sich ab, dass es einen Nachholeffekt in der Produktion der OEM-Kunden gab. Der Umsatz der VOSS Fluid GmbH lag im Dezember 25% über dem Vorjahresmonat. Auch der Auftragseingang zeigt seit November 2020 wieder ein ansteigendes Niveau, das Auftragsbuch für Januar 2021 weist einen höheren Wert im Vergleich zu 2020 aus.

Die beschriebenen Wachstumsfelder, z.B. bei P2P oder VOSSLok ⁴⁰ , konnten den negativen konjunkturellen Effekt in 2020 nicht ausgleichen. Es wurden dennoch, besonders im Bereich P2P, viele neue Projekte gewonnen, die aber erst in 2021 zu Umsatz führen werden und eine erhebliche Steigerung gegenüber 2020 ausweisen.

Die schwächere Konjunktur führte im Vergleich zum Vorjahr, vor allem in der ersten Jahreshälfte 2020, auch zu einem Absinken des Stahlpreisniveaus. Die sich daraus ergebenden Forderungen nach Preisreduzierungen auf der Kundenseite konnten überwiegend zurückgewiesen werden. Die geringere Nachfrage führte auch bei den Lieferanten zu einer deutlichen Entspannung im Hinblick auf die Lieferfähigkeit. Diese Situation wurde dazu genutzt, neue Lieferanten außerhalb der EU aufzubauen. Der Fluid Bereich konnte in 2020 in einem schwächer werdenden Markt seine Marktposition behaupten.

Der Umsatz im P2P Bereich stagnierte in 2020 gegenüber dem Vorjahr. Dagegen ist der Fluid Umsatz in China in 2020 gegenüber dem Vorjahr gewachsen, wesentlichen Anteil am Umsatzwachstum hatten die Automotive OEMs und neue Kunden in der Baumaschinenbranche.

Auf Grund der insgesamt rückläufigen Umsätze und der geringen Auslastung wurde das Instrument der Kurzarbeit eingesetzt.

Die Tochtergesellschaften in Spanien, Frankreich und Italien mussten auch Umsatzrückgänge auf Grund der Corona Situation verzeichnen. Die Ergebnisse lagen damit gleichfalls unter dem Vorjahr.

Die italienische Gesellschaft war besonders betroffen von der Corona-Pandemie, das Werk musste zwei Monate geschlossen werden, da die Lombardei von der Pandemie in Italien am stärksten betroffen war. Da das Zerspanungswerk (Osnago 1) schon vor der Pandemie mit Defiziten zu kämpfen hatte, wurde beschlossen, diesen Werksteil zu schließen. Die Umsetzung ist Anfang des Jahres 2021 erfolgt. Die Entscheidung wurde Anfang Dezember den Gewerkschaften, Mitarbeitern und Kunden mitgeteilt. Seitdem stand die Geschäftsführung der VOSS Fluid S.r.l. mit den Gewerkschaften in Verhandlung und es wurde im Februar eine gemeinsame Lösung zur Umsetzung vereinbart. Das erfolgreiche Werk Osnago 2, in dem einbaufertige Leitungen montiert und Handelsgeschäft betrieben wird, wird unverändert weitergeführt.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Erwähnenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2020 nicht durchgeführt.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2020 durchschnittlich 5.955 Mitarbeiter/-innen an (Vorjahr 5.243), davon in Deutschland 1.398 Mitarbeiter/-innen (Vorjahr 1.195) sowie 4.557 Mitarbeiter/-innen in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 4.048).

3. VFE Lage: Darstellung, Analyse, Beurteilung

a) Vermögenslage

Die Vermögenslage der VOSS Gruppe stellt sich auch unter Berücksichtigung der Auswirkungen aus der Corona-Pandemie in 2020 als gut dar. Das Anlagevermögen, das Vorratsvermögen und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind vollständig durch das Eigenkapital gedeckt.

Das Vorratsvermögen beträgt Ende 2020 106,0 Mio. Euro und liegt damit auf Vorjahresniveau (106,1 Mio. Euro).

Der Forderungsbestand liegt deutlich über dem Vorjahresniveau, was in erster Linie an den stark gestiegenen Umsätzen in China und den dortigen langen Zahlungszielen liegt.

Die Eigenkapitalquote liegt zum 31.12.2020 bei 70,6 % und damit leicht unter dem Vorjahresniveau (73,4 %).

Die Bilanzsumme beträgt 608,0 Mio. Euro (Vorjahr 574,8 Mio. Euro).

b) Finanzlage

Die Liquiditätssituation stellt sich auch in 2020 unverändert gut dar. Die Gesellschaften der VOSS Gruppe waren jederzeit in der Lage, ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen. Die leichte Verschlechterung der liquiden Mittel resultiert in erster Linie aus der getätigten Akquisition.

Die Finanzierung der VOSS Gruppe erfolgt weiterhin ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cashflow.

Kreditlinien stehen in ausreichendem Maße zur Verfügung. Diese werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die sehr gute Liquiditätssituation verschafft der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres zukünftiges Wachstum.

c) Ertragslage

Die Ertragslage der VOSS Gruppe hat in 2020 unter den Beeinträchtigungen durch die Corona-Krise gelitten. Das Ergebnis 2020 lag deutlich unter dem Ergebnis 2019 und auch unter dem geplanten Ergebnis für 2020.

Neben der Reduzierung von Gleitzeit- und Urlaubskontoständen trug die Nutzung der Kurzarbeit erheblich zur Kostenentlastung bei. Darüber hinaus gab es gruppenweit nur eine moderate Lohn- und Gehaltsentwicklung. Alle übrigen Sachkosten konnten deutlich reduziert werden.

Im Automotive Bereich konnten darüber hinaus einige Zukaufprodukte auf Eigenfertigung umgestellt werden, was zur Margenverbesserung beitrug. Investitionen wurden verschoben oder gestrichen. Dies führte zu einer Reduzierung der Abschreibungen.

Im Bereich der Rohstoffe zeigt sich der Messingpreis im ersten Halbjahr in etwa auf dem Niveau des Vorjahres. Im zweiten Halbjahr stieg der Preis gegen Jahresende jedoch deutlich an. Bei den Kunststoffgranulaten stabilisierte sich die Versorgungssituation am Weltmarkt und die Preise gaben leicht nach. Jedoch zeichnete sich Ende des Jahres auch wieder eine Verknappung bestimmter Granulat-Sorten ab.

Im Fluid Bereich kam es in 2020 beim Stahlpreis zu einer deutlichen Entspannung und einem Rückgang der Preise. Im Dezember kam es wieder zu einem Preisanstieg.

Die Materialeinsatzquote der VOSS Gruppe liegt mit 43,0 % über dem Vorjahresniveau von 41,4 %. Der Anstieg der Materialeinsatzquote resultiert unter anderem aus der erstmaligen Konsolidierung der Firma Henzel Automotive GmbH. Es kam aber auch zu Materialkostensteigerungen durch verstärkten Zukauf von Fertigteilen, vor allem in China. Gleichzeitig kam es zu einer deutlichen Erhöhung der Frachtkosten, primär resultierend aus der Corona Pandemie.

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Die Personalkosten stiegen in 2020 von 180,0 Mio. Euro auf 188,0 Mio. Euro. Hauptgrund für diese Erhöhung ist die erstmalige Einbeziehung der Henzel Automotive GmbH in den Konzernabschluss. Personalkostenreduzierend wirkten der Abbau von Urlaubs- und Gleitzeitkontoständen sowie die staatlichen Kurzarbeiterzuschüsse im Rahmen der Corona-Pandemie. Gleichzeitig kam es, wie schon erwähnt, nur zu einer sehr geringen tariflichen Lohn- und Gehaltserhöhung weltweit im Vergleich zum Vorjahr.

Die sonstigen betrieblichen Erträge stiegen von 11,2 Mio. Euro auf 14,8 Mio. Euro in 2020. Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 8,9 Mio. Euro.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen von 104,0 Mio. Euro auf 106,5 Mio. Euro. Hierin enthalten sind Währungseffekte in Höhe von 10,4 Mio. Euro.

4. Finanzielle und nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die wesentlichen Leistungsindikatoren, die zur Steuerung der VOSS Gruppe dienen, sind die Umsatz-, Ergebnis- und die Cashflow-Entwicklung.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2020 wie folgt:

	Umsatz 2019 = 624,7 Mio. Euro
	Umsatz 2020 = 618,5 Mio. Euro

Dies entspricht einem Umsatzrückgang von 1,0 %.

Der Umsatzrückgang wurde durch den Erwerb der Henzel Automotive GmbH abgemildert.

Die Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2020 ist im Vergleich zum Vorjahr wie folgt:

	Konzernjahresüberschuss 2019 = 43,5 Mio. Euro
	Konzernjahresüberschuss 2020 = 30,2 Mio. Euro

Daraus ergibt sich eine Umsatzrendite für 2020 in Höhe von 4,9 % (Vorjahr 7,0 %).

Die Summe der Cashflows (zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds) entwickelte sich in 2020 wie folgt:

	Summe der Cashflows 2019 = 9,1 Mio. Euro
	Summe der Cashflows 2020 = 13,6 Mio. Euro

In 2020 wirkt sich die Zahlung für die getätigte Akquisition negativ auf den Cashflow aus.

5. Gesamtaussage

Trotz eines insgesamt sehr schwierigen Marktumfeldes und den durch die Corona-Pandemie ausgelösten Konjunktureinbruch ist die wirtschaftliche Lage der VOSS Gruppe weiterhin als gut zu bezeichnen. Der weltweite Umsatzrückgang konnte durch die sich schnell erholende chinesische Wirtschaft und die damit zusammenhängenden Umsatzzuwächse sowie die erstmalige Einbeziehung der Henzel Automotive GmbH in den Konzernabschluss fast kompensiert werden.

Auch die Ergebnisentwicklung verbleibt auf einem stabilen Niveau dank der vielfältigen umgesetzten Maßnahmen zur Kostenreduzierung. Der weiterhin positive Cashflow wurde durch die Akquisition der Henzel Automotive GmbH belastet.

Die gute Eigenkapitalausstattung und die zur Verfügung stehenden liquiden Mittel bieten die notwendige Basis für weiteres Wachstum.

In 2020 wurde die Henzel Automotive GmbH akquiriert, die das bestehende Produktportfolio der VOSS Automotive GmbH ergänzen soll. Mit dem hinzugewonnen know how im Bereich Kunststoff und Ventile soll das weitere Wachstum des Geschäftsbereichs der VOSS Automotive GmbH ausgebaut werden.

III. Prognosebericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum 2021 lagen zum Zeitpunkt der Erstellung des Berichtes gemäß IWF bei 6,0 %. Für Deutschland erwartet der IWF ein Wachstum von 3,6 %, für die Eurozone von 4,4 %, das Wachstum in den USA soll in 2021 um 6,4 % steigen. Diese Prognosen sind natürlich mit einer relativ großen Unsicherheit behaftet. Die schwächere Konsumnachfrage, der Einbruch des Tourismus und der unabsehbare weitere Verlauf der Pandemie in den einzelnen Ländern machen es schwierig, die weitere Entwicklung vorherzusehen.

Eine konjunkturelle Erholung in Europa, wie sie auch von den Wirtschaftsinstituten vorhergesagt wird, wurde unserer Planung für 2021 zugrunde gelegt. Kosteneffekte werden nicht umfänglich an den Markt weitergegeben werden können, gleichzeitig hat der Preisdruck von Seiten der Kunden bereits in 2020 zugenommen. Dieser betrifft sowohl den Automotive als auch den Fluid Bereich.

Die Umsatzplanung 2021 der VOSS Gruppe liegt signifikant über dem Umsatz des Vorjahres.

Das geplante operative Ergebnis liegt deutlich über dem Ergebnis von 2020. Die hohen Umsätze in den ersten Monaten bestätigen diese Entwicklung. Die Cashflow-Planung liegt ebenfalls deutlich über dem Vorjahresniveau.

Die Umsätze der VOSS Gruppe lagen in den ersten beiden Monaten 2021 über den Erwartungen. Gleichzeitig legte der Auftragsbestand in diesem Zeitraum zu. Auf dieser Basis wird mit einer Fortsetzung dieser Entwicklung in den Folgemonaten gerechnet.

Über die konjunkturelle Entwicklung hinaus, wird das Umsatzwachstum durch neue Projekte geprägt, dies vor allem im Pkw Segment. Wesentlich sind dabei SCR Projekte die sich in der Hoch- oder Anlaufphase befinden, und Neuanläufe im Bereich des Thermomanagements.

Mittelfristige weitere Wachstumsimpulse werden auch aus der Akquisition der Henzel Automotive GmbH gesehen. Darüber hinaus bleibt auch trotz der aktuell schwierigen wirtschaftlichen Situation die Möglichkeit bestehen, über eine strategische Firmen-Akquisition das weitere Wachstum zu unterstützen.

Die Investitionsplanung in der VOSS Gruppe liegt mit 39,9 Mio. € deutlich über dem Vorjahresniveau. Neben Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen werden auch Investitionen in zusätzliche Kapazitäten vorgenommen. Kapazitätserweiterungen betreffen im Grunde alle Bereiche der Produktion.

In Mexiko wird in die Ausweitung der Produktion als auch in eine Gebäudeerweiterung für künftiges Wachstum investiert. Kapazitätserweiterungsinvestitionen sind vor allem auch in China und Indien geplant. In Bulgarien sind in 2021 Investitionen in nur geringem Umfang geplant.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden sich in 2021 auf die wesentlichen Projekte gemäß der jeweiligen Strategie konzentrieren.

Im Automotive-Bereich werden sich die Aktivitäten auf SCR-Kundenprojekte, Thermomanagement, On Board Wägesysteme, sowie Pneumatik konzentrieren. Zusätzlich ergänzt werden diese Aktivitäten weiterhin durch den VOSS Inkubator.

Die Strategien 2025/2026 der VOSS Geschäftsbereiche knüpfen an die bestehenden Strategien an. Bestehende Anwendungsgebiete, in denen VOSS gemäß der Strategie 2020 schon aktiv ist (wie z. B. Thermomanagement), werden produktseitig und regional ausgebaut. Marktentwicklungen und Marktveränderungen werden genutzt, um weitere Produkte zu ergänzen.

In Japan wird von einer leichten wirtschaftlichen Erholung in 2021 ausgegangen. Auf dieser Basis wird mit einer Steigerung bei Umsatz und Ergebnis gerechnet. Die Umsatzerhöhung wird insbesondere im Nutzfahrzeugsegment gesehen.

Nach einem ungewöhnlich starken Jahr in China wird mit einem Rückgang in 2021 gerechnet unter anderem auch durch die Einführung der China 6 Abgas-Norm im Nutzfahrzeugbereich. Neue Projekte im Bereich Thermomanagement als auch die Ausweitung der Anwendungen im Nutzfahrzeuggeschäft, werden den konjunkturellen Rückgang teilweise kompensieren.

Das erste Quartal ist geprägt von hohen Auftragseingängen, es wird im weiteren Verlauf des Jahres dann mit einer Abschwächung gerechnet. Vor diesem Hintergrund werden Umsatz und Ergebnis unter dem Vorjahreswert liegen.

Nach zwei Jahren, die stark von einem konjunkturellen Rückgang im Nutzfahrzeugsegment geprägt waren, wird in Indien mit einer ersten Erholung in 2021 gerechnet. Das letzte Quartal 2020 gab bereits Anlass zur Hoffnung. Die Auftragseingänge in den ersten beiden Monaten von 2021 bestätigen die Erwartung. Gleichzeitig ist aber auch eine Materialknappheit auf Grund des Anziehens der Konjunktur festzustellen. Der Umsatz und damit auch die Ergebnissituation werden sich gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessern, allerdings bleibt eine Unsicherheit resultierend aus dem weiteren Verlauf der Covid Pandemie.

Geplant ist der Hochlauf neuer Plattformen in Bulgarien als auch die Fortführung bereits bestehender Serienprodukte mit größeren Volumen. In den ersten beiden Monaten von 2021 kam es jedoch schon zu Auftragsreduzierungen, da bei einem Kunden Komponenten anderer Lieferanten fehlten, welche zu einem Produktionsrückgang beim OEM führte. Es ist zu erwarten, dass diese Rückgänge im Verlauf des Jahres nachgeholt werden. Dies führt zu einer Umsatz- und Ergebnissteigerung in 2021.

Die Umsätze in Polen werden in 2021 nahezu auf Vorjahresniveau liegen. Auch hier bestehen wie in Bulgarien Unsicherheiten bei der Lieferfähigkeit von Drittlieferanten. Die meisten Neu-Plattformen sind bereits angelaufen. Die Ergebnisplanung 2021 liegt in etwa auf Vorjahresniveau.

In den USA und in Mexiko wird nach Ende der Pandemie mit einer steigenden Nachfrage nach Nutzfahrzeugen gerechnet. Die anziehende Nachfrage in Kombination mit neuen Projekten soll zu einem höheren Umsatz im Vergleich zu 2020 führen. Gleichzeitig wird auch mit einem verbesserten Ergebnis gerechnet.

In Brasilien bestand bereits im vergangenen Jahr ein konjunktureller Nachholbedarf, der sich jedoch wegen Corona nicht entfalten konnte. Positive wirtschaftliche Impulse werden nun für 2021 erwartet. Steigende Umsätze werden sowohl im Nutzfahrzeugbereich, im Pkw-Segment als auch im Export gesehen. Auch die Ergebnissituation wird sich gegenüber dem Vorjahr verbessern.

Die Henzel Automotive GmbH erwartet steigende Umsätze in 2021 auf Grund des Hochlaufs einer Plattform als auch dem Anlauf der Batteriefahrzeuge, für die Komponenten produziert werden. Die aktuelle Situation fehlender Komponenten beim OEM, verursacht durch andere Zulieferer, trifft auch die Henzel Automotive GmbH. Dennoch wird mit höheren Umsätzen und einem Ergebnis auf dem Niveau von 2020 gerechnet.

In 2020 hatte sich die Rohmaterialsituation bei Granulaten entspannt und die Preise hatten nachgegeben. Aktuell hat sich diese Situation wieder verändert. Es kommt zu Lieferengpässen bei verschiedenen Granulat-Sorten. Gegenwärtig werden bereits Liefermengen von den Zulieferern gekürzt, einhergehend mit Preiserhöhungen. Der Messingpreis ist in den letzten Wochen deutlich angezogen.

Auch im Fluidbereich zeichnet sich eine Erholung der Konjunktur seit November 2020 ab.

Das betrifft sowohl den Bereich der Baumaschinen als auch der Landmaschinen. Positive Wachstumsimpulse werden im P2P Bereich erwartet, die sich nicht konjunkturell, sondern durch die Umsetzung bereits gewonnener Projekte sowie weiterer Projekte in 2021 begründen.

Der Ausbau der Aktivitäten im P2P Bereich wird in 2021 weiter vorangetrieben. Die P2P-Serienproduktion ist in Polen aufgebaut und in Betrieb genommen worden. Auch die Prototypenproduktion in Wipperfürth ist mit allen benötigten Maschinen ausgerüstet worden. Die Maßnahmen zur Ergebnisverbesserung im Personalbereich sowie bei den Verlust generierenden Produkten, welche in 2019 gestartet wurden, sind in 2020 weitergeführt worden.

Alle Auslandsgesellschaften im Fluid Bereich planen für 2021 ebenfalls ein Wachstum, wobei auch in den Tochtergesellschaften dem P2P-Bereich eine wichtige Bedeutung beigemessen wird.

Mit der verstärkten Fokussierung auf das P2P Geschäft und VOSSLok ⁴⁰ , der dazu erweiterten nationalen und internationalen Präsenz des Vertriebsnetzes sowie der Ergänzung des Produktprogramms wird auch in 2021 die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessert. Besonders neue Märkte, etwa im Bereich CNG, LNG und Wasserstoff, werden systematisch bearbeitet und viele Prototypen für Wasserstoffapplikationen für diese Märkte gefertigt. Auch die P2P-Projekte in der Schienentechnik entwickeln sich positiv und die VOSS Fluid GmbH hat sich zu einem aufstrebenden Player in dieser Branche entwickelt.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2021 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau- bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude und Anlagen.

Der weiterhin schwer abschätzbare zukünftige Verlauf der Pandemie und die sich daraus ergebenden wirtschaftlichen Folgen lassen aktuell keine abschließende Prognose für 2021 zu. Die Dynamik der Corona-Krise verlangt weiterhin kurzfristiges Handeln, entsprechend der sich ändernden Gegebenheiten.

IV. Chancen- und Risikobericht

Die Auswirkungen und mögliche Entwicklungen der Corona-Pandemie stellen auch in 2021 das größte Risiko für die Weltwirtschaft dar. Die Verfügbarkeit und Wirkung möglicher Impfstoffe sowie die Auswirkungen weiterer Mutationen des Virus sind nur schwer abschätzbar und lassen keine abschließende Beurteilung zu.

Der zum 01.01.2021 geschlossene Brexit Vertrag lässt für 2021 noch viele Fragen hinsichtlich des Gütertransfers und den Auswirkungen auf die britische aber auch europäische Wirtschaft offen. Des Weiteren ist die Schuldensituation vieler Staaten im EU-Bereich weiter kritisch und hat sich durch die Pandemie noch verschlechtert.

Die kurz- und mittelfristigen Auswirkungen der fortgeführten Null-Zins-Politik der Europäischen Notenbank sind nur schwer einschätzbar. Darüber hinaus bleibt abzuwarten, wie sich der Präsidentenwechsel in den USA innenpolitisch aber auch wirtschaftlich in Bezug auf die Handelsbeziehungen zu China und Europa auswirken wird.

Im Automotive Bereich bergen die Entwicklung und Einführung alternativer Antriebskonzepte, wie batteriebetriebene Fahrzeuge und deren Auswirkungen auf den Absatz von Dieselfahrzeugen sowohl Chancen als auch Risiken.

Mit der Akquisition der Henzel Automotive GmbH erfolgt eine Ergänzung des Produktportfolios um Ventile sowohl für Batteriefahrzeuge als auch für Verbrennungsmotoren. Hierdurch werden weitere globale Wachstumsmöglichkeiten gesehen.

Die Planung 2021 und Folgejahre geht von steigenden Umsätzen und einer stabilen Ergebnissituation aus. Auf der Beschaffungsseite zeigen sich bei Messing ab dem 4. Quartal 2020 steigende Preise. Diese Tendenz scheint sich aktuell in 2021 fortzusetzen.

Ein hohes Risiko zeigt sich gegenwärtig bei Kunststoffgranulaten. Insbesondere das Granulat PA 66 wird unter dem Hinweis Force Majeure knapp, wodurch die Belieferung unserer Kunden gefährdet ist und in jedem Fall mit steigenden direkten und indirekten Kosten gerechnet wird.

Im Geschäftsbereich Fluid wird sich die Entwicklung einiger Kunden und Wettbewerber hin zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke fortsetzen und wird den Wettbewerb intensivieren. Es ist auch ein verstärktes Agieren verschiedener Wettbewerber auf dem deutschen Markt erkennbar.

Marktveränderungen können sich auch durch die Übernahme von EATON Hydraulics durch Danfoss ergeben.

Preisrisiken werden auf der Beschaffungsseite gesehen. Bereits im vierten Quartal 2020 gab es erste Anzeichen für steigende Preise. Dieser Trend hat sich im Januar 2021 bestätigt.

Die Preise auf dem Stahlmarkt sind im 4. Quartal 2020 gestiegen, aber immer noch auf einem niedrigen Niveau. Auch aufgrund der zu erwartenden Materialknappheit werden weitere Steigerungen in 2021 erwartet. Diese Entwicklung ist bereits im 1. Quartal 2021 erkennbar.

Die Verbesserung der Termintreue wird als wichtig bei nicht erwarteten Engpässen von Produktionskapazitäten gesehen. Die Optimierung der Lagerbestände wird auch in 2021 weiter forciert.

Der Margendruck wird weiter zunehmen. Verbesserungen auf der Einkaufsseite wurden in 2020 über Plan erreicht. Um den Preissteigerungen auf dem Stahlmarkt entgegen zu wirken, werden proaktiv die Verkaufspreise auf dem Markt angepasst. Insgesamt wird jedoch erwartet, dass die Position im Markt stark genug ist, die Risiken zu kompensieren und weiteres Wachstum zu generieren.

Neben den erheblichen Risiken aus der Pandemie kann es durch die Corona-Krise auch Chancen geben, die sich aus der fehlenden Lieferfähigkeit von Wettbewerbern ergeben können.

Der Geschäftsbereich Fluid erarbeitet zur Zeit die Strategie "Route 26", um das Unternehmen für die Zukunft zu transformieren. Es sollen neue Märkte und Branchen erschlossen werden, damit das Unternehmen für die Zukunft breiter und internationaler aufgestellt ist.

Währungsrisiken aus Umsätzen in Fremdwährungen bestehen in Deutschland fast ausschließlich gegenüber unseren Tochtergesellschaften in Polen, USA, China und Japan und einigen wenigen Kunden in Großbritannien. Währungsrisiken auf der Beschaffungsseite bestehen in Deutschland nur in geringem Umfang, da die Zukäufe überwiegend in Euro getätigt werden. In den ausländischen Gesellschaften bestehen Währungsrisiken in erster Linie auf der Beschaffungsseite. Die bestehenden Währungsrisiken werden durch Sicherungsgeschäfte -bzw. wenn möglich- durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert. Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Das Ausfallrisiko bei Kundenforderungen wird durch ein kontinuierliches dezentrales internes Forderungsmanagement überwacht, gesteuert und minimiert. So konnten nennenswerte Forderungsausfälle in der Vergangenheit vermieden werden. Eine Kreditversicherung besteht nicht. Risiken aufgrund langer Zahlungsziele und damit einhergehender Forderungsbestände bestehen insbesondere in der Gesellschaft in China und haben sich dort in 2020 aufgrund des Geschäftsvolumens noch weiter erhöht.

Des Weiteren existiert ein internes Risikomanagement-System, welches strategisch als Instrument zur Erkennung und Bewertung von potentiellen Risiken eingesetzt wird. Mit dem Aufzeigen der Risiken werden gleichzeitig Maßnahmen definiert, die dazu dienen, das Risiko zu minimieren. Dies geschieht im Hinblick auf die Eintrittswahrscheinlichkeit als auch im Hinblick auf die Risikohöhe. Die Risikobeurteilung wird turnusmäßig überprüft.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts nicht erkennbar. Die VOSS Gruppe hat die finanzielle Tragfähigkeit, die Risiken, die weiterhin aus der Corona-Krise resultieren im Jahr 2021 zu bewältigen.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die VOSS Holding GmbH + Co. KG

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss VOSS Holding GmbH + Co. KG und ihrer Tochtergesellschaften - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Konzerngewinn- und Verlustrechnung, dem Konzerneigenkapitalspiegel und der Konzernkapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht VOSS Holding GmbH + Co.KG für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2020 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Konzernabschlusses und Konzernlageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Konzernabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Konzernlageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Konzern seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt.
•	holen wir ausreichende geeignete Prüfungsnachweise für die Rechnungslegungsinformationen der Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des Konzerns ein, um Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Überwachung und Durchführung der Konzernabschlussprüfung. Wir tragen die alleinige Verantwortung für unsere Prüfungsurteile.
•	beurteilen wir den Einklang des Konzernlageberichts mit dem Konzernabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Konzerns.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Konzernlagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hagen, den 19. Mai 2021

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

gez. A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

31:T29d59,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Konzernbilanz zum 31.12.2019

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.574.501,64		3.436
2. Geschäfts- oder Firmenwert	2.773.849,09		3.714
3. Geleistete Anzahlungen	1.269.501,04		83
		7.617.851,77	7.234
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	65.254.367,32		59.226
2. Technische Anlagen und Maschinen	60.493.954,60		49.276
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.951.683,33		14.217
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.069.022,22		14.827
		154.769.027,47	137.546
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	43.397.632,86		50.162
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	36.962.178,60		39.500
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	25.246.096,64		28.173
4. Geleistete Anzahlungen	458.513,91		567
		106.064.422,01	118.402
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	116.573.996,13		106.392
2. Sonstige Vermögensgegenstände	19.117.969,32		17.873
		135.691.965,45	124.265
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		13.160.592,10	24.093
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		153.963.307,29	131.782
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		2.825.077,98	3.655
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		415.300,00	106
		574.789.384,16	547.365

PASSIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kapitalanteile Kommanditistin	20.149.253,73		20.149
II. Gewinnrücklagen	408.931.338,51		370.076
III. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-6.962.968,11		-9.078
		422.117.624,13	381.147
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	33.150.152,01		31.429
2. Steuerrückstellungen	2.600.914,40		17.935
3. Sonstige Rückstellungen	58.946.354,65		59.324
		94.697.421,06	108.688
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.445.673,12		6.024
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	425.972,46		280
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	32.070.716,00		31.010
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	1.183.502,55		0
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.304.776,39		10.106
6. Sonstige Verbindlichkeiten	11.139.985,99		9.654
		57.570.626,51	57.075
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		403.712,46	455
		574.789.384,16	547.365

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2019 bis 31.12.2019

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		624.710.839,72	630.823
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		-5.465.094,75	14.670
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		91.622,14	77
4. Sonstige betriebliche Erträge		11.231.139,04	10.924
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-234.372.542,61		-252.677
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-24.208.802,38		-24.541
		-258.581.344,99	-277.218
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-149.728.966,39		-139.635
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-30.290.776,46		-28.809
		-180.019.742,85	-168.444
7. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-25.817.675,34	-24.118
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-104.041.138,65	-96.200
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.328,83	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		1.489.669,41	1.064
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-12.600,00	-89
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-2.038.745,82	-4.959
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-16.641.065,99	-35.801
14. Ergebnis nach Steuern		44.947.190,75	50.771
15. Sonstige Steuern		-1.474.171,01	-1.312
16. Konzernjahresüberschuss		43.473.019,74	49.459
17. Einstellung in Gewinnrücklagen		-38.855.473,38	-45.106
18. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.617.546,36	-4.353
19. Konzernbilanzgewinn		0,00	0

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2019

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat ihren Sitz in Wipperfürth und ist im Handelsregister beim Amtsgericht Köln in Abteilung A unter der Nr. 16573 eingetragen.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2019 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 5.085 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in dem Posten Gewinnrücklagen unter dem Eigenkapital ausgewiesen, da sie aufgrund von Gewinnthesaurierungen zwischen dem Entstehen des Mutter-Tochter-Verhältnisses und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstanden sind. Zum 31.12.2019 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal	100,00
7. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
8. VOSS Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
9. VOSS Fluid S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
10. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
11. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
12. VOSS S.A.U., Sabadell (Spanien)	100,00
13. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
14. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
15. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
16. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd., Jinan (China)	100,00
17. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
18. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (Mexiko)	100,00
19. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
20. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
21. VOSS Automotive Bulgaria EOOD, Bahovitsa (Bulgarien)	100,00
22. VOSS Automotive Korea Ltd., Seoul (Südkorea)	100,00

Die neugegründete VOSS Automotive Korea Ltd., Seoul wurde erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist die fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des §311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis und die Höhe des Eigenkapitals lagen zum Zeitpunkt der Anhangsaufstellung noch nicht vor.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear oder degressiv vorgenommen. Die Regelungen des § 6 Abs. 2 und 2a EStG wurden im Inland direkt und im Ausland im Rahmen einer Überleitungsrechnung angewendet. Entgeltlich erworbene Geschäfts- und Firmenwerte wurden über einen Zeitraum von 5, 10 und 15 Jahren abgeschrieben. Bei diesen 3 Firmenwerten lassen die Art und Weise der Geschäftsausübung diese Abschreibungsdauer erwarten.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2019 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Geschäfts- oder Firmenwert

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 769 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 2,71 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet wurden. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 2.979 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Zinsaufwendungen und Zinserträgen von 89 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 36.129 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB (Ausschüttungsgesperrter Betrag) beläuft sich auf 3.661 TEUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafterin der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 415 TEUR, diese haben sich gegenüber dem Vorjahr um 309 TEUR erhöht. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 25 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 19.679 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 25 % (Vorjahr 25 %).

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2019		2018
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	378.119	60,5	398.905	63,2
Pkw	105.756	17,0	79.349	12,6
Maschinenbaukomponenten	140.836	22,5	152.569	24,2
	624.711	100,0	630.823	100,0

Hiervon wurden im

	2019		2018
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	180.356	28,9	191.110	30,3
Ausland	444.355	71,1	439.713	69,7
	624.711	100,0	630.823	100,0

realisiert.

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Währungskurseffekte in Höhe von 7.067 TEUR (Vorjahr: 6.674 TEUR) enthalten. Aus der Auflösung von Rückstellungen sind aperiodische Erträge in Höhe von 2.304 TEUR (Vorjahr: 1.365 TEUR) ausgewiesen.

Personalaufwand

Der Posten enthält 2.596 TEUR (Vorjahr: 3.266 TEUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Währungskurseffekte in Höhe von 5.631 TEUR (Vorjahr: 7.832 TEUR) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von 1.063 TEUR (Vorjahr: 1.128 TEUR).

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 12.616 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 84.238 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 4.199 TEUR p. a..

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 314 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 194 TEUR und für Steuerberatungsleistungen 120 TEUR.

4.4 Derivate

Zur Absicherung von zukünftigen Fremdwährungskäufen und -verkäufen sind Kurssicherungsgeschäfte abgeschlossen worden. Hierdurch sollen die Wechselkursrisiken im Geschäftsjahr 2020 reduziert werden. Drohverlustrückstellungen mussten nicht gebildet werden.

Es bestanden zum Bilanzstichtag folgende nicht bilanzierte Sicherungsgeschäfte:

Bandbreitenoptionen mit einem Abschlusswert zwischen 6.259 TEUR und 11.758 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert zwischen 6.483 TEUR und 12.076 TEUR.

Devisentermingeschäfte mit einem Abschlusswert von 14.590 TEUR und einem entsprechenden Stichtagswert von 14.800 TEUR.

Bankseitig partiell kündbare Devisentermingeschäfte (TARF) mit einem Abschlusswert von mindestens 7.017 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 7.521 TEUR und einem Abschlusswert von höchstens 26.307 TEUR und dementsprechenden Stichtagswert von 28.202 TEUR.

Der Stichtagswert wurde jeweils mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag errechnet.

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2019 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Hans-Peter Krämer	(bis 5.7.2019, stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Dr.-Ing. E. h. Siegfried Goll	(bis 5.7.2019)
Herr Dr. Hans Wobbe	(stellvertretender Vorsitzender ab 5.7.2019)
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab
Herr Georg Weiberg

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2019 607 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern

In 2019 wurden durchschnittlich 5.243 Mitarbeiter (Vorjahr: 4.688) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer	1.619
Gewerbliche Arbeitnehmer	3.624
insgesamt	5.243
Inland	1.195
Ausland	4.048
insgesamt	5.243

4.8 Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag

Seit Anfang des Jahres 2020 hat sich das Corona Virus von China aus weltweit ausgebreitet. Von Seiten der WHO wurde eine Pandemie ausgerufen. Die Auswirkungen auf die gesamte Weltwirtschaft sind gravierend. Entsprechend der Ausbreitungsgeschwindigkeit haben die jeweiligen Länder zum Teil drastische Maßnahme zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus getroffen. Durch die Schließung aller OEM's in Deutschland aber auch in Europa über Wochen kam es zu massiven Produktions- und Umsatzeinbrüchen. Ab April wurde Kurzarbeit beantragt. Diese wird in jedem Fall in den Mai hineingehen und nach aktueller Einschätzung auch den Juni betreffen. Wie schnell sich die Nachfrage erholt und welche Konjunkturpakete die Regierungen bereitstellen, ist noch nicht abzusehen. Gegenwärtig wird von einem Umsatzrückgang von mehr als 30% ausgegangen. Dies würde zu einer Verlustsituation als auch einem negativen Cash Flow führen. Auf Grund der dennoch stabilen Liquiditätslage können alle Verpflichtungen erfüllt werden. Die Unternehmensfortführung wird nicht als gefährdet angesehen.

Wipperfürth, den 7. Mai 2020

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernanlagegitter 2019

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
		Währungsdifferenzen	Zugänge
	1.1.2019	2019	2019
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	10.482.029,80	11.079,01	1.504.610,95
2. Geschäfts- oder Firmenwert	7.390.294,76	-3.424,58	0,00
3. Geleistete Anzahlungen	83.160,40	0,00	1.217.339,04
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	17.955.484,96	7.654,43	2.721.949,99
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	87.640.968,58	658.870,89	5.470.596,22
2. Technische Anlagen und Maschinen	158.785.910,29	566.425,46	17.089.434,64
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	50.386.340,84	157.423,69	5.675.359,89
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.826.996,04	92.459,22	11.725.584,26
Summe Sachanlagen	311.640.215,75	1.475.179,26	39.960.975,01
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	329.877.540,80	1.482.833,69	42.682.925,00

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	Abgänge	Umbuchungen
	2019	2019	31.12.2019
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	52.241,33	142.675,66	12.088.154,09
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	7.386.870,18
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	-30.998,40	1.269.501,04
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	52.241,33	111.677,26	20.744.525,31
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	3.066.930,11	96.837.365,80
2. Technische Anlagen und Maschinen	857.715,97	9.281.706,87	184.865.761,29
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.934.427,27	89.041,90	54.373.739,05
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	26.661,16	-12.549.356,14	14.069.022,22
Summe Sachanlagen	2.818.804,40	-111.677,26	350.145.888,36
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	2.871.045,73	0,00	371.172.253,76

	Abschreibungen
		Währungsdifferenzen	Geschäftsjahr
	1.1.2019	2019	2019
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	7.045.703,79	5.752,73	1.517.027,86
2. Geschäfts- oder Firmenwert	3.675.968,00	-3.424,58	940.477,67
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	10.721.671,79	2.328,15	2.457.505,53
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	28.414.701,12	70.749,37	3.097.547,99
2. Technische Anlagen und Maschinen	109.510.385,09	237.493,97	15.392.038,21
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	36.169.060,72	95.844,94	4.870.583,61
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	174.094.146,93	404.088,28	23.360.169,81
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,0	0,00
Summe Anlagevermögen	184.815.818,72	406.416,43	25.817.675,34

	Abschreibungen
	Abgänge	Umbuchungen
	2019	2019	31.12.2019
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	51.852,33	-2.979,60	8.513.652,45
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	4.613.021,09
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	51.852,33	-2.979,60	13.126.673,54
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	0,00	31.582.998,48
2. Technische Anlagen und Maschinen	771.090,18	2.979,60	124.371.806,69
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.713.433,55	0,00	39.422.055,72
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	2.484.523,73	2.979,60	195.376.860,89
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	2.536.376,06	0,00	208.503.534,43

	Buchwerte

	31.12.2019	31.12.2018
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.574.501,64	3.436.326,01
2. Geschäfts- oder Firmenwert	2.773.849,09	3.714.326,76
3. Geleistete Anzahlungen	1.269.501,04	83.160,40
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	7.617.851,77	7.233.813,17
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	65.254.367,32	59.226.267,46
2. Technische Anlagen und Maschinen	60.493.954,60	49.275.525,20
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.951.683,33	14.217.280,12
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.069.022,22	14.826.996,04
Summe Sachanlagen	154.769.027,47	137.546.068,82
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	162.668.719,33	145.061.722,08

Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2019	insgesamt	bis zu einem Jahr		wischen ein d fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.445.673,12	2.445.673,12		0,00	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	425.972,46	425.972,46		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	32.070.716,00	31.790.919,01		213.731,01	66.065,98	0,00
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	1.183.502,55	1.183.502,55		0,00	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.304.776,39	10.304.776,39		0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	11.139.985,99	11.096.765,29		43.220,70	0,00	0,00
davon
a) aus Steuern		a) 5.335.237,86
		( Vorjahr: 3.366.600,01 )
b) im Rahmen der sozialen Sicherheit		b) 2.447.159,78
		( Vorjahr: 1.061.247,67 )
	57.570.626,51	57.247.608,82		256.951,71	66.065,98	0,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2019

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

	2019	2018
	TEUR	TEUR
Konzernjahresüberschuss	43.473	49.459
+ Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	25.818	24.118
+ / - Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	280	4.150
- / + Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-183	-95
- / + Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	3.649	-34.213
+ / - Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	3.826	-7.517
+ / - Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	1.063	1.128
+ / - Zinsaufwendungen / Zinserträge	-514	592
- Sonstige Beteiligungserträge	-41	-41
+ / - Ertragsteueraufwand / -ertrag	16.641	35.801
- / + Ertragsteuerzahlungen	-34.193	-25.143
= Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	59.819	48.239
Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	516	470
- Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-43.759	-39.091
+ Erhaltene Zinsen	1.490	1.064
+ Erhaltene Dividenden	41	41
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-41.712	-37.516
- Auszahlungen an Gesellschafter	-4.419	-4.370
+ Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	0	2.134
- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	-3.578	0
- Gezahlte Zinsen	-976	-1.656
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-8.973	-3.892
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	9.134	6.831
+/- Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	2.115	-462
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	155.875	149.506
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode	167.124	155.875
(= liquide Mittel / Wertpapiere)

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2019

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kapitalanteil Kommanditistin	Gewinnrücklagen	Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2018	20.149	324.970	-8.616	336.503
Konzernjahresüberschuss		49.459		49.459
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.353		-4.353
Veränderung Währungsdifferenzen			-462	-462
Stand 31.12.2018	20.149	370.076	-9.078	381.147
Konzernjahresüberschuss		43.473		43.473
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.617		-4.617
Veränderung Währungsdifferenzen			2.115	2.115
Stand 31.12.2019	20.149	408.932	-6.963	422.118

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2019

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell

Die VOSS Unternehmensgruppe ist Partner des Fahrzeug- und Maschinenbaus für die Leitungs- und Verbindungstechnik in Pneumatik und Fluid-Systemen. Mit Kundennähe und Innovation auf hohem Niveau hat sich VOSS zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe entwickelt.

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die VOSS Service GmbH & Co. KG, die VOSS Werkzeugtechnik GmbH und vierzehn Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS die Leitungs- und Verbindungstechnik in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen, stabilen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad-, Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik-, Kraftstoff- und Hydrauliksysteme, Abgastechnik (SCR), Thermomanagement und neue Technologien (z. B. Leitungen für Brennstoffzellen).

2. Umweltbericht

Im Rahmen des Umwelt- und Energiemanagements unter der Führung der VOSS Fluid GmbH wurde in 2019 in Deutschland ein Überwachungsaudit nach ISO 50001:2011 für das Energiemanagement sowie nach ISO 14001:2015 für das Umweltmanagement erfolgreich durch den TÜV Cert Rheinland durchgeführt. Die VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage für den langfristigen Unternehmenserfolg. Dieser Verpflichtung wird die Geschäftsführung auch in der Zukunft nachkommen. Es werden umfangreiche Maßnahmen ergriffen, um das strategische Ziel der CO ₂-Neutralität zu erreichen.

3. Forschung und Entwicklung

Im Bereich Automotive lag der Schwerpunkt 2019 in der Produktentwicklung für Kundenprojekte zur breiten Markteinführung der doppelt einspritzenden DI-SCR Systeme, in der Weiterentwicklung des neuen 232evo Druckluft-Verbindungsystems und im Thermomanagement inklusive Materialentwicklungen, tieferer Kunststoffintegration und der Entwicklung von Ventilen.

Im Dieselsegment Pkw und Lkw geht der Trend mit bisheriger regionaler Ausnahme von China nun weltweit zur DI-SCR Technologie für eine schnellere Entstickungs-Performance der Katalysatoren nach Kaltstart und in Teillast sowie für geringere AdBlue Verbräuche. Für diesen gesteigerten SCR Lieferumfang wurden eine Vielzahl neuer Verbinder und diverse Schlauch- und Rohrleitungen in Serie gebracht, meist mit der Anforderung "Hochtemperaturbereich", den VOSS verlässlich abdecken und sich damit im Markt differenzieren kann. Für die Druckluftbremse wurde ein Kernportfolio des neuen Hybrid-Stecksystems SV232evo auskonstruiert. Erste Kundenprojekte setzen "Familienmitglieder" des 232evo Systems ein.

Für das stark wachsende Produktsegment Thermomanagement wurden erfolgreich neue Materialien auf PP Basis und Integrationen von Verbindungstechnik, Wellrohren und Glattrohren geschaffen. Weitere Kundenprojekte in Europa und China und nun auch in den USA werden mit individuellen Batterie- und E-System Kühlungslösungen bedient. Für die Wasserinjektionstechnologie wurde das Projekt mit BMW serienreif entwickelt. Dabei wurden spezielle Materialkombinationen mit geforderten Zusatzeigenschaften für die Verwendung im Wasserinjektionssystem entwickelt.

Am neu gegründeten VOSS Inkubator bei der RWTH Aachen wurden zwei Themenschwerpunkte als Projekte aufgegriffen, erste Erfolge mit Demonstratoren und Produktideen wurden erreicht.

Die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Fluid-Bereich konzentrierten sich auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette und die Entwicklung von kundenspezifischen Produkten. Das Produktprogramm VOSSLok4O, ein System mit einer neuen Umformtechnologie, wurde in 2019 auf der Hannover Messe vorgestellt. Im Verlauf des Jahres wurde das Portfolio weiter optimiert und ausgebaut. Anwendung findet es im Erdgasbereich wie CNG, LNG, der Chemie- oder Nahrungsmittelindustrie oder im Wasserstoffbereich, wo auch weitere Wachstumschancen gesehen werden.

Im Bereich Port2Port (P2P) wurden sowohl individuelle Kundenlösungen projektiert als auch das großvolumige Geschäft weiterentwickelt. Die Vielfältigkeit in dieser technischen Anwendung erfordert sehr häufig maßgeschneiderte technische Konzepte, die projektbezogen umgesetzt werden.

Mit den Produktprogrammen aus VOSSLok40 und P2P sollen neue Wachstumsfelder nicht nur in Europa erschlossen werden.

Die Produktpalette wurde um VOSSPlug ergänzt. Mit diesem Schnellverschlusssystem für Schlauchleitungen kann der Kunde einen platzsparenden Einbau der Schlauchleitungen realisieren.

Erste Feldtestsysteme wurden bei verschiedenen OEM's bereits installiert.

Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen in der VOSS Gruppe beliefen sich in 2019 auf 27,0 Mio. Euro. Daraus errechnet sich eine Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von 4,3%. Im Bereich der Entwicklung waren in 2019 242 Mitarbeiter beschäftigt (Vorjahr 210 Mitarbeiter).

4. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von den in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die VOSS Gruppe konnte ihre Umsatz- und Ergebnisziele in 2019 im Vergleich zum Vorjahr sowie auch in Bezug auf die Planung 2019 nicht erreichen. Die konjunkturelle Entwicklung in Deutschland sowie auch in Europa war in 2019 geprägt durch ein abgeschwächtes Wirtschaftswachstum. In Deutschland stieg das Bruttoinlandsprodukt (Statistisches Bundesamt) um 0,6 % (Vorjahr 1,5 %). In der Eurozone legte das BIP in 2019 um 1,1 % (Vorjahr 1,9 %) zu. In der gesamten EU stieg das BIP in 2019 um 1,4 % (Vorjahr 2 %).

In Deutschland wurde das noch moderate Wirtschaftswachstum in erster Linie getragen durch den Dienstleistungsbereich. Die Wirtschaftsleistung im produzierenden Gewerbe sank dagegen im Vergleich zum Vorjahr um 3,6 %.

In Europa waren vor allem die Automobilzulieferer von einer sich abschwächenden Konjunktur betroffen. Gleichzeitig lastet auf der Automobilindustrie die Unsicherheit bei der Frage der Antriebskonzepte und wie diese vom Endkunden angenommen werden, gekoppelt mit der unklaren Ausrichtung der OEM's.

Im Fluid-Bereich entwickelte sich die Branchenkonjunktur in 2019 rückläufig. Laut VDMA lag das Wachstum in der Hydraulikbranche in Deutschland bei -3,3 %, weltweit bei -1 % im Vergleich zum Vorjahr.

Die bestehenden politischen Unsicherheiten in Europa, vor allem aufgrund des in 2019 noch unklaren Brexit, der latent vorhandenen Schuldenkrise in Italien sowie möglicher Handelsbarrieren mit den USA, belasteten das Wirtschaftswachstum. Die in 2019 wieder aufgenommene expansive Geldpolitik der EZB sowie das weiterhin niedrige Zinsniveau trugen zur Stützung der Konjunktur bei.

2. Geschäftsverlauf

Im Kontext dieser konjunkturellen Entwicklung konnte die VOSS Gruppe ihre Umsatz- und Ergebniserwartungen in 2019 nicht erreichen. Der Umsatz verringerte sich leicht im Vergleich zu 2018 von 630,8 Mio. Euro auf 624,7 Mio. Euro und liegt somit auch unter der Prognose für 2019.

Das Ergebnis liegt mit 43,5 Mio. Euro um 6,0 Mio. Euro unter dem Vorjahreswert, wobei zu berücksichtigen ist, dass das Ergebnis 2018 belastet war durch Sondereffekte in Höhe von 16,4 Mio. Euro.

Der Gesamtumsatz des Geschäftsbereichs Automotive liegt in etwa auf Vorjahresniveau.

Diese noch gute Umsatzsituation im Geschäftsbereich Automotive beruht, wie schon in den Vorjahren, in erster Linie auf den Aktivitäten und Volumenzunahmen im Pkw-SCR-Segment in Europa, der guten Positionierung in den europäischen Lkw-Märkten als auch auf den Weiterentwicklungen der Tochtergesellschaften.

In der deutschen Automotive Gesellschaft verringerte sich der Umsatz im Vergleich zu 2018 um 14,4 Mio. Euro. Der geringere Umsatz ist zurückzuführen auf eine schwächere Konjunktur im Nutzfahrzeug- als auch Pkw Bereich sowie niedrigere Exportvolumen.

Die Tochtergesellschaften der VOSS Automotive GmbH entwickelten sich in 2019 wie folgt:

Der konjunkturelle Aufschwung in Brasilien setzte sich in 2019 nicht in dem Umfang fort wie erwartet. VOSS Brasilien konnte den Umsatz im lokalen Markt leicht verbessern und damit auch seine Marktposition behaupten. Der verbesserte Umsatz konnte die Kostensteigerungen nicht kompensieren, weshalb die Ergebnissituation nicht ganz das Vorjahr erreichen konnte.

Die konjunkturellen Rahmenbedingungen in China waren in 2019 ausgesprochen volatil. Die Nachfrage nach Batteriefahrzeugen konnte die Erwartungen nicht erfüllen, dies war vor allem den gestrichenen staatlichen Subventionen geschuldet. Die Nutzfahrzeugproduktion verlief zunächst verhalten, im 4. Quartal jedoch stieg die Produktion von Nutzfahrzeugen signifikant an. Der Umsatz überstieg das Vorjahresniveau, das Ergebnis 2019 konnte aufgrund von Materialpreissteigerungen, Preisreduzierungen und Sonderkosten das Vorjahresniveau nicht erreichen.

Der indische Markt überraschte in 2019 mit einer ausgesprochen schwachen Konjunktur und einem deutlich unter dem Vorjahr liegenden Produktionsvolumen bei Nutzfahrzeugen. Dies führte zu einem Umsatz, der sehr deutlich unter dem des Vorjahres lag.

Bei VOSS Exotech konnte trotz des schwachen Umsatzes ein zufriedenstellendes Ergebnis erzielt werden.

Der niedrigere Umsatz bei der Automotive India führte neben steigenden Einkaufspreisen und weiteren margenbelastenden Effekten zu einem höheren Verlust als in 2018.

VOSS Japan konnte beim Umsatz nicht das Planniveau erreichen, da Umsätze in der pneumatischen Anwendung auf Grund geringerer Produktionszahlen im Nutzfahrzeugbereich die Erwartungen nicht erfüllten. Hinzu kamen auch unter Plan liegende Umsätze im Offroad Bereich. Sonderaufwendungen für neue Projekte führten neben den schwächeren Umsätzen zu einem geringeren Ergebnis im Vergleich zum Vorjahr.

In Polen führten Verschiebungen von Anläufen als auch geringere Stückzahlen im Pkw Bereich zu einem geringeren Umsatzwachstum als erwartet. Hinzu kamen die geringeren Stückzahlen, die in die Nutzfahrzeugindustrie geliefert wurden. Die Effekte aus dem geringeren Umsatz konnten im Ergebnis nicht kompensiert werden. Die Fluktuation beim Personal ließ im letzten Quartal nach, jedoch sind die Auswirkungen der außerordentlichen Lohn-/und Gehaltserhöhungen weiterhin in den Personalkosten erkennbar. Der Bedarf an Leiharbeitskräften aus der Ukraine bleibt bestehen, jedoch in geringerem Umfang.

Die stetig steigenden fiskalischen Anforderungen in Polen führen zu einem höheren administrativen Aufwand.

Nach einem starken Jahr 2018 konnte der Umsatz auch in 2019 für VOSS USA und VOSS Mexiko nochmals leicht zulegen. Die Umsätze waren getragen von einer robusten Nutzfahrzeugproduktion als auch von neuen Projekten im Pkw Segment. Hierbei spielten auch erste Anläufe im Thermomanagement eine Rolle. Das Ergebnis konnte nicht ganz an das Vorjahresniveau heranreichen.

Die in 2018 in Bulgarien neu gegründete Gesellschaft für die Produktion von DI-SCR Leitungen nahm ihren Betrieb in 2019 auf. Der Produktionsanlauf erster Serienprodukte verlief positiv.

Die VOSS Werkzeugtechnik konnte im Ergebnis nicht das Niveau des Vorjahres erreichen, zeigt aber trotzdem eine stabile Entwicklung.

Die VOSS Service GmbH & Co. KG in Zossen steuert das Lizenzgeschäft innerhalb des Geschäftsbereichs der VOSS Automotive GmbH.

In 2019 gründete die VOSS Automotive GmbH in Südkorea eine Tochtergesellschaft, um die lokalen Kundenanforderungen besser bedienen zu können.

Der Gesamtumsatz des Geschäftsbereichs Fluid liegt in 2019 um 8,4 Mio. Euro unter dem Vorjahresniveau.

Auch in der deutschen Fluid-Gesellschaft konnte die im Vorjahr prognostizierte Umsatz- und Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2019 nicht erreicht werden. Trotz eines noch hoffnungsvollen ersten Quartals wurde in den verschiedenen Branchen wie Landwirtschaft oder auch vor allem im stationären Maschinenbau ein Auftragsrückgang verzeichnet. Die schwächelnde Konjunktur im zweiten Halbjahr führte bei den Händlern dazu, dass diese ihre Lagerbestände abbauten. Die beschriebenen Wachstumsfelder wie P2P oder VOSSLok40 konnten den negativen konjunkturellen Effekt nicht ausgleichen. Die schwächere Konjunktur führte im Vergleich zum Vorjahr auch zu einem Absinken des Stahlpreisniveaus, vor allem in der zweiten Jahreshälfte 2019.

Die sich daraus ergebenden Forderungen nach Preisreduzierungen auf der Kundenseite konnten weitgehend zurückgewiesen werden. Die geringere Nachfrage führte auch bei den Lieferanten zu einer deutlichen Entspannung im Hinblick auf die Lieferfähigkeit, nach den sehr hohen Volumina in 2018.

Diese Situation wurde auch dazu genutzt, neue Lieferanten aufzubauen. Die VOSS Fluid GmbH konnte in einem schwächer werdenden Markt ihre Position behaupten, jedoch ging der Umsatz konjunkturbedingt im Vergleich zum Vorjahr zurück.

Der Umsatz im P2P Bereich stieg in 2019 gegenüber dem Vorjahr um ein Drittel an.

Der Umsatz in China ist in 2019 gegenüber dem Vorjahr gewachsen. Wesentlich trugen Automotive OEM's und neue Kunden in der Baumaschinenbranche zu diesem Wachstum bei.

In Polen wurde die in 2018 gegründete Tochtergesellschaft in Legnica weiter aufgebaut. Dort werden künftig Montagearbeiten, das P2P Geschäft sowie logistische Dienstleistungen erbracht.

Fluid Spanien konnte trotz neuer gewonnener Projekte den Umsatz gegenüber 2018 nicht ganz erreichen und lag somit unter dem Planumsatz. Sonderaufwendungen belasteten das Ergebnis, weshalb auch das Ergebnis nicht das Planniveau erreichen konnte.

Die Konjunktur in Frankreich lag unter den Erwartungen, die der Planung zugrunde lag. Insofern konnte der Umsatzplan und das Vorjahresniveau nicht erreicht werden. Trotz eines geringeren Umsatzes führten die ergriffenen Maßnahmen zu einem über Plan liegenden Ergebnis.

Ein schwacher Markt in Italien führte zu einem unter den Erwartungen liegenden Umsatz. Sondereffekte auf der Bestandsseite belasteten das Ergebnis überdurchschnittlich, wodurch der Verlust über der Planung als auch dem Vorjahr lag.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Nennenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2019 nicht durchgeführt.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2019 durchschnittlich 5.243 Mitarbeiter an (Vorjahr 4.688 Mitarbeiter), davon in Deutschland 1.195 (Vorjahr 1.160) sowie 4.048 Mitarbeiter in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 3.528).

3. VFE Lage: Darstellung, Analyse, Beurteilung

a) Vermögenslage

Die Vermögenslage stellt sich weiterhin als sehr gut dar. Das Anlagevermögen, das Vorratsvermögen und die Forderungen sind vollständig durch das Eigenkapital gedeckt. Das Vorratsvermögen beträgt Ende 2019 106,1 Mio. Euro und liegt damit unter dem Vorjahresniveau (118,4 Mio. Euro).

Die geringeren Umsätze führten dazu, dass Lagerbestände sowohl bei Fertigartikeln als auch bei Komponenten reduziert wurden. Weiterhin wurden Artikel vom Zukauf in die Eigenfertigung übernommen. Auch diese Maßnahme führte zu einem geringeren Lagerbestandswert.

Der Forderungsbestand liegt über dem Vorjahresniveau.

Die Eigenkapitalquote liegt zum 31.12.2019 bei 73,4 % und damit über dem Vorjahresniveau (Vorjahr 69,6 %).

Die Bilanzsumme beträgt 574,8 Mio. Euro (Vorjahr 547,4 Mio. Euro).

b) Finanzlage

Die Liquiditätssituation blieb auch in 2019 auf einem hohen Niveau und stellte sich als unverändert gut dar. Die VOSS Gruppe war jederzeit in der Lage, ihre Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen.

Die Finanzierung der VOSS Gruppe erfolgt weiterhin ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cash Flow.

Kreditlinien stehen in ausreichendem Maße zur Verfügung. Diese werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die sehr gute Liquiditätssituation verschafft der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für zukünftiges weiteres Wachstum.

c) Ertragslage

Die Ertragslage der VOSS Gruppe in 2019 ist unter Berücksichtigung der konjunkturellen Entwicklung als zufriedenstellend anzusehen.

Im Automotive-Bereich konnten positive Effekte aus der Überführung vom Zukauf in die Eigenfertigung erzielt werden. Dies betraf vor allem die deutsche und chinesische Gesellschaft. Die Verrechnung von Serviceleistungen für künftige Projekte als auch die Fakturierung von Werkzeugen aus Vorperioden führten zu einem positiven Ergebnisbeitrag. Im Bereich der Rohstoffe zeigte sich beim Messing eine leicht steigende Entwicklung der Preise in 2019. Zum Jahresende stabilisierte sich das Preisniveau wieder auf dem Stand von 2018.

Bei den Kunststoffgranulaten entspannte sich die Versorgungssituation am Weltmarkt innerhalb des zweiten Halbjahres 2019. Dem gegenüber ließ der Druck von Seiten der Kunden auf die Preise nicht nach.

Im Fluid-Bereich konnten trotz geringerer Auslastung Skaleneffekte erzielt werden, die sich positiv auf die Ertragslage auswirkten. Im Rohstoffbereich gab der Stahlpreis zum Jahresende nach.

Die Materialeinsatzquote der VOSS Gruppe liegt mit 41,4 % unter dem Vorjahresniveau von 43,9 %.

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen in der VOSS Gruppe:

Die Personalkosten stiegen in 2019 von 168,4 Mio. Euro auf 180,0 Mio. Euro. Höhere Personalkosten resultierten in erster Linie aus den Ganzjahreseffekten des Personalaufbaus aus dem Vorjahr, den Tariferhöhungen und den noch Anfang des Jahres vorgenommenen notwendigen Neueinstellungen, die für das mittelfristige Wachstum benötigt werden. Reduzierung von Gleitzeitkonten und der Abbau von Urlaub aufgrund des geringeren Umsatzes wirkten kostenreduzierend konnten aber den Personalkostenanstieg nicht kompensieren. Die sonstigen betrieblichen Erträge fielen um 0,7 Mio. Euro auf 8,9 Mio. Euro in 2019. Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 7,1 Mio. Euro. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen von 96,2 Mio. Euro auf 104,0 Mio. Euro. Hierin enthalten sind Währungseffekte in Höhe von 5,6 Mio. Euro.

4. Finanzielle und nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die wesentlichen Leistungsindikatoren, die zur Steuerung der VOSS Gruppe dienen, sind die Umsatz-, Ergebnis- und die Cashflow Entwicklung.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2019 wie folgt:

	Umsatz 2018 = 630,8 Mio. Euro
	Umsatz 2019 = 624,7 Mio. Euro

Dies entspricht einem Umsatzrückgang von ca. 1 %.

Die Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2019 ist im Vergleich zum Vorjahr wie folgt:

	Konzernjahresüberschuss 2018 = 49,5 Mio. Euro
	Konzernjahresüberschuss 2019 = 43,5 Mio. Euro

Daraus ergibt sich eine Umsatzrendite für 2019 in Höhe von 7,0 %.

Das Konzernergebnis 2018 ist durch steuerliche Sondereffekte in Höhe von 16,4 Mio. Euro gemindert. Es handelt sich hierbei um eine Zuführung zur Rückstellung für strittige Steuernachzahlungen und Zinsen.

Die Summe der Cashflows (zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds) entwickelte sich in 2019 wie folgt:

	Summe der Cashflows 2018 = 6,8 Mio. Euro
	Summe der Cashflows 2019 = 9,1 Mio. Euro

Im Vergleich zum Vorjahr wirkt sich in 2019 die steuerliche Sonderzahlung in Höhe von 19,1 Mio. Euro negativ auf den Cashflow aus.

5. Gesamtaussage

Trotz eines insgesamt schwierigen Marktumfelds und einer in 2019 rückläufigen Konjunktur wird die wirtschaftliche Lage der VOSS Gruppe als gut bezeichnet. Der Umsatz in 2019 war erstmals seit Jahren leicht rückläufig, verblieb jedoch auf einem weiterhin hohen Niveau. Die Ergebnisentwicklung ist in diesem Konjunkturumfeld stabil und zufriedenstellend, jedoch unter der Planung für 2019.

Im Automotive-Bereich basiert die gute Umsatzentwicklung weiterhin in erster Linie auf der Ausweitung der Pkw-SCR-Aktivitäten sowie auf dem Wachstum in den Lkw Märkten in Europa sowie weltweit.

Die Fluid Märkte in Europa hatten in 2019 an Dynamik verloren. Dies resultierte aus einer geringeren Nachfrage von den OEM's und wurde verstärkt durch den Abbau der Lagerbestände im Handelsbereich. Die noch im Vorjahr getätigten Deckungskäufe entfielen ebenfalls in 2019.

Das Finanzmanagement der VOSS Gruppe ist darauf ausgerichtet, Verbindlichkeiten stets innerhalb der Zahlungsfrist zu begleichen und Forderungen innerhalb der Zahlungsziele zu vereinnahmen. In 2019 kam es zu keinen nennenswerten Ausfällen bei Kunden oder Lieferanten und damit zu keinen Beeinträchtigungen in der Lieferfähigkeit. Bei Lieferantenverbindlichkeiten konnten durch kurzfristige Zahlungen Skontoabzüge realisiert werden. Die kurzfristigen Verbindlichkeiten sowie die Rückstellungen sind durch liquide Mittel bzw. Warenbestände ausreichend gedeckt. Die gute Eigenkapitalausstattung und die zur Verfügung stehenden liquiden Mittel bieten die notwendige Basis für weiteres Wachstum. Auf dieser Grundlage wurden auch die für 2019 geplanten Maßnahmen umgesetzt, die notwendig sind, das weitere Wachstum in den kommenden Jahren zu gewährleisten. Neben der Sicherstellung der personellen Ressourcen gehören hierzu auch die erforderlichen Investitionen.

III. Prognosebericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum 2020 lagen Anfang des Jahres gemäß IWF bei ca. 3,3 %. Für Deutschland erwartete der IWF ein Wachstum von 1,1 %, für die Eurozone von 1,3 % in 2020. Das Wachstum in den USA sollte laut IWF in 2020 bei 2,0 % liegen.

Aktuell werden diese Prognosen jedoch aufgrund der Ausbreitung des Corona Virus und den massiven wirtschaftlichen Einschnitten deutlich nach unten revidiert. Der IWF prognostiziert aktuell für Deutschland einen Rückgang des BIP um -7,0 % in 2020.

Im Automotive-Bereich wurde für das kommende Geschäftsjahr eine schwächere Nutzfahrzeugproduktion in Deutschland in der Planung unterstellt. Diese Entwicklung hat sich in den ersten Wochen des neuen Jahres bestätigt. Der Planwert für das operative Ergebnis 2020 erreicht das Vorjahresergebnis nicht ganz. Preisforderungen der Kunden, Unsicherheiten in der Materialpreisentwicklung, negative Effekte aus den Tarifabschlüssen als auch weitere Vorleistungen in künftiges Wachstum, schlagen auf das Betriebsergebnis durch. Für die Folgejahre wurde sowohl auf der Umsatz- als auch auf der Ertragsseite mit moderaten Steigerungen geplant.

Das mittelfristige Wachstum im Pkw Bereich wird trotz der anhaltenden massiven Unsicherheiten beim Absatz von SCR Produkten in diesem Segment gesehen.

Nachdem in 2019 die Politik keine Klarheit bei den Schadstoffemissionswerten und den diskutierten Fahrverboten geschaffen hatte, wird sich diese Unsicherheit weiterhin belastend auf den Diesel Absatz auswirken. Durch die Einführung der DI-SCR Technologie, die die Anzahl der Leitungen je Fahrzeug erhöht, wird für VOSS dennoch ein weiterer Wachstumsschub erzielt. Anläufe neuer Projekte mit Neukunden als auch mit Bestandskunden unterstützen das Wachstum. Im Bereich des Thermomanagements im Pkw Bereich werden bei VOSS gleichfalls Neuanläufe in 2020 erfolgen.

Die vorstehend genannten Wachstumseffekte in der SCR Anwendung werden gemäß der Planung auch bei der VOSS Automotive Polen zu einem weiteren Umsatzanstieg führen. Für das sich noch auf einem hohen Niveau befindliche Nutzfahrzeuggeschäft wird für 2020 ein leichter Rückgang erwartet.

Um die steigenden DI-SCR Volumen fertigen zu können, wurde in 2019 ein neues Werk in Bulgarien aufgebaut. Hochläufe verschiedener Projekte werden an diesem Standort gestartet und führen geplant zu einem deutlichen Umsatzanstieg. Weitere Investitionen in erforderliche Kapazitäten werden erfolgen.

Der Aufschwung in Brasilien hat nicht die erwartete Dynamik erreicht, gerade die Schwächen der Nachbarländer wie Argentinien belasten die brasilianische Wirtschaft. Dennoch wird ein leichtes Wachstum in Brasilien in 2020 gesehen. Die wirtschaftlichen Auswirkungen durch COVID-19 sind kaum abschätzbar. Ungeachtet dessen, bleibt die politische Unsicherheit in Brasilien bestehen.

In den USA wurde für 2020 mit einem deutlichen Rückgang in der Nutzfahrzeugindustrie gerechnet, zumal auch der Handelskonflikt zwischen China und den USA noch ungelöst ist. Zusätzlich belastend, und das zeigt sich bereits aktuell, wird sich das Corona Virus auf die wirtschaftliche Entwicklung auswirken. Vor dem Hintergrund der erwarteten schwachen Nutzfahrzeugproduktion, wird es durch die Corona Krise zu einem weiteren deutlichen Umsatzrückgang kommen.

In China wurde für 2020 mit einem Nullwachstum im Bereich der Nutzfahrzeugindustrie gerechnet. Dennoch wird für VOSS ein Wachstum durch den Anlauf neuer Projekte als auch durch neue Kunden erwartet. Das Wachstum resultiert zum einen aus einem wieder stärker wachsenden Markt für Batteriefahrzeuge, als auch von Projekten in der Pneumatik. Mit diesen Projekten wird in der Summe trotz schwacher Märkte ein Wachstum erreicht. Es bleibt jedoch abzuwarten, wie sich die Wirtschaft vor dem Hintergrund der massiven wirtschaftlichen Einschnitte durch das Corona Virus entwickelt.

Nach einem Konjunktureinbruch durch COVID-19 im ersten Quartal kommt es seit April zu einer Belebung der Wirtschaft, die hoffen lässt, dass der Rückgang in 2020 nur moderat ausfallen wird.

Für die Automotive Tochtergesellschaften in Indien wurde in 2020 ein Wachstum durch neue Projekte und eine leicht anziehende Konjunktur erwartet, nachdem es in 2019 zu einer deutlichen wirtschaftlichen Abschwächung kam. Im ersten Quartal liegen die Umsätze unter den Erwartungen, jedoch wiesen die Prognosen darauf hin, dass es zu einer Erholung ab Jahresmitte kommen wird. Allerdings wird die Corona Krise einen Aufschwung in diesem Jahr schwer möglich machen. Es ist zu erwarten, dass das Vorjahr unterschritten wird.

Auch für VOSS Japan wurde ein Wachstum in 2020 erwartet. Steigende Umsätze wurden durch neue Projekte als auch durch die Ausweitung im Bestandsgeschäft erwartet. Auch hier wird das Corona Virus im laufenden Jahr die Konjunktur deutlich dämpfen.

Auf der Rohmaterialseite, wie zum Beispiel bei den Kunststoffgranulaten oder den mechanisch bearbeiteten Komponenten, wird keine weitere Kostensteigerung erwartet, jedoch wird der Margendruck im Automotive Bereich weiterhin bestehen bleiben.

Die beschriebenen schwierigen und schwer vorhersehbaren Marktbedingungen und konjunkturellen Entwicklungen werden den Automotive-Bereich stark belasten. Die Marktposition soll weiterhin durch neue Produkte gemäß der Strategie 2025 gestärkt werden. Anwendungen im Bereich des Thermomanagements aber auch die Volumenausweitungen im SCR Geschäft, tragen zur Stabilisierung und einem weiteren Wachstum bei.

Die Strategie 2025 der Automotive Gruppe knüpft an die bestehende Strategie 2020 an. Bestehende Anwendungsgebiete, in denen VOSS gemäß der Strategie 2020 schon aktiv ist (wie z. B. Thermomanagement), werden produktseitig und regional ausgebaut. Marktentwicklungen und Marktveränderungen werden genutzt, um weitere Produkte zu ergänzen.

Darüber hinaus bleibt auch trotz der aktuell schwierigen wirtschaftlichen Situation die Möglichkeit bestehen, über eine strategische Akquisition das weitere Wachstum zu unterstützen.

Im Fluid-Bereich wurde auf Basis einer nicht ansteigenden Konjunktur in Deutschland für das Jahr 2020 ein moderater Umsatzanstieg geplant (vor Corona Auswirkungen), der leicht über dem Niveau von 2019 liegt. Positive Wachstumsimpulse wurden jedoch im P2P Bereich erwartet als auch durch neue VOSSLok4O Projekte.

Der Ausbau der Aktivitäten im P2P Bereich wird in 2020 weiter vorangetrieben. Die operative Einbindung der polnischen Gesellschaft im Rahmen der logistischen Aufgaben als auch der P2P Montage erfolgt im laufenden Geschäftsjahr. Maßnahmen zur Ergebnisverbesserung wurden bereits in 2019 gestartet. Bei einem Umsatzzuwachs von knapp 3% soll eine überdurchschnittliche Ergebnisverbesserung erzielt werden. Alle Auslandsgesellschaften planen für 2020 ebenfalls ein Wachstum (vor Corona Auswirkungen).

Der geplante Jahresüberschuss 2020 liegt deutlich über dem Vorjahresniveau.

Durch die globale Ausbreitung des Corona Virus und der daraus resultierenden massiven Beeinträchtigung des Wirtschaftswachstums ist jedoch nicht davon auszugehen, die Planwerte zu erreichen. Gegenwärtig sind alle Länder betroffen, in die die VOSS Fluid GmbH direkt oder indirekt liefert. Vor allem Italien und Spanien sind besonders stark vom Corona Virus getroffen mit nicht absehbaren wirtschaftlichen Folgen. Neben direkten negativen Auswirkungen auf den Umsatz und das Ergebnis werden sich auch die Cash Flow Annahmen verändern.

Die geplanten Investitionen werden kritisch überprüft und gegebenenfalls verschoben.

Mit der verstärkten Fokussierung auf das P2P Geschäft und VOSSLok40, der dazu erweiterten nationalen und internationalen Präsenz des Vertriebsnetzes sowie der Ergänzung des Produktprogramms wird auch in 2020 die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessert. Besonders neue Märkte, wie im Bereich CNG, LNG und Wasserstoff, werden systematisch bearbeitet.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden sich in 2020 auf die wesentlichen Projekte gemäß der jeweiligen Strategie konzentrieren. Im Automotive-Bereiche werden diese Aktivitäten ab 2019 noch unterstützt durch die Einrichtung des VOSS Inkubators.

Mit dem Engagement in einen Inkubator sollen neue disruptive Techniken entwickelt werden, die das Potential besitzen, aus diesen Grundlagen marktreife Produkte zu entwickeln.

Die geplanten Investitionen der VOSS Gruppe in 2020 liegen bei 43,2 Mio. Euro und somit leicht über dem Vorjahresniveau. Die Schwerpunktinvestitionen liegen, wie in den Vorjahren, bei Erweiterungs-, Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen. Neben den deutschen Gesellschaften betreffen die Investitionen vor allem Indien, China und die USA. Darüber hinaus erfolgen weitere Investitionen in den Aufbau der neuen Standorte in Bulgarien und Polen.

Der Umsatz- und Auftragseingang der VOSS Gruppe entwickelte sich im ersten Quartal 2020 leicht unter dem Vorjahresniveau.

Im Bereich der VOSS Immobiliengesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2020 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau- bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude und Anlagen.

Die weltweite Ausbreitung des Corona Virus und die damit einhergehenden wirtschaftlichen Folgen verändern die zu Jahresbeginn getroffenen Annahmen zur Konjunktur 2020 und damit auch unsere Planung dramatisch.

Die letzten Prognosen von Statista gehen von einem Rückgang des Wirtschaftswachstums in der EU von -7,0 % in 2020 aus. Wie schnell in 2020 sowie in den kommenden Jahren eine Erholung möglich sein wird, ist gegenwärtig nicht abzuschätzen.

Aufgrund dieser schwierigen Rahmenbedingungen muss man heute sagen, dass die konjunkturellen Prognosen, auf der die Planung 2020 beruht, nicht eintreffen werden. Zusammenfassend ist festzustellen, dass eine solide Aussage über die wirtschaftliche Entwicklung für 2020 nicht getroffen werden kann. Die Dynamik der Corona-Krise verlangt kurzfristiges Handeln, entsprechend der sich ändernden Gegebenheiten.

IV. Chancen- und Risikobericht

Das sich weltweit ausbreitende Corona Virus stellt aktuell das größte Risiko für die Weltwirtschaft in 2020 dar. Zum Zeitpunkt der Berichterstellung sind die Risiken nur schwer abschätzbar, eine negative Belastung für die globale Wirtschaft ist bereits erkennbar. Besonders stark betroffen sind Italien und Spanien in Europa, darüber hinaus vor allem die USA, Indien und Brasilien. Es ist zu befürchten, dass die Umsatzrückgänge so deutlich ausfallen werden, dass es zu einer Verlustsituation kommen kann. Ein möglicher Verlust wird die weitere Entwicklung der VOSS Gruppe aber langfristig nicht beeinträchtigen. Die Schließung von Werken unserer Kunden weltweit führt bereits zur Kurzarbeit bei VOSS.

Die darüber hinaus weiterhin zu erwähnenden Risiken in Europa sind in erster Linie die noch nicht absehbaren Auswirkungen des Brexit, die bereits bestehende Schuldensituation vieler Staaten im EU-Raum sowie weiter zunehmende nationale Strömungen im gesamten EU-Bereich. Die kurz- und mittelfristigen Auswirkungen der Nullzinspolitik der Europäischen Notenbank sind ebenfalls schwer abzuschätzen. Inwieweit die Nachwirkungen der Diesel-Gate-Affäre, die Diskussion von Fahrverboten sowie alternative Antriebskonzepte, wie batteriebetriebene Fahrzeuge, Auswirkungen auf den Absatz von Dieselfahrzeugen haben, ist weiterhin schwer kalkulierbar. Des Weiteren ist nicht abschätzbar, wie sich der schwelende Handelskonflikt zwischen USA, China und Europa mittel- und langfristig entwickeln wird. Die oben genannten konjunkturellen und politischen Rahmenbedingungen und Unwägbarkeiten lassen eine abschließende Beurteilung des Umsatz- bzw. Ertragsrisikos für 2020 für die VOSS Gruppe kaum zu.

Die Planung für 2020 und Folgejahre basiert auf den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und den Prognosen aus dem Jahr 2019.

Auf der Beschaffungsseite im Automotive-Bereich wird beim Messing keine wesentliche Änderung in der Preisbasis erwartet. Die Materialknappheit bei Kunststoffgranulaten hat sich im zweiten Halbjahr 2019 beruhigt. Insofern wird auch für 2020 nicht mit einer Preiserhöhung für Granulate gerechnet. Inwieweit eine schwächere Konjunktur zu Preissenkungen auf der Einkaufsseite führen werden, ist schwer abschätzbar.

Im Fluid-Bereich werden aktuell auf der Beschaffungsseite keine Preisrisiken gesehen. Die Preise auf dem Stahlmarkt sind im 4. Quartal 2019 leicht gesunken aber immer noch auf einem hohen Niveau. Es wird eine weitere leichte Absenkung in 2020 erwartet. Auch auf dem Rohstoffmarkt für Naturkautschuk wird kein Preisanstieg prognostiziert.

Die Entwicklung einiger Kunden und Wettbewerber hin zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke wird sich fortsetzen und den Wettbewerb intensivieren. Der Margendruck wird weiter zunehmen. Der Fluid-Bereich begegnet diesen Herausforderungen mit Kostenoptimierungen, Internationalisierung, Produktportfolioerweiterungen sowie operativen Verbesserungen im gesamten Unternehmensbereich.

Währungsrisiken aus Umsätzen in Fremdwährung bestehen in Deutschland fast ausschließlich gegenüber unseren Tochtergesellschaften in Polen, USA, China und Japan und einigen wenigen Kunden in Großbritannien.

Währungsrisiken auf der Beschaffungsseite bestehen in Deutschland nur in geringem Umfang, da die Zukäufe überwiegend in Euro getätigt werden.

Die bestehenden Währungsrisiken werden durch Währungsgeschäfte bzw. wenn möglich, durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert.

Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Eine Kreditversicherung besteht nicht.

Risiken aufgrund langer Zahlungsziele und der damit einhergehenden Forderungsbestände bestehen in China.

Die Risikostsruktur der Forderungsbestände kann sich durch Corona ebenfalls verändern.

Des Weiteren existiert ein internes Risikomanagementsystem, welches strategisch als ein Instrument zur Erkennung und Bewertung von potentiellen Risiken eingesetzt wird.

Mit dem Aufzeigen der Risiken werden gleichzeitig Maßnahmen definiert, die dazu dienen, das Risiko zu minimieren. Dies geschieht im Hinblick auf die Eintrittswahrscheinlichkeit als auch im Hinblick auf die Risikohöhe. Die Risikobeurteilung wird turnusmäßig überprüft.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichtes nicht erkennbar. Die Gesellschaft hat die finanzielle Tragfähigkeit, die Risiken, die aus der Corona Krise resultieren, im Jahr 2020 zu bewältigen. Ein Umsatzrückgang für die Gruppe von rund 30% erscheint nicht unwahrscheinlich. Ein daraus resultierender Verlust wird die VOSS Gruppe aber nicht gefährden.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die VOSS Holding GmbH + Co. KG

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG und ihrer Tochtergesellschaften - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Konzerngewinn- und Verlustrechnung, dem Konzerneigenkapitalspiegel und der Konzernkapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht der VOSS Holding GmbH + Co.KG für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2019 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Lageberichts

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Konzernabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Konzernlageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Konzern seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt.
•	holen wir ausreichende geeignete Prüfungsnachweise für die Rechnungslegungsinformationen der Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des Konzerns ein, um Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Überwachung und Durchführung der Konzernabschlussprüfung. Wir tragen die alleinige Verantwortung für unsere Prüfungsurteile.
•	beurteilen wir den Einklang des Konzernlageberichts mit dem Konzernabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Konzerns.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Konzernlagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hagen, den 7. Mai 2020

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

gez. R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

gez. A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

32:T556,

VOSS Fluid GmbH

Wipperfürth

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2019 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der Jahresabschluss zum 31.12.2019 nicht offengelegt. Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, die VOSS Fluid GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie ihren Verpflichtungen gegenüber ihren Gläubigern, die bis zum 31.12.2019 entstanden sind, fristgemäß nachkommen kann. Diese freiwillige Verpflichtung endet mit Ablauf des 31.12.2020.

Die Geschäftsführung

33:T20709,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Konzernbilanz zum 31.12.2018

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Aktiva

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.436.326,01		2.104
2. Geschäfts- oder Firmenwert	3.714.326,76		4.655
3. Geleistete Anzahlungen	83.160,40		532
		7.233.813,17	7.291
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	59.226.267,46		58.978
2. Technische Anlagen und Maschinen	49.275.525,20		41.644
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.217.280,12		14.403
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.826.996,04		7.866
		137.546.068,82	122.892
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	50.161.818,38		33.378
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	39.500.357,40		33.700
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	28.173.012,59		19.304
4. Geleistete Anzahlungen	566.532,42		92
		118.401.720,79	86.474
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	106.391.770,77		109.421
2. Sonstige Vermögensgegenstände	17.873.111,22		12.788
		124.264.881,99	122.209
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		24.093.023,60	31.345
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		131.781.910,69	118.161
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		3.655.411,74	3.531
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		106.000,00	0
		547.364.670,89	492.184
PASSIVA
			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kapitalanteile Kommanditistin	20.149.253,73		20.149
II. Gewinnrücklagen	370.075.865,13		324.970
III. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-9.078.191,62		-8.616
		381.146.927,24	336.503
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	31.429.056,53		28.660
2. Steuerrückstellungen	17.935.450,64		7.277
3. Sonstige Rückstellungen	59.323.700,69		56.815
		108.688.207,86	92.752
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	6.024.378,44		3.890
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	280.382,14		208
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	31.009.906,58		37.872
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	0,00		52
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.105.718,45		10.123
6. Sonstige Verbindlichkeiten	9.654.225,80		9.999
		57.074.611,41	62.143
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		454.924,38	613
E. PASSIVE LATENTE STEUERN		0,00	172
		547.364.670,89	492.184

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2018 bis 31.12.2018

VOSS Holding GmbH + Co. KG Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		630.823.295,25	552.159
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		14.670.107,52	15.157
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		77.330,69	76
4. Sonstige betriebliche Erträge		10.924.296,45	9.056
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-252.677.003,63		-216.036
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-24.541.228,16		-19.374
		-277.218.231,79	-235.410
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-139.634.940,45		-123.196
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-28.808.676,10		-24.419
		-168.443.616,55	-147.614
7. Abschreibungen
auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-24.118.164,96	-20.123
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-96.200.291,45	-89.259
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.328,83	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		1.063.958,24	1.541
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-89.031,50	-31
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-4.959.447,93	-1.720
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-35.800.734,72	-25.273
14. Ergebnis nach Steuern		50.770.798,08	58.599
15. Sonstige Steuern		-1.312.159,19	-1.766
16. Konzernjahresüberschuss		49.458.638,89	56.833
17. Einstellung in Gewinnrücklagen		-45.106.096,14	-52.461
18. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.352.542,75	-4.371
19. Konzernbilanzgewinn		0,00	0

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2018

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat ihren Sitz in Wipperfürth und ist im Handelsregister beim Amtsgericht Köln in Abteilung A unter der Nr. 16573 eingetragen.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2018 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 6.608 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in der Position Gewinnrücklagen unter dem Eigenkapital ausgewiesen, da sie aufgrund von Gewinnthesaurierungen zwischen dem Entstehen des Mutter-Tochter-Verhältnisses und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstanden sind. Zum 31.12.2018 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal	100,00
7. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
8. VOSS Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
9. VOSS Distribution S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
10. VOSS Fluid S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
11. VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
12. VOSS S.A., Sabadell (Spanien)	100,00
13. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
14. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
15. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
16. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd., Jinan (China)	100,00
17. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
18. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (Mexiko)	100,00
19. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
20. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
21. VOSS Automotive Bulgaria EOOD, Bahovitsa (Bulgarien)	100,00

Die VOSS Fluid Polska Sp. z o.o., Legnicka und die VOSS Automotive Bulgaria EOOD, Bahovitsa wurden erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen. Die VOSS S.r.l., Osnago wurde auf die VOSS Fluid Larga S.r.l., Osnago verschmolzen. Die VOSS Fluid Larga S.r.l. wurde dann in die VOSS Fluid S.r.l. umfirmiert.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist die fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen GmbH betrug 2.086 TEUR. Das Eigenkapital zum 31.12.2018 betrug 12.866 TEUR.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear oder degressiv vorgenommen. Die Regelungen des § 6 Abs. 2 und 2a EStG wurden im Inland angewendet. Entgeltlich erworbene Geschäfts- und Firmenwerte wurden über einen Zeitraum von 5, 10 und 15 Jahren abgeschrieben. Bei diesen 3 Firmenwerten lassen die Art und Weise der Geschäftsausübung diese Abschreibungsdauer erwarten.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren wurden mit den Konzern anschaffungskosten oder dem am Bilanzstichtag beizulegenden Wert bewertet. Fertige und unfertige Erzeugnisse wurden zu Konzernherstellungskosten angesetzt. Hierbei werden die handelsrechtlichen Pflichtbestandteile berücksichtigt. Mit Gängigkeits- und Reichweitenabschlägen sowie unter Berücksichtigung der verlustfreien Bewertung wurde eventuell bestehenden Risiken Rechnung getragen.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2018 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Es wurden Devisentermingeschäfte zu Absicherungszwecken und zur Risikominimierung abgeschlossen. Derivative Finanzinstrumente wurden zum Bilanzstichtag zu Marktwerten bewertet. Soweit sich zum Bilanzstichtag ein negativer Marktwert ergab, wurde dieser in Form einer Drohverlustrückstellung passiviert.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 937 TEUR.

Gewinnrücklagen

Aufgrund von Änderungen in den deutsche Rechnungslegungsstandards (DRS) wurde der Konzernbilanzgewinn mit den bisherigen Rücklagen zusammengefasst und unter den Gewinnrücklagen ausgewiesen. Die Vorjahreswerte wurden entsprechend angepasst.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 3,21 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet wurden. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 3.050 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Aufwendungen und Erträgen von 95 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 34.479 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB (Ausschüttungsgesperrter Betrag) beläuft sich auf 4.190 TEUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafter der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 106 TEUR, diese haben sich gegenüber dem Vorjahr (Ausweis unter passive latente Steuern) um 278 TEUR verändert. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 25 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 18.315 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 25 % (Vorjahr 30 %).

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2018		2017
	TEUR	v. H.	TEUR	v. H.
Nutzfahrzeuge	398.905	63,2	357.684	64,8
Pkw	79.349	12,6	59.833	10,8
Maschinenbaukomponenten	152.569	24,2	134.642	24,4
	630.823	100,0	552.159	100,0
Hiervon wurden im
	2018		2017
	TEUR	v. H.	TEUR	v. H.
Inland	191.110	30,3	167.113	30,3
Ausland	439.713	69,7	385.046	69,7
	630.823	100,0	552.159	100,0

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Währungskurseffekte in Höhe von 6.674 TEUR (Vorjahr: 5.201 TEUR) enthalten. Aus der Auflösung von Rückstellungen sind aperiodische Erträge in Höhe von 1.365 TEUR (Vorjahr: 1.672 TEUR) ausgewiesen.

Personalaufwand

Der Posten enthält 3.266 TEUR (Vorjahr: 1.560 TEUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Währungskurseffekte in Höhe von 7.832 TEUR (Vorjahr: 6.027 TEUR) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von 1.128 TEUR (Vorjahr: 1.179 TEUR).

Aufwendungen von außergewöhnlicher Größenordnung

Die Position Zinsen und ähnliche Aufwendungen enthält außergewöhnliche Aufwendungen in Höhe von 3.303 TEUR. Die Position Steueraufwand enthält außergewöhnliche Beträge in Höhe von 13.093 TEUR. Es handelt sich hierbei um Zuführungen zu Rückstellungen für streitige Steuernachzahlungen und Zinsen.

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 18.481 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 107.031 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 3.777 TEUR p. a..

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 334 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 188 TEUR und für Steuerberatungsleistungen 146 TEUR.

4.4 Derivate

Es bestanden am Bilanzstichtag Devisentermingeschäfte zur Absicherung von Fremdwährungskäufen und -verkäufen im Umfang von 30.642 TEUR. Hierdurch sollen Wechselkursrisiken im Geschäftsjahr 2019 reduziert werden. Soweit sich zum Bilanzstichtag ein negativer Marktwert ergab, wurde dieser in Form einer Drohverlustrückstellung in Höhe von insgesamt 569 TEUR bilanziert.

Daneben bestanden folgende nicht bilanzierte Devisentermingeschäfte zur Absicherung von zukünftigen Fremdwährungskäufen und -verkäufen:

	Abschluss-		Abschlusswert	Stichtagswert		Überschuss
	datum	Betrag	in EUR	in EUR	Fälligkeit	in EUR
Verkauf	27.12.2018	11.600.000 CNY	1.473.979,81	1.473.780,00	14.1.2019	199,81
Kauf	8.10.2018	4.000.000 PLN	916.590,28	930.840,00	24.6.2019	14.249,72
Kauf	8.10.2018	5.000.000 PLN	1.135.460,43	1.163.550,00	18.11.2019	28.089,57
Kauf	8.10.2018	8.500.000 PLN	1.948.290,09	1.978.035,00	27.5.2019	29.744,91
Kauf	8.10.2018	8.000.000 PLN	1.829.073,12	1.861.680,00	8.7.2019	32.608,88
Kauf	17.10.2018	5.000.000 PLN	1.142.778,78	1.163.550,00	23.9.2019	20.771,22
Kauf	17.10.2018	8.000.000 PLN	1.829.073,12	1.861.680,00	7.10.2019	32.606,88
Kauf	17.10.2018	10.000.000 PLN	2.277.644,92	2.327.100,00	9.12.2019	49.455,08

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2018 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Hans-Peter Krämer	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Dr.-Ing. E. h. Siegfried Goll
Herr Dr. Hans Wobbe
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab
Herr Georg Weiberg

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2018 678 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern

In 2018 wurden durchschnittlich 4.688 Mitarbeiter (Vorjahr: 4.110) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer	1.482
Gewerbliche Arbeitnehmer	3.206
insgesamt	4.688
Inland	1.160
Ausland	3.528
insgesamt	4.688

4.8 Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag

Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

Wipperfürth, den 5. Juni 2019

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Anlage 1 zum Anhang: Konzernanlagengitter 2018

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2018	Währungsdifferenzen 2018	Zugänge 2018
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	8.197.844,01	-12.777,68	1.639.769,64
2. Geschäfts- oder Firmenwert	7.417.278,43	-26.983,67	0,00
3. Geleistete Anzahlungen	531.721,50	-2.867,49	69.280,60
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	16.146.843,94	-42.628,84	1.709.050,24
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	84.629.187,75	-220.709,61	2.976.023,63
2. Technische Anlagen und Maschinen	138.127.601,88	-934.672,31	14.960.302,13
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	48.917.414,60	-148.286,82	5.300.598,28
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.866.273,58	27.425,89	14.583.333,51
Summe Sachanlagen	279.540.477,81	-1.276.242,85	37.820.257,55
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	295.969.161,84	-1.318.871,69	39.529.307,79

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	Abgänge 2018	Umbuchungen 2018	31.12.2018
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	284.979,96	942.173,79	10.482.029,80
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	7.390.294,76
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	-514.974,21	83.160,40
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	284.979,96	427.199,58	17.955.484,96
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	256.466,81	87.640.968,58
2. Technische Anlagen und Maschinen	377.841,32	7.010.519,91	158.785.910,29
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	3.602.825,27	-80.559,95	50.386.340,84
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	36.410,59	-7.613.626,35	14.826.996,04
Summe Sachanlagen	4.017.077,18	-427.199,58	311.640.215,75
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	4.302.057,14	0,00	329.877.540,80

	Anschreibungen
	1.1.2018	Währungsdifferenzen 2018	Geschäftsjahr 2018	Abgänge 2018	31.12.2018
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	6.093.589,49	-16.636,43	1.253.730,69	284.979,96	7.045.703,79
2. Geschäfts- oder Firmenwert	2.762.474,00	-26.983,67	940.477,67	0,00	3.675.968,00
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	8.856.063,49	-43.620,10	2.194.208,36	284.979,96	10.721.671,79
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	25.651.320,76	-119.526,93	2.882.907,29	0,00	28.414.701,12
2. Technische Anlagen und Maschinen	96.483.444,25	-600.345,01	13.979.052,67	351.766,82	109.510.385,09
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	34.514.049,20	-116.634,46	5.061.996,64	3.290.350,66	36.169.060,72
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	156.648.814,21	-836.506,40	21.923.956,60	3.642.117,48	174.094.146,93
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	165.504.877,70	-880.126,50	24.118.164,96	3.927.097,44	184.815.818,72

	Buchwerte
	31.12.2018	31.12.2017
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.436.326,01	2.104.254,52
2. Geschäfts- oder Firmenwert	3.714.326,76	4.654.804,43
3. Geleistete Anzahlungen	83.160,40	531.721,50
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	7.233.813,17	7.290.780,45
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	59.226.267,46	58.977.866,99
2. Technische Anlagen und Maschinen	49.275.525,20	41.644.157,63
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.217.280,12	14.403.365,40
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	14.826.996,04	7.866.273,58
Summe Sachanlagen	137.546.068,82	122.891.663,60
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	145.061.722,08	130.464.284,14

Anlage 2 zum Anhang: Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2018	insgesamt	bis zu einem Jahr		zwischen ein und fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	6.024.378,44	6.024.378,44		0,00	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	280.382,14	280.382,14		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	31.009.906,58	30.897.903,91		112.002,67	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.105.718,45	10.105.718,45		0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	9.654.225,80	9.629.848,44		24.377,36	0,00	0,00
davon a) aus Steuern			a) 3.366.600,01
			( Vorjahr: 3.745.460,88 )
b) im Rahmen der			b) 1.061.247,67
sozialen Sicherheit			( Vorjahr: 1.951.834,44 )
	57.074.611,41	56.938.231,38		136.380,03	0,00	0,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2018

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

		2018	2017
		TEUR	TEUR
	Konzernjahresüberschuss	49.459	56.833
+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	24.118	20.123
+/-	Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	4.150	6.631
-/+	Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-95	-2
-/+	Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-34.213	-48.799
+/-	Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-7.517	13.921
+/-	Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	1.128	1.178
+/-	Zinsaufwendungen / Zinserträge	592	-999
-	Sonstige Beteiligungserträge	-41	-41
+/-	Ertragsteueraufwand / -ertrag	35.801	25.273
-/+	Ertragsteuerzahlungen	-25.143	-24.132
=	Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	48.239	49.986
	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	470	354
-	Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-39.091	-28.372
+	Erhaltene Zinsen	1.064	1.541
+	Erhaltene Dividenden	41	41
=	Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-37.516	-26.436
-	Auszahlungen an Gesellschafter	-4.370	-4.957
+	Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	2.134	0
-	Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	0	-1.442
-	Gezahlte Zinsen	-1.656	-542
=	Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-3.892	-6.941
	Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	6.831	16.609
+/-	Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	-462	-7.815
+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	149.506	140.714
=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode (= liquide Mittel / Wertpapiere)	155.875	149.506

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2018

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kapitalanteil Kommanditistin	Gewinnrücklagen	Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2017	20.149	272.508	-800	291.857
Konzernjahresüberschuss		56.832		56.832
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.371		-4.371
Veränderung Währungsdifferenzen			-7.815	-7.815
Stand 31.12.2017	20.149	324.970	-8.616	336.503
Konzernjahresüberschuss		49.459		49.459
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital		-4.353		-4.353
Veränderung Währungsdifferenzen			-462	-462
Stand 31.12.2018	20.149	370.076	-9.078	381.147

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2018

1. Grundlagen des Unternehmens

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die VOSS Service GmbH & Co. KG, die VOSS Werkzeugtechnik GmbH und dreizehn Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS die Leitungs- und Verbindungstechnik in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen, stabilen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad, Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik-, Kraftstoff- und Hydrauliksysteme sowie Abgastechnik (SCR) und neue Technologien (z. B. Leitungen für Brennstoffzellen).

Die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Bereich Automotive waren in 2018 auf die Themen Thermomanagement, Doppel-Einspritzung-SCR (DI-SCR) und Weiterentwicklungen für die Druckluft-Bremssysteme fokussiert. Im Thermomanagement wurden kundenspezifische Systeme zur Batterietemperierung entwickelt.

Im Thermomanagement wurden kundenspezifische Systeme zur Batterietemperierung entwickelt.

Die SCR-Doppeleinspritzung wird mittlerweile breiter im PKW Markt in Europa eingeführt und erreicht nun auch das Nutzfahrzeugsegment. Hier konnte VOSS seine hochtemperaturfeste Technologie, mit neuen Anforderungen hinsichtlich Durchfluss und Heißtests erfolgreich platzieren.

Musterleitungen in der Wasserinjektionstechnik für Benzinmotoren, mit dem Ziel höherer Kraftstoffeffizienz und besserer Abgaswerte, wurden für verschiedene Kunden aufgebaut.

VOSS Projekte zur Integration von Sensoren in VOSS Leitungen/Systemen wurden weitergeführt.

Ein erweitertes Produktprogramm für die LKW-Druckluftbremse wurde erfolgreich im September 2018 präsentiert und hat großen Anklang gefunden. Das Kunststofftechnikum und die Vorentwicklung entwickelten kostengünstige Materialverbunde und Verbindungstechniken für fluidische Anwendungen, insbesondere auch als Substitut für das knappe Rohrmaterial Polyamid.

In 2018 wurde mit dem Aufbau eines Inkubators begonnen, mit welchem in 2019 und in den folgenden Jahren neue Produkt- und Geschäftskonzepte etabliert und ggf. in marktreife Produkte/Dienstleistungen, auch außerhalb des Automotive Segment eingeführt werden sollen.

Die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Fluid Bereich konzentrierten sich auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette und die Entwicklung von kundenspezifischen Produkten. Das Produktprogramm VOSSLok ⁴⁰, ein System mit einer neuen Umformtechnologie, wurde weiter optimiert und ausgebaut. Gerade in den Erdgasanwendungsgebieten wie CNG, LNG oder der Anwendung im Wasserstoffbereich werden weitere Wachstumschancen gesehen.

Im Bereich Port-2-Port wurden speziell Werkzeuge für individuelle Kundenanforderungen entwickelt. Gleichzeitig wurden Weiterentwicklungen im Rahmen neuer Projekte durchgeführt.

Vorfertigungsmaschinen für die ORFS-Norm wurden technisch finalisiert, so dass die Markteinführung im 2. Halbjahr 2019 erfolgen kann.

Mit den Produktprogrammen aus VOSSLok40 und Port-2-Port sollen neue Anwendungsfelder und Marktsegmente im In-und Ausland erschlossen und somit weiteres Wachstum generiert werden.

2. Wirtschaftsbericht

Die VOSS Gruppe konnte ihre Umsatz- und Ergebnisziele in 2018 im Vergleich zum Vorjahr leicht übertreffen. Im Rahmen eines guten konjunkturellen Umfeldes trugen eine gute Auslastung der Produktionskapazitäten als auch eine hohe Kostendisziplin zum sehr guten Ergebnis bei.

Die weltweite konjunkturelle Lage war auch in 2018 gekennzeichnet durch ein solides und stetiges Wirtschaftswachstum. Das weltweite Bruttoinlandsprodukt (BIP) stieg gemäß IWF in 2018 um 3,6 % im Vergleich zum Vorjahr. In Deutschland stieg das BIP um 1,5 %. In der Euro Zone als auch in der EU stieg die Wirtschaftsleistung im vergangen Jahr um 1,8 %.

Die in 2018 noch expansive Geldpolitik der EZB sowie das niedrige Zinsniveau unterstützten diese Entwicklungen.

Die bestehenden politischen Unsicherheiten in Europa, vor allem aufgrund des weiterhin unklaren Brexit, die Schuldenkrise in Italien sowie drohende Handelsbarrieren in den USA, belasteten die Konjunktur in 2018 noch nicht in hohem Maße.

Im Automotive Bereich basiert die gute Umsatzentwicklung weiterhin in erster Linie auf der Ausweitung der Pkw-SCR-Aktivitäten sowie auf dem Wachstum in den Lkw Märkten in Europa sowie weltweit.

Im Fluid Bereich entwickelte sich vor allem die Baumaschinenbranche weiter positiv. Weitere positive Impulse kamen auch aus dem Offshore Segment. Darüber hinaus erholte sich der Landmaschinenbereich wieder. Laut VDMA lag das Wachstum in der Hydraulik Branche in Deutschland bei 7,5 %, weltweit bei 10,7 %.

In der deutschen Automotive Gesellschaft erhöhte sich der Umsatz in 2018 um 22,3 Mio. €.

Auch die Auslandsgesellschaften des Automotive Bereichs entwickelten sich positiv.

Brasilien konnte in 2018 nach wirtschaftlich sehr schwierigen Jahren, eine konjunkturelle Erholung verzeichnen. Auf Basis dieser Entwicklung und einer umsichtigen Weiterentwicklung der brasilianischen VOSS-Gesellschaft konnte diese die Konjunktureffekte nutzen und wirtschaftlich umsetzen, was zu einer verbesserten Umsatz- und Ergebnissituation führte.

Die in 2017 starke konjunkturelle Entwicklung im Nutzfahrzeugmarkt in China setzte sich in 2018 nicht fort. Erwartungsgemäß ging die Produktion schwerer Nutzfahrzeuge zurück, allerdings war der Rückgang geringer als geplant, so dass unterstützt von Marktanteilsgewinnen und Neuprojekten das Geschäft von VOSS China wachsen konnte.

Vor allem aber führte die Produktion von Batteriefahrzeugen zu einem weiteren Wachstum für die VOSS Gesellschaft. Die hohe Dynamik in diesem Marktsegment erforderte kurze Reaktionszeiten, weshalb die lokale Entwicklung schnell auf die Kundenanforderungen reagieren musste. Der Umsatz überstieg leicht das Vorjahresniveau, auch das Ergebnis 2018 lag trotz gestiegener Materialpreise leicht über dem Vorjahr.

Der indische Markt zeigte sich auch in 2018 in einer sehr volatilen Verfassung. Während in den ersten Quartalen eine sehr hohe Nachfrage im Nutzfahrzeugsegment bestand, brach die Nachfrage recht unvermittelt im 4. Quartal ein.

Die VOSS Exotech Automotive Pvt. Ltd. konnte im Umsatz zulegen, jedoch konnte der Gewinn nicht an das Vorjahr anknüpfen, da sich hohe Importkosten negativ auswirkten. VOSS Automotive India Pvt. Ltd. konnte den Umsatz steigern, jedoch wirkte sich der Margendruck aus gestiegenen Materialkosten und gleichzeitigen Preisforderungen von Kundenseite, ergebnisbelastend aus. Aus diesem Grund konnte nur ein leicht negatives Ergebnis erreicht werden.

VOSS Japan konnte, auch dank einer stabilen Konjunktur, einen Umsatzzuwachs verzeichnen. Vor allem resultierten die Umsatzsteigerungen aus einem wachsenden Nutzfahrzeugsegment, welches durch eine gute Marktentwicklung im Off Road Bereich ergänzt wurde.

Auch VOSS Polen konnte ein Wachstum verzeichnen. Vor allem die steigenden Volumen aus dem PKW Bereich führten zu diesem Wachstum. Unterstützt wurde es gleichzeitig durch eine positive Entwicklung des Nutzfahrzeugmarktes. Das gesamtwirtschaftliche Umfeld in Polen wird jedoch schwieriger. Die Ansiedlung weiterer Arbeitgeber in der Region hat zu einer Vollbeschäftigung geführt und damit einhergehend zu einer erhöhten Fluktuation der Arbeitskräfte und zu einem Lohn- und Gehaltsanstieg. Um das Wachstum zu gewährleisten, wurden vermehrt Arbeitskräfte aus dem osteuropäischen Ausland angeworben. Auch die politischen Entwicklungen, insbesondere in fiskalischer Hinsicht, erschweren die Rahmenbedingungen in Polen.

Für weitere Umsatzzuwächse wurde eine neue Automotive Gesellschaft in Bulgarien gegründet, da dort mit besserer Verfügbarkeit von Personal zu wettbewerbsfähigen Kosten gerechnet wird.

Nach einem starken Wachstum in 2017 konnte der nordamerikanische Markt auch in 2018 weiter zulegen. Eine kräftige Nutzfahrzeugkonjunktur führte zu einem weiteren Wachstum von VOSS USA und VOSS Mexiko. Das neue Werk in Mexiko erfüllte die Erwartungen und lief stabil im abgelaufenen Geschäftsjahr.

Auch das in 2017 erworbene Geschäft der VOSS Werkzeugtechnik entwickelte sich positiv. Die Integration in den VOSS Verbund wurde abgeschlossen und ermöglicht die Verfügbarkeit von anspruchsvollen Kunststoffspritzwerkzeugen.

Die VOSS Service GmbH & Co. KG in Zossen steuert das Lizenzgeschäft innerhalb des Geschäftsbereichs der VOSS Automotive GmbH.

In der deutschen Fluid Gesellschaft erhöhte sich der Umsatz um 11,4 Mio. € im Vergleich zum Vorjahr. Auch die Entwicklungen in den Auslandsgesellschaften der VOSS Fluid verliefen positiv. Die Gesellschaften in Frankreich und Spanien konnten durch neue Projekte bei Umsatz und Ergebnis gegenüber dem Vorjahr zulegen.

Auch in Italien wurde ein Umsatzanstieg erzielt. Der Zusammenschluss der beiden italienischen Gesellschaften wurde vorangetrieben, ist aber noch nicht komplett abgeschlossen. Die Ergebnissituation hat sich von 2017 auf 2018 verbessert, gleichwohl blieb das Ergebnis negativ.

In Polen wurde in 2018 eine eigenständige VOSS Fluid Gesellschaft gegründet und ein neues Gebäude direkt neben der VOSS Automotive Polska erstellt.

Neben der sehr guten Konjunkturlage sind die Akquisition neuer Kunden sowie der Zugewinn neuer Projekte Hauptgrund für die gute Entwicklung. Ergänzend konnten auch Umsätze durch Lieferprobleme von Mitbewerbern erzielt werden. Auch der Umsatz im Port 2 Port Bereich konnte in 2018 gesteigert werden.

Die Strategie "Route 22" mit einer stärkeren internationalen Ausrichtung und einem ausgebauten Produktportfolio trugen ebenfalls zu dieser Entwicklung bei.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Nennenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2018 nicht durchgeführt.

Im Rahmen des Umwelt- und Energiemanagements unter der Führung der VOSS Fluid GmbH wurde in 2018 in Deutschland ein Überwachungsaudit nach ISO 50001:2011 für das Energiemanagement sowie ein Rezertifizierungs-Audit nach ISO 14001:2015 für das Umweltmanagement erfolgreich durch den TÜV Cert Rheinland durchgeführt.

Die VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage des langfristigen Unternehmenserfolgs.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2018 durchschnittlich 4.688 Mitarbeiter an (Vorjahr 4.110), davon in Deutschland 1.160 (Vorjahr 1.087) sowie 3.528 Mitarbeiter in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 3.023).

Die wesentlichen finanziellen Leistungsindikatoren, die zur Steuerung des Konzerns dienen, sind die Umsatz-, die Ergebnis- und die Cash Flow Entwicklung.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2018 wie folgt:

Umsatz 2017 = 552,2 Mio. €

Umsatz 2018 = 630,8 Mio. €

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von ca. 14,2 %.

Die Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2018 ist zum Vergleich zu 2017 wie folgt:

Konzern-Jahresüberschuss 2017 = 56,8 Mio. €

Konzern-Jahresüberschuss 2018 = 49,5 Mio. €

Die Umsatzrendite in 2018 betrug demnach 7,8 %.

Die Summe der Cash Flows (zahlungswirksame Veränderungen des Finanz-mittelfonds) entwickelte sich in 2018 wie folgt:

Summe der Cash Flows für 2017 = 16,6 Mio. €

Summe der Cash Flows für 2018 = 6,8 Mio. €

Das Konzernergebnis ist durch periodenfremde Sondereffekte in Höhe von 16,4 Mio. € gemindert. Es handelt sich hierbei um Zuführungen zu Rückstellungen für streitige Steuernachzahlungen und Zinsen. Des weiteren konnten aufgrund der hohen Produktionsvolumen wie schon in den Vorjahren bei den Fixkosten Degressionseffekte erreicht werden, die sich positiv auf die Ergebnissituation auswirkten.

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen in der VOSS Gruppe:

Die Personalkosten stiegen in 2018 von 147,6 Mio. € auf 168,4 Mio. €. Der Kostenanstieg resultiert in erster Linie aus Tarif- bzw. Gehaltssteigerungen, sowie zusätzlichen Personalkosten.

Die sonstigen betrieblichen Erträge stiegen um 1,9 Mio. € auf 10,9 Mio. € in 2018. Darin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe von 6,7 Mio. €.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen leistungsbedingt um 6,9 Mio. € auf 96,2 Mio. €. Hierin enthalten sind Währungskurseffekte in Höhe 7,8 Mio. €. Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2018 auf 22,5 Mio. €. Daraus errechnet sich eine Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von 3,5 %. Im Bereich der Entwicklung waren in 2018 210 Mitarbeiter gegenüber 200 Mitarbeitern in 2017 beschäftigt.

Der Vorratsbestand der VOSS Gruppe erhöhte sich in 2018 von 86,5 Mio. € auf 118,4 Mio. €. Der Bestandsaufbau hat verschiedene Ursachen.

Die gute konjunkturelle Situation führte zu Lieferengpässen bei Lieferanten von Rohmaterialen wie Kunststoffgranulat, Schmiederohlingen als auch von Komponenten. Um die Belieferung der Kunden zu gewährleisten, wurden Bestände aufgebaut. Die Engpässe nutzten die Lieferanten zu Preiserhöhungen, die sich gleichfalls auf den Bestandswert auswirkten.

Im Bereich Automotive zeigte sich auf der Beschaffungsseite bei Messing eine konstante Entwicklung der Preise auf weiterhin hohem Niveau.

Im Bereich Fluid kam es wie schon in den Vorjahren bei den Stahlpreisen zu Steigerungen.

Die Materialeinsatzquote liegt bei 43,9 % und damit über dem Vorjahresniveau (Vorjahr 42,6 %).

Die Forderungen aus Warenlieferungen der VOSS Gruppe liegen trotz weiterem Umsatzwachstums in 2018 unter dem Vorjahresniveau.

Die Eigenkapitalquote liegt zum 31.12.2018 bei 69,6 % und damit leicht über dem Vorjahresniveau (68,4 %).

Die Bilanzsumme beträgt 547,4 Mio. € (Vorjahr 492,2 Mio. €).

Die Liquiditätssituation der VOSS Gruppe stellt sich auch Ende 2018, unter Berücksichtigung der Bestandssondereffekte, als zufriedenstellend dar. Die Summe der Cash Flows lag jedoch unter den Planerwartungen, primär resultierend aus dem Aufbau an Vorräten. Darüber hinaus erfolgten Mittelabflüsse in erster Linie für Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen, als auch für kapazitive Erweiterungen im Maschinenbereich sowie erste Zahlungen für die neu gegründeten Gesellschaften in Bulgarien und Polen.

Die Finanzierung der Unternehmensgruppe VOSS erfolgt weiterhin nahezu ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cash Flow.

Kreditlinien stehen weiterhin in ausreichendem Maße zur Verfügung, werden jedoch momentan nur geringfügig in Anspruch genommen.

Die Geldanlage erfolgt kurz- bzw. mittelfristig in Form von risikoarmen Termingeldern, Anleihen bzw. im Rahmen des internen Konzerncashmanagements. Darüber hinaus werden keine Finanzinstrumente mit besonderer Bedeutung für die Vermögenslage und Ertragslage des Unternehmens eingesetzt.

Die sehr gute Liquidität ermöglicht der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres Wachstum in Folgejahren.

3. Prognosebericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum liegen gemäß IWF bei 3,3 % für 2019. Für Deutschland und die Euro Zone erwartet der IWF für 2019 Wachstumsraten von 0,8 %.

Aufgrund der schon im Wirtschaftsbericht beschriebenen Unsicherheiten, ist ein abschließender Ausblick für 2019 nur schwer möglich.

Die VOSS Gruppe ist in ihrer Planung von einer stabilen Konjunktur in 2019 ausgegangen. Jedoch mehren sich die Anzeichen, dass es zu einer leichten Eintrübung kommen wird, ohne dass krisenmäßige Einbrüche erwartet werden. Somit wird für das kommende Geschäftsjahr auf Basis der jüngsten Marktrückmeldungen nur ein geringes Umsatzwachstum erwartet. Der Planwert für das operative Ergebnis 2019 liegt leicht unter dem Vorjahresniveau. Für die Folgejahre werden sowohl auf der Umsatz- als auch auf der Ertragsseite moderate Steigerungen geplant.

Bei der Cash Flow Entwicklung wird für 2019 eine leichte Reduzierung gegenüber dem Vorjahr geplant. Hauptgrund hierfür sind die Investitionen in die neuen Standorte in Bulgarien und Polen.

Im Automotive Bereich wird das mittelfristige Wachstum trotz Unsicherheiten im Diesel-Pkw Bereich weiterhin vom vermehrten Einsatz der SCR Produkte, auch durch die Einführung der DI-SCR Technologie getrieben. Anläufe aus neuen Projekten, sowie neue Kunden unterstützen das Wachstum nachhaltig. Im Bereich des Thermomanagements für batteriebetriebene PKWs werden gleichfalls Neuanläufe in 2019/2020 erfolgen.

Die vorstehend genannten Wachstumseffekte in der SCR Anwendung, werden auch bei der VOSS Automotive Polska zu einem weiteren Umsatzanstieg führen.

Auch für das sich bereits auf einem hohen Niveau befindliche Nutzfahrzeuggeschäft wird für 2019 mit einem stabilen Niveau gerechnet.

Die Volumeneffekte aus der neuen DI-SCR Technologie erfordern neue Fertigungskapazitäten. Diese werden am neuen Standort in Bulgarien aufgebaut. Erste Serienprodukte werden von dort in 2019 ausgeliefert.

Der Aufschwung in Brasilien scheint sich weiter zu stabilisieren, so dass mit einem Wachstum für das Jahr 2019 als auch für die Folgejahre gerechnet wird. Investive Nachholeffekte in den Märkten, lassen ein Wachstum auch in den kommenden Jahren erwarten, obwohl politische Unsicherheiten in Brasilien als auch in Argentinien nach wie vor gegeben sind.

Trotz aller politischen Unsicherheiten wird auch in den USA ein weiteres, moderates Wachstum erwartet. Gerade für das erste Halbjahr wird eine steigende Nachfrage im Nutzfahrzeugbereich vom Markt gemeldet. Es wird erwartet, dass die Körperschaftssteuerentlastung auch in 2019 positive Investitionsimpulse auslösen wird.

In China wird für 2019 mit einem konjunkturellen Rückgang im Bereich der Nutzfahrzeug Industrie gerechnet. Da jedoch die Nachfrage nach batteriebetriebenen Fahrzeugen steigt, als auch eine Ausweitung des Marktanteils im Nutzfahrzeugsegment erwartet wird, gehen wir für VOSS China von einem stabilem Umsatz aus.

Die VOSS Tochtergesellschaften in Indien werden in den kommenden Jahren ein weiteres Wachstum verzeichnen. Gleichwohl hat das Jahr 2019 mit einer unter den Erwartungen liegenden schwachen Nutzfahrzeugproduktion begonnen. Im Verlauf des dritten Quartals 2019 soll die Produktion wieder anziehen. Neu gewonnene Projekte, gerade in der SCR Anwendung, werden mit geringen Stückzahlen in 2019 anlaufen, Volljahreseffekte werden erst in 2020 eintreten. Die hohen Importkosten auf Komponenten wirken sich weiterhin ergebnisbelastend aus.

Auch für VOSS Japan wird ein Wachstum in 2019 erwartet. Der Nutzfahrzeugmarkt wächst jedoch kaum, aber im Off Road wird ein Umsatzanstieg erwartet. Neue Projekte im PKW Bereich werden frühestens ab 2020 zum Tragen kommen.

In Bulgarien wird die Produktion in der 2. Jahreshälfte 2019 anlaufen und in 2020 dann mit Di SCR Produkten für neue PKW Modelle relativ schnell hochlaufen.

Der Margendruck im Automotive Bereich nimmt weiter zu. Zum einen durch steigende Rohmaterialpreise, insbesondere im Bereich Kunststoffgranulat, aber auch bei mechanisch bearbeiteten Komponenten, die nur von wenigen Firmen angeboten werden. Die Weitergabe von Preiserhöhungen an die Kunden gestaltet sich schwierig.

Trotz dieser Rahmenbedingungen, wird eine positive Entwicklung der VOSS Automotive GmbH und deren Tochtergesellschaften erwartet. Die Marktposition soll durch neue Applikationen gemäß der Strategie 2025 gestärkt werden. Neben einer Ausweitung des Geschäfts im Bereich der Abgasnachbehandlung sowie der Pneumatik und den Anwendungen im Bereich Thermomanagement werden auch Umsätze mit der "Water Injection" Technologie gesehen.

Im VOSS Fluid Bereich wird für 2019 in erster Linie aufgrund der positiven Entwicklung im Neukundengeschäft, bei Rohrverschraubungen und Port 2 Port sowie aufgrund von Maßnahmen im Rahmen der "Route 22" ein moderater Umsatzanstieg erwartet.

Weitere strategische Maßnahmen (Aufbau Geschäftsfeld Port 2 Port in Polen, Erweiterung Produktpalette) sollen in 2019 umgesetzt werden.

Mit dem Verstärken der nationalen und internationalen Präsenz durch den Ausbau des Vertriebsnetzes sowie der Erweiterung des Produktprogramms soll weiteres Umsatzwachstum erschlossen werden.

Darüber hinaus wird in 2019 die neu gegründete Gesellschaft in Polen ihre Arbeit aufnehmen. Der Bereich Montage wird im April 2019 in das neue Werk umziehen, danach folgt der Bereich Serienfertigung Port 2 Port. Ende 2019 wird dann auch die Logistik in Polen ihren Betrieb aufnehmen und einige Kunden direkt aus dem Werk Polen beliefern.

Auch die Auslandsgesellschaften in Frankreich, Spanien und Italien planen für 2019 weiteres Wachstum.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden auch in 2019 auf die wesentlichen Projekte gemäß der jeweiligen Strategie konzentriert sein.

Im Automotive Bereich werden diese Aktivitäten ab 2019 noch unterstützt durch die Einrichtung des VOSS Inkubators. Mit dem Engagements des Inkubators sollen neue disruptive Technologien entwickelt werden, die das Potenzial besitzen, marktreife Produkte zu generieren und neue Geschäftsfelder zu erschließen.

Die geplanten Investitionen für 2019 liegen um ca. 23 Mio. € über dem Niveau des Vorjahres. Der Schwerpunkt liegt hier wie in den Vorjahren bei den Erweiterungs-, Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen. Neben den deutschen Gesellschaften betrifft dies vor allem Indien, Polen, China und die USA. Darüber hinaus erfolgen Investitionen in die neuen Standorte in Bulgarien und Polen.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2019 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts sind keine Anzeichen für eine grundlegende konjunkturelle Verschlechterung zu erkennen. Jedoch gibt es erste Anzeichen für eine Wachstumsabschwächung in 2019. Der Umsatz und Auftragseingang im Inland wie auch in den Auslandsstandorten entwickelte sich im I. Quartal 2019 auf Vorjahresniveau.

4. Chancen- und Risikobericht

Die bereits erwähnten Prognosen des IWF für das weltwirtschaftliche Wachstum 2019 zeigen, dass trotz vieler bestehender Risiken mit einer Fortsetzung des Aufschwungs, wenn auch mit gemäßigtem Tempo, gerechnet wird.

Auf Basis dieser Rahmendaten erwarten wir sowohl für die Nutzfahrzeug- wie auch für die Maschinenbaubranche eine positive Entwicklung in 2019 und den Folgejahren. Aufgrund unserer Stellung im Markt und unserer innovativen Produkte sehen wir gute Chancen zukünftig unsere Wettbewerbsposition zu behaupten.

Diese Erwartungen sind jedoch auch mit einigen Risiken verbunden. In Europa sind das vor allem die ungelöste Brexit-Problematik, der unsichere finanzpolitische Kurs in Italien bzw. zunehmende nationale Strömungen im gesamten EU-Bereich. Darüber hinaus muss abgewartet werden, wie sich die Rückführung des geldpolitischen Expansionsgrades der Europäischen Notenbank auswirkt.

Inwieweit die Dieselgate-Affäre, die Diskussion um Fahrverbote sowie alternative Antriebskonzepte wie batteriebetriebene Fahrzeuge Auswirkungen auf den Absatz von Dieselfahrzeugen haben wird, ist weiterhin schwer vorhersehbar. Darüber hinaus ist auch der Ukraine-Konflikt weiterhin ungeklärt und die politischen Entwicklungen in der Türkei sowie auch in Frankreich, verstärken die bestehende Unsicherheit.

In den USA ist nach wie vor schwer ab zu sehen, wie die weitere Ausgestaltung des nordamerikanischen Wirtschaftsraums aussehen wird. Ebenso sind die Folgen drohender Handelskonflikte zwischen USA, China und Europa mittel- und langfristig nicht ab zu schätzen.

Auf der Beschaffungsseite besteht im Automotive Bereich ein Risiko in erster Linie aufgrund der weiterhin bestehenden Materialknappheit bei Kunststoffgranulaten am Beschaffungsmarkt. Deutliche Preiserhöhungen sowie mögliche Lieferengpässe verstärken diese Problematik. Dies macht den Einsatz von Alternativmaterialen notwendig, wobei Umstellungskosten entstehen und die möglichen Alternativmaterialen nicht immer die kostengünstigere Alternative darstellen. Mögliche Ölpreisschwankungen, die sich entsprechend negativ auf die Beschaffungspreise von Kunststoffgranulaten auswirken, sind ebenfalls zu beachten.

Neben diesen Materialaspekten, bleibt es aufgrund der guten konjunkturellen Gesamtsituation sehr schwierig, externe Fertigungskapazitäten im Markt zu finden, um Zusatzbedarfe zu erfüllen.

Im Fluid Bereich wird die Entwicklung einiger Kunden und Wettbewerber hin zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke andauern und den Wettbewerb intensivieren. Dieser Herausforderung begegnet die VOSS Fluid GmbH mit der "Route 22", die durch Internationalisierung, Produktportfolioerweiterungen und operativen Verbesserungen das Unternehmen und die Produkte für die Kunden noch attraktiver machen wird.

Preisrisiken auf der Beschaffungsseite sind immer noch erkennbar. Die Preise auf dem Stahlmarkt sind im 4. Quartal 2018 nicht weiter gestiegen, aber immer noch auf einem sehr hohen Niveau. Eine weitere Erhöhung in 2019 wird zwar im Moment nicht erwartet, aber der weiterhin unsichere Brexit könnte die künftige Preisentwicklung negativ beeinflussen. Auch auf dem Rohstoffmarkt für Naturkautschuk wird ein nochmaliger Preisanstieg vorhergesagt.

Die Preiserhöhungen auf der Materialseite erfordern es, die Preissteigerungen an die Kunden weiterzugeben.

Neben den Preisrisiken werden auch die Produktionskapazitäten bzw. die Termintreue bei der Belieferung mit Rohwaren als kritisch gesehen.

Der Margendruck wird weiter zunehmen. Insgesamt wird jedoch erwartet, dass die Position der VOSS Fluid GmbH und deren Tochtergesellschaften im Markt stark genug ist, um die Risiken zu kompensieren.

Währungsrisiken aus Umsätzen in Fremdwährung bestehen in Deutschland fast ausschließlich gegenüber unseren Tochtergesellschaften in Polen, USA, China und Japan bzw. einigen wenigen Kunden in Großbritannien.

Währungsrisiken auf der Beschaffungsseite bestehen in Deutschland nur in geringem Umfang, da die Zukäufe überwiegend in Euro getätigt werden.

Die bestehenden Währungsrisiken werden durch Währungssicherungsgeschäfte, bzw. wenn möglich, durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert.

Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Aufgrund langer Zahlungsziele bestehen in China sehr hohe Forderungsbestände. Nach aktueller Einschätzung werden jedoch keine erhöhten Risiken gesehen.

Des Weiteren existiert ein internes Risikomanagementsystem, welches strategisch als ein Instrument zur Erkennung und Bewertung von potentiellen Risiken eingesetzt wird. Mit dem Aufzeigen der Risiken werden gleichzeitig Maßnahmen definiert, die dazu dienen, das Risiko zu minimieren. Dies geschieht im Hinblick auf die Eintrittswahrscheinlichkeit als auch im Hinblick auf die Risikohöhe. Die Risikobeurteilung wird turnusmäßig überprüft.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand bzw. die Entwicklung der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichtes nicht erkennbar.

5. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die VOSS Holding GmbH + Co. KG

Prüfungsurteile

Wir haben den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG und ihrer Tochtergesellschaften - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2018 und der Konzerngewinn- und Verlustrechnung, dem Konzerneigenkapitalspiegel und der Konzernkapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2018 sowie dem Konzernanhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Konzernlagebericht der VOSS Holding GmbH + Co.KG für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2018 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Konzernabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Dezember 2018 sowie seiner Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2018 und

•

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Konzernabschlusses, der den deutschen, handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Konzernabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen -beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Konzernabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Konzernabschlusses und Konzernlageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Konzernabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Konzernlageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit des Konzerns zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Konzernabschluss und im Konzernlagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Konzern seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Konzernabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Konzernabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Konzernabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns vermittelt.
•	holen wir ausreichende geeignete Prüfungsnachweise für die Rechnungslegungs- informationen der Unternehmen oder Geschäftstätigkeiten innerhalb des Konzerns ein, um Prüfungsurteile zum Konzernabschluss und zum Konzernlagebericht abzugeben. Wir sind verantwortlich für die Anleitung, Überwachung und Durchführung der Konzernabschlussprüfung. Wir tragen die alleinige Verantwortung für unsere Prüfungsurteile.
•	beurteilen wir den Einklang des Konzernlageberichts mit dem Konzernabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Konzerns.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Konzernlagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Hagen, den 5. Juni 2019

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

R. Pfeil

Wirtschaftsprüfer

A. Eicken

Wirtschaftsprüfer

34:T556,

VOSS Fluid GmbH

Wipperfürth

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2018 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der Jahresabschluss zum 31.12.2018 nicht offengelegt. Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, die VOSS Fluid GmbH finanziell so ausgestattet zu halten, dass sie ihren Verpflichtungen gegenüber ihren Gläubigern, die bis zum 31.12.2018 entstanden sind, fristgemäß nachkommen kann. Diese freiwillige Verpflichtung endet mit Ablauf des 31.12.2019.

Die Geschäftsführung

35:T1dcee,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Konzernbilanz zum 31.12.2017

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.104.254,52		1.821
2. Geschäfts- oder Firmenwert	4.654.804,43		4.749
3. Geleistete Anzahlungen	531.721,50		256
		7.290.780,45	6.826
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	58.977.866,99		56.322
2. Technische Anlagen und Maschinen	41.644.157,63		37.962
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.403.365,40		13.653
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.866.273,58		7.523
		122.891.663,60	115.460
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	33.378.179,91		27.550
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	33.699.568,10		21.759
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	19.303.694,37		16.087
4. Geleistete Anzahlungen	92.355,19		29
		86.473.797,57	65.425
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	109.421.010,38		84.700
2. Sonstige Vermögensgegenstände	12.788.358,27		10.827
		122.209.368,65	95.527
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		31.344.508,28	36.910
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		118.161.269,72	103.804
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		3.530.637,70	2.463
		492.183.866,06	426.696
PASSIVA
			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kommanditkapital	20.149.253,73		20.149
II. Rücklagen	25.563.474,31		24.788
III. Konzernbilanzgewinn	299.406.294,68		247.720
IV. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-8.615.534,56		-801
		336.503.488,16	291.857
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	28.660.467,17		27.765
2. Steuerrückstellungen	7.276.947,54		6.136
3. Sonstige Rückstellungen	56.814.825,73		49.901
		92.752.240,44	83.803
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	3.889.995,68		5.332
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	208.156,50		189
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	37.872.260,23		24.919
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	51.657,40		44
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.122.547,35		10.709
6. Sonstige Verbindlichkeiten	9.998.567,11		8.133
		62.143.184,27	49.326
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		612.953,19	749
E. PASSIVE LATENTE STEUERN		172.000,00	961
		492.183.866,06	426.696

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2017 bis 31.12.2017

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		552.159.204,44	443.398
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		15.157.061,42	4.547
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		75.938,75	21
4. Sonstige betriebliche Erträge		9.055.998,47	6.595
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-216.036.225,05		-175.678
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-19.373.979,99		-12.624
		-235.410.205,04	-188.302
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-123.195.562,61		-111.895
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-24.418.872,48		-20.834
		-147.614.435,09	-132.729
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-20.123.464,56	-18.364
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-89.259.180,90	-57.521
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.328,83	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		1.540.611,70	1.418
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-31.031,32	-26
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.720.246,35	-2.005
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-25.273.063,75	-16.557
14. Ergebnis nach Steuern		58.598.516,60	40.517
15. Sonstige Steuern		-1.765.663,84	-1.430
16. Konzernjahresüberschuss		56.832.852,76	39.086
17. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		246.944.930,02	213.684
18. Kapitalkonsolidierung vereinnahmter Gewinn		0,00	-682
19. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.371.488,10	-4.369
20. Konzernbilanzgewinn		299.406.294,68	247.720

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2017

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat ihren Sitz in Wipperfürth und ist im Handelsregister beim Amtsgericht Köln in Abteilung A unter der Nr. 16573 eingetragen.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2017 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 8.571 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in der Position Konzernbilanzgewinn unter dem Eigenkapital ausgewiesen, das sie aufgrund von Gewinnthesaurierungen zwischen dem Entstehen des Mutter-Tochter-Verhältnisses und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstanden sind. Zum 31.12.2017 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal	100,00
7. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
8. VOSS Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
9. VOSS Distribution S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
10. VOSS S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
11. VOSS Fluid Larga S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
12. VOSS S.A., Sabadell (Spanien)	100,00
13. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
14. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
15. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
16. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd.(China)	100,00
17. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
18. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Arteaga (Mexiko)	100,00
19. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
20. VOSS Automotive India Private Ltd., Pune (Indien)	100,00

Die MGI Coutier Exotech Industries Private Ltd. wurde in 2017 in VOSS Automotive India Private Ltd. umfirmiert.

Die VOSS Werkzeugtechnik GmbH, Extertal wurde erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist die fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen GmbH betrug 2.087 TEUR. Das Eigenkapital zum 31.12.2017 betrug 10.950 TEUR.

Gemäß § 264 Abs. 3 Nr. 4 HGB werden die VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth und die VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth von ihren Offenlegungspflichten befreit. Gleiches gilt für die Offenlegung der VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth und VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth in Anwendung des § 264b HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Gegenstände des Sachanlagevermögens und immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden linear oder degressiv vorgenommen. Die Regelungen des § 6 Abs. 2 und 2a EStG wurden im Inland angewendet. Entgeltlich erworbene Geschäfts- und Firmenwerte wurden über einen Zeitraum von 5, 10 und 15 Jahren abgeschrieben. Bei diesen 3 Firmenwerten lassen die Art und Weise der Geschäftsausübung diese Abschreibungsdauer erwarten.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren wurden mit den Konzernanschaffungskosten oder dem am Bilanzstichtag beizulegenden Wert bewertet. Fertige und unfertige Erzeugnisse wurden zu Konzernherstellungskosten angesetzt. Mit Gängigkeits- und Reichweitenabschlägen sowie unter Berücksichtigung der verlustfreien Bewertung wurde eventuell bestehenden Risiken Rechnung getragen.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2017 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 901 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 3,68 c/o, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert, die zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet wurden. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 3.116 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Aufwendungen und Erträgen von 102 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 31.776 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB beträgt 3.660.515 EUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafter der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich passive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 172 TEUR, diese haben sich gegenüber dem Vorjahr um 789 TEUR vermindert. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 15.431 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 30 %.

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2017		2016
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	357.684	64,8	276.048	62,3
Pkw	59.833	10,8	48.343	10,9
Maschinenbaukomponenten	134.642	24,4	119.007	26,8
	552.159	100,0	443.398	100,0

Hiervon wurden im

	2017		2016
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	167.113	30,3	149.230	33,7
Ausland	385.046	69,7	294.168	66,3
	552.159	100,0	443.398	100,0

realisiert.

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Währungskurseffekte in Höhe von 5.201 TEUR (Vorjahr: 4.557 TEUR) enthalten. Aus der Auflösung von Rückstellungen sind aperiodische Erträge in Höhe von 1.672 TEUR (Vorjahr: 1.886 TEUR) ausgewiesen.

Personalaufwand

Der Posten enthält 1.560.283,47 EUR (Vorjahr: 626.142,32 EUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Währungskurseffekte in Höhe von 6.027 TEUR (Vorjahr: 3.612 TEUR) enthalten.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Aufzinsung von Rückstellungen in Höhe von 1.179 TEUR (Vorjahr: 1.270 TEUR).

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 1.875 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 99.420 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 2.753 TEUR p. a.

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 243 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 142 TEUR und für Steuerberatungsleistungen 101 TEUR.

4.4 Außerbilanzielle Geschäfte

Am Bilanzstichtag bestanden nicht bilanzierte Devisentermingeschäfte zur Absicherung von zukünftigen Fremdwährungskäufen und -verkäufen:

	Abschlussdatum	Betrag	Abschlusswert in EUR	Stichtagswert in EUR	Fälligkeit	Überschuss in EUR
Verkauf	5.9.2017	320.000.000 JPY	2.455.871,07	2.371.200,00	7.5.2018	84.671,07
Verkauf	30.11.2017	200.000.000 JPY	1.499.250,37	1.482.000,00	8.11.2018	17.250,37
Verkauf	25.8.2017	4.000.000 USD	3.344.761,27	3.339.040,00	22.3.2018	5.721,27
Kauf	27.9.2017	10.000.000 PLN	2.293.052,05	2.394.300,00	25.6.2018	101.247,95

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2017 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Hans-Peter Krämer	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Dr.-Ing. E. h. Siegfried Goll
Herr Dr. Hans Wobbe
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab
Herr Georg Weiberg

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2017 678 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern

In 2017 wurden durchschnittlich 4.110 Mitarbeiter (Vorjahr: 3.983) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer	1.361
Gewerbliche Arbeitnehmer	2.749
insgesamt	4.110
Inland	1.087
Ausland	3.023
insgesamt	4.110

4.8 Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag

Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

Wipperfürth, den 5. Juni 2018

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernanlagengitter 2017

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2017	Währungsdifferenzen 2017	Zugänge 2017
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	7.161.061,67	-23.836,95	1.115.052,48
2. Geschäfts- oder Firmenwert	6.625.269,25	-40.279,09	832.288,27
3. Geleistete Anzahlungen	256.046,40	-3.454,83	279.129,93
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	14.042.377,32	-67.570,87	2.226.470,68
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	79.712.389,16	-120.955,14	2.644.796,80
2. Technische Anlagen und Maschinen	124.474.833,58	-1.782.163,03	12.691.237,07
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	46.140.879,72	-317.340,80	4.665.583,30
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.523.405,93	-372.568,31	7.808.185,01
Summe Sachanlagen	257.851.508,39	-2.593.027,28	27.809.802,18
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	272.175.725,80	-2.660.598,15	30.036.272,86

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	Abgänge 2017	Umbuchungen 2017	31.12.2017
	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	78.119,88	23.686,69	8.197.844,01
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00	7.417.278,43
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	531.721,50
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	78.119,88	23.686,69	16.146.843,94
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	424.781,67	2.817.738,60	84.629.187,75
2. Technische Anlagen und Maschinen	880.074,42	3.623.768,68	138.127.601,88
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.198.819,34	627.111,72	48.917.414,60
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	443,36	-7.092.305,69	7.866.273,58
Summe Sachanlagen	3.504.118,79	-23.686,69	279.540.477,81
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	3.582.238,67	-0,00	295.969.161,84

	Abschreibungen
	1.1.2017	Währungsdifferenzen 2017	Geschäftsjahr 2017	Abgänge 2017	31.12.2017
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	5.340.458,44	-9.355,87	840.606,80	78.119,88	6.093.589,49
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.876.154,15	-40.279,09	926.598,94	0,00	2.762.474,00
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	7.216.612,59	-49.634,96	1.767.205,74	78.119,88	8.856.063,49
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	23.390.419,05	-25.728,43	2.679.354,74	392.724,60	25.651.320,76
2. Technische Anlagen und Maschinen	86.512.868,25	-721.200,60	11.468.785,34	777.008,74	96.483.444,25
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	32.488.098,29	-200.260,86	4.208.118,74	1.981.906,97	34.514.049,20
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	142.391.385,59	-947.189,89	18.356.258,82	3.151.640,31	156.648.814,21
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	149.607.998,18	-996.824,85	20.123.464,56	3.229.760,19	165.504.877,70

	Buchwerte
	31.12.2017	31.12.2016
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	2.104.254,52	1.820.603,23
2. Geschäfts- oder Firmenwert	4.654.804,43	4.749.115,10
3. Geleistete Anzahlungen	531.721,50	256.046,40
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	7.290.780,45	6.825.764,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	58.977.866,99	56.321.970,11
2. Technische Anlagen und Maschinen	41.644.157,63	37.961.965,33
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	14.403.365,40	13.652.781,43
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.866.273,58	7.523.405,93
Summe Sachanlagen	122.891.663,60	115.460.122,80
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	130.464.284,14	122.567.727,62

Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit				davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
Stand zum 31.12.2017	insgesamt	bis zu einem Jahr		zwischen ein und fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	3.889.995,68	3.889.995,68		0,00	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	208.156,50	208.156,50		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	37.872.260,23	37.747.861,39		124.398,84	0,00	0,00
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	51.657,40	51.657,40		0,00	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.122.547,35	10.122.547,35		0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	9.998.567,11	9.923.373,50		75.193,61	0,00	0,00
davon
a) aus Steuern		a)	3.745.460,88
		(Vorjahr:	2.989.919,32)
b) im Rahmen der sozialen Sicherheit		b)	1.951.834,44
		( Vorjahr:	1.621.034,31)
	62.143.184,27	61.943.591,82		199.592,45	0,00	0,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2017

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

		2017	2016
		TEUR	TEUR
	(Konzern-) Jahresüberschuss	56.833	39.086
+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	20.123	19.034
+/-	Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	6.631	10.513
-/+	Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-2	-329
-/+	Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-48.799	-31.044
+/-	Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	13.921	13.707
+/-	Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	1.178	1.164
+/-	Zinsaufwendungen / Zinserträge	-999	-576
-	Sonstige Beteiligungserträge	-41	-41
+/-	Ertragsteueraufwand / -ertrag	25.273	16.557
-/+	Ertragsteuerzahlungen	-24.132	-19.354
=	Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	49.986	48.717
	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	354	526
-	Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-28.372	-36.806
+	Erhaltene Zinsen	1.541	1.417
+	Erhaltene Dividenden	41	41
=	Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-26.436	-34.822
-	Auszahlungen an Gesellschafter	-4.957	-3.160
+	Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	0	3.009
-	Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	-1.442	0
-	Gezahlte Zinsen	-542	-841
=	Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-6.941	-992
	Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	16.609	12.903
+/-	Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	-7.815	2.159
+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	140.714	125.651
=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	149.506	140.714
	(= liquide Mittel / Wertpapiere)

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2017

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kommanditkapital	Rücklagen	Bilanzgewinn
	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2016	20.149	22.682	215.109
Konzernjahresüberschuss			39.086
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital			-4.369
Veränderung Währungsdifferenzen
Rücklagenzuführung		2.106	-2.106
Stand 31.12.2016	20.149	24.788	247.720
Konzernjahresüberschuss			56.832
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital			-4.371
Veränderung Währungsdifferenzen
Rücklagenzuführung		775	-775
Änderung des Konsolidierungskreises
Stand 31.12.2017	20.149	25.563	299.406

	Fremdgesellschafter	Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
	TEUR	TEUR	TEUR
Stand 1.1.2016		-2.960	254.980
Konzernjahresüberschuss			39.086
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital			-4.369
Veränderung Währungsdifferenzen		2.160	2.160
Rücklagenzuführung			0
Stand 31.12.2016		-800	291.857
Konzernjahresüberschuss			56.832
Gutschrift auf Gesellschafterkonten im Fremdkapital			-4.371
Veränderung Währungsdifferenzen		-7.815	-7.815
Rücklagenzuführung			0
Änderung des Konsolidierungskreises
Stand 31.12.2017		-8.615	336.503

^{Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden
nicht eliminiert.}

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2017

1. Grundlagen des Unternehmens

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die VOSS Service GmbH & Co. KG, die VOSS Werkzeugtechnik GmbH und zwölf Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS die Leitungs- und Verbindungstechnik in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad, Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik, Kraftstoff und Hydrauliksysteme sowie Abgastechnik (SCR) und neue Technologien (z. B. Brennstoffzellen).

Im Bereich der Entwicklung im Automotive Bereich wurde das Produktfeld Thermomanagement maßgeblich ausgeweitet und um weitere Systemkomponenten wie Verteiler und Sensoren ergänzt. Die Verbreitung von VOSS Lösungen in der Batterietemperierung von E-Fahrzeugen wurde 2017 zu einer marktführenden Position in Europa und China ausgebaut. Darüber hinaus wurde ein erstes Pilotprojekt "bedarfsgerechter thermischer Komfort in der Fahrgastzelle" mit einem tier1 Partner erfolgreich als Konzeptfahrzeug aufgebaut.

Trotz reduzierter Marktanteile für Dieselmotoren in Europa erwartet VOSS weiteres Umsatzwachstum mit einem erfolgreichen Serienanlauf der neuen Pkw "Gen3" SCR-Generation mit elektrisch-fluidischer Trennstelle. Außerdem wandelt sich die SCR Technik in Richtung komplexerer Systeme wie Di-SCR (Doppelinjektionstechnik) oder auch zu Spin-Off Produkten in die Benzinmotorenseite hinein. Dort soll Wasser eingespritzt werden, um die härter werdenden Emmisionsvorschriften nach RDE-Messzyklus (Real Driving Emissions) zu erfüllen. Für beide Systeme Di-SCR und Wasserinjektion wurde die Konzeptreife erreicht, um die Serienanläufe ab 2019 vorzubereiten. Projekte mit integrierter Sensorik, welche Druck, Temperatur oder Medien-Qualität messen, wurden weiterentwickelt.

Die Brennstoffzelle wurde in einem Fahrzeug auf der Pkw-IAA mit einer beheizten VOSS-Serienleitung an Bord erstmals vorgestellt.

Der Serienanlauf der neuen Luftfeder-Verbindungstechnik SV203N wurde erfolgreich in Serie gebracht.

Die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten im Fluid Bereich konzentrierten sich auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette und der Entwicklung von kundenspezifischen Produkten. Neuentwicklungen wie VOSSLok40, einem System mit einer neuen Umformtechnologie, werden zum Umsatzwachstum vor allem in neuen Segmenten und Anwendungsfeldern, wie beispielsweise CNG (Compressed Natural Gas), LNG (Liquefied Natural Gas) oder Wasserstoff, beitragen. Für Marktsegmente mit gesonderten Anforderungen wie in den Bereichen Chemie, Pharma sowie der Nahrungs- und Genussmittelindustrie kommt dieses Produktprogramm auch zur Anwendung.

Andere Schwerpunkte sind z. B. die Weiterentwicklung des Rohrverbindungssystems mit Anschlusstechnologien wie ORFS, einem international standardisierten Anschlusssystem, welches seinen Ursprung in den USA hat. Das bestehende Schlaucharmaturenprogramm wurde technisch weiterentwickelt und erweitert.

Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2017 auf ca. 22,5 Mio. €. Daraus errechnet sich eine Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von ca. 4,1 %. Im Bereich der Entwicklung waren in 2017 200 Mitarbeiter gegenüber 178 Mitarbeitern in 2016 beschäftigt.

2. Wirtschaftsbericht

Die VOSS Gruppe konnte ihre Umsatz- und Ergebnisziele in 2017 im Vergleich zum Vorjahr entgegen unserer früheren Einschätzung im Rahmen eines zum Vorjahr verbesserten konjunkturellen Umfeldes übertreffen. Eine gute Auslastung der Produktionskapazitäten als auch die Einhaltung der Kostendisziplin trugen maßgeblich zu der verbesserten Ergebnislage bei.

Die weltweite konjunkturelle Lage war auch in 2017 gekennzeichnet durch ein solides und stetiges Wirtschaftswachstum. In Deutschland stieg das Brutto-Inlandsprodukt (Statistisches Bundesamt) um 2,2 %, was dem höchsten Wert seit 6 Jahren entspricht. In der EU stieg die Wirtschaftsleistung im vergangen Jahr um 2,5 %, was einem Zehnjahreshoch entspricht.

Die weiterhin sehr stark expansive Geldpolitik der EZB unterstützte diese Entwicklungen.

Die politischen Unsicherheiten in Europa durch den latent vorhandenen Ukrainekonflikt und die damit einhergehende Belastung auf den russischen Absatzmarkt, hatten weiterhin Bestand, jedoch wirkte sich dieser Effekt nicht sehr belastend auf die starke Konjunktur aus.

Die Umsatzzuwächse im Automotive Bereich beruhten wie schon im Vorjahr in erster Linie auf der Ausweitung der Pkw-SCR-Aktivitäten in Europa sowie auf dem Wachstum in den Lkw Märkten.

Im Fluid Bereich entwickelte sich im Rahmen einer sehr starken Konjunktur vor allem die Baumaschinenbranche, aber auch nach langer Zeit erstmals der Landmaschinenbereich sehr positiv. Laut VDMA lag das Wachstum im Hydraulik Segment in Deutschland bei 4,6 %, weltweit bei 9,9 %.

In der deutschen Automotive Gesellschaft erhöhte sich der Umsatz um 25,4 Mio. €.

Die Auslandsgesellschaften des Automotive Bereichs entwickelten sich in 2017 ebenfalls positiv.

In Brasilien kam es ab Mitte des Jahres, nach 3 wirtschaftlich schwierigen Jahren, zu einer konjunkturellen Erholung. Die Anzeichen für eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung verdichten sich, da die Wirtschaft bis Ende des Jahres stetig zulegte. Vor diesem Hintergrund entwickelte sich auch VOSS Brasilien im vergangenen Jahr sehr positiv.

China zeichnete sich in 2017 durch zwei wesentliche Aspekte aus, zum einen erlebte die Nutzfahrzeugindustrie einen massiven Aufschwung, zum anderen nahm die Produktion von Batteriefahrzeugen enorm Fahrt auf. Da VOSS China bei der Batteriekühlung mehrere Aufträge gewinnen konnte, profitierte die chinesische Gesellschaft von beiden Trends und konnte den Umsatz nahezu verdoppeln.

Die Integration der beiden indischen Tochtergesellschaften in 2017 ist positiv verlaufen. Die VOSS Exotech Automotive Pvt. Ltd. konnte sich sowohl beim Umsatz als auch beim Ergebnis deutlich verbessern. Der Umsatzzuwachs resultiert unter anderem aus einem wachsenden Nutzfahrzeugsegment vor allem in der schweren Baureihe. VOSS Automotive India Pvt. Ltd. konnte beim Umsatz nicht ganz den Planansatz erreichen und blieb im Ergebnis leicht negativ.

VOSS Japan konnte trotz einer weiterhin schwachen japanischen Konjunktur einen Umsatzzuwachs verzeichnen. Neben den Aktivitäten im Nutzfahrzeugsegment entwickelt sich auch das Off-Road-Geschäft positiv.

Auch VOSS Polen konnte ein Wachstum verzeichnen. Dieses wurde vor allem durch den Hochlauf des Pkw Geschäfts getragen, welches dennoch, auf Grund der Unsicherheiten im Dieselsegment, das Planvolumen nicht erreichen konnte. Daneben entwickelte sich aber auch das Geschäft im Nutzfahrzeugbereich sehr positiv und über Plan.

Der amerikanische Markt verzeichnete auch in 2017 ein weiteres Wachstum. So entwickelte sich vor allem der Nutzfahrzeugbereich positiv, wodurch VOSS USA in enger Kooperation mit VOSS Mexiko beim Umsatz weiter zulegen konnte. Neue Projekte im Nutzfahrzeug- als auch im Pkw-Segment wurden gewonnen. Die Produktionsaktivitäten in Mexiko wurden Mitte des Jahres komplett in das neu gebaute Werk verlagert.

Darüber hinaus wurde in 2017 das Geschäft einer Werkzeugbaufirma für den Bau von Kunststoffspritzwerkzeugen als auch zur Ausweitung der Kunststoffkenntnisse erworben. Mit dem Erwerb wurde die Firma in die hierfür gegründete VOSS Werkzeugtechnik GmbH eingegliedert. Die Integration in die VOSS Gruppe verlief sehr positiv.

Die VOSS Service GmbH & Co. KG steuert das Lizenzgeschäft innerhalb des Geschäftsbereichs der Automotive.

Im Geschäftsbereich der VOSS Fluid konnte der Vorjahresumsatz deutlich überschritten werden. Auch das Ergebnis 2017 lag über dem Ergebnis des Vorjahres.

Die deutsche Fluid Gesellschaft erreichte in 2017 einen Umsatz von 101 Mio. € im Vergleich zu 88,9 Mio. € im Vorjahr. Der Umsatzanstieg resultiert aus einem konjunkturellen Effekt, neugewonnenen Projekten sowie neuen Kunden. Der Umsatz im Port to Port (P2P) Geschäft wurde in 2017 gesteigert.

Der Fluid Umsatz in China ist in 2017 gegenüber dem Vorjahr zweistellig gewachsen. Dies resultiert in erster Linie aus der positiven Konjunkturentwicklung in China.

Auch die Auslandsgesellschaften in Frankreich, Italien und Spanien konnten ihre Umsätze im Vergleich zum Vorjahr leicht steigern.

Neben einem positiven konjunkturellen Umfeld, wurden neue Projekte in verschiedenen Anwendungsgebieten wie beispielsweise Sprinkleranlagen, S-Bahnen, stationäre und mobile Maschinen gewonnen. Die Position der Auslandsgesellschaften in den Ländern wurde damit weiter gestärkt.

Auch die neu erworbene Tochtergesellschaft VOSS Fluid Larga (Italien) konnte den Umsatz in 2017 im Vergleich zum Vorjahr leicht steigern. Das Ergebnis war auch in 2017 noch belastet aufgrund von Vorleistungen sowie strukturellen Änderungen. In 2017 wurde weiter an der Verbesserung der Produktivität der Maschinenabläufe gearbeitet. Zum 01. Januar 2018 haben die VOSS Fluid Larga S.r.l. und die VOSS S.r.l. fusioniert. Die neu gegründete Unternehmung heißt VOSS Fluid S.r.l. Die Integration der fusionierten Gesellschaften wird in 2018 abgeschlossen werden. Darüber hinaus kommt ab Januar 2018 das ERP System SAP zum Einsatz.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Nennenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2017 nicht durchgeführt.

Im Rahmen des Umwelt- und Energiemanagements unter der Führung der VOSS Fluid GmbH wurde in 2017 in Deutschland ein Überwachungsaudit nach DIN EN ISO 50001 für das Energiemanagement sowie für das Umweltmanagement nach DIN EN ISO 14001 durch den TÜV Cert Rheinland erfolgreich durchgeführt.

Die VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage des langfristigen Unternehmenserfolgs.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2017 durchschnittlich 4.110 Mitarbeiter an (Vorjahr 3.983), davon in Deutschland 1.087 (Vorjahr 1.047) sowie 3.023 in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 2.936).

Die wesentlichen finanziellen Leistungsindikatoren, die zur Steuerung des Konzerns dienen, sind die Umsatz-, die Ergebnis- und die Cashflowentwicklung.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2017 wie folgt:

	Umsatz 2016 = 443,4 Mio. €
	Umsatz 2017 = 552,2 Mio. €

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von ca. 24,5 %.

Die Ergebnisentwicklung im Geschäftsjahr 2017 ist zum Vergleich zu 2016 wie folgt:

	Konzern-Jahresüberschuss 2016 = 39,1 Mio. €
	Konzern-Jahresüberschuss 2017 = 56,8 Mio. €

Die Umsatzrendite in 2017 betrug 10,3 %.

Aufgrund der hohen Produktionsvolumen konnten bei den Fixkosten Degressionseffekte erreicht werden, die sich positiv auf die Ergebnissituation auswirkten.

Im Automotive Bereich zeigte sich auf der Beschaffungsseite bei Messing ein Preisanstieg. Darüber hinaus kam es in 2017 zu einer deutlichen Verknappung von Kunststoffgranulaten weltweit, die mit einem Anstieg der Einkaufspreise einhergingen.

Im Fluid Bereich führte das hohe Produktionsniveau 2017 zu einigen Engpässen in der Beschaffung. Die Lieferanten konnten ihre Kapazitäten nicht so schnell anpassen, wie der Markt es erforderte. Es wurden weitere Lieferanten aufgebaut, die in der Lage sind, die von der Fluid geforderte Qualität, zu liefern.

Gleichzeitig kam es auch zu Preissteigerungen auf der Stahlseite.

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Die Personalkosten der VOSS Gruppe stiegen in 2017 von 132,7 Mio. € auf 147,6 Mio. €. Der Kostenanstieg resultiert in erster Linie aus Tarif- bzw. Gehaltssteigerungen, sowie zusätzlichen Personalkosten aufgrund der Umsatzsteigerungen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind in Höhe von 5,2 Mio. € und die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind in Höhe von 6,0 Mio. € durch Währungskurseffekte beeinflusst.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen leistungsbedingt von 57,5 Mio. € auf 89,3 Mio. €. Die in den betrieblichen Aufwendungen enthaltenen Instandhaltungsaufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr und liegen bei ca. 7,0 Mio. €.

Der Vorratsbestand der VOSS Gruppe erhöhte sich in 2017 von 65,4 Mio. € auf 86,5 Mio. €. Der Bestandsaufbau hat verschiedene Ursachen. Neben Effekten aus gestiegenen Einstandspreisen wurden für Vormaterialien Lagerbestände aufgebaut, um eine künftige Lieferfähigkeit zu ermöglichen. Auch Halbfertigprodukte wurden verstärkt auf Lager gelegt, da die Lieferkapazitäten im Markt knapp wurden. Gleichzeitig erforderten die gestiegenen Kundenbedarfe höhere Lagerbestände.

Die Materialeinsatzquote liegt bei 42,6 % und damit in etwa auf Vorjahresniveau (Vorjahr 42,5 %).

Die Forderungen aus Warenlieferungen der VOSS Gruppe haben aufgrund des stark angestiegenen Umsatzniveaus in 2017 deutlich zugenommen.

Die Eigenkapitalquote liegt zum 31.12.2017 bei 68,4 % und damit auf dem Vorjahresniveau (68,4 %).

Die Bilanzsumme beträgt 492,2 Mio. € (Vorjahr 426,7 Mio. €).

Die Liquiditätssituation der VOSS Gruppe stellt sich auch Ende 2017 als zufriedenstellend dar. Der Cash Flow aus dem operativen Geschäft entsprach den Planerwartungen. Mittelabflüsse erfolgten in erster Linie für Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen, als auch bzw. für kapazitive Erweiterungen im Maschinenbereich sowie für die Akquisition der Werkzeugfirma.

Die Finanzierung der Unternehmensgruppe VOSS erfolgt weiterhin nahezu ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cash Flow.

Kreditlinien stehen weiterhin in ausreichendem Maße zur Verfügung, werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die sehr gute Liquidität ermöglicht der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres Wachstum in Folgejahren.

3. Prognosebericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum liegen gemäß IWF bei über 3 % für 2018. In Deutschland und in der EU erwartet die Deutsche Bundesbank bzw. der DIW 2018 ebenfalls Wachstumsraten von über 2 %.

Die VOSS Gruppe erwartet für 2018 sowie auch für die Folgejahre ein leichtes Umsatzwachstum. Die Planung für 2018 geht von einem leicht schwächeren Ergebnis im Vergleich zum Vorjahr aus, u. a. wegen steigender Abschreibungen. In den Folgejahren werden wieder Ergebnissteigerungen erwartet. Die Entwicklung des Cashflows verläuft entsprechend auf Basis der Ergebniserwartung 2018.

Im Automotive Bereich wird das mittelfristige Wachstum trotz der Unsicherheiten beim Diesel Pkw Absatz weiterhin beim Absatz von SCR Produkten gesehen. Neuanläufe bei Bestandskunden als auch die Gewinnung neuer Kunden werden

zum Wachstum beitragen. Desweiteren wird ein Volumenwachstum, durch eine geänderte SCR Technologie, die zu mehr SCR Leitungen je Fahrzeug führt, erwartet. Neben der Umsatzsteigerung durch die SCR Applikation werden auch Neuanläufe in der Pkw Thermomanagementanwendung zum Wachstum beitragen.

Durch die Neuanläufe wird es bei der VOSS Automotive Polen zu einem weiteren Wachstum kommen. Die Volumeneffekte der neuen DI-SCR Technologie werden neue Fertigungskapazitäten an einem weiteren Standort erfordern, welcher kurzfristig aufgebaut werden muss. Gleichzeitig wird auch die für 2018 erwartete stabile Konjunktur einen Beitrag zum Umsatzanstieg leisten. Der Aufschwung in Brasilien scheint sich zu stabilisieren, so dass mit einem Wachstum für das Jahr 2018 als auch für die Folgejahre gerechnet wird. Nachholeffekte, auf Grund der Investitionszurückhaltung der letzten Jahre, werden dieses Wachstum unterstützen.

Auch in den USA wird ein weiteres Wachstum gesehen, so dass an das starke Jahr 2017 angeknüpft werden kann. Es wird erwartet, dass die Körperschaftssteuerentlastung in den USA zu mehr Investitionen und damit zu mehr Wachstum führen wird.

In China wird aufgrund der Vorgaben für die Einhaltung der LKW Zuladung, die zu einem Ausbau der Frachtkapazitäten führte, mit einem starken ersten Halbjahr gerechnet. Dies wird in der zweiten Jahreshälfte auslaufen, so dass für China ein schwächeres zweites Halbjahr 2018 erwartet wird.

Die VOSS Tochtergesellschaften in Indien werden auch in den kommenden Jahren ein weiteres Wachstum verzeichnen. Die Steigerungen werden stark geprägt durch die hohen Bedarfe im schweren Nutzfahrzeugbereich.

Auch VOSS Japan wird ein leichtes Wachstum in den Segmenten Nutzfahrzeuge und Off Road erreichen.

Der Margendruck im Automotive Bereich nimmt weiter zu. Zum einen durch steigende Rohmaterialpreise, zum anderen durch den Preisdruck der Kunden. Trotz dieser schwierigen Rahmenbedingungen, wird eine positive Entwicklung der VOSS Automotive GmbH und deren Tochtergesellschaften gesehen. Die Marktposition soll durch neue Produkte gemäß der Strategie 2025 gestärkt werden.

Die Strategie 2025 der Automotive Gruppe knüpft an die bestehende Strategie 2020 an. Bestehende Anwendungsgebiete, in denen VOSS gemäß der Strategie 2020 schon aktiv ist, werden produktseitig und regional ausgebaut. Ergänzend werden neue Anwendungsgebiete wie z. B. die Wasser Injektion aufgebaut.

Die Umsatz- und Wachstumsprognosen im Automotive Bereich gestalten sich schwierig, durch die Unsicherheiten die sich aus der Diesel-Gate Problematik ergeben. Gleichwohl fordert die Auftragslage den Aufbau neuer Fertigungskapazitäten, die an einem osteuropäischen Standort vorgesehen sind.

Im Fluid Bereich wird in erster Linie aufgrund der positiven Entwicklung im Neukundengeschäft, bei Rohrverschraubungen und P2P sowie der Maßnahmen im Rahmen der "Route 22" ein moderater Umsatzanstieg erwartet. Neue Segmente, welche in der Strategie "Route 22" als Ziele definiert worden sind, beginnen zur Umsatzsteigerung beizutragen.

Weitere Maßnahmen zur Vorbereitung und Umsetzung der strategischen Ausrichtung (Aufbau Geschäftsfeld "P2P", Erweiterung Produktpalette und Erschließung neuer Vertriebsregionen) werden in 2018 durchgeführt. Die damit verbundenen Kosten werden aber nur teilweise durch das Wachstum und weitere Verbesserungen der Effizienz kompensiert, so dass die Umsatzrendite leicht unter dem Niveau von 2017 liegen wird.

Alle Auslandsgesellschaften planen ebenfalls für 2018 ein weiteres Wachstum. Mit dem Verstärken der nationalen und internationalen Präsenz durch den Ausbau des Vertriebsnetzes sowie der Erweiterung des Produktprogramms wird auch in 2018 die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessert.

Darüber hinaus wird in 2018 mit dem Aufbau einer neuen Fluid Gesellschaft in Polen begonnen, die Produktions- und Logistikleistungen übernehmen wird, um das weitere Wachstum sicherstellen zu können.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden auch in 2018 auf die wesentlichen Projekte gemäß der jeweiligen Strategie konzentriert sein.

Die geplanten Investitionen für 2018 folgen im Konzept dem Vorjahr mit dem Schwerpunkt bei den Erweiterungs-, Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen. Der Kapazitätsaus- und -aufbau betrifft neben Deutschland, Polen, China und Indien auch die Schaffung weiterer Fertigungskapazitäten in einem osteuropäischen Land.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2018 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts sind keine Anzeichen für eine grundlegende konjunkturelle Verschlechterung zu erkennen. Umsatz und Ergebnis der VOSS Gruppe liegen im I. Quartal 2018 in etwa auf Vorjahresniveau. Der Auftragsbestand im I. Quartal 2018 ist weiterhin auf einem hohen Niveau. In einigen Gesellschaften übertrifft er sogar den Referenzwert des Vorjahres.

Grundsätzlich stellt sich für beide Unternehmensbereiche die Frage nach der Dauer des konjunkturellen Aufschwungs, vor allem in Europa.

4. Chancen- und Risikobericht

Auf Basis des erwarteten gesamtwirtschaftlichen Wachstums wird mit einem positiven Impuls für Investitionen in den Folgejahren gerechnet.

Hiervon wird sowohl die Nutzfahrzeug- wie auch die Maschinenbaubranche profitieren.

Allerdings ist es unsicher, ob die positiven konjunkturellen Rahmenbedingungen in weiten Teilen der Welt langfristig so bestehen bleiben, da diverse Risiken existieren.

Die Entwicklungen in China, die weiterhin unsichere Lage in Syrien, mit den daraus resultierenden Flüchtlingsproblemen in Europa und den damit notwendigen finanziellen Mitteln aus den Staatshaushalten, sind hier in erster Linie zu nennen.

In den USA bleibt unklar, in welche Richtung die neue Regierung den NAFTA-Wirtschaftsraum ausgestalten will. Hier ist vor allem die Frage nach Zöllen zwischen Mexiko und den USA als auch zwischen den USA und Europa bzw. China offen, somit sind auch die langfristigen Folgen protektionistischer Maßnahmen unklar. Hinzu kommt die grundsätzlich gestiegene Unsicherheit, dass weitere Konflikte aktuell schneller entstehen bzw. eskalieren könnten.

Der schwelende Konflikt zwischen den USA und Nordkorea könnte sich auch belastend auswirken. Demgegenüber bleibt zu hoffen, dass die jüngst beschlossenen Steuerreduzierungen in den USA Wachstumsimpulse auslösen könnten. Die Auswirkungen der Dieselgate-Affäre, die Diskussion um Fahrverbote sowie alternative Antriebskonzepte wie batteriebetriebene Fahrzeuge, auf den Absatz von Dieselfahrzeugen ist gleichfalls kaum abschätzbar. Im Wesentlichen bestehen die Risiken aus dem Vorjahr auch in 2018 fort.

Risiken in Europa liegen vor allem weiterhin in der expansiven Geld- und Zinspolitik vor dem Hintergrund der latent vorhandenen Staatsschuldenkriese. Öffentliche Investitionen wie z. B. in den Bereich der Infrastruktur könnten nachhaltig unter diesem Einfluss leiden.

Darüber hinaus ist nicht absehbar, welche Auswirkungen und Konsequenzen der Brexit für die Entwicklungen im EU Raum hat.

Der Ukrainekonflikt ist gleichfalls weiterhin offen und die politische Entwicklung in der Türkei verstärkt die Unsicherheit.

Im Automotive Bereich besteht auf der Beschaffungsseite ein Risiko aufgrund der schwankenden Messingpreise.

Bei Messing zeichnet sich eine deutliche Preiserhöhung in den ersten Monaten 2018 ab. Es wird erwartet, dass der Messingpreis weiterhin auf einem hohen Niveau verbleibt.

Darüber hinaus zeigt sich seit 2017 ein Problem bei den Kunststoffgranulaten. Neben einer massiven Knappheit insbesondere an PA66, und bei PA12, kommt es auch zu deutlichen Preiserhöhungen. Es wird erwartet, dass sich die Materialknappheit bis in das Jahr 2020 fortsetzen wird. Zulieferer von Kunststoffkomponenten haben aufgrund dieser Knappheit Lieferengpässe angekündigt. Diese Materialknappheit macht den Einsatz von Alternativmaterialien notwendig. Hierzu kommt die Unsicherheit beim Ölpreis, die sich entsprechend negativ auf die Beschaffungspreise von Kunststoffgranulaten auswirken könnte.

Neben den Materialaspekten wird es aufgrund der guten konjunkturellen Gesamtsituation sehr schwierig sein, externe Fertigungskapazitäten im Markt zu finden, um Zusatzbedarfe zu erfüllen.

Im Fluid Bereich wird die Entwicklung einiger Kunden und Wettbewerber hin zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke andauern und den Wettbewerb intensivieren. Diesem Risiko begegnet die Geschäftsführung mit der "Route 22", die durch Internationalisierung, Produktportfolioerweiterungen und operative Verbesserungen das Unternehmen und die Produkte für die Kunden noch attraktiver machen werden.

Preisrisiken auf der Beschaffungsseite sind im Fluid Bereich klar erkennbar. Die Preise auf dem Stahlmarkt sind im 3. und 4. Quartal 2017 gestiegen. Eine weitere Steigerung wird in 2018 erwartet. Auch auf dem Rohstoffmarkt für Naturkautschuk wird ein weiterer Preisanstieg vorhergesagt. Dieser wird besonders den Marktpreis des Hydraulikschlauchs beeinflussen. Die Preiserhöhungen auf der Materialseite erfordern es, die Preissteigerungen an die Kunden weiterzugeben.

Neben den Preisrisiken werden auch die Produktionskapazitäten bzw. die Termintreue bei der Belieferung mit Rohwaren als kritisch gesehen.

Der Margendruck wird insgesamt weiter zunehmen. Insgesamt wird jedoch erwartet, dass die Position im Markt stark genug ist, die Risiken zu kompensieren.

Währungsrisiken auf der Beschaffungsseite bestehen in Deutschland nur in geringem Umfang, da die Zukäufe überwiegend in Euro getätigt werden.

Die bestehenden Währungsrisiken werden durch Währungssicherungsgeschäfte, bzw. wenn möglich, durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert.

Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Aufgrund langer Zahlungsziele bestehen in China sehr hohe Forderungsbestände. Nach aktueller Einschätzung werden jedoch keine erhöhten Risiken gesehen.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand bzw. die Entwicklung der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichtes nicht erkennbar.

5. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem als Anlagen beigefügten Konzernabschluss der

VOSS Holding GmbH + Co. KG
Wipperfürth

zum 31. Dezember 2017 und den als Anlagen beigefügten Konzernlagebericht, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2017 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den von der VOSS Holding GmbH + Co. KG aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel - und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht abzugeben.

Wir gewinnen ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung relevanten konzernrechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des konzernrechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems der Gesellschaft abzugeben.

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.

Der Konzernlagebericht steht in Einklang mit dem Konzernabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hagen, den 5. Juni 2018

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

36:T549,

VOSS Fluid GmbH

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Konzern-Bilanz zum 31.12.2015

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.952.420,09		1.943
2. Geleistete Anzahlungen	23.950,00		75
		1.976.370,09	2.017
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	50.789.158,73		51.645
2. Technische Anlagen und Maschinen	35.655.144,99		31.544
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	12.831.339,23		13.226
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.459.192,40		4.644
		102.734.835,35	101.059
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	20.872.988,14		23.860
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	17.165.679,75		17.489
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	16.133.286,86		16.424
4. Geleistete Anzahlungen	57.800,00		87
		54.229.754,75	57.860
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	68.229.503,43		58.632
2. Sonstige Vermögensgegenstände	7.404.172,10		12.041
		75.633.675,53	70.674
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		30.383.115,00	12.417
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		95.267.560,91	69.028
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		2.299.778,18	1.640
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		206.800,00	48
		363.013.729,90	315.023
PASSIVA
			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kommanditkapital	20.149.253,73		20.149
II. Rücklagen	22.681.436,53		21.169
III. Konzernbilanzgewinn	215.109.238,93		183.889
IV. Kapital Fremdgesellschafter	0,00		501
V. Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	-2.960.223,15		-3.162
		254.979.706,04	222.546
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	28.589.908,82		26.339
2. Steuerrückstellungen	9.140.399,69		2.179
3. Sonstige Rückstellungen	37.192.823,38		32.443
		74.923.131,89	60.961
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.322.874,38		2.567
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	109.580,30		65
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.562.607,11		12.054
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	1.293,66		2
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	9.500.498,52		9.192
6. Sonstige Verbindlichkeiten	6.670.194,14		6.981
		32.167.048,11	30.860
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		943.843,86	656
		363.013.729,90	315.023

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2015 bis 31.12.2015

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		407.824.507,62	366.537
2. Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		-613.466,28	2.886
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		31.457,82	51
4. Sonstige betriebliche Erträge		14.503.330,05	7.918
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-156.052.570,99		-150.361
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-12.444.287,48		-9.336
		-168.496.858,47	-159.697
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-100.339.519,60		-92.192
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-20.907.554,53		-19.626
		-121.247.074,13	-111.818
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-15.903.244,11	-13.385
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-50.355.199,75	-45.752
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.328,83	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		1.426.160,43	1.411
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-157.610,00	-87
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-2.033.419,69	-1.851
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		65.019.912,32	46.256
14. Außerordentliche Aufwendungen/ Außerordentliches Ergebnis		-1.501.663,50	0
15. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-24.671.118,25		-13.922
16. Sonstige Steuern	-1.258.588,06		-1.056
		-25.929.706,31	-14.978
17. Konzernjahresüberschuss		37.588.542,51	31.279
18. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		181.998.438,65	157.494
19. Einstellungen in Rücklagen
In andere Gewinnrücklagen		-10.847,53	0
20. Auf andere Gesellschafter entfallender Gewinn		0,00	-270
21. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.466.894,70	-4.614
22. Konzernbilanzgewinn		215.109.238,93	183.889

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2015

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die Konsolidierung der VOSS Gruppe erfolgte auf der Grundlage der Einzelabschlüsse der einzelnen Gesellschaften.

Dabei wurden die Abschlüsse der ausländischen Tochtergesellschaften nach den jeweils maßgeblichen handelsrechtlichen Bilanzierungsgrundsätzen angesetzt.

Eine Anpassung an die konzerneinheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden ist im Wege einer Überleitungsrechnung erfolgt.

Für alle in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften bis auf die VOSS Exotech Automotive Private Ltd. entsprach das Geschäftsjahr dem Kalenderjahr.

Die Kapitalkonsolidierung der in den Konzernabschluss einbezogenen Tochterunternehmen wurde gemäß § 301 HGB a. F. unverändert nach der Buchwertmethode vorgenommen. Die Erstkonsolidierung erfolgte zum 31.12.1997.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Grundbesitz verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2015 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 441 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in der Position Konzernbilanzgewinn unter dem Eigenkapital ausgewiesen. Zum 31.12.2015 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 3.177 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Distribution S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
7. VOSS S.r.l., Barbaiana di Lainate (Italien)	100,00
8. VOSS S.A., Sabadell (Spanien)	100,00
9. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
10. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
11. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
12. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd.(China)	100,00
13. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
14. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Saltillo (Mexiko)	100,00

Die VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien) wurde quotal mit 50,00 % in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist der Abschluss der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen GmbH betrug 721 TEUR. Das Eigenkapital zum 31.12.2015 betrug 8.135 TEUR.

Die VOSS Fluid (Xiamen) Co., Ltd. (China) ist durch Liquidation aus dem Konsolidierungskreis ausgeschieden.

Gemäß § 264 Abs. 3 Nr. 4 HGB werden die VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth und die VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth von ihren Offenlegungspflichten befreit. Gleiches gilt für die Offenlegung der VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth und VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth in Anwendung des § 264b HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Konzernabschluss wurde nach den Vorschriften des § 264a HGB i. V. m. §§ 290 ff. HGB aufgestellt. Die Gliederungsschemata der §§ 266 und 275 HGB wurden angewendet.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren wurden mit den Konzernanschaffungskosten oder dem am Bilanzstichtag beizulegenden Wert bewertet. Fertige und unfertige Erzeugnisse wurden zu Konzernherstellungskosten angesetzt. Mit Gängigkeits- und Reichweitenabschlägen sowie unter Berücksichtigung der verlustfreien Bewertung wurde eventuell bestehenden Risiken Rechnung getragen.

Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem Nominalbetrag angesetzt. Zweifelhafte Forderungen wurden in angemessenem Umfang einzelwertberichtigt.

Daneben wurden zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos Pauschalwertberichtigungen gebildet.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2015 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 656 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 3,89 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 3.225 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Aufwendungen und Erträgen von 121 TEUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafter der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 207 TEUR. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 13.906 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 30 %.

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2015		2014
	TEUR	v. H.	TEUR	v. H.
Nutzfahrzeuge	255.500	62,6	234.235	63,9
Pkw	44.765	11,0	27.051	7,4
Maschinenbaukomponenten	107.560	26,4	105.251	28,7
	407.825	100,0	366.537	100,0

Hiervon wurden im

	2015		2014
	TEUR	v. H.	TEUR	v. H.
Inland	144.187	35,4	135.636	37,0
Ausland	263.638	64,6	230.901	63,0
	407.825	100,0	366.537	100,0

realisiert.

Personalaufwand

Der Posten enthält 2.411.965,06 EUR (Vorjahr: 1.008.769,68 EUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten Aufwendungen gegenüber dem Konzernabschlussprüfer für die Abschlussprüfungsleistungen von 140 TEUR und Steuerberatung von 137 TEUR.

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 104 TEUR.

Zugunsten des nicht in den Konzernabschluss einbezogenen Anteils an einem Gemeinschaftsunternehmen wurden Bürgschaften / Garantien in Höhe von 575 TEUR gewährt.

Die vorgenannten Haftungsverhältnisse sind nicht in der Bilanz passiviert worden, da mit einer Inanspruchnahme aufgrund der Erfahrungen in der Vergangenheit nicht gerechnet wird.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 64.783 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 3.530 TEUR p. a.

4.3 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.4 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2015 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Hans-Peter Krämer	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Dr.-Ing. E. h. Siegfried Goll
Herr Dr. Hans Wobbe
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2015 405 TEUR.

4.5 Angaben zu Mitarbeitern

In 2015 wurden durchschnittlich 3.237 Mitarbeiter (Vorjahr: 2.984) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer	1.077
Gewerbliche Arbeitnehmer	2.160
insgesamt	3.237
Inland	1.044
Ausland	2.193
insgesamt	3.237

Darin enthalten sind 13 angestellte und 39 gewerbliche Mitarbeiter (50 %) der VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien).

Wipperfürth, den 6. Juni 2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Anlage 1 zum Anhang: Konzernanlagengitter 2015

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2015	Währungs- differenzen 2015	Zugänge 2015	Abgänge 2015	Umbuchungen 2015	31.12.2015
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	5.782.959,13	-22.910,49	765.212,39	36.124,89	63.539,09	6.552.675,23
2. Firmenwert	1.186.215,49	-78.986,90	0,00	0,00	0,00	1.107.228,59
3. Geleistete Anzahlungen	74.739,09	0,00	12.750,00	0,00	-63.539,09	23.950,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	7.043.913,71	-101.897,39	777.962,39	36.124,89	0,00	7.683.853,82
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	70.703.496,24	580.524,11	398.986,57	0,00	52.684,51	71.735.691,43
2. Technische Anlagen und Maschinen	101.224.101,37	34.085,46	9.234.411,90	1.562.183,89	3.351.445,12	112.281.859,96
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	42.007.808,93	-179.578,49	4.028.246,32	1.747.267,39	138.595,28	44.247.804,65
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	4.644.016,27	-16.447,94	2.400.857,36	26.508,38	-3.542.724,91	3.459.192,40
Summe Sachanlagen	218.579.422,81	418.583,14	16.062.502,15	3.335.959,66	0,00 231.724.548,44 117.520.494,41
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	225.905.176,61	316.685,75	16.840.464,54	3.372.084,55	0,00	239.690.242, 35

	Abschreibungen
	1.1.2015	Währungs- differenzen 2015	Geschäftsjahr 2015	Abgänge 2015	31.12.2015
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.840.278,38	-19.619,62	815.656,27	36.059,89	4.600.255,14
2. Firmenwert	1.186.215,49	-78.986,90	0,00	0,00	1.107.228,59
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	5.026.493,87	-98.606,52	815.656,27	36.059,89	5.707.483,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	19.058.864,65	-135.188,24	2.022.856,29	0,00	20.946.532,70
2. Technische Anlagen und Maschinen	69.679.928,33	-282.956,84	8.696.837,90	1.467.094,42	76.626.714,97
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	28.781.701,43	-187.509,21	4.367.893,65	1.545.620,45	31.416.465,42
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	0,00 231.724.548,44 117.520.494,41	-605.654,29	15.087.587,84	3.012.714,87	128.989.713,09
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0"00
Summe Anlagevermögen	122.546.988,28	-704.260,81	15.903.244,11	3.048.774,76	134.697.196,82

	Buchwerte
	31.12.2015	31.12.2014
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.952.420,09	1.942.680,75
2. Firmenwert	0,00	0,00
3. Geleistete Anzahlungen	23.950,00	74.739,09
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	1.976.370,09	2.017.419,84
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	50.789.158,73	51.644.631,59
2. Technische Anlagen und Maschinen	35.655.144,99	31.544.173,04
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	12.831.339,23	13.226.107,50
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	3.459.192,40	4.644.016,27
Summe Sachanlagen	102.734.835,35	101.058.928,40
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	104.993.045,53	103.358.188,33

Anlage 2 zum Anhang: Konzernverbindlichkeitenspiegel

	insgesamt	Restlaufzeit
		bis zu einem Jahr		zwischen ein und fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
Stand zum 31.12.2015	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.322.874,38	2.322.874,38		0,00	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	109.580,30	109.580,30		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.562.607,11	13.423.481,56		139.125,55	0,00	0,00
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	1.293,66	1.293,66		0,00	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	9.500.498,52	9.500.498,52		0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	6.670.194,14	6.506.819,15		163.374,99	0,00	0,00
davon a) aus Steuern		a)	2.519.859,65
		( Vorjahr:	2.907.983,04)
b) im Rahmen der		b)	1.328.539,66
sozialen Sicherheit		( Vorjahr:	1.216.126,35)
	32.167.048,11	31.864.547,57		302.500,54	0,00	0,00

Kapitalflussrechnung nach DRS 21 für das Geschäftsjahr 2015
der VOSS Holding GmbH + Co. KG

		2015	2014
		TEUR	TEUR
	(Konzern-) Jahresüberschuss	37.589	31.279
+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	15.903	13.385
+ / -	Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	4.106	3.357
- / +	Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-288	16
- / +	Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-2.149	-10.290
+ / -	Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	1.393	1.349
+ / -	Zinsaufwendungen / Zinserträge	-786	-909
-	Sonstige Beteiligungserträge	-41	-41
+ / -	Aufwendungen / Erträge aus außerordentlichem Bereich	1.502	0
+ / -	Ertragsteueraufwand / -ertrag	24.671	13.922
- / +	Ertragsteuerzahlungen	-17.710	-12.833
+ / -	Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	1.530	-2.711
=	Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	65.720	36.524
	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	611	1.853
-	Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-17.861	-33.504
+	Erhaltene Zinsen	1.426	1.411
+	Erhaltene Dividenden	41	41
=	Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-15.783	-30.199
-	Auszahlungen an Gesellschafter	-4.158	-4.804
-	Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	-244	-549
-	Gezahlte Zinsen	-640	-502
=	Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-5.042	-5.855
	Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	44.895	470
+/-	Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	-688	2.850
+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	81.444	78.124
=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode	125.651	81.444
	(= liquide Mittel / Wertpapiere)

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2015
der VOSS Holding GmbH + Co. KG

	Kommandit- kapital	Rücklagen	Bilanzgewinn	Fremd- gesellschafter	Eigenkapital- differenz aus Währungs- umrechnung	Konzern- eigenkapital
Stand 1.1.2014	20.149	20.264	158.399	234	-6.015	193.031
Gewinnverteilung			26.395	270		26.665
Veränderung Währungsdifferenzen				-3	2.853	2.850
Rücklagenzuführung		905	-905			0
Übrige Veränderungen		0	0	0		0
Stand 31.12.2014	20.149	21.169	183.889	501	-3.162	222.546
Gewinnverteilung		11	33.111	0		33.122
Veränderung Währungsdifferenzen				0	202	202
Rücklagenzuführung		1.502	-1.502			0
Erwerb Anteile im Fremdbesitz				-496		-496
Änderung des Konsolidierungskreises			-389	-5		-394
Stand 31.12.2015	20.149	22.682	215.109	0	-2.960	254.980

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2015

Unternehmensgruppe VOSS

1. Grundlagen des Unternehmens

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG und zehn Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS die Leitungs- und Verbindungstechnik in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen.

Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik, Kraftstoff und Hydrauliksysteme sowie Abgastechnik (SCR) und neue Technologien (z. B. Brennstoffzellen).

Im Maschinenbaubereich ist die VOSS Fluid führender Anbieter hydraulischer Verbindungstechnik und ein international gefragter Systempartner. Zum Produktportfolio gehören unter anderem Schneidringverschraubungen, Weichdichtungs- und Bördelverschraubungen, Rohrumformungssysteme, Flanschverbindungen sowie ergänzendes Zubehör.

Forschung und Entwicklung

Im Entwicklungsbereich der Automotive konnten im vergangenen Jahr 15 Innovations- und Neuproduktentwicklungen erfolgreich in Demonstratoren bzw. in serienfähige Produkte überführt werden. Die Weiterentwicklung der SCR Technologie mündet nun in die in Serienreife gebrachte Generation "Gen 3". Weiter entstand im Produktbereich Druckluftbremse/Pneumatik das Konzept SV232plus, welches eine Brückentechnologie mit der VOSS Stecker-Verbindungstechnik bildet.

Im Bereich Thermomanagement konnten zahlreiche neue werthaltige Leitungsbündel-Kundenprojekte realisiert werden.

Der Produktbereich Kraftstoffsysteme/Ventile entwickelte Sonderventile für Hybridgetriebe.

Die grundsätzliche Zusammenarbeit mit den Auslandsgesellschaften der VOSS Automotive GmbH wurde im Bereich Entwicklung weiter ausgebaut. VOSS China hat entsprechend ihrer Planung ein Labor aufgesetzt, in dem Standard Prüfverfahren und serienbegleitende Requalifikationsprüfungen durchgeführt werden.

Die Entwicklungsabteilung von VOSS USA hat sich entsprechend der lokalen technischen Anforderungen weiter qualifiziert.

In der VOSS Fluid GmbH konzentrierten sich die Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten weiterhin auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette. So wurde anlässlich der Hannover-Messe ein neuer Schneidring präsentiert. Daneben wurde das Design der Verschraubung geändert, um den Kunden durch eine vereinfachte Montage einen zusätzlichen Nutzen anbieten zu können.

Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2015 auf ca. 17,0 Mio. €. Daraus ergibt sich eine Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von ca. 4,2 %. Im Bereich der Entwicklung waren in 2015 151 Mitarbeiter gegenüber 138 Mitarbeitern in 2014 beschäftigt.

2. Wirtschaftsbericht

Trotz einer nur moderaten weltwirtschaftlichen Konjunktur konnte die VOSS Gruppe das im letzten Lagebericht prognostizierte Wachstum bei Umsatz und Ergebnis erreichen.

Der Umsatz erhöhte sich in 2015 um ca. 41 Mio. € auf 407,8 Mio. €. Der Jahresüberschuss liegt in 2015 bei 37,6 Mio. € und damit um 6,3 Mio. € über dem Vorjahreswert in Höhe von 31,3 Mio. €.

In der deutschen Automotive Gesellschaft lag der Umsatz leicht über dem Vorjahresniveau, während das Ergebnis aufgrund von Sondereffekten deutlich über dem Vorjahresniveau lag.

Die Automotive Konjunktur in Europa entwickelte sich nahezu auf Planniveau. Die Anlaufkurve von Pkw Projekten verlief flacher als erwartet. Darüber hinaus wirkte sich die Unsicherheit in Osteuropa, und hier im speziellen der Ukrainekonflikt, belastend auf die wirtschaftliche Entwicklung aus. Weiterhin belastet der schwache russische Rubel die Exportgeschäfte der Automotive Kunden.

Die Auslandsgesellschaften des Automotive Bereichs entwickelten sich, bis auf Brasilien, in Umsatz und Ergebnis positiv. Vor allem das Geschäft in Polen konnte aufgrund steigender Umsätze aus dem SCR-Direktgeschäft beim operativen Ergebnis zulegen. Der endgültige Jahresüberschuss lag aufgrund von Sondereffekten deutlich unter dem Vorjahresniveau.

In Brasilien konnten die Erwartungen aufgrund des starken Konjunktureinbruchs sowohl bei Umsatz wie auch beim Ergebnis nicht erfüllt werden.

In China konnte trotz schwachem konjunkturellen Verlauf durch Projektanläufe bei Neukunden eine Umsatzsteigerung als auch eine Ergebnisverbesserung erzielt werden.

In den USA zeigte sich auch in 2015 eine starke Nutzfahrzeugkonjunktur, wodurch es zu einem weiteren Umsatzanstieg sowie einer Ergebnissteigerung aus dem operativen Geschäft kam. Der endgültige Jahresüberschuss blieb aufgrund von Sondereffekten unter dem Vorjahresniveau.

Das Geschäft in Japan entwickelte sich durch neue Projekte gleichfalls positiv, trotz einer nahezu stagnierenden Konjunktur. Umsatz und Ergebnis konnten zulegen.

Im Geschäftsbereich Fluid lag der Umsatz leicht unter dem Vorjahresniveau. Das Ergebnis lag ebenfalls leicht unter dem Niveau des Vorjahres.

Das Fluid Geschäft war auch in 2015 gekennzeichnet von einem weiterhin schwierigen konjunkturellen Umfeld und der damit einhergehenden zurückhaltenden Investitionsbereitschaft in Europa und in China sowie anderer negativer Beeinträchtigungen wie z. B. im Geschäftsfeld Landmaschinen durch die Russland-Sanktionen.

Dazu trugen im Wesentlichen das weiterhin erfolgreiche Neukunden-Geschäft sowie der Ausbau der in den Vorjahren gestarteten Projekte bei.

Die Auslandsgesellschaften des Maschinenbaubereichs in Italien, Frankreich und Spanien konnten beim Umsatz leicht zulegen. In Italien und Spanien führte das auch zu einer leichten Ergebnisverbesserung. In Frankreich konnte das Ergebnis des Vorjahres, welches durch einen positiven Sondereffekt geprägt war, nicht erreicht werden.

Der Umsatz in China hat sich währungsbereinigt trotz der schwierigen konjunkturellen Lage auf dem Vorjahresniveau stabilisiert. Die Liquidation des Joint Ventures wurde wie geplant durchgeführt und das China-Geschäft wird wie bereits in 2014 durch die VOSS Automotive Components (Jinan) fortgeführt.

Auf dem Beschaffungsmarkt kam es im Bereich der Rohstoffe zu keinen signifikanten Preissteigerungen.

Die Auftragslage im Geschäftsbereich der Automotive ist stabil. Trotz konjunkturell schwieriger Rahmenbedingungen in Ländern wie Brasilien, wird mit einem weiteren Wachstum aufgrund neuer Projekte gerechnet.

Im Geschäftsbereich der Fluid wird auf Grund weiterhin schwieriger konjunktureller Randbedingungen in Deutschland eine Stagnation erwartet, während in den Auslandsgesellschaften der Fluid mit einem leichten Wachstum gerechnet wird. Weitere Wachstumsimpulse werden aus dem Komponentengeschäft mit Schlaucharmaturen erwartet.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Die vermieteten Grundstücke und Gebäude werden von den deutschen Tochtergesellschaften genutzt. Erwähnenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2015 nicht durchgeführt.

Im Rahmen des Umwelt- und Energiemanagements unter der Führung der VOSS Fluid GmbH erfolgte in 2015 ein Überwachungsaudit nach DIN EN ISO 50001 für das Energiemanagement. Für das Umweltmanagement nach DIN EN ISO 14001 folgte in 2015 ein Re-Zertifizierungsaudit durch den TÜV Cert Rheinland, welches bis 2018 gültig ist.

Die Geschäftsführung der Geschäftsbereiche der VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage des langfristigen Unternehmenserfolgs.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2015 durchschnittlich 3.237 Mitarbeiter an (Vorjahr 2.984), davon in Deutschland 1.044 (Vorjahr 1.041) sowie 2.193 in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 1.943).

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2015 wie folgt:

	Umsatz 2014 = 366,5 Mio. €
	Umsatz 2015 = 407,8 Mio. €

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von ca. 11,3 %.

Die Ergebnisentwicklung der VOSS Gruppe im Geschäftsjahr 2015 ist ebenfalls positiv.

	Jahresüberschuss 2014 = 31,3 Mio. €
	Jahresüberschuss 2015 = 37,6 Mio. €

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Die Personalkosten der VOSS Gruppe stiegen in 2015 von 111,8 Mio. € auf 121,2 Mio. €. Grund für die Steigerungen im Personalbereich sind ein umsatzbedingter Personalaufbau, die jährlichen Tarifsteigerungen, Währungseffekte sowie einige Sondereffekte. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen ebenfalls leistungsbedingt von 45,8 Mio. € auf 50,4 Mio. € an. Die in den betrieblichen Aufwendungen enthaltenen Instandhaltungsaufwendungen reduzierten sich im Vergleich zum Vorjahr leicht und liegen bei ca. 5,3 Mio. €.

Der Vorratsbestand reduzierte sich in 2015 von 57,9 Mio. € auf 54,2 Mio. €.

Die verringerten Bestände resultieren aus einer verbesserten

Lagerumschlagshäufigkeit sowie einem gestiegenen Umsatz.

Die Materialeinsatzquote liegt mit 41,3 % leicht unter dem Vorjahresniveau (Vorjahr 43,6 %).

Die Investitionen für Maschinen sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung liegen mit 15,6 Mio. € unter dem Vorjahreswert in Höhe von 20,0 Mio. €. Den Hauptanteil hieran trägt die Inbetriebnahme einer neuen SCR-Produktionslinie in Polen sowie Ersatz- bzw. Rationalisierungsinvestitionen im Maschinenbereich. Investitionen in Gebäude betrugen in 2015 0,5 Mio. € im Vergleich zu 11,5 Mio. € im Vorjahr.

Die Liquiditätssituation der VOSS Gruppe stellt sich auch Ende 2015 als zufriedenstellend dar.

Die VOSS Gruppe weist zum 31.12.2015 eine Eigenkapitalquote von 70,2 % sowie eine Bilanzsumme von 363,0 Mio. € aus.

Die Finanzierung der Unternehmensgruppe VOSS erfolgt weiterhin nahezu ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cash Flow.

Kreditlinien stehen weiterhin in ausreichendem Maße zur Verfügung, werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die Geldanlage erfolgt kurz- bzw. mittelfristig in Form von risikoarmen Termingeldern, Anleihen, bzw. im Rahmen des internen Konzerncashmanagements. Darüber hinaus werden keine Finanzinstrumente mit besonderer Bedeutung für die Vermögenslage und Ertragslage des Unternehmens eingesetzt.

Die sehr gute Liquidität ermöglicht der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres Wachstum.

3. Nachtragsbericht

Die VOSS Fluid GmbH in Deutschland hat am 23.02.2016 die italienische Larga s.r.l. übernommen. Die zukünftig unter dem Namen VOSS Fluid Larga s.r.l. firmierende Gesellschaft produziert im Wesentlichen Schlaucharmaturen.

Weitere Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage der VOSS Gruppe nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

4. Prognosebericht

Die VOSS Gruppe erwartet auch in 2016 einen weiteren Umsatzanstieg. Es ist ein Wachstum von rund 6 % für die VOSS Gruppe geplant, welches durch beide Geschäftsbereiche getragen wird. Die Ergebnisplanung 2016 liegt auf Vorjahresniveau. Die Entwicklung des Cashflows verläuft entsprechend gut auf Basis der Ergebniserwartung 2016 und wird die finanzielle Stabilität VOSS Gruppe weiter stärken.

Im Automotive-Bereich resultieren diese Erwartungen im Wesentlichen aus dem Anlauf von neuen SCR-Pkw-Projekten. Mittelfristig wird darüber hinaus mit dem Ausbau von Projekten im Thermo-Management gerechnet. Die neugewonnen SCR-Pkw-Aufträge können mit den vorhandenen Produktionskapazitäten nicht abgebildet werden. Insofern ist es notwendig in die Erweiterung von

Fertigungskapazitäten zu investieren. Zur Risikominimierung wird voraussichtlich ein neuer Produktionsstandort in Osteuropa gegründet. Die Vorbereitungen sind bereits Anfang 2016 gestartet worden. Die Wettbewerbsintensität im Bereich der SCR-Applikationen wird weiter zunehmen. Insofern wird die Weiterentwicklung der nächsten SCR-Generation mit Hochdruck betrieben, um die bestehende gute Marktsituation weiter auszubauen. Entsprechend der steigenden technischen Anforderungen an das Produkt, werden laufende Optimierungen und Anpassungen vorgenommen.

Im Fluid-Bereich basiert der erwartete Umsatzanstieg auf der positiven Entwicklung im Neukunden-Geschäft sowie der Realisierung der ersten Projekte im Geschäft mit konfektionierten Schlauch- und Rohrleitungen (P2P). Weitere Umsatzzuwächse sollen durch die Erweiterung der Produktpalette und Erschließung neuer Vertriebsregionen erzielt werden.

Die nationale und internationale Präsenz wird durch den Ausbau des Vertriebsnetzes sowie die Erweiterung des Produktprogramms auch in 2016 die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessern.

Aufgrund der schwierigen Situation in Osteuropa wird nicht mit einem konjunkturellen Impuls aus dieser Region gerechnet. Dem gegenüber besteht jedoch die Erwartung, dass Westeuropa, hier insbesondere Spanien, wieder ein positives Wirtschaftswachstum verzeichnen wird. Ob sich die Flüchtlings-Krise negativ auf das für VOSS relevante Investitionsklima auswirken wird, ist heute nur schwer zu beurteilen.

In Nordamerika wird zwar mit einer konjunkturellen Eintrübung im Nutzfahrzeugsegment gerechnet, jedoch sollen Neuprojekte diesen Effekt überkompensieren. Gleichzeitig wird erwartet, dass es zu keinem weiteren Rückgang im Landmaschinenbereich kommt.

Für Brasilien bleiben die Prognosen schwierig. Nach signifikanten konjunkturellen Rückgängen in den vergangenen beiden Jahren, wird in 2016 mit einer Stagnation gerechnet. Neue, umsatzsteigernde Projekte werden in 2016 erwartet.

In China wird vor allem das Neukundengeschäft, der letzten beiden Jahre, zu einer Umsatzsteigerung führen. Das allgemeine Wirtschaftswachstum wird sich nur verhalten entwickeln.

In Japan wird ein Umsatzwachstum vor allem durch Bestandskunden geplant. Dieses erstreckt sich neben dem Nutzfahrzeugbereich auch auf das Segment von Baumaschinen.

Ein erwartetes Wirtschaftswachstum in Indien wird den Umsatz positiv beeinflussen. Hierzu kommen technische Änderungen wie die Einführung von ABS, was gleichfalls zum Umsatzanstieg beiträgt.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden auch in 2016 auf die wesentlichen umsatzstarken Projekte konzentriert sein.

Die geplanten Investitionen in 2016 belaufen sich auf ca. 26,0 Mio. €. Die Investitionen betreffen in erster Linie Aufwendungen für die Fertigstellung der Werkserweiterung in Polen für das wachsende SCR-Geschäft sowie Ersatz- bzw. Rationalisierungs-Investitionen im Maschinen-Bereich sowie Erweiterungen im IT Umfeld.

Die Geschäftsausweitung in Nordamerika führt zu einem weiteren Flächen- und Kapazitätsbedarf im produzierenden Werk in Mexiko. In 2016 werden voraussichtlich die Baumaßnahmen für ein neues Werk gestartet. Auch für die neugewonnen Pkw Projekte in Europa werden ergänzende Fertigungskapazitäten benötigt. Hierfür ist ein weiterer Standort in Osteuropa geplant.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2016 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts sind keine Anzeichen für eine grundlegende konjunkturelle Verschlechterung zu erkennen. Umsatz und

Ergebnis der VOSS Gruppe liegen im I. Quartal 2016 in etwa auf Vorjahresniveau.

Gleichwohl zeichnen sich aktuell stärkere negative konjunkturelle Einflüsse in den USA ab. In Europa drohen Volumenrückgänge durch Diesel Gate.

5. Chancen- und Risikobericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum 2016 liegen bei ca. 3 %. Auch für 2017 und 2018 wird mit einem Wachstum von über 3 % gerechnet. Allerdings sind diese Zahlen mit einigen Risiken verbunden. Die stagnierende Entwicklungen in den Schwellen- und Entwicklungsländern, der Syrienkonflikt und die damit verbundenen Auswirkungen, die Ölpreispolitik und die erwartete Zinswende in den USA sind hier in erster Linie zu nennen.

In China sind die Wachstumsraten auf dem niedrigsten Niveau seit 25 Jahren.

In Brasilien wird mit einem weiteren Rückgang des Wirtschaftswachstums von ca. 3,5 % in 2016 gerechnet.

In Europa stellt die latent vorhandene Staatsschuldenkriese weiterhin ein signifikantes Risiko dar. Hier sind fallende Ölpreise, die "Nullzinspolitik" und ein schwacher Euro Gründe für ein weiteres moderates erwartetes Wachstum in 2016.

Die genannten konjunkturellen sowie politischen Rahmenbedingungen und Unwägbarkeiten lassen eine abschließende Beurteilung des Umsatz- bzw. Ertragsrisikos für 2016 für die VOSS Gruppe nicht zu.

Auf der Beschaffungsseite besteht im Automotive-Geschäft ein Risiko in erster Linie aufgrund der stark volatilen Messingpreise.

Des Weiteren wird erwartet Einsparungen als auch Optimierungen auf der Einkaufsseite, hierbei vor allem im Materialbereich, zu generieren, um die Wettbewerbsposition weiter zu stärken. Daneben werden auch positive Effekte aus dem Zukauf von Dienstleistungen erwartet.

In China besteht weiteres Umsatzpotenzial im Rahmen einer positiven

Marktresonanz bei neuen Projekten aufgrund einer breiteren Fahrzeugplattform. Im Landmaschinenbereich wird nach einem schwachen Jahr 2015 erwartet, dass sich dieses Segment in 2016 wieder erholt.

Im Fluid-Geschäft sind Preisrisiken auf der Beschaffungsseite momentan nicht erkennbar. Die Preise auf dem Stahlmarkt sind stabil bzw. haben fallende Tendenz. Im Fluid-Umfeld entwickeln sich immer mehr Kunden und Wettbewerber zu Systemanbietern mit eigenem Komplettprogramm und eigener Marke. Dieser Gefahr wird die VOSS Fluid GmbH mit einer eigenen Strategie entgegen treten, die dieses Unternehmen und die Produkte für den Kunden noch attraktiver machen wird.

Bestehende Währungsrisiken werden durch Währungssicherungsgeschäfte, bzw. wenn möglich, durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert.

Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand bzw. die Entwicklung der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichtes nicht erkennbar.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem als Anlagen beigefügten Konzernabschluss der

VOSS Holding GmbH + Co. KG
Wipperfürth

zum 31. Dezember 2015 und den als Anlagen beigefügten Konzernlagebericht, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2015 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den von der VOSS Holding GmbH + Co. KG aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel - und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Der Konzernlagebericht steht in Einklang mit dem Konzernabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Konzerns und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hagen, den 6. Juni 2016

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

3a:T17ce1,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Konzern-Bilanz zum 31.12.2014

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

AKTIVA

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.942.680,75		1.847
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00		13
3. Geleistete Anzahlungen	74.739,09		11
		2.017.419,84	1.871
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	51.644.631,59		40.245
2. Technische Anlagen und Maschinen	31.544.173,04		23.316
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	13.226.107,50		12.852
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	4.644.016,27		6.542
		101.058.928,40	82.956
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	23.860.498,10		22.256
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	17.488.816,53		16.476
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	16.423.616,36		14.550
4. Geleistete Anzahlungen	86.700,00		64
		57.859.630,99	53.347
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	58.632.463,97		55.477
2. Sonstige Vermögensgegenstände	12.041.162,95		9.434
		70.673.626,92	64.911
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		12.416.670,00	17.103
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		69.027.576,47	61.021
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		1.639.842,01	1.387
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		47.800,00	286
		315.023.334,72	283.163
PASSIVA
			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. Kommanditkapital	20.149.253,73		20.149
II. Rücklagen	21.168.901,97		20.264
III. Konzernbilanzgewinn	183.888.856,60		158.399
IV. Kapital Fremdgesellschafter	500.869,47		234
V. Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	-3.162.130,19		-6.015
		222.545.751,58	193.031
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	26.339.442,29		25.214
2. Steuerrückstellungen	2.179.355,03		1.090
3. Sonstige Rückstellungen	32.442.653,66		28.862
		60.961.450,98	55.167
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.566.545,66		3.116
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	65.074,81		84
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.053.962,30		15.866
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	2.115,18		7
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	9.191.940,81		9.381
6. Sonstige Verbindlichkeiten	6.980.738,61		6.314
		30.860.377,37	34.768
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		655.754,79	197
		315.023.334,72	283.163

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2014 bis 31.12.2014

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

			Vorjahr
	EUR	EUR	TEUR
1. Umsatzerlöse		366.536.918,04	348.449
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		2.886.386,84	-309
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		50.775,32	37
4. Sonstige betriebliche Erträge		7.918.291,29	4.364
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-150.360.926,60		-140.468
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-9.335.617,46		-14.507
		-159.696.544,06	-154.976
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-92.191.671,08		-86.110
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-19.626.247,40		-18.030
		-111.817.918,48	-104.140
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-13.384.918,65	-13.226
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-45.751.746,93	-45.256
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.328,83	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		1.411.468,26	1.415
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-86.590,00	-503
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-1.851.164,40	-1.788
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		46.256.286,06	34.110
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-13.921.720,98		-11.437
15. Sonstige Steuern	-1.055.967,64		-901
		-14.977.688,62	-12.338
16. Konzernjahresüberschuss		31.278.597,44	21.772
17. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		157.494.148,72	139.411
18. Auf andere Gesellschafter entfallender Gewinn		-269.557,42	814
19. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.614.332,14	-3.599
20. Konzernbilanzgewinn		183.888.856,60	158.399

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2014

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Die Konsolidierung der VOSS Gruppe erfolgte auf der Grundlage der Einzelabschlüsse der einzelnen Gesellschaften.

Dabei wurden die Abschlüsse der ausländischen Tochtergesellschaften nach den jeweils maßgeblichen handelsrechtlichen Bilanzierungsgrundsätzen angesetzt.

Eine Anpassung an die konzerneinheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden ist im Wege einer Überleitungsrechnung erfolgt.

Für alle in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften bis auf die VOSS Exotech Automotive Private Ltd. entsprach das Geschäftsjahr dem Kalenderjahr.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Grundbesitz verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2014 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 475 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in der Position Konzernbilanzgewinn unter dem Eigenkapital ausgewiesen. Zum 31.12.2014 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 3.177 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

Die Anteile fremder Gesellschafter wurden gesondert innerhalb des Eigenkapitals gemäß § 307 Abs. 1 HGB ausgewiesen.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H.
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Distribution S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
7. VOSS S.r.l., Barbaiana di Lainate (Italien)	100,00
8. VOSS S.A., Sabadell (Spanien)	94,96
9. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
10. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
11. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
12. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd.(China)	100,00
13. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
14. VOSS Fluid (Xiamen) Co., Ltd. (China)	80,00
15. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Saltillo (Mexiko)	100,00

Die VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien) wurde quotal mit 50,00 % in den Konzernabschluss einbezogen.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist der Abschluss der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen GmbH betrug 950 TEUR. Das Eigenkapital zum 31.12.2014 betrug 7.584 TEUR.

Die VOSS Automotive Mexico Service S. DE R.L. DE C.V. (Mexiko) ist durch Verschmelzung auf die VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V. (Mexiko) aus dem Konsolidierungskreis ausgeschieden.

Gemäß § 264 Abs. 3 Nr. 4 HGB werden die VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth, und die VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth, von ihren Offenlegungspflichten befreit. Gleiches gilt für die Offenlegung der VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth, und VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth, in Anwendung des § 264b HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Konzernabschluss wurde nach den Vorschriften des § 264a HGB i. V. m. §§ 290 ff. HGB aufgestellt. Die Gliederungsschemata der §§ 266 und 275 HGB wurden angewendet.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren wurden mit den Konzernanschaffungskosten oder dem am Bilanzstichtag beizulegenden Wert bewertet. Fertige und unfertige Erzeugnisse wurden zu Konzernherstellungskosten angesetzt. Mit Gängigkeits- und Reichweitenabschlägen sowie unter Berücksichtigung der verlustfreien Bewertung wurde eventuell bestehenden Risiken Rechnung getragen.

Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem Nominalbetrag angesetzt. Zweifelhafte Forderungen wurden in angemessenem Umfang einzelwertberichtigt.

Daneben wurden zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos Pauschalwertberichtigungen gebildet.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Rückstellungen für Pensionen wurden nach dem modifizierten Teilwertverfahren berechnet. Als biometrische Rechnungsgrundlagen wurden die "Richttafeln 2005" von Klaus Heubeck verwendet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden zu ihrem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag bewertet und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Bei Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr erfolgte eine entsprechende Abzinsung.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2014 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 687 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 4,58 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 3.264 TEUR (Anschaffungskosten 2.674 TEUR) vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Aufwendungen und Erträgen von 102 TEUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafter der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbind-lichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich aktive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 48 TEUR. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 10.298 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 30 %.

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2014		2013
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	234.235	63,9	221.624	63,6
Pkw	27.051	7,4	26.685	7,7
Maschinenbaukomponenten	105.251	28,7	100.140	28,7
	366.537	100,0	348.449	100,0
	366.537	100,0	348.449	100,0

Hiervon wurden im

	2014		2013
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	135.636	37,0	135.691	38,9
Ausland	230.901	63,0	212.758	61,1
	366.537	100,0	348.449	100,0

realisiert.

Personalaufwand

Der Posten enthält 1.008.769,68 EUR (Vorjahr: 876.981,02 EUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten Aufwendungen gegenüber dem Konzernabschlussprüfer für die Abschlussprüfungsleistungen von 143 TEUR und Steuerberatung von 152 TEUR.

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 150 TEUR. Die vorgenannten Haftungsverhältnisse sind nicht in der Bilanz passiviert worden, da mit einer Inanspruchnahme aufgrund der Erfahrungen in der Vergangenheit nicht gerechnet wird.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 64.011 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 4.376 TEUR p. a.

4.3 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.4 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2014 aus folgendem Mitglied:

―	Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) ab 1.1.2014 - einzelvertretungsberechtigt -

Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Hans-Peter Krämer	(stellvertretender Vorsitzender)
Wolfgang Schmitz
Dr.-Ing. E. h. Siegfried Goll
Dr. Hans Wobbe
Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Dr. Manfred Schwab

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2014 405 TEUR.

4.5 Angaben zu Mitarbeitern

In 2014 wurden durchschnittlich 2.984 Mitarbeiter (Vorjahr: 2.614) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer	1.042
Gewerbliche Arbeitnehmer	1.942
insgesamt	2.984

Inland	1.041
Ausland	1.943
insgesamt	2.984

Darin enthalten sind 13 angestellte und 31 gewerbliche Mitarbeiter (50 %) der VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien).

Wipperfürth, den 19. Mai 2015

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernanlagengitter 2014

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2014	Währungsdifferenzen 2014	Zugänge 2014	Abgänge 2014	Umbuchungen 2014	31.12.2014
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	5.710.839,16	3.085,59	780.053,57	721.353,80	10.334,61	5.782.959,13
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.183.375,10	2.840,39	0,00	0,00	0,00	1.186.215,49
3. Geleistete Anzahlungen	10.991,81	0,00	63.747,28	0,00	0,00	74.739,09
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	6.905.206,07	5.925,98	843.800,85	721.353,80	10.334,61	7.043.913,71
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	58.706.820,23	-200.935,01	11.494.753,91	1.743.845,52	2.446.702,63	70.703.496,24
2. Technische Anlagen und Maschinen	87.938.048,39	1.226.136,00	10.883.945,86	2.514.544,12	3.690.515,24	101.224.101,37
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	39.137.895,81	233.195,93	4.700.217,04	2.314.176,73	250.676,88	42.007.808,93
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	6.542.194,15	385.522,00	4.459.331,19	344.801,71	-6.398.229,36	4.644.016,27
Summe Sachanlagen	192.324.958,58	1.643.918,92	31.538.248,00	6.917.368,08	-10.334,61	218.579.422,81
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	199.512.004,74	1.649.844,90	32.382.048,85	7.638.721,88	-0,00	225.905.176,61

	Abschreibungen
	1.1.2014	Währungsdifferenzen 2014	Geschäftsjahr 2014	Abgänge 2014	Umbuchungen 2014	31.12.2014
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	3.863.779,43	-440,12	681.097,28	711.708,04	7.549,83	3.840.278,38
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.170.438,75	2.840,39	12.936,35	0,00	0,00	1.186.215,49
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	5.034.218,18	2.400,27	694.033,63	711.708,04	7.549,83	5.026.493,87
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	18.461.906,52	-31.112,53	1.819.432,95	1.191.361,80	-0,49	19.058.864,65
2. Technische Anlagen und Maschinen	64.621.759,35	415.237,78	6.664.781,81	1.888.910,08	-132.940,53	69.679.928,33
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	26.285.520,94	141.450,98	4.206.670,26	1.977.331,94	125.391,19	28.781.701,43
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	109.369.186,81	525.576,23	12.690.885,02	5.057.603,82	-7.549,83	117.520.494,41
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	114.403.404,99	527.976,50	13.384.918,65	5.769.311,86	0,00	122.546.988,28

	Buchwerte
	31.12.2014	31.12.2013
	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.942.680,75	1.847.059,73
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	12.936,35
3. Geleistete Anzahlungen	74.739,09	10.991,81
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	2.017.419,84	1.870.987,89
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	51.644.631,59	40.244.913,71
2. Technische Anlagen und Maschinen	31.544.173,04	23.316.289,04
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	13.226.107,50	12.852.374,87
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	4.644.016,27	6.542.194,15
Summe Sachanlagen	101.058.928,40	82.955.771,77
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	103.358.188,33	85.108.599,75

Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit
Stand zum 31.12.2014	insgesamt	bis zu einem Jahr		zwischen ein und fünf Jahren	von mehr als fünf Jahren	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.566.545,66	2.566.545,66		0,00	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	65.074,81	65.074,81		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	12.053.962,30	11.916.141,11		137.821,19	0,00	0,00
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	2.115,18	2.115,18		0,00	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	9.191.940,81	9.191.940,81		0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	6.980.738,61	6.826.438,59		151.850,50	2.449,52	0,00
davon
a) aus Steuern		a)	2.907.983,04
		(Vorjahr:	2.625.680,22)
b) im Rahmen der sozialen Sicherheit		b)	1.216.126,35
		(Vorjahr:	197.304,32)
	30.860.377,37	30.568.256,16		289.671,69	2.449,52	0,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2014

der VOSS Holding GmbH + Co. KG

		2014	2013
		TEUR	TEUR
	(Konzern-) Jahresüberschuss	31.279	21.772
+	Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	13.385	13.226
+/-	Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	5.795	4.125
-/+	Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	16	-161
-/+	Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-10.290	-14.925
+/-	Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-2.711	6.877
=	Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	37.474	30.914
	Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	1.853	310
-	Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-33.504	-19.263
=	Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-31.651	-18.953
-	Auszahlungen an Gesellschafter	-4.804	-1.419
+	Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	0	2.182
-	Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	-549	-31
=	Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-5.353	732
	Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	470	12.693
+/-	Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	2.850	-3.684
+	Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	78.124	69.114
=	Finanzmittelfonds am Ende der Periode (= liquide Mittel)	81.444	78.124

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2014

der VOSS Holding GmbH + Co. KG

in TEUR	Kommanditkapital	Rücklagen	Bilanzgewinn	Fremdgesellschafter	Eigenkapitaldifferenz aus Währungsumrechnung	Konzerneigenkapital
Stand 1.1.2013	20.149	19.445	140.230	783	-2.066	178.541
Gewinnverteilung			18.988	-814		18.174
Veränderung Währungsdifferenzen				1	-3.949	-3.948
Rücklagenzuführung		819	-819			0
Übrige Veränderungen		0	0	264		264
Stand 31.12.2013	20.149	20.264	158.399	234	-6.015	193.031
Gewinnverteilung			26.395	270		26.665
Veränderung Währungsdifferenzen				-3	2.853	2.850
Rücklagenzuführung		905	-905			0
Stand 31.12.2014	20.149	21.169	183.889	501	-3.162	222.546

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2014

Unternehmensgruppe VOSS

1. Grundlagen des Unternehmens

Die Unternehmensgruppe VOSS ist Partner des Fahrzeug- und Maschinenbaus für die Leitungs- und Verbindungstechnik in Pneumatik und Fluid-Systemen. Mit Kundennähe und Innovation auf hohem Niveau hat sich VOSS zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe entwickelt. Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG und elf Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS die Leitungs- und Verbindungstechnik in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen. Der Automotive-Bereich bietet ein umfangreiches Portfolio an effizienten Systemlösungen für die internationale Nutzfahrzeug- und Pkw-Industrie sowie für den Offroad Fahrzeug- und Motorenbau. Das Portfolio beinhaltet Pneumatik, Kraftstoff und Hydrauliksysteme sowie Abgastechnik (SCR) und neue Technologien (z. B. Brennstoffzellen).

Im Bereich Entwicklung war das Jahr 2014 im Automotive-Geschäft geprägt durch intensives Variantenmanagement der Euro 6 / tier 4 final - Anläufe bei den OEM mit mehr als 200 Motoren- und Fahrzeugplattformen, insbesondere in den Produktgruppen SCR/Kühlwasser- und Kraftstoffsysteme.

Im Innovationsportfolio wurden Thermomanagementprodukte für elektrische Antriebsstränge und Batteriesysteme priorisiert. Erste Muster- und auch Serienaufträge für Batterie-Temperierleitungen konnten verbucht werden. Weitere Vorentwicklungsprodukte befassen sich mit Brennstoffzellenleitungen, Integration von Sensorik und speziellen Kunststoffen für Kraftstoff- oder SCR Leitungen.

Im Produktbereich Druckluftbremse/Pneumatik wurde das Spektrum der Polyamid-Verbindungstechnik deutlich ausgebaut. Neuentwicklungen zielen auf ein servicefähigeres System für die PKW-Pneumatik und ein neues Hybrid-Stecksystem.

Im Bereich Kraftstoffsysteme/Ventile wurde das neue, universale SV246NX-Stecksystem global eingeführt.

Im Produktbereich SCR-/Kühlwassersysteme wurde das Produktprogramm für PKW-Kunden optimiert.

Im Bereich Fluid konzentrierte sich die Forschungs- und Entwicklungstätigkeit weiterhin auf die Optimierung der bestehenden Produktpalette zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit. Die Vorentwicklungen zu unserem neuen Rohrverbindungssystem führen aufgrund entsprechenden Kundeninteresses zur Entwicklung konkreter, kundenbezogener Produktkonzepte.

2. Wirtschaftsbericht

Die im letzten Geschäftsbericht dargelegte Prognose, dass die VOSS Gruppe bei Umsatz und Ergebnis zulegen wird, konnte im Umfeld einer stabilen weltwirtschaftlichen Konjunktur realisiert werden. Der Umsatz erhöhte sich in 2014 um 18,1 Mio. € auf 366,5 Mio. €. Der Jahresüberschuss in 2014 liegt bei 31,3 Mio. € und damit nochmal über dem Vorjahreswert in Höhe von 21,8 Mio. €. In den deutschen Gesellschaften blieben im Nutzfahrzeugbereich Umsatz und Ergebnis unter dem Vorjahresniveau, während im Maschinenbaubereich Umsatz und Ergebnis leicht über dem Vorjahresniveau liegen.

Sondereffekte aus bestehenden Projekten und Vorlaufkosten für neue Projekte im Bereich Automotive führten hier zu einer Ergebnisbelastung.

In den Auslandsgesellschaften des Automotive Bereichs, bis auf Brasilien, liegen Umsatz und Ergebnis über den Vorjahreswerten. Vor allem die Gesellschaften in den USA und China konnten Umsatz wie auch Ergebnis deutlich steigern. Dies resultiert neben dem Ausbau des Geschäfts durch Neukunden in den USA auch aus einer positiven Nutzfahrzeugkonjunktur.

Die Gesellschaften in Polen, Japan und Mexiko liegen beim Umsatz als auch beim Ergebnis leicht über dem Vorjahresniveau. Der Nutzfahrzeugbereich in Japan profitierte auch von einem schwächeren Yen. Die brasilianische Gesellschaft liegt in etwa auf Vorjahresniveau, konnte jedoch den konjunkturellen Rückgang nicht ganz durch Neuprojekte kompensieren.

Auch das Joint Venture in Indien konnte den Umsatz verbessern.

Im Nutzfahrzeugbereich wurden im Rahmen der Ausweitung des SCR-Geschäfts weitere strukturelle Maßnahmen zur Ausrichtung der weltweiten Produktion in 2014 durchgeführt.

Aus dem SCR-Geschäft werden auch in den folgenden Jahren weitere Umsatzsteigerungen aufgrund bereits abgesicherter Aufträge erwartet.

Die Auslandsgesellschaften des Maschinenbaubereichs liegen in Italien und Spanien beim Umsatz wie auch beim Ergebnis in etwa auf Vorjahresniveau. Der Umsatz in Frankreich konnte leicht erhöht werden. Das Ergebnis liegt aufgrund von Sondereffekten über dem Vorjahr.

Das Neu-Kundengeschäft und der Ausbau von den im Vorjahr gestarteten Aktivitäten, haben diese positive Entwicklung ermöglicht. Auch das Geschäft in China hat sich stabilisiert und die Erwartungen im Wesentlichen erfüllt.

Auf dem Beschaffungsmarkt kam es im Bereich der Rohstoffe zu keinen signifikanten Preissteigerungen.

Im Rahmen der Neuordnung des Umwelt- und Energiemanagements wurde unter der Führung der VOSS Fluid ein integriertes Energie- und Umweltmanagementsystem für die gesamte VOSS Gruppe aufgebaut. In diesem Zusammenhang erfolgte in 2014 eine Zertifizierung DIN EN ISO 50001 für das Energiemanagement.

Das Zertifizierungsaudit nach DIN EN ISO 14001 Umweltmanagement durch den TÜV Cert Rheinland vom November 2012 ist noch bis November 2015 gültig. Hierzu fand in 2014 ein Überwachungsaudit statt.

Die Geschäftsführung der VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage des langfristigen Unternehmenserfolgs.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2014 durchschnittlich 2.984 Mitarbeiter an (Vorjahr 2.614), davon in Deutschland 1.041 (Vorjahr 1.003) sowie 1.943 in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 1.611).

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft entwickelte sich der Umsatz in etwa auf Vorjahresniveau. Das Ergebnis 2014 liegt deutlich über dem Vorjahreswert aufgrund von Sondereffekten in 2013. Erwähnenswerte Bautätigkeiten wurden in 2014 nicht durchgeführt.

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief auch im Geschäftsjahr 2014 weiterhin positiv.

	Umsatz 2013 = 348,4 Mio. €
	Umsatz 2014 = 366,5 Mio. €

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von ca. 5,2 %.

Die Ergebnisentwicklung der VOSS Gruppe im Geschäftsjahr 2014 ist ebenfalls positiv.

	Jahresüberschuss 2013 = 21,8 Mio. €
	Jahresüberschuss 2014 = 31,3 Mio. €

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Die Personalkosten stiegen in 2014 von 104,1 Mio. € auf 111,8 Mio. €. Hauptgrund für die Steigerungen im Personalbereich ist ein moderater Aufbau beim Personal in Verbindung mit neuen Projekten, den jährlichen Tarifsteigerungen sowie einiger Sondereffekte. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen ebenfalls leistungsbedingt von 45,3 Mio. € in 2013 auf 45,8 Mio. € an. Die in den betrieblichen Aufwendungen enthaltenen Instandhaltungsaufwendungen reduzierten sich im Vergleich zum Vorjahr leicht und liegen bei ca. 5,4 Mio. €.

Der Vorratsbestand erhöhte sich in 2014 von 53,3 Mio. € auf 57,9 Mio. €.

Die Investitionen für Maschinen sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung liegen mit 20,0 Mio. € deutlich über dem Vorjahreswert in Höhe von 13,6 Mio. €. Den Hauptanteil hieran hat der Ausbau des Werks in Polen mit der Inbetriebnahme einer neuen SCR-Produktlinie. Investitionen in Gebäude betrugen in 2014 11,5 Mio. € im Vergleich zu 5,4 Mio. € im Vorjahr.

Die Liquiditätssituation der VOSS Gruppe stellt sich auch Ende 2014 als zufriedenstellend dar.

Die VOSS Gruppe weist zum 31.12.2014 eine Eigenkapitalquote von 70,6 % sowie eine Bilanzsumme von 315,0 Mio. € aus.

Die Finanzierung der Unternehmensgruppe VOSS erfolgt weiterhin nahezu ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cash Flow.

Kreditlinien stehen weiterhin in ausreichendem Maße zur Verfügung, werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die sehr gute Liquiditätssituation ermöglicht der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres Wachstum.

3. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage der VOSS Gruppe nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

4. Prognosebericht

Es wird erwartet, dass die VOSS Gruppe in 2015 weiterhin bei Umsatz und Ergebnis das Vorjahr übertreffen wird. Die Anteile am Wachstum sind jedoch in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich.

Im europäischen Raum wirkt sich weiterhin der Ukraine Konflikt nachteilig aus. Die Erholung der südeuropäischen Länder wird sich nur partiell auf einige Länder wie Spanien erstrecken. Für andere Länder der Region ist mit einem nachhaltigen Aufschwung in 2015 noch nicht zu rechnen.

Im nordamerikanischen Raum ist weiterhin ein positives Wirtschaftsklima zu verzeichnen. Insofern wird erwartet, dass die konjunkturelle Schwäche des Landmaschinenbereichs, der nach guten Geschäften der vergangenen Jahre von einem jungen Flottenalter gekennzeichnet ist, durch das Kerngeschäft Nutzfahrzeuge kompensiert wird. Mit den Hochläufen von Projekten aus dem Pkw Bereich sowie weiteren Projektanläufen in diesem Segment, wird auch dort mit einem nachhaltigen Wachstum gerechnet.

In China wird neben dem Ausbau des Geschäfts mit Bestandskunden im pneumatischen Bereich auch der Zuwachs im Leitungs- und SCR-Segment zum Wachstum beitragen. Auch Projekte mit Neukunden tragen zum Umsatzwachstum bei.

In Brasilien ist keine konjunkturelle Erholung entgegen der Erwartungen zu sehen. Daher ist für 2015 mit einem Umsatzrückgang zu rechnen. Inwieweit sich diese Entwicklung in das Jahr 2016 fortsetzt bleibt abzuwarten, wird aber aufmerksam verfolgt. Insofern werden Neuanläufe durch den konjunkturellen Abschwung überlagert.

Für Japan wird in 2015 mit einem Wachstum gerechnet.

In Indien ist von einer Umsatzausweitung auszugehen. Es wird mit einem Produktionsvolumenanstieg im Nutzfahrzeugbereich gerechnet.

Aufgrund der weiterhin positiven konjunkturellen Entwicklung im Maschinenbaumarkt und einem Ausbau des Neukundengeschäfts wird für 2015 ein weiterer Umsatzanstieg im Fluid Geschäft erwartet, auch wenn besonders im LKW-Geschäft als auch im Agrarsektor mit einem leichten Rückgang des Geschäfts zu rechnen ist.

Auch die Auslandsgesellschaften planen weiteres Wachstum in 2015, wenn auch, besonders in Italien, moderat.

Die Rendite entwickelt sich unter Berücksichtigung strategischer Projekte auf Vorjahresniveau.

Die in 2014 gestartete Liquidation des Joint Ventures in China soll 2015 abgeschlossen werden. Durch die Übertragung des Geschäftes auf die chinesische Tochtergesellschaft der VOSS Automotive GmbH und den Aufbau eines Distributionszentrums hat sich das China-Geschäft in 2014 stabilisiert. Der Ausblick ist positiv und lässt ein weiteres Umsatzwachstum erwarten.

Im Fluid Bereich werden zur Verbesserung und Ausweitung der Produktpalette in 2015 ein neuer Schneidring und ein geändertes Design am Markt eingeführt. Darüber hinaus soll das Produktprogramm schrittweise erweitert werden. Die geplante Optimierung der lokalen Zuordnung von Fertigungsprozessen im globalen Produktionsverbund der VOSS Gruppe soll ein wettbewerbsfähiges Kostenniveau absichern. Weiterhin ist eine Verbesserung des Marktzugangs durch sukzessive Eröffnung weiterer Vertriebsbüros zunächst in Europa geplant. Eine Betriebsstätte in Schweden wurde bereits gegründet, darüber hinaus wurde ein Vertriebsmitarbeiter in Polen eingestellt.

Im Automotive Bereich wird erwartet, dass die Wettbewerbsintensität im Bereich der SCR-Applikation weiter zunehmen wird. Dabei wird die Weiterentwicklung der nächsten SCR-Produkt-Generation mit Hochdruck betrieben.

Die VOSS Gruppe erwartet für das Geschäftsjahr 2015 in beiden Geschäftsbereichen steigende Umsätze mit einstelliger Wachstumsrate. Auch in Folgejahren wird mit einem weiteren Anstieg der Umsätze gerechnet.

Die Ergebnisplanung 2015 liegt moderat über dem Vorjahresniveau. Die Entwicklung des Cashflow verläuft entsprechend der Ergebniserwartung 2015 moderat positiv und wird die finanzielle Unternehmensstabilität weiter stärken.

Die geplanten Investitionen in 2015 belaufen sich auf ca. 23,9 Mio. €. Die Investitionen betreffen in erster Linie Aufwendungen für die Fertigstellung der Werkserweiterung in Polen für das wachsende SCR-Geschäft sowie Ersatz- bzw. Rationalisierungsinvestitionen im Maschinenbereich sowie Erweiterungen im IT Umfeld.

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts sind keine Anzeichen für eine grundlegende konjunkturelle Verschlechterung zu erkennen.

Umsatz und Ergebnis der VOSS Gruppe liegen im I. Quartal 2015 in etwa auf Vorjahresniveau.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der VOSS Gruppe werden auch in 2015 auf die wesentlichen umsatzstarken Projekte konzentriert.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2015 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude.

5. Chancen- und Risikobericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum 2015 liegen leicht über dem Niveau des Vorjahres. Das Risiko für die gesamte Weltwirtschaft aus der Staatsschuldenkrise im Euro-Raum hat zwar an Bedeutung verloren, ist aber weiterhin latent vorhanden. Risiken für die Konjunktur in Europa bestehen darüber hinaus aus den politischen Auseinandersetzungen in der Ukraine. Im Automotivesektor zeichnen sich landesspezifische Entwicklungen ab. Generell wird, bis auf den amerikanischen Raum, mit einer verhaltenen konjunkturellen Entwicklung im Nutzfahrzeugbereich gerechnet. In China sehen wir durchaus Unterschiede in der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, die ein Wachstum von 7 % prognostiziert, während für den NFZ-Bereich ein Rückgang gesehen wird.

Im Fluid Geschäftsbereich wird eine verhaltene konjunkturelle Entwicklung erwartet.

Aufgrund unserer Marktreputation und unserer Entwicklungsintensität im SCR-Bereich sehen wir mittelfristig Chancen für weitere Umsatzzuwächse.

Es werden neben dem Ausbau des pneumatischen Kerngeschäfts in Asien, vor allem Wachstumschancen im Pkw Segment in Europa und Nordamerika gesehen.

Konjunkturelle sowie politische Unwägbarkeiten lassen eine abschließende Beurteilung des Umsatzes- bzw. Ertragsrisikos für 2015 für die VOSS Gruppe nicht zu.

Auf der Beschaffungsseite besteht im Automotive Bereich ein Risiko in erster Linie aufgrund der stark schwankenden Messingpreise.

Des Weiteren wird erwartet, Einsparungen als auch Optimierungen auf der Einkaufsseite, hierbei vor allem im Materialbereich, zu generieren, um die Wettbewerbsposition weiter zu stärken.

Im Maschinenbau-Bereich sind Preisrisiken auf der Beschaffungsseite momentan nicht erkennbar. Die Preise auf dem Stahlmarkt sind stabil.

Die VOSS Fluid hat in 2014 die Liquidation der chinesischen Tochtergesellschaft beantragt. Aus der Liquidation der chinesischen Gesellschaft werden keine wesentlichen weiteren Risiken erwartet.

Bestehende Währungsrisiken werden durch Währungssicherungsgeschäfte, bzw. wenn möglich, durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert.

Überwacht und gesteuert werden diese Risiken im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland für die gesamte VOSS Gruppe.

Das Ausfallrisiko bei Kundenforderungen wird durch ein kontinuierliches internes Forderungsmanagement überwacht, Forderungsausfälle konnten so auf ein Minimum reduziert werden.

Eine Kreditversicherung besteht nicht.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand bzw. die Entwicklung der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichtes nicht erkennbar.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem als Anlagen beigefügten Konzernabschluss der

VOSS Holding GmbH + Co. KG
Wipperfürth

zum 31. Dezember 2014 und den als Anlagen beigefügten Konzernlagebericht, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2014 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den von der VOSS Holding GmbH + Co. KG aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel - und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht abzugeben.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hagen, den 19. Mai 2015

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

3b:T572,

VOSS Fluid GmbH

Wipperfürth

Bekanntmachung nach §§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2013 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der Jahresabschluss zum 31.12.2013 nicht offengelegt. Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, einen im Geschäftsjahr 2014 entstehenden Jahresfehlbetrag auszugleichen.

§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2014 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der Jahresabschluss zum 31.12.2014 nicht offengelegt. Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, einen im Geschäftsjahr 2015 entstehenden Jahresfehlbetrag auszugleichen.

Die Geschäftsführung

Die Geschäftsführung

44:T1a77d,

VOSS Holding GmbH + Co. KG

Wipperfürth

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Konzern-Bilanz zum 31.12.2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

AKTIVA

	EUR	EUR	Vorjahr TEUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.820.603,23		1.952
2. Geschäfts- oder Firmenwert	4.749.115,10		0
3. Geleistete Anzahlungen	256.046,40		24
		6.825.764,73	1.976
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	56.321.970,11		50.789
2. Technische Anlagen und Maschinen	37.961.965,33		35.655
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	13.652.781,43		12.831
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	7.523.405,93		3.459
		115.460.122,80	102.735
III. Finanzanlagen
Beteiligungen		281.840,09	282
B. UMLAUFVERMÖGEN
1. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	27.549.567,48		20.873
2. Unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	21.759.096,49		17.166
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	16.087.104,56		16.133
4. Geleistete Anzahlungen	28.900,00		58
		65.424.668,53	54.230
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	84.699.703,63		68.230
2. Sonstige Vermögensgegenstände	10.827.481,65		7.404
		95.527.185,28	75.634
III. Wertpapiere
Sonstige Wertpapiere		36.909.800,00	30.383
IV. Kassen bestand, Guthaben bei Kreditinstituten		103.804.039,26	95.268
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		2.463.078,03	2.300
D. AKTIVE LATENTE STEUERN		0,00	207
		426.696.498,72	363.014
PASSIVA
	EUR	EUR	Vorjahr TEUR
A. EIGENKAPITAL
1. Kommanditkapital	20.149.253,73		20.149
II. Rücklagen	24.787.995,67		22.681
III. Konzernbilanzgewinn	247.720.408,67		215.109
IV. Ausgleichsposten aus Währungsumrechnung	-800.578,75		-2.960
		291.857.079,32	254.980
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	27.765.302,30		28.590
2. Steuerrückstellungen	6.136.125,81		9.140
3. Sonstige Rückstellungen	49.901.305,34		37.193
		83.802.733,45	74.923
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.332.439,38		2.323
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	189.460,31		110
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	24.919.418,99		13.563
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	43.657,54		1
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.708.545,38		9.500
6. Sonstige Verbindlichkeiten	8.132.944,95		6.670
		49.326.466,55	32.167
D. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		749.319,40	944
E. PASSIVE LATENTE STEUERN		960.900,00	0
		426.696.498,72	363.014

Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1.1.2016 bis 31.12.2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	EUR	EUR	Vorjahr TEUR
1. Umsatzerlöse		443.397.921,24	407.825
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		4.547.234,44	-613
3. Andere aktivierte Eigenleistungen		20.820,00	31
4. Sonstige betriebliche Erträge		6.594.785,00	14.503
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-175.678.027,23		-156.053
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-12.624.115,34		-12.444
		-188.302.142,57	-168.497
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-111.895.055,95		-100.340
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-20.833.830,98		-20.908
		-132.728.886,93	-121.247
7. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		-18.363.995,94	-15.903
8. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-57.520.623,02	-51.857
9. Erträge aus übrigen Beteiligungen		41.328,83	41
10. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		1.417.904,17	1.426
11. Abschreibungen auf Wertpapiere des Umlaufvermögens		-26.270,00	-158
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-2.004.697,73	-2.033
13. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag		-16.556.718,70	-24.671
14. Ergebnis nach Steuern		40.516.658,79	38.847
15. Sonstige Steuern		-1.430.384,96	-1.259
16. Konzernjahresüberschuss		39.086.273,83	37.589
17. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		213.684.266,44	181.998
18. Einstellungen in Rücklagen		0,00	-11
19. Kapitalkonsolidierung vereinnahmter Gewinn		-681.586,56	0
20. Einstellung in Gesellschafterdarlehen		-4.368.545,04	-4.467
21. Konzernbilanzgewinn		247.720.408,67	215.109

Konzernanhang für das Geschäftsjahr 2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG

1. Konsolidierungsgrundsätze und Konsolidierungskreis

Für alle in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaften bis auf die VOSS Exotech Automotive Private Ltd. und die MGI Coutier Exotech Industries Private Ltd. entsprach das Geschäftsjahr dem Kalenderjahr.

Für Neuzugänge ab 2010 wurde gemäß § 301 HGB n. F. der Zeitwert angesetzt. Dabei sich ergebende Unterschiedsbeträge wurden auf stille Reserven im Sachanlagevermögen verteilt bzw. als Firmenwert gemäß § 309 HGB ausgewiesen. Zum 31.12.2016 ergab sich hieraus ein aktivischer Wert von 10.538 TEUR.

Passive Unterschiedsbeträge wurden in der Position Konzernbilanzgewinn unter dem Eigenkapital ausgewiesen. Zum 31.12.2016 betrug dieser Konsolidierungsausgleichsposten 6.543 TEUR.

Die im Anlagevermögen und Vorratsvermögen enthaltenen Zwischengewinne wurden erfolgswirksam eliminiert.

Alle Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Aufwendungen und Erträge zwischen den einbezogenen Unternehmen wurden verrechnet.

In den Konzernabschluss wurden folgende Unternehmen nach den Vorschriften über die Vollkonsolidierung gemäß § 300 ff. HGB einbezogen:

	Anteil v.H
1. VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth	-
2. VOSS Geschäftsführungs-GmbH, Wipperfürth	100,00
3. VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth	100,00
4. VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth	100,00
5. VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth	100,00
6. VOSS Service GmbH & Co. KG, Zossen	100,00
7. Voss Geschäftsführungs Service GmbH, Zossen	100,00
8. VOSS Distribution S.a.r.l., Vernouillet (Frankreich)	100,00
9. VOSS S.r.l., Barbaiana di Lainate (Italien)	100,00
10. VOSS Fluid Larga S.r.l., Osnago (Italien)	100,00
11. VOSS S.A., Sabadell (Spanien)	100,00
12. VOSS Automotive LTDA., Sao Paulo (Brasilien)	100,00
13. VOSS Automotive Inc., Fort Wayne (USA)	100,00
14. VOSS Automotive Polska Sp. z o.o., Legnicka (Polen)	100,00
15. VOSS Automotive Components (Jinan) Co., Ltd.(China)	100,00
16. VOSS Japan Ltd., Tokio (Japan)	100,00
17. VOSS Automotive Mexico S. DE R.L. DE C.V., Saltillo (Mexiko)	100,00
18. VOSS Exotech Automotive Private Ltd., Pune (Indien)	100,00
19. MGI Coutier Exotech Industries Private Ltd., Pune (Indien)	100,00

Die VOSS Fluid Larga S.r.l (Italien), die MGI Coutier Exotech Industries Private Ltd. (Indien), die VOSS Service GmbH & Co. KG und die Voss Geschäftsführungs Service GmbH wurden erstmalig in den Konzernabschluss einbezogen. Die VOSS Exotech Automotive Private Ltd. (Indien) wurde erstmalig zu 100 % (bisher 50%) konsolidiert.

Nicht in den Konzernabschluss eingeflossen ist der Abschluss der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mbH, Aachen. Die Beteiligung an dieser Gesellschaft beträgt 24,3 %. Die Nichteinbeziehung erfolgte in Anwendung des § 311 Abs. 2 HGB. Das Jahresergebnis der fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen GmbH betrug 1.068 TEUR. Das Eigenkapital zum 31.12.2016 betrug 9.032 TEUR.

Gemäß § 264 Abs. 3 Nr. 4 HGB werden die VOSS Automotive GmbH, Wipperfürth und die VOSS Fluid GmbH, Wipperfürth von ihren Offenlegungspflichten befreit. Gleiches gilt für die Offenlegung der VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, Wipperfürth und VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth in Anwendung des § 264b HGB.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Konzernabschluss wurde nach den Vorschriften des § 264a HGB i. V. m. §§ 290 ff. HGB aufgestellt. Die Gliederungsschemata der §§ 266 und 275 HGB wurden unter Beachtung der Änderungen durch das BilRUG beibehalten. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde wie im Vorjahr das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Die Umsatzerlöse und die sonstigen betrieblichen Erträge sind nicht mit dem Vorjahr vergleichbar, da diese durch die Neudefinition gem. § 277 Abs. 1 HGB erheblich ausgeweitet wurden. Bei Anwendung des § 277 Abs. 1 HGB in der Fassung des BilRUG bereits im Jahr 2015 hätte sich ein als Umsatzerlöse auszuweisender Vorjahresbetrag in Höhe von 407.829

TEUR und ein als sonstiger betrieblicher Ertrag auszuweisender Vorjahresbetrag in Höhe von 14.499 TEUR ergeben. Die außerordentlichen Aufwendungen des Vorjahres in Höhe von 1.502 TEUR wurden mit den sonstigen betrieblichen Aufwendungen des Vorjahres verrechnet.

Die ausgewiesene Beteiligung wurde zu Anschaffungskosten angesetzt.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie Waren wurden mit den Konzernanschaffungskosten oder dem am Bilanzstichtag beizulegenden Wert bewertet. Fertige und unfertige Erzeugnisse wurden zu Konzernherstellungskosten angesetzt. Mit Gängigkeits- und Reichweitenabschlägen sowie unter Berücksichtigung der verlustfreien Bewertung wurde eventuell bestehenden Risiken Rechnung getragen.

Die Bewertung der sonstigen Wertpapiere erfolgte zu Anschaffungskosten oder zum niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Die Grundlage für die Währungsumrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten war der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls, soweit nicht aufgrund veränderter Wechselkurse zum 31.12.2016 Forderungsabwertungen oder Verpflichtungshöherbewertungen erforderlich waren. Bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger erfolgte in Anwendung des § 256a S. 2 HGB bereits eine Realisierung von Kursgewinnen.

Die latenten Steuern wurden getrennt nach den Rechtsvorschriften des § 274 HGB und § 306 HGB ermittelt.

3. Angaben zum Konzernabschluss

3.1 Angaben zur Konzernbilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist dem Anlagengitter dieses Anhangs zu entnehmen.

Vorräte

Aufgrund von Bewertungsvereinfachungsverfahren ergeben sich Unterschiedsbeträge zwischen Buchwert und Marktpreis am Bilanzstichtag in Höhe von 747 TEUR.

Pensionsrückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen auf der Basis eines Zinsfußes von 4,01 %, zukünftiger Gehaltsteigerungen von 3,5 % und zukünftiger Rentensteigerungen von 2,0 % ermittelt. Die Verpflichtungen aus Pensionszusagen sind teilweise durch Rückdeckungsversicherungen gesichert. Zum Bilanzstichtag wurde eine Verrechnung von 3.173 TEUR vorgenommen. Es erfolgte dementsprechend eine Verrechnung von Aufwendungen und Erträgen von 106 TEUR. Die unsaldierte Pensionsrückstellung beträgt 30.938 TEUR. Der Unterschiedsbetrag gemäß § 253 Abs. 6 HGB beträgt 3.035.346 EUR.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern betreffen das Gesellschafterdarlehenskonto der Gesellschafter der VOSS Holding GmbH + Co. KG.

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag ergeben sich aus dem Verbindlichkeitenspiegel (Anlage).

Latente Steuern

Zum Bilanzstichtag errechneten sich passive latente Steuern aus Konsolidierungsmaßnahmen gemäß § 306 HGB in Höhe von 961 TEUR. Der Berechnung wurde ein durchschnittlicher Steuersatz von 30 % zugrunde gelegt.

Auf die Aktivierung von Latenten Steuern gemäß § 274 HGB wurde verzichtet. Die diesbezüglichen zukünftigen Steuerentlastungen betragen 16.470 TEUR. Sie ergeben sich im Wesentlichen aus abweichenden Wertansätzen in der Steuerbilanz bei Forderungen, Pensionsrückstellungen und sonstigen Rückstellungen. Bei der Berechnung wurde jeweils der landesspezifische Steuersatz verwendet. Dieser beträgt im Durchschnitt ca. 30 %.

3.2 Angaben zur Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Von den Umsatzerlösen entfielen auf den Bereich:

	2016		2015
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Nutzfahrzeuge	276.048	62,3	255.500	62,6
Pkw	48.343	10,9	44.765	11,0
Maschinenbaukomponenten	119.007	26,8	107.560	26,4
	443.398	100.0	407.825	100.0

Hiervon wurden im

	2016		2015
	TEUR	v.H.	TEUR	v.H.
Inland	149.230	33,7	144.187	35,4
Ausland	294.168	66,3	263.638	64,6
	443.398	100.0	407.825	100.0

realisiert.

Personalaufwand

Der Posten enthält 626.142,32 EUR (Vorjahr: 2.411.965,06 EUR) Aufwendungen für Altersversorgung.

4. Sonstige Angaben

4.1 Haftungsverhältnisse

Das Wechselobligo betrug 800 TEUR.

4.2 Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Das Bestellobligo betrug ca. 74.564 TEUR. Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen zurzeit Verpflichtungen in Höhe von 2.800 TEUR p. a.

4.3 Abschlussprüferhonorar

Das Gesamthonorar des Abschlussprüfers beträgt 233 TEUR, davon für Abschlussprüfungsleistungen 140 TEUR und für Steuerberatungsleistungen 93 TEUR.

4.4 Außerbilanzielle Geschäfte

Am Bilanzstichtag bestanden nicht bilanzierte Devisentermingeschäfte zur Absicherung von einem zukünftigen Verkauf von 285.000.000 JPY. Der Verkauf wurde zum Kurs von 0,00854 EUR mit einer Fälligkeit zum 8.11.2017 abgeschlossen. Zum 31.12.2016 ergab sich bei einem Kurs von 0,00813 ein zukünftiger Verkaufsüberschuss von 118 TEUR.

4.5 Angaben zur Komplementärgesellschaft

Die persönlich haftende Gesellschafterin ist die VOSS Geschäftsführungs-GmbH. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 50.000,00 DM (25.564,59 EUR).

4.6 Organmitglieder

Das Geschäftsführungsorgan der VOSS Geschäftsführungs-GmbH bestand im Geschäftsjahr 2016 aus folgendem Mitglied:

Herr Dr. Thomas Röthig (Geschäftsführer) - einzelvertretungsberechtigt - Die VOSS Holding GmbH + Co. KG hat einen Beirat mit folgenden Mitgliedern:

Frau Dr. Regine Hagen-Eck	(Vorsitzende)
Herr Hans-Peter Krämer	(stellvertretender Vorsitzender)
Herr Wolfgang Schmitz
Herr Dr.-Ing. E. h. Siegfried Goll
Herr Dr. Hans Wobbe
Herr Prof. Dr.-Ing. Lutz Eckstein
Herr Dr. Manfred Schwab
Herr Georg Weiberg

Die Gesamtbezüge der Mitglieder des Beirats betrugen für 2016 643 TEUR.

4.7 Angaben zu Mitarbeitern

In 2016 wurden durchschnittlich Mitarbeiter 3.983 (Vorjahr: 3.237) beschäftigt (ohne Auszubildende). Diese gliedern sich wie folgt:

Angestellte Arbeitnehmer	1.230
Gewerbliche Arbeitnehmer	2.753
insgesamt	3.983
Inland	1.047
Ausland	2.936
insgesamt	3.983

4.8 Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag

Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage nach dem Bilanzstichtag sind nicht eingetreten.

Wipperfürth, den 26. Mai 2017

VOSS Holding GmbH + Co. KG

gez. Dr. Thomas Röthig

Konzernanlagengitter 2016

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2016 EUR	Währungsdifferenzen 2016 EUR	Zugänge 2016 EUR	Abgänge 2016 EUR	Umbuchungen 2016 EUR	31.12.2016 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	6.552.675,23	21.410,68	640.905,77	106.731,58	52.801,57	7.161.061,67
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.107.228,59	60.937,36	5.457.103,30	0,00	0,00	6.625.269,25
3. Geleistete Anzahlungen	23.950,00	0,00	256.046,40	0,00	-23.950,00	256.046,40
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	7.683.853,82	82.348,04	6.354.055,47	106.731,58	28.851,57	14.042.377,32
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	71.735.691,43	-249.552,50	8.145.649,02	0,00	80.601,21	79.712.389,16
2. Technische Anlagen und Maschinen	112.281.859,96	686.949,90	10.050.293,15	1.303.779,32	2.759.509,89	124.474.833,58
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen	44.247.804,65	85.402,99	4.841.380,02	3.345.359,19	311.651,25	46.140.879,72
im Bau	3.459.192,40	-8.779,88	7.280.127,33	26.520,00	-3.180.613,92	7.523.405,93
Summe Sachanlagen	231.724.548,44	514.020,51	30.317.449,52	4.675.658,51	-28.851,57	257.851.508,39
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	0,00	0,00	0,00	0,00	281.840,09
Summe Anlagevermögen	239.690.242,35	596.368,55	36.671.504,99	4.782.390,09	0,00	272.175.725,80

	Anschaffungs-, Herstellungskosten
	1.1.2016 EUR	Währungsdifferenzen 2016 EUR	Geschäftsjahr 2016 EUR	Abgänge 2016 EUR	Umbuchungen 2016 EUR	31.12.2016 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	4.600.255,14	8.749,69	825.951,43	106.731,58	12.233,76	5.340.458,44
2. Geschäfts- oder Firmenwert	1.107.228,59	60.937,36	707.988,20	0,00	0,00	1.876.154,15
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	5.707.483,73	69.687,05	1.533.939,63	106.731,58	12.233,76	7.216.612,59
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	20.946.532,70	52.876,54	2.304.041,40	0,00	86.968,41	23.390.419,05
2. Technische Anlagen und Maschinen	76.626.714,97	314.523,70	10.342.642,58	1.287.969,47	516.956,47	86.512.868,25
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen	31.416.465,42	25.210,55	4.183.372,33	3.191.154,26	54.204,25	32.488.098,29
im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	128.989.713,09	392.610,79	16.830.056,31	4.479.123,73	658.129,13	142.391.385,59
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	134.697.196,82	462.297,84	18.363.995,94	4.585.855,31	670.362,89	149.607.998,18

	Buchwerte
	31.12.2016 EUR	31.12.2015 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	1.820.603,23	1.952.420,09
2. Geschäfts- oder Firmenwert	4.749.115,10	0,00
3. Geleistete Anzahlungen	256.046,40	23.950,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	6.825.764,73	1.976.370,09
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	56.321.970,11	50.789.158,73
2. Technische Anlagen und Maschinen	37.961.965,33	35.655.144,99
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung 4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen	13.652.781,43	12.831.339,23
im Bau	7.523.405,93	3.459.192,40
Summe Sachanlagen	115.460.122,80	102.734.835,35
III. Finanzanlagen
Beteiligungen	281.840,09	281.840,09
Summe Finanzanlagen	281.840,09	281.840,09
Summe Anlagevermögen	122.567.727,62	104.993.045,53

Konzernverbindlichkeitenspiegel

		Restlaufzeit
		bis zu einem Jahr
Stand zum 31.12.2016	insgesamt EUR	EUR	EUR	zwischen ein und fünf Jahren EUR	von mehr als fünf Jahren EUR	davon durch Pfand- und ähnliche Rechte gesichert EUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	5.332.439,38	5.284.322,99		48.116,39	0,00	0,00
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	189.460,31	189.460,31		0,00	0,00	0,00
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	24.919.418,99	24.818.660,56		100.758,43	0,00	0,00
4. Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel und der Ausstellung eigener Wechsel	43.657,54	43.657,54		0,00	0,00	0,00
5. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	10.708.545,38	10.708.545,38		0,00	0,00	0,00
6. Sonstige Verbindlichkeiten	8.132.944,95	8.020.374,93		112.570,02	0,00	0,00
davon
a) aus Steuern		a)	2.989.919,32
		( Vorjahr:	2.519.859,65)
b) im Rahmen der		b)	1.621.034,31
sozialen Sicherheit		( Vorjahr:	1.328.539,66)
	49.326.466,55	49.065.021,71		261.444,84	0,00	0,00

Kapitalflussrechnung für das Geschäftsjahr 2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

nach den Grundsätzen des Deutschen Rechnungslegungsstandards Nr. 21

	2016 TEUR	2015 TEUR
(Konzern-) Jahresüberschuss	39.086	37.589
+ Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens	19.034	15.903
+ / - Zunahme / Abnahme der Rückstellungen	10.513	4.106
- / + Gewinn / Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	-329	-288
- / + Zunahme / Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	-31.044	-2.149
+ / - Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen / Erträge	1.164	1.393
+ / - Zinsaufwendungen / Zinserträge	-576	-786
- Sonstige Beteiligungserträge	-41	-41
+ / - Aufwendungen / Erträge aus außerordentlichem Bereich	0	1.502
+ / - Ertragsteueraufwand / -ertrag	16.557	24.671
- / + Ertragsteuerzahlungen	-19.354	-17.710
+ / - Zunahme / Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind	13.707	1.530
= Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit	48.717	65.720
Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens / immateriellen Anlagevermögens	526	611
- Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen / immaterielle Anlagevermögen	-36.806	-17.861
+ Erhaltene Zinsen	1.417	1.426
+ Erhaltene Dividenden	41	41
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit	-34.822	-15.783
- Auszahlungen an Gesellschafter	-3.160	-4.158
+ Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten	3.009	0
- Auszahlungen aus der Tilgung von Krediten	0	-244
- Gezahlte Zinsen	-841	-640
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit	-992	-5.042
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds	12.903	44.895
+/- Wechselkurs und konsolidierungskreisbedingte Änderungen des Finanzmittelfonds	2.159	-688
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode	125.651	81.444
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode	140.714	125.651
(= liquide Mittel / Wertpapiere)

Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

	Kommanditkapital TEUR	Rücklagen TEUR	Bilanzgewinn TEUR
Stand 1.1.2015	20.149	21.169	183.889
Gewinnverteilung		11	33.111
Veränderung Währungsdifferenzen
Rücklagenzuführung		1.502	-1.502
Erwerb Anteile im Fremdbesitz
Änderung des Konsolidierungskreises		0	-389
Stand 31.12.2015	20.149	22.682	215.109
Gewinnverteilung			34.036
Veränderung Währungsdifferenzen
Rücklagenzuführung		2.106	-2.106
Änderung des Konsolidierungskreises			681
Stand 31.12.2016	20.149	24.788	247.720

	Fremdgesellschafter TEUR	Ausgleichspostsen aus Währungsumrechnung TEUR	Konzerneigenkapital TEUR
Stand 1.1.2015	501	-3.162	222.546
Gewinnverteilung	0		33.122
Veränderung Währungsdifferenzen	0	202	202
Rücklagenzuführung			0
Erwerb Anteile im Fremdbesitz	-496		-496
Änderung des Konsolidierungskreises	-5		-394
Stand 31.12.2015	0	-2.960	254.980
Gewinnverteilung			34.036
Veränderung Währungsdifferenzen		2.160	2.160
Rücklagenzuführung			0
Änderung des Konsolidierungskreises			681
Stand 31.12.2016	0	-800	291.857

Rundungsdifferenzen sind technisch bedingt und wurden nicht eliminiert.

Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr 2016

VOSS Holding GmbH + Co. KG, Wipperfürth

1. Grundlagen des Konzerns

Unter dem Dach der VOSS Holding GmbH + Co. KG sind die VOSS Automotive GmbH, die VOSS Fluid GmbH, die VOSS Immobilien + Service GmbH + Co. KG, die VOSS Service GmbH & Co. KG und zwölf Auslandsgesellschaften vereint. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden gestaltet und optimiert VOSS die Leitungs- und Verbindungstechnik in aktuellen und zukünftigen Systemen. Es gehört zur VOSS Tradition und Zukunft die Kunden mit schnellen Lösungen und grundlegenden Innovationen zu überzeugen und den Stand der Technik in zentralen Fahrzeugsystemen zu prägen.

Forschung und Entwicklung

Im Bereich Entwicklung der Automotive wurde insbesondere das Feld Thermomanagement weiter entwickelt mit neuen Steckervarianten aus dem Portfolio der Batterie-Temperierungstechnik (SV270- und SV271-System). Das Thermomanagement wurde außerdem als eigene Produktlinie organisatorisch ausgeprägt, mit Basisentwicklung primär in Deutschland, die

Applikationsentwicklung ist weiterhin stark dezentral ausgerichtet. Zur Nutzfahrzeug-IAA wurden 15 neue Produkte präsentiert, darunter integrierte Sensorik, neue Stecksysteme für PKW und LKW-Pneumatik, ein modulares und skalierbares Proportionalventil (Sense-Control Hub) für Thermomanagement sowie kostenoptimierte SCR-Leitungen mit neuem SAE Schnellverbindungssystem. Sicherheitsfeatures wie Double Lock oder Funktionsaufwertung durch integrierte Messtechnik wurden von den OEM Kunden sehr gut angenommen. In den USA wurde das SCR Portfolio Richtung Schlauchleitungen erweitert, in Brasilien wurden Sonderanwendungen wie Wischwasserleitungen oder Funktionsmuster für Solarthermie mit einem neuen Schnellkupplungssystem SV260 lokal entwickelt. In der Vorentwicklung sind Technologieprojekte u. a. mit Thermoelektrik, Wärmespeicherung und -rückgewinnung oder Industrie-Heiztechnik befasst.

Andere Schwerpunkte sind z. B. die Weiterentwicklung des Rohrverbindungssystems mit neuen Anschlusstechnologien wie ORFS. Ein neues Produkt im Bereich Rohrverbindungen wurde für die Branchen Chemie, Pharma und Nahrungs- und Genussmittelindustrie entwickelt. Das bestehende Schlaucharmaturenprogramm wurde technisch weiterentwickelt.

Die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen der VOSS Gruppe beliefen sich in 2016 auf ca. 20,3 Mio. €. Daraus ergibt sich eine

Entwicklungskostenquote in Relation zum Umsatz von ca. 4,6 %. Im Bereich der Entwicklung waren in 2016 178 Mitarbeiter gegenüber 151 Mitarbeitern in 2015 beschäftigt.

2. Wirtschaftsbericht

Vor dem Hintergrund eines weiterhin schwierigen konjunkturellen Umfeldes und einem nur moderatem weltwirtschaftlichen Wachstum, konnte die VOSS Gruppe die im letzten Lagebericht prognostizierte Umsatz- und Ergebnisentwicklung erreichen. Neben dem Wachstum in verschiedenen Regionen, trug die Akquisition von drei Gesellschaften zum Wachstum bei.

Der Umsatz erhöhte sich in 2016 um ca. 35,6 Mio. € auf 443,4 Mio. €. Der Jahresüberschuss liegt in 2016 bei 39,1 Mio. € und damit um 1,5 Mio. € über dem Vorjahreswert in Höhe von 37,6 Mio. €.

Die weltweite konjunkturelle Lage war in 2016 gezeichnet durch ein gemäßigtes Wirtschaftswachstum. Diese Entwicklung wurde in Europa getragen von einem weiterhin steigenden privaten Konsum zu einer stark expansiven Geldpolitik der EZB.

Die politischen Unsicherheiten in Europa, durch den weiter anhaltenden Ukrainekonflikt und dem damit einhergehenden nahezu nicht vorhandenen russischen Absatzmarkt, belasten nach wie vor den deutschen Export.

In der deutschen Automotive Gesellschaft erhöhte sich der Umsatz um 8,9 Mio. € im Vergleich zum Vorjahr, während das Ergebnis 2016 aufgrund von positiven Sondereffekten in 2015 unter dem Vorjahreswert liegt.

Die Zuwächse der VOSS Automotive GmbH entwickelten sich zum einen durch die Auswertung der Pkw-SCR-Aktivitäten in Europa als auch durch das weitere Wachstum der Tochtergesellschaften, welches sich auch auf die deutsche Gesellschaft positiv auswirkte.

Die Auslandsgesellschaften des Automotive Bereichs entwickelten sich im Vergleich zum Vorjahr, bis auf die USA, in Umsatz und Ergebnis positiv.

In den USA konnte aufgrund eines schwächeren konjunkturellen Umfelds der Umsatz des Vorjahres nicht gehalten werden. Dies wirkte sich gleichfalls belastend auf die Gewinnsituation aus, die aber dennoch auf einem hohen Niveau verbleibt.

Die positive Entwicklung gilt insofern auch für die Tochtergesellschaft in Brasilien die sich in den letzten Jahren in einem sehr schwierigen Wirtschaftsumfeld bewegte und ihre Marktposition in 2016 weiter behauptete.

Aufgrund neu anlaufender Projekte im Pkw SCR Bereich konnte Polen sein Wachstum fortsetzen. Die im Vorjahr geplanten Investitionen konnten im Berichtsjahr entsprechend umgesetzt werden.

In China legte das Geschäft insbesondere in den letzten Monaten des Jahres massiv zu. Hohe Bedarfe im Nutzfahrzeugbereich sowie Neuanläufe im Pkw Segment für Batteriefahrzeuge führten zu einer deutlichen Umsatz- und Ergebnissteigerung.

In Japan konnte der Umsatz leicht zulegen, bedingt durch den Anlauf neuer Projekte im SCR-Bereich.

In Indien wurden die verbleibenden Anteile an dem bereits bestehenden Joint Venture erworben. Ergänzend wurde in Indien ein weiteres Unternehmen, welches sich mit der Extrusion und Montage von Leitungssätzen beschäftigt, übernommen. Die Aktivitäten in Indien haben insofern im Umsatz und Ergebnis einen positiven Beitrag geleistet.

In Zossen (Berlin) wurde eine Verwaltungsgesellschaft gegründet, deren Hauptaufgabe die Steuerung und Optimierung der internationalen Lizenzverträge ist. Die wachsende Internationalisierung und die daraus entstandene Komplexität machten diese Maßnahme notwendig.

Im Geschäftsbereich Fluid konnte das Vorjahrsergebnis nicht ganz erreicht werden. Neben tariflichen Personalkostensteigerungen sowie Preisreduzierungen im Markt trägt auch ein Bestandseffekt zu der Ergebnisabweichung im Vergleich zum Vorjahr bei. Durch die Akquisition des italienisches Unternehmens Larga S.r.l. kam es zu einem deutlichen Umsatzanstieg.

Das Fluid Geschäft war auch in 2016 gekennzeichnet von einem weiterhin schwierigen konjunkturellen Umfeld und der damit einhergehenden zurückhaltenden Investitionsbereitschaft im europäischen Ausland und in China sowie weiterer negativer Beeinträchtigungen, resultierend aus den Unsicherheiten in Ost- und Süd-Europa, vor allem im Geschäftsfeld Landmaschinen. Dennoch konnten in 2016 eine Vielzahl neuer Projekte akquiriert werden, welche im Jahr 2017 zum Tragen kommen.

Durch den Kauf des italienischen Unternehmens Larga S.r.l. konnte das Produktportfolio um das Produkt Schlaucharmaturen erweitert werden und ein strategisch wichtiger Baustein für künftiges Wachstum gelegt werden. Im Bereich P2P wurden weitere Schritte vollzogen, um die VOSS Fluid im Markt als potenziellen Lieferanten zu positionieren und zukünftige Projektanfragen zu gewinnen.

Der Fluid-Umsatz mit China hat sich währungsbereinigt trotz der schwierigen konjunkturellen Lage auf dem Vorjahresniveau stabilisiert.

Auf der Beschaffungsseite gab es keine Engpässe.

Die Auftragslage in den Geschäftsbereichen Automotive und Fluid ist stabil. Trotz zum Teil konjunkturell schwieriger Rahmenbedingungen, wird in 2017 mit einem leichten Wachstum bei Umsatz und Ergebnis gerechnet.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft entwickelten sich Umsatz und Ergebnis auf Vorjahresniveau. Erwähnenswerte Immobilienerwerbe bzw. Bautätigkeiten wurden in 2016 nicht durchgeführt.

Im Rahmen des Umwelt- und Energiemanagements unter der Führung der VOSS Fluid GmbH erfolgte in 2016 ein Überwachungsaudit nach DIN EN ISO 50001 für das Energiemanagement bzw. für das Umweltmanagement nach DIN EN ISO 14001 durch den TÜV Cert Rheinland.

Die Geschäftsführung der Geschäftsbereiche der VOSS Gruppe betrachtet den Umweltschutz als wichtigen Bestandteil der Unternehmensführung und als Grundlage des langfristigen Unternehmenserfolgs.

Der VOSS Gruppe gehörten im Geschäftsjahr 2016 durchschnittlich 3.983 Mitarbeiter an (Vorjahr 3.237), davon in Deutschland 1.047 (Vorjahr 1.044) sowie 2.936 in den Auslandsgesellschaften (Vorjahr 2.193).

Die Umsatzentwicklung der VOSS Gruppe verlief im Geschäftsjahr 2016 wie folgt:

Umsatz 2015 =	407,8 Mio. €
Umsatz 2016 =	443,4 Mio. €

Dies entspricht einer Umsatzsteigerung von ca. 8,7 %.

Auch die Ergebnisentwicklung ist im Geschäftsjahr 2016 im Vergleich zum Vorjahr leicht positiv.

Konzern-Jahresüberschuss 2015 =	37,6 Mio. €
Konzern-Jahresüberschuss 2016 =	39,1 Mio. €

Bei den Gemeinkosten ergaben sich folgende Entwicklungen:

Die Personalkosten der VOSS Gruppe stiegen in 2016 von 121,2 Mio. € auf 132,7 Mio. €. Der Kostenanstieg resultiert in erster Linie aus Tarif- bzw. Gehaltssteigerungen, umsatzbedingtem Personalaufbau sowie den Personalkosten aus den akquirierten Gesellschaften.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen stiegen leistungsbedingt unter Berücksichtigung von BilRUG Umgliederungen von 51,9 Mio. € auf 57,5 Mio. € an. Die in den betrieblichen Aufwendungen enthaltenen Instandhaltungsaufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr und liegen bei ca. 5,9 Mio. €.

Der Vorratsbestand der VOSS Gruppe erhöhte sich in 2016 von 54,2 Mio. € auf 65,4 Mio. €. Wesentliche Gründe sind die Übernahme der Bestände aus den neuen Gesellschaften als auch Bestandserhöhungen in USA aufgrund einer technischen Umstellung, sowie in China aufgrund des Umsatzwachstums.

Die Materialeinsatzquote liegt bei 42,5 % und damit leicht über Vorjahresniveau (Vorjahr 41,3 %).

Die Investitionen für Maschinen sowie Betriebs- und Geschäftsausstattung liegen mit 18,4 Mio. € über dem Vorjahreswert in Höhe von 15,6 Mio. €. Den Hauptanteil hieran tragen Erweiterungsinvestition in USA und Polen sowie Ersatz- bzw. Rationalisierungsinvestitionen im Maschinenbereich in den übrigen Gesellschaften. Investitionen in Grundstücke und Gebäude betrugen in 2016 11,9 Mio. €, der Hauptanteil resultiert aus dem Bau eines neuen Verwaltungsund Produktionsgebäudes in Mexiko.

Die Liquiditätssituation der VOSS Gruppe stellt sich auch Ende 2016 als zufriedenstellend dar.

Der Cash Flow aus dem operativen Geschäft entsprach den Planerwartungen. Mittelabflüsse erfolgten in erster Linie für die bereits erwähnten Investitionen sowie für die Akquisitionen in die neuen Gesellschaften.

Die VOSS Gruppe weist zum 31.12.2016 eine Eigenkapitalquote von 68,4 % sowie eine Bilanzsumme von 426,7 Mio. € aus. Dies entspricht einer Erhöhung von 63,7 Mio. €, welche in erster Linie bedingt ist durch die getätigten Akquisitionen.

Die Finanzierung der Unternehmensgruppe VOSS erfolgt weiterhin nahezu ausschließlich aus dem erwirtschafteten Cash Flow.

Kreditlinien stehen weiterhin in ausreichendem Maße zur Verfügung, werden jedoch momentan nicht in Anspruch genommen.

Die sehr gute Liquidität ermöglicht der VOSS Gruppe den erforderlichen Handlungsspielraum für weiteres Wachstum in Folgejahren.

3. Prognosebericht

Die VOSS Gruppe erwartet auch in 2017 einen leichten Umsatzanstieg. Neben regionalem Wachstum werden die jüngst erworbenen Gesellschaften zum weiteren Wachstum beitragen. Der für 2017 erwartete Konzernjahresüberschuss liegt in etwa auf Vorjahresniveau. Die Entwicklung des Cashflows verläuft entsprechend auf Basis der Ergebniserwartung 2017 und wird die finanzielle Stabilität VOSS Gruppe weiter stärken.

Im Automotive-Bereich werden Neuanläufe im Bereich SCR sowie neue Projekte im Bereich der Batteriekühlung für Elektrofahrzeuge diese Entwicklung unterstützen. Aus dem konjunkturellen Umfeld werden in Europa keine wesentlichen Impulse erwartet. Trotz positiver Entwicklung in Spanien, bleibt der südeuropäische Raum im Hinblick auf eine wirtschaftliche Erholung, weiterhin instabil. Darüber hinaus sind die politischen Rahmenbedingungen in Bezug auf die Entwicklung der EU nach dem Brexit und der damit einhergehenden Spekulationen über die Zukunft der EU aktuell schwer vorherzusagen.

In Brasilien wird mit einer Wachstumsstabilisierung auf niedrigem Niveau in 2017 gerechnet.

In Indien wird die bereits zuvor im Wirtschaftsbericht erwähnte Akquisition mittelfristig für weiteres Wachstum in einem aufstrebenden Land sorgen.

In China wird konjunkturell als auch durch eine geänderte Gesetzgebung mit einem Wachstum gerechnet.

Japan wird sich in 2017 stabilisieren und mit neuen Projekten in den Folgejahren wachsen.

Durch den Anlauf verschiedener Pkw-Projekte wird mit einem Wachstum in Polen gerechnet.

USA wird auch aufgrund technischer Änderungen den Umsatz in 2017 ausbauen.

Für das Automotive Geschäft insgesamt besteht nach wie vor ein hoher Preisdruck von Seiten der Kunden. Trotzdem wird erwartet, dass sich die VOSS Automotive GmbH positiv entwickelt und ihre Position am Markt behaupten und schrittweise mit neuen Produkten ausbauen kann.

Anfang 2017 wurde die VOSS Werkzeugtechnik GmbH gegründet, in der die Firma Söfker Werkzeugbau aufgeht. Diese Akquisition soll das Know-How im Bereich der Kunststoffwerkzeugtechnik stärken.

Im Fluid-Bereich wird in erster Linie aufgrund der positiven Entwicklung im Neukunden-Geschäft sowie der Realisierung der ersten Projekte im Geschäft mit konfektionierten Schlauch- und Rohrleitungen ein weiterer Umsatzanstieg erwartet. Weitere Maßnahmen zur Vorbereitung und Umsetzung der strategischen Ausrichtung in Bezug auf das Geschäftsfeld P2P bzw. die Erweiterung der Produktpalette und die Erschließung neuer Vertriebsregionen, werden durchgeführt.

Mit dem Verstärken nationaler und internationaler Präsenz durch den Ausbau des Vertriebsnetzes sowie der Erweiterung des Produktprogramms, versucht der Fluid-Bereich auch in 2017 die Wettbewerbsfähigkeit weiter zu verbessern.

Die zuvor für das Automotive Geschäft beschriebenen Rahmenbedingungen und Entwicklungen in Europa, belasten auch das Fluid Geschäft. Trotzdem wird in der deutschen Gesellschaft und allen Auslandsgesellschaften für 2017 mit einem weiteren leichtem Wachstum gerechnet.

Die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten der Geschäftsbereiche Automotive und Fluid werden auch in 2017 auf die wesentlichen umsatzstarken Projekte konzentriert sein.

Die geplanten Investitionen in 2017 belaufen sich auf ca. 28,0 Mio. €. Der Focus der Investitionen in Deutschland liegt primär bei Ersatz- und Rationalisierungsinvestitionen, im Maschinen- und Anlagen-Bereich sowie auch im IT-Umfeld. Im Ausland werden weitere Investitionen in Kapazitätserweiterungen erfolgen.

In Mexiko wird aktuell ein neues Werk errichtet um den Rahmen für weiteres Wachstum zu schaffen.

Die hohen Umsatzzuwächse in China erfordern ebenso Investitionen in Kapazitäten, um den kurzfristigen Bedarf abdecken zu können.

Auch das steigende Volumen im Pkw-SCR-Bereich in Polen erfordert weitere Investitionen im Maschinenbereich.

Im Bereich der VOSS Immobilien Gesellschaft sind keine größeren Bauprojekte in 2017 geplant. Die Investitionen beschränken sich in erster Linie auf Umbau bzw. Instandhaltungsmaßnahmen bestehender Gebäude.

Gleichwohl belasten stärkere negative konjunkturelle Einflüsse aus den USA bzw. drohen in Europa Volumenrückgänge durch Diesel Gate.

4. Chancen- und Risikobericht

Die Prognosen für das weltwirtschaftliche Wachstum liegen gemäß IWF bei über 3 % für 2017 und auch für die Folgejahre.

In Deutschland und in der Eurozone erwartet die Deutsche Bundesbank bzw. der DIW 2017 Wachstumsraten von unter 2 %.

Auf Basis dieses gesamtwirtschaftlich erwarteten Wachstums wird mit einem positiven Impuls für Investitionen in den Folgejahren gerechnet.

Diese Erwartungen sind allerdings mit einigen Risiken verbunden. Die Entwicklungen in den Schwellen- bzw. Entwicklungsländern, hier vor allen Dingen in China, die weiterhin unsichere Lage in Syrien, mit den daraus resultierenden Flüchtlingsproblemen in Europa und den damit notwendigen finanziellen Mitteln aus den Staatshaushalten, sowie die nicht absehbaren Auswirkungen des Regierungswechsels in den USA, sind hier in erster Linie zu nennen.

In den USA bleibt unklar in welche Richtung die neue Regierung den NAFTA Wirtschaftsraum ausgestalten will. Hier ist vor allem die Frage nach Zöllen zwischen Mexiko und den USA offen, als auch die langfristigen Folgen protektionistischer Maßnahmen. Die Auswirkungen der Dieselgate-Affäre sowie der Diskussionen um E-Mobilität auf den Absatz von Dieselfahrzeugen ist gleichfalls kaum abschätzbar.

Risiken in Europa sind vor allen Dingen die weiterhin expansive Geld- und Zinspolitik vor dem Hintergrund der latent vorhandenen Staatsschuldenkriese sowie richtungsweisende Wahlen in 2017.

Öffentliche Investitionen wie z. B. in den Bereich der Infrastruktur könnten nachhaltig unter diesem Einfluss leiden.

Darüber hinaus ist nicht absehbar welche Auswirkungen und Konsequenzen der Brexit für die Entwicklungen im EU Raum hat.

Der Ukrainekonflikt ist gleichfalls weiterhin offen und die politische Entwicklung in der Türkei verstärkt die Unsicherheit.

Die oben genannten konjunkturellen sowie politischen Rahmenbedingungen und Unwägbarkeiten lassen eine abschließende Beurteilung des Umsatz- bzw. Ertragsrisikos für 2017 für die VOSS Gruppe nur schwer zu.

Die Planung 2017 basiert auf den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Jahres 2016.

Auf der Beschaffungsseite im Automotive-Geschäft besteht ein Risiko in erster Linie aufgrund der stark volatilen Messingpreise. Aktuell zeichnet sich eine deutliche Preiserhöhung in den ersten Monaten 2017 ab. Hinzu kommt die Unsicherheit beim Ölpreis, der sich entsprechend verteuernd auf die Beschaffungspreise von Kunststoff-Granulaten auswirken könnte.

Auch im Fluid-Geschäft sind Preisrisiken auf der Beschaffungsseite erkennbar. Seit dem IV. Quartal 2016 gibt es Anzeichen für steigende Stahlpreise. Ebenso wird auf dem Rohstoffmarkt für Naturkautschuk ein Preisanstieg vorhergesagt. Dieser wird besonders das Endprodukt des Hydraulikschlauchs beeinflussen.

Bestehende Währungsrisiken werden durch Währungssicherungsgeschäfte, bzw. wenn möglich, durch Kompensationsgeschäfte auf der Einkaufsseite minimiert.

Überwacht und gesteuert werden diese Risiken für die gesamte VOSS Gruppe im Rahmen eines zentralen Währungsmanagements in der VOSS Automotive GmbH in Deutschland.

Eine Kreditversicherung besteht nicht.

Darüber hinausgehende Risiken, die den Bestand bzw. die Entwicklung der VOSS Gruppe gefährden könnten, sind zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichtes nicht erkennbar.

5. Bericht über Zweigniederlassungen

Zweigniederlassungen von in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden nicht unterhalten.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem als Anlagen beigefügten Konzernabschluss der

VOSS Holding GmbH + Co. KG Wipperfürth

zum 31. Dezember 2016 und den als Anlagen beigefügten Konzernlagebericht, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel für das Geschäftsjahr 2016 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

Wir haben den von der VOSS Holding GmbH + Co. KG aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung und Eigenkapitalspiegel - und den Konzernlagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2016 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Konzernlagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und den Konzernlagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Konzernlagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontroll- systems sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluss und Konzernlagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Konzernlageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Hagen, den 26. Mai 2017

wbs Wilhelm Braune GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

R. Pfeil, Wirtschaftsprüfer

A. Eicken, Wirtschaftsprüfer

1d:["$","div",null,{"className":"h-full w-full flex flex-col overflow-hidden","children":["$","div",null,{"className":"flex-1 overflow-y-auto bg-registercheck-theme-light-background dark:bg-registercheck-theme-dark-background","children":["$","$L2a",null,{"profileId":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","profileName":"VOSS Fluid GmbH","is_kg":false,"profileType":"company","registrationNumber":61635,"city":"Wipperfürth","status":"ACTIVE","children":["$","$L2b",null,{"id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","companyBasicInfo":{"id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","name":"VOSS Fluid GmbH","slug":"voss-fluid-gmbh","raw_name":"VOSS Fluid","legal_form":"GmbH","is_kg":false,"full_address":"Lüdenscheider Str. 52-54, 51688 Wipperfürth","street":"Lüdenscheider Str. 52-54","postal_code":"51688","city":"Wipperfürth","state":null,"country":"DE","lat":51.118412,"lng":7.3999977,"register_id":"Amtsgericht Köln HRB 61635","register_court":"Amtsgericht Köln","register_number":61635,"register_country":"DE","register_unique_key":"R3306","register_prefix":"HRB","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"die Herstellung und der Vertrieb fluidtechnischer Komponenten, technische Dienstleistungen sowie internationaler Import und Export.","original_purpose":null,"original_purpose_lang":"de","proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":null,"share_capital":6000000,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":26,"last_entry_date":"2025-01-29T00:00:00","is_visible":true,"is_privacy_blocked":false,"sanctions_status":null,"sanctions_type":null,"sanctions_last_checked":null,"sanctions_data":null,"ad_extract_v2":{"id":"5a2f43c1-439b-44af-8b43-38790f126c1e"},"extracted_representatives":[{"id":"28565c99-e1aa-4c94-8244-d5b26e48ab06","is_company":false,"city":"Duisburg","titles":[],"last_name":"Güth","first_name":"Werner","birth_name":null,"birth_date":"15.04.1948","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"feda8934-3410-477d-bedf-869146a02b5e"},"company":null,"events":[{"id":"7d3f5857-1725-4417-8988-d1bd6cfcd31f","event_date":"2007-10-18T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"4990d127-bc9b-455c-b98f-f270c53cad39","event_date":"2009-07-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"6bba57ef-a300-4c91-9e60-089f45540b11","is_company":false,"city":"Bergisch Gladbach","titles":[],"last_name":"Schröer","first_name":"Jürgen","birth_name":null,"birth_date":"26.04.1966","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"7f2c830a-25ff-4e55-8f41-c3bc519d1490"},"company":null,"events":[{"id":"b0d06982-7eca-4330-bed2-88af4bd010af","event_date":"2007-10-18T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"5d0e7600-21a9-44e0-9bdc-960648f42023","event_date":"2011-07-20T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"3f4722ae-e2d2-4c87-950c-d7feca6cc7ab","is_company":false,"city":"Roding","titles":[],"last_name":"Meidinger","first_name":"Rudolf","birth_name":null,"birth_date":"20.07.1962","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"534b3f2b-6924-435e-b1b7-ea5529f6b09e"},"company":null,"events":[{"id":"b2230800-1f0f-4f54-806a-c1902ef19b4d","event_date":"2007-10-18T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"4f5340ed-1198-4e8e-9f9d-af987019f372","event_date":"2007-10-26T00:00:00","status":"UPDATED"},{"id":"9013945e-48a3-43b7-82f0-f16a032dd3f1","event_date":"2008-07-03T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"cdc16d47-dc8c-4449-9752-856edf42b51b","is_company":false,"city":"Alsdorf","titles":[],"last_name":"Lohmeyer","first_name":"Ralph","birth_name":null,"birth_date":"21.05.1963","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"a746c94d-c6a3-4e67-a22b-43c5db1c413e"},"company":null,"events":[{"id":"96cf3222-a401-4461-b926-70ead87b60e3","event_date":"2010-03-22T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"c87fdc93-1307-44c3-a5ce-6233bd900cc7","event_date":"2016-01-06T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"ad57db01-f328-4d11-a5f0-77f80d7eedaa","is_company":false,"city":"Haibach","titles":["Dr."],"last_name":"Giersch","first_name":"Martin","birth_name":null,"birth_date":"06.10.1964","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"removed","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"b07a0b45-dcc3-4149-9ef6-4a728da3ba77"},"company":null,"events":[{"id":"4260e0f3-6944-4d36-af06-f78ca7c78a70","event_date":"2013-07-09T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"724f803b-32d8-4dbb-9bd0-5dda18e8db7c","is_company":false,"city":"Bühl","titles":[],"last_name":"Vlachojannis","first_name":"Georg","birth_name":null,"birth_date":"12.11.1961","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"a2e9b1d7-50bb-4ac0-98f3-10e45b281aab"},"company":null,"events":[{"id":"5ff415cd-c015-48dd-9fcd-892c4d4c57e6","event_date":"2014-04-01T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"63a31eb2-aec3-4e05-8923-8ff04942bd71","event_date":"2016-07-26T00:00:00","status":"UPDATED"},{"id":"5c8162bb-b4ef-417d-accf-3dd3ce4dab10","event_date":"2019-11-11T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"0570863d-160f-4eb8-a750-8d4d10ed9c95","is_company":false,"city":"Hamburg","titles":[],"last_name":"Dibbert","first_name":"Christoph","birth_name":null,"birth_date":"28.10.1979","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"39a07691-60b7-4bde-b725-8e931dcb2121"},"company":null,"events":[{"id":"99223b3a-9f83-4159-863c-b51edf4bf7d2","event_date":"2016-01-29T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"a74e90ba-8aa2-4d7b-981f-ac126c37994e","event_date":"2016-09-06T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"3976f587-48cd-4d55-9716-a38b4ab21c2a","is_company":false,"city":"Wuppertal","titles":[],"last_name":"Mertens","first_name":"Christian","birth_name":null,"birth_date":"15.01.1981","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":"added","representation_rule":null,"is_general_partner":false,"person":{"id":"d96af7e8-f2a4-46bd-a34b-a1d3c8c8e3a1"},"company":null,"events":[{"id":"835f2e84-424c-4149-b304-0b571619ec2a","event_date":"2018-05-16T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"def7e475-15be-4563-8d13-e7590e154ec9","event_date":"2021-06-29T00:00:00","status":"UPDATED"},{"id":"74f9c872-7581-4ac0-8343-d16684225f7c","event_date":"2021-10-07T00:00:00","status":"REMOVED"}]},{"id":"33d22ef5-2820-4e34-9591-52f46696e482","is_company":false,"city":"Bad Homburg vor der Höhe","titles":[],"last_name":"Urban","first_name":"Matthias","birth_name":null,"birth_date":"12.10.1966","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"d049e77e-ec81-4bd7-ba41-2db6cc49a129"},"company":null,"events":[{"id":"c3cfb424-7d93-434a-8aef-0177f6cce079","event_date":"2020-03-12T00:00:00","status":"ADDED"},{"id":"eb879ff1-ec1c-4f09-86cc-104099d43516","event_date":"2021-06-29T00:00:00","status":"UPDATED"}]},{"id":"519ccc6f-514f-475c-b0c6-b49225faeee0","is_company":false,"city":"Lindlar","titles":[],"last_name":"Weiss","first_name":"Roland Wolfgang","birth_name":null,"birth_date":"01.09.1978","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"8a20341c-38c5-46cd-baab-9b78def9f799"},"company":null,"events":[{"id":"73817f88-fff1-4e7b-84f5-0a97ef15ff57","event_date":"2021-10-07T00:00:00","status":"ADDED"}]},{"id":"6caabfa6-658c-40b7-952e-a4137ced8851","is_company":false,"city":"Schwelm","titles":["Dr."],"last_name":"Röthig","first_name":"Thomas Robert","birth_name":null,"birth_date":"03.05.1962","role":"Geschäftsführer","job":null,"name":null,"register_court":null,"register_number":null,"register_prefix":null,"register_id":null,"status":null,"representation_rule":null,"is_general_partner":null,"person":{"id":"a81dd973-38c7-4967-b939-a0c0d62dccb4"},"company":null,"events":[{"id":"b7e40d92-1623-40db-91f0-3cb368b59c39","event_date":"2015-12-21T00:00:00","status":"REMOVED"},{"id":"2b0060bb-6d2d-45f7-9726-530bfe292942","event_date":"2021-10-07T00:00:00","status":"ADDED"}]}],"extracted_limited_partners":[],"extracted_general_partners":[],"company_meta_data":{"id":"de970388-13ca-4a87-a4f1-2e1b8f1f28eb","company_name":"VOSS Fluid GmbH","legal_form":"Gesellschaft mit beschränkter Haftung","last_changed_at":"2023-05-17T00:00:00","origin_date":null,"headquarter":"Wipperfürth","full_address":"Lüdenscheider Str. 52-54, 51688 Wipperfürth","street":null,"postal_code":null,"city":null,"state":null,"country":"DE","lat":null,"lng":null,"register_number":61635,"share_capital":"6000000.0","share_capital_currency":"EUR","legal_relationships":"Die Gesellschaft ist als übernehmender Rechtsträger nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 14.08.2008 sowie der Zustimmungsbeschlüsse ihrer Gesellschafterversammlung vom 14.08.2008 und der Gesellschafterversammlung des übertragenden Rechtsträgers vom 14.08.2008 mit der VOSS Fluidtechnik Verwaltung GmbH mit Sitz in Wipperfürth (Amtsgericht Köln, HRB 38074) verschmolzen.","company_purpose":"die Herstellung und der Vertrieb fluidtechnischer Komponenten, technische Dienstleistungen sowie internationaler Import und Export.","entry_count":38,"lei_number":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"last_entry_date":"2023-05-17T00:00:00","held_company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","ad_extract_v2_id":"5a2f43c1-439b-44af-8b43-38790f126c1e"},"prokura_persons":[{"id":"77e68ebd-c21c-4107-b701-cf478ef0e4cf","last_name":"Blau","birth_name":null,"first_name":"Valesca","city":"Wuppertal","birth_date":"07.07.1989","titles":null,"job":null,"person":{"id":"b3219de5-b2df-41d5-9a1c-5118d48295a9"},"prokura":{"id":"da5d2d5c-6ad4-4607-9f48-ea8ba9f8a6c0","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"2c96d7c4-81f1-4241-ae2f-e9729fa716fb","last_name":"Müller","birth_name":null,"first_name":"Frank","city":"Marienheide","birth_date":"04.03.1961","titles":null,"job":null,"person":{"id":"b5e411b0-9700-4837-a08d-699e1b503351"},"prokura":{"id":"da5d2d5c-6ad4-4607-9f48-ea8ba9f8a6c0","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"ae5a9df4-1b15-488b-8425-739a08c351ad","last_name":"Pesch","birth_name":null,"first_name":"Manfred","city":"Köln","birth_date":"25.01.1970","titles":null,"job":null,"person":{"id":"b6b86852-85d4-4d30-9dfd-a5e684b2a8fd"},"prokura":{"id":"da5d2d5c-6ad4-4607-9f48-ea8ba9f8a6c0","type_of_prokura":null,"status":null}},{"id":"56b50dfc-4d3a-49f2-9b48-c8fd4b119559","last_name":"Baumeister","birth_name":null,"first_name":"Siegfried","city":"Lohmar","birth_date":"1946-05-05","titles":[],"job":null,"person":{"id":"ad403825-33df-42aa-a6e2-6cc3e5fb6b76"},"prokura":{"id":"01dd1c53-09ee-4d0e-9e8e-0184cfa6b6ae","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"90b1e505-368f-4f53-8930-b89cb0ee5710","last_name":"Dorn","birth_name":null,"first_name":"Volker","city":"Köln","birth_date":"1963-11-19","titles":[],"job":null,"person":{"id":"e7ea4727-dd48-49d3-8b86-9f682e07a518"},"prokura":{"id":"01dd1c53-09ee-4d0e-9e8e-0184cfa6b6ae","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"fd166ae4-56e6-46e1-8f5e-f9924799a879","last_name":"Millard","birth_name":null,"first_name":"Andreas","city":"Bergisch Gladbach","birth_date":"1948-07-05","titles":[],"job":null,"person":{"id":"d0e06c02-8a78-45a7-8a7f-918dec59192d"},"prokura":{"id":"01dd1c53-09ee-4d0e-9e8e-0184cfa6b6ae","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"0e9a9787-af97-4951-91ac-27ac73074911","last_name":"Müller","birth_name":null,"first_name":"Helmut","city":"Lindlar","birth_date":"1957-02-28","titles":[],"job":null,"person":{"id":"3f31d89a-e4be-4dd9-a793-70d11aaa892f"},"prokura":{"id":"01dd1c53-09ee-4d0e-9e8e-0184cfa6b6ae","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"42fb5e6f-31b1-443f-83fd-6b7f1bba30de","last_name":"Pehlke","birth_name":null,"first_name":"Michael","city":"Wipperfürth","birth_date":"1960-10-22","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"58bd48f4-0a90-4e18-9b85-46458ea38398"},"prokura":{"id":"f99c9942-d194-415c-9a5c-22c0e8ef979a","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"5e596792-a0d4-4c28-9446-c667146e83c8","last_name":"Beissel","birth_name":null,"first_name":"Carsten","city":"Wuppertal","birth_date":"1966-11-07","titles":[],"job":null,"person":{"id":"e182db4c-cc18-420c-8ca8-062471e593d8"},"prokura":{"id":"5290ddf0-e5f2-40c1-8689-42bc280b749d","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"2adceab5-1a1a-4009-ac7b-1a163fe318d2","last_name":"Kervin","birth_name":null,"first_name":"Thomas","city":"Köln","birth_date":"1963-05-07","titles":[],"job":null,"person":{"id":"6946eeef-3581-46ae-88c3-4c2154385987"},"prokura":{"id":"565dd537-e805-453e-b06a-fb45ef2ec347","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"79a54d96-aa2b-47bf-8463-5d21bd374799","last_name":"Dieluweit","birth_name":null,"first_name":"Marc","city":"Solingen","birth_date":"1971-08-16","titles":[],"job":null,"person":{"id":"3ea507cf-e011-4bc8-91ea-bcea97b61619"},"prokura":{"id":"567dd08f-8b02-4c51-97e1-40011d24e597","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"6c4981b6-0250-4bdd-bb3a-e5ff0d0bbbbe","last_name":"Otto","birth_name":null,"first_name":"KaiUwe","city":"Karlsruhe","birth_date":"1964-08-29","titles":[],"job":null,"person":{"id":"52f489c6-2225-4e85-bf19-980bdac9d5ce"},"prokura":{"id":"6ac07434-aa31-4d02-a59d-5d7832431213","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"bad1d71e-18d0-4db2-8965-0f23f53911d5","last_name":"Otto","birth_name":null,"first_name":"Stefan","city":"Lindlar","birth_date":"1964-07-23","titles":["Dr."],"job":null,"person":{"id":"346a71c3-d193-4861-a43b-4f5a5bd383c0"},"prokura":{"id":"6ac07434-aa31-4d02-a59d-5d7832431213","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"190d7fa8-bfae-4e7e-b1bf-884254216c08","last_name":"Hastenrath","birth_name":null,"first_name":"Dominik","city":"Leichlingen","birth_date":"1961-11-25","titles":[],"job":null,"person":{"id":"369bcf2b-75cd-41f8-9efd-46917dcc0fcb"},"prokura":{"id":"a8699c0f-5cb0-4f72-84d2-833d8adb11b4","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}},{"id":"8fe71a2e-08bd-4053-ab1e-bb0441d89e7b","last_name":"Braun","birth_name":null,"first_name":"Frank","city":"Wipperfürth","birth_date":"1966-03-19","titles":[],"job":null,"person":{"id":"978290f3-7ad6-4d0f-89ba-43fa0d4cb5a3"},"prokura":{"id":"b7ac192c-29dc-4c41-82b5-c2018800dc33","type_of_prokura":"Gesamtprokura gemeinsam mit einem Geschäftsführer oder einem anderen Prokuristen","status":"ADDED"}}],"documents":[{"id":"a5d57bb5-b4cf-4d09-9b1a-ef3ee2e3933d","name":"Gesellschafterliste-VOSSFluidGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/711f8cc3-d1fb-4bf2-b395-87cfafc55bd1/Gesellschafterliste-VOSSFluidGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2Bwx%2FVc%2BcW%2BDRYgPVGQ0e%2F7l6wKM%3D&Expires=33277444920","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2014-04-01T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 01.04.2014","company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9"},{"id":"cfff2a31-2b9c-4404-adc4-fc472eb02760","name":"Handelsregisterauszug-VOSSFluidGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8de84e94-9adb-40df-8d29-619adc9cdfc2/Handelsregisterauszug-VOSSFluidGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=340vNNn%2FpXVn3sYNEPpm3mw4FNo%3D&Expires=33277444893","type":"CURRENT_EXTRACT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9"},{"id":"52e00cfd-48eb-409a-94f0-26580c78c41d","name":"Dokument-VOSSFluidGmbH.xml","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f5e9f0d7-5831-4322-bf98-5e4323194145/Dokument-VOSSFluidGmbH.xml?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=h57vtkUtvKtHo7ex7m9scbwAOvk%3D&Expires=33277444914","type":"STRUCTURED_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":null,"path":null,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9"},{"id":"8d444d76-9e4d-444b-8ee8-db55867db28d","name":"Chronologischer-Handelsregisterauszug-VOSSFluidGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a4907d69-1ff8-42bd-a427-4fd4abbf189e/Chronologischer-Handelsregisterauszug-VOSSFluidGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=pbcls5OatbSpQPbgrEdpjVaMJgE%3D&Expires=33291654156","type":"CHRONOLOGICAL_REGISTER_CONTENT","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2025-08-20T01:42:36.549905","path":null,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9"}],"financial_reports":[{"id":"474472ae-132a-453b-86a6-24d673a64544","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011","link":"?submitaction=showDocument&id=10390858","date":"16.01.2013","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/58be3e1d-00ab-4697-bd6e-f2dc1670bbab/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=j7pM8SAgV88wV09652GiAm%2FYuMQ%3D&Expires=33275462502","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0ff22a2a-ea0c-47ad-955a-64ee79f88daa/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2011_bis_zum_31.12.2011.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=INSDCBjkRSZez6xxWzlSNFGFsgk%3D&Expires=33275462499","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$2c"},{"id":"6280e528-345b-4f59-b794-38a457d193ce","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=34408403","date":"06.06.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/12395c6e-4668-4d11-999f-e1870a579216/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=MAQjXBBPabowdGDNReb3aZbBkmg%3D&Expires=33275461966","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/31c189f5-b2f0-44a8-a7af-66697edf3db0/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=gR18tw%2FnwjQ1PkAB9xNbjcuhHLQ%3D&Expires=33275461958","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$2d"},{"id":"8bffc13b-eb7c-459e-9d69-d2231d21d06b","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=32455181","date":"24.05.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/db56f5b7-04e0-4ff7-9e7d-a2f6496d1851/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=uTAszcoWzy1HrtSXgRoJ6skYHUA%3D&Expires=33275462058","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/e3de6c43-1a89-45e4-a2a3-1e9094423771/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=SITXDb%2BU0t6LAOAEulI9z43UbHE%3D&Expires=33275462053","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$2e"},{"id":"9f302ed5-577d-40d0-9bba-778602670f7c","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showDocument&id=29867024","date":"01.02.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/8a360c0d-ef16-4c50-9be1-13820be47e39/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=K6M3L%2FGl4Efo9ojEK6oMncmXbn4%3D&Expires=33275462089","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/167c7546-3ae1-47cd-a5b0-59503637f323/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=vJAcVptMpTuWGfbWGVhCdhYbWxk%3D&Expires=33275462087","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$2f"},{"id":"4091b0f3-5e86-4528-a325-721bffbd8577","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020","link":"?submitaction=showSubDocument&id=29672066&pid=29867024","date":"10.01.2022","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/50192506-ffd1-4734-b18f-51de4a0f39cc/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Qa0m4axLVUlA6VWl6A%2Fpe09mCKQ%3D&Expires=33275462114","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0562a92b-a038-4e2f-8cc2-2b4c1ed0ed0a/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2020_bis_zum_31.12.2020.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=O%2BhzfNbNu2HQNdBbeirHo%2FaCGS8%3D&Expires=33275462106","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$30"},{"id":"bb2c26e0-5442-4c7c-a750-38ad6d00cd12","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=27653062","date":"09.02.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1d2c63be-ce5b-413b-bbbc-e1d9095429df/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=4b1pNdkyoiwJ7oc7mZO4LTOYTM8%3D&Expires=33275462133","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/6660eecb-de0c-4566-b519-561a21be9b13/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=dO%2FqnmxDKAAMC3cYfdWHGTB%2Fe1s%3D&Expires=33275462130","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$31"},{"id":"30f7ddb2-f00d-4c04-9262-11fd644018ed","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019","link":"?submitaction=showDocument&id=27384670","date":"12.01.2021","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7713ed00-42a7-4d15-8cb2-2de9cac0f619/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=srlI%2BK0T6S2ILp2KoSwypCCBf7Y%3D&Expires=33275462147","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ec9987c6-c4d3-4ec8-88d9-9b7eed693236/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2019_bis_zum_31.12.2019.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=fCoMyFNqDmbfG0vFx1R%2Bk3ky75k%3D&Expires=33275462145","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$32"},{"id":"a9f27a72-0713-4413-8d02-68c7c9152549","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=25292772","date":"29.01.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b5462a18-2996-4623-ac78-27e98183e7bb/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=L3sPp4krxOJPT3jII%2FVaN2dXUaw%3D&Expires=33275462172","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/a18cdfe0-2c2a-46c9-8578-807c00fe7fca/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ff%2FNYfFidesp4zWGmWoT4Jog6Ag%3D&Expires=33275462170","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$33"},{"id":"26b9793a-f080-4999-8d6f-ccf49a275fd5","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018","link":"?submitaction=showDocument&id=25163698","date":"17.01.2020","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/401c9453-c7f3-4ce4-9b1f-14b4b5c5c050/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9dW5XerKVIM1ab4B2ayXtXzAPEk%3D&Expires=33275462181","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f28c7b78-03dd-4aba-b9ad-b3f34f5a8994/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2018_bis_zum_31.12.2018.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Konegor5NxUK507GbmKDfU23rCU%3D&Expires=33275462179","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$34"},{"id":"c3b3400a-c153-4fe8-b88f-edb6fa783fce","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=23284483","date":"11.02.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/048041f8-15f3-4890-be7d-218525ab2173/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ln9867%2BCjRaulzyT5E9ETniRVlQ%3D&Expires=33275462206","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c59b99d4-7a72-4514-aeb5-08d4793777bc/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=7vxUNkI9903eiux0pEZkhd1htHk%3D&Expires=33275462204","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$35"},{"id":"2f4c1d7b-7b25-4d25-95bb-9e655948ae89","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017","link":"?submitaction=showDocument&id=23148851","date":"29.01.2019","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1cd59d20-18ed-4715-9fee-f66341774522/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=35BCendOjP9pk6wbRVbKR2ulCS8%3D&Expires=33275462225","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/0c16c707-a645-4fe7-b366-564e50306bed/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2017_bis_zum_31.12.2017.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=cSPQqerEdxpnQWc3uTS3rYMKpO8%3D&Expires=33275462224","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$36"},{"id":"51bcce68-74d2-4123-b944-c48024ef44e9","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=20989443","date":"31.01.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/3ebc5b93-a193-49d1-aed5-a572bd1d7549/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=HVSdrh0m0vxYCe8O4XzR8nDP8xI%3D&Expires=33275462308","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4a1d57ad-5d17-4ee1-8372-df6dff050bdd/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=jw%2BpkoFp31ZVmZ7CXG49he6fGOA%3D&Expires=33275462306","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$37"},{"id":"ba12510b-0b74-4c21-9175-6032625d61e5","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showDocument&id=18766466","date":"19.01.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/34ae9b16-ec26-48cd-84fb-88f403c1eae2/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=E%2Bpku6tplsXemwQhv5hZl9GTcUU%3D&Expires=33275462319","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/124e70b7-6ab9-47f0-b405-a1ab872d9285/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=OYjpwYaUwnzoM5Xw36QqQTky4I8%3D&Expires=33275462318","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$38"},{"id":"eade66c9-d0b0-433f-91ba-2001687d5020","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015","link":"?submitaction=showSubDocument&id=19104774&pid=18766466","date":"23.02.2017","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7974c4ec-2c0c-4960-b478-0899dc9ff3a6/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=gt51zNTAXPuyKE5B85AiMBdy6Ic%3D&Expires=33275462340","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/9256f6c4-e64c-4424-8793-bf8583dc371e/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2015_bis_zum_31.12.2015.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=HuR3OUQ3%2FTfEYauY2VKy6UBoukM%3D&Expires=33275462338","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$39"},{"id":"e1f6c87e-d547-462b-84b2-c39754ca08ba","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showSubDocument&id=17150462&pid=16885411","date":"17.03.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/634c45f9-20db-4f13-bd1d-3311a37db8fc/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=Ku0umanqZNPnDBJTv4XTydsaqos%3D&Expires=33275462391","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/84b97c74-ea0d-4335-812d-ed1102304cb7/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=r3uLdAgZu5uFomRBXs%2FinrLPioo%3D&Expires=33275462389","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$3a"},{"id":"a83510c3-d002-4e82-8994-0aebd7c93f35","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013","link":"?submitaction=showDocument&id=14874550","date":"13.03.2015","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/595cad7a-cbe3-4e6a-abbf-a3d8398da22b/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=vta1uABDZoEAMCllLeSV6fEyKHE%3D&Expires=33275462449","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/04f7e62e-d66b-4e8c-a6a7-990f04ec1352/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2013_bis_zum_31.12.2013.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=bgCkCSwYid7FGun7psVdzwLYPcE%3D&Expires=33275462448","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$3b"},{"id":"c3665601-55a2-4f50-b499-7964998176b6","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012","link":"?submitaction=showDocument&id=13229808","date":"16.06.2014","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f57a507b-c6c9-4a03-8115-5b6e4a7bbd80/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=ayrL8awV%2FFKB0%2FKuQovoJyqdoIc%3D&Expires=33275462475","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/122bede4-2e47-4881-bdfa-9f23c7e2ccb4/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2012_bis_zum_31.12.2012.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GD3obTWoc4fmQhh3Ij92WRZKwIM%3D&Expires=33275462473","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$3c"},{"id":"be314905-2021-4a86-a963-887c83f49521","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010","link":"?submitaction=showDocument&id=8833468","date":"14.02.2012","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/48d32c9a-be62-4a06-a519-65866c368884/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=5gvk%2Bd4aY8Tez7FjXNWBHfshwS4%3D&Expires=33275462509","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4ab4751f-7683-40c4-bfbb-0f3a5e4717cf/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2010_bis_zum_31.12.2010.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=RBdRzQV8OBtX6A9DuBFFzm5PWUI%3D&Expires=33275462508","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$3d"},{"id":"b22b1f0a-3bce-49af-9e5c-61430a174567","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009","link":"?submitaction=showDocument&id=8143499","date":"24.01.2011","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/dd8720ef-1216-454e-963e-5bcbc5410ddb/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=GYkeJ3776l2F62rOlhFWEbY%2BU8M%3D&Expires=33275462545","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/2e3799ae-e834-45a4-8f63-e7d46e0a8059/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2009_bis_zum_31.12.2009.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=MGFg3JlCCZW%2BDxqtRpVMGD4lQZE%3D&Expires=33275462542","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$3e"},{"id":"adffff43-b825-489f-8950-2701d530d518","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2008 bis zum 31.12.2008","link":"?submitaction=showDocument&id=5012844","date":"01.03.2010","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/c000f0aa-ba46-4ca4-affc-6dc23204597a/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=bDcvHZobnhsAtPX%2FpLxPKWhklw4%3D&Expires=33275462559","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/b874c46b-831b-4790-a153-2db341d88c8c/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2008_bis_zum_31.12.2008.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=KHJOhQknDgbx7Eqs152hWUc3g%2F0%3D&Expires=33275462557","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$3f"},{"id":"9ded1077-4ce2-4fd4-bbe6-7fb091ff4137","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis zum 31.12.2007","link":"?submitaction=showDocument&id=2700574","date":"30.12.2008","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7d60f8b6-3156-4c9e-99aa-176d3f3a2a9b/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2007_bis_zum_31.12.2007.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=A0746FepxkS8MGhT2cE5d%2BGsiQg%3D&Expires=33275462579","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7ea81b36-30f6-4007-82e1-29dcc4c2e754/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2007_bis_zum_31.12.2007.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=0uyavUMZm9beoLznX%2Bw5Nk6QChE%3D&Expires=33275462577","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"\n

VOSS Fluid\n GmbH

Wipperfürth

Bekanntmachung nach §§ 264\n Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2007 bis\n zum 31.12.2007

Die Gesellschafterin der VOSS Fluid GmbH hat der\n Befreiung von der Offenlegung des Jahresabschlusses zum\n 31.12.2007 gem. § 264 Abs. 3 HGB zugestimmt. Die VOSS\n Fluid GmbH ist in den Konzernabschluss der VOSS Holding\n GmbH + Co. KG mit Sitz in Wipperfürth, AG Köln\n (HRA 16573) einbezogen. Unter Anwendung der\n Befreiungsvorschrift des § 264 Abs. 3 HGB wird der\n Jahresabschluss zum 31.12.2007 nicht offengelegt. Die VOSS\n Holding GmbH + Co. KG hat sich verpflichtet, einen im\n Geschäftsjahr 2008 entstehenden Jahresfehlbetrag\n auszugleichen.\n
\n
\nDie Geschäftsführung\n
\n

\n"},{"id":"7d555d71-3aef-4709-91a7-c81a6270e7d3","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021","link":"?submitaction=showDocument&id=32388801","date":"11.05.2023","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/f936de63-af12-499b-b7cf-d35ff7405ba7/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=mOvCNofjKSHdirjcwH9NcBDUmh4%3D&Expires=33275462074","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/ae518854-e780-4c19-81db-ad551cc198bb/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2021_bis_zum_31.12.2021.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=O%2FuBulLj%2BxdrgSH21uuVFXYbbS0%3D&Expires=33275462072","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$40"},{"id":"7da6feef-3063-49a5-b548-7b4021376ec3","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022","link":"?submitaction=showDocument&id=34173309","date":"23.04.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/393da012-31a3-47cc-8970-5a9d94971e13/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=TqiBarBPx0cQw%2FA2zmKXX0FRVbE%3D&Expires=33275461986","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/1e530489-c454-4ebc-85b9-e7ef8e0395db/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2022_bis_zum_31.12.2022.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=XJa7Q7tFz9sgydeDZYhqY4hjiEY%3D&Expires=33275461984","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$41"},{"id":"228cb8dc-09e1-4360-8294-56832b70b185","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023","link":"?submitaction=showDocument&id=34029881","date":"04.04.2024","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/4ff00c6e-b518-413b-b4d3-50102062094c/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=6TMM%2FZk9DAlC7qMB6ReySlXcoYo%3D&Expires=33275462033","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/7a2ea4c1-9c31-4970-9e0c-aef5d29e5ad1/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2023_bis_zum_31.12.2023.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=k7mx3H4OiPKfIj9CTwjwSlsAOXg%3D&Expires=33275462030","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$42"},{"id":"484c694b-ba8a-4836-9de0-57c3bb656b23","name":"§§ 264 Abs. 3, 264b HGB zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014","link":"?submitaction=showDocument&id=16885411","date":"10.02.2016","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/72dd01cc-35ab-48a7-bc8d-14d31f9212da/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=DfZtZQj6M7EC8oLTC5xRMX%2BZB3s%3D&Expires=33275462365","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5d275556-bbd2-42e7-919b-8d1a5483d932/VOSS_Fluid_GmbH__264_Abs._3%2C_264b_HGB_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2014_bis_zum_31.12.2014.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=9anfiHY%2BkTjc85GD2Sd7STYXK54%3D&Expires=33275462364","financial_data":null,"is_consolidated":false,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$43"},{"id":"5472ae11-e7a6-4ef7-ac3b-004cde3da04c","name":"Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016","link":"?submitaction=showDocument&id=21025258","date":"05.02.2018","language":"Deutsch","report_pdf_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/dd16713b-3a59-479c-a011-15f728391625/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=TfRrRfU1VQxeG3IG2lCJUNbHCYM%3D&Expires=33275462268","report_table_html_url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/5fb364c9-1614-4b08-8a43-d588967e8fab/VOSS_Fluid_GmbH_Konzernabschluss_zum_Geschaeftsjahr_vom_01.01.2016_bis_zum_31.12.2016.html?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=jXQUEl2JbEMty9GpIBehp%2B9Owsc%3D&Expires=33275462265","financial_data":null,"is_consolidated":true,"company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","html_content":"$44"}],"industry_classifications":[{"id":"9bb1b489-0061-4572-8303-bf0b76678d11","level":5,"title":"Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen","code":"28.12.0","emoji":"🔧","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"fa15618e-84f7-4254-8b9b-ac4a76685cd5","level":5,"title":"Herstellung von sonstigen Pumpen und Kompressoren","code":"28.13.0","emoji":"🛠️","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a0243642-9d30-45d8-a448-798ad1a74d0d","level":4,"title":"Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Komponenten und Systemen","code":"28.12","emoji":"🔧","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"a9961500-609e-4572-a564-050945bdf190","level":4,"title":"Herstellung von sonstigen Pumpen und Kompressoren","code":"28.13","emoji":"🔧","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"},{"id":"fa777b8d-2725-4400-a027-6fb08f0dfc3b","level":4,"title":"Herstellung von Verbrennungsmotoren und Turbinen, ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge","code":"28.11","emoji":"⚙️","emoji_color":"#9e9e9e","emoji_image":"data:image/svg+xml,"}],"company_matches":[{"id":"98766509-e82c-44d5-b9e7-075aae8f70ac","from_company_id":"d972006b-5c0e-4580-9bba-052b01bdfdd2","from_company_name":"VOSS Fluidtechnik Verwaltung GmbH","to_company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","to_company_name":"VOSS Fluid GmbH","type":"MERGER","date":"2008-09-18T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"VOSS Fluidtechnik Verwaltung GmbH"},{"id":"0fc206a2-a46b-4e67-8e10-9e41645b83ca","from_company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","from_company_name":"VOSS Fluid GmbH","to_company_id":"d972006b-5c0e-4580-9bba-052b01bdfdd2","to_company_name":"VOSS Fluidtechnik Verwaltung GmbH","type":"MERGER","date":"2008-09-18T00:00:00","confidence_score":0.95,"is_confirmed":false,"value":"VOSS Fluid GmbH"}]},"companyData":"$1d:props:children:props:children:props:children:props:companyBasicInfo","financialReportData":null,"generalPartnerData":null,"limitedPartnerData":null,"investmentData":null,"shareholderData":[{"id":"517cac9b-2bcb-46b9-81d8-2ab106b83cac","name":"VOSS Holding GmbH + Co. KG","shareholder_type":"COMPANY","percentage_share":100,"nominal_amount":6000000,"nominal_amount_currency":"EUR","is_entitled":false,"company_id":"0ea92a8d-1b17-42fa-a7cc-df4a517279ed","person_profile_id":null,"held_company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9","source":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/711f8cc3-d1fb-4bf2-b395-87cfafc55bd1/Gesellschafterliste-VOSSFluidGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2Bwx%2FVc%2BcW%2BDRYgPVGQ0e%2F7l6wKM%3D&Expires=33277444920","register_number":"16573","register_prefix":"HRA","register_court":"Köln","city":"Wipperfürth","country":"DE","source_document":{"id":"a5d57bb5-b4cf-4d09-9b1a-ef3ee2e3933d","name":"Gesellschafterliste-VOSSFluidGmbH.pdf","url":"https://nbg1.your-objectstorage.com/registercheck/711f8cc3-d1fb-4bf2-b395-87cfafc55bd1/Gesellschafterliste-VOSSFluidGmbH.pdf?AWSAccessKeyId=FQO31O45YZYH72HB47QW&Signature=%2Bwx%2FVc%2BcW%2BDRYgPVGQ0e%2F7l6wKM%3D&Expires=33277444920","type":"SHAREHOLDER_LIST","content_type":null,"source_name":null,"published_at":"2014-04-01T00:00:00","path":"Dokumente zur Registernummer|Liste der Gesellschafter|Liste der Gesellschafter - Aufnahme in den Registerordner am 01.04.2014","company_id":"a572253a-18bd-4ac1-9451-02f3e43d40d9"},"company":{"id":"0ea92a8d-1b17-42fa-a7cc-df4a517279ed","name":"VOSS Holding GmbH + Co. KG","register_number":16573,"register_court":"Amtsgericht Köln","legal_form":"GmbH","city":"Wipperfürth","country":"DE","slug":"voss-holding-gmbh-co-kg","raw_name":"VOSS Holding + Co. KG","is_kg":true,"full_address":"Leiersmühle 2 - 6, 51688 Wipperfürth","street":null,"postal_code":null,"state":null,"register_country":"DE","register_unique_key":"R3306","register_prefix":"HRA","lei":null,"eu_id":null,"elf_code":null,"company_purpose":"---","original_purpose":null,"original_purpose_lang":null,"proxy_policy":null,"linkedin_url":null,"instagram_url":null,"facebook_url":null,"crunchbase_url":null,"twitter_url":null,"website_url":null,"stock_ticker":null,"phone_number":null,"email_address":null,"summary":null,"favicon":null,"status":"ACTIVE","terminated_at":null,"founded_at":"1996-05-20T00:00:00","share_capital":null,"share_capital_currency":"EUR","has_financial_reports":true,"financial_reports_count":29,"last_entry_date":"2012-01-10T00:00:00","is_visible":true},"person":null,"lastUpdated":1788596045568,"level":1}],"networkData":null,"sonarData":null,"targetLists":null,"companyHistory":null,"representativesSocialsData":null,"isLoadingCompany":false,"isLoadingInvestments":false,"isLoadingShareholders":false,"isLoadingFinancialReports":false,"isLoadingNetwork":false,"isLoadingSonar":false,"isLoadingTargetLists":false,"isLoadingCompanyHistory":false,"isLoadingGeneralPartners":false,"isLoadingLimitedPartners":false,"isLoadingRepresentativesSocials":false,"hasBasicData":true,"hasFullData":true,"hasInvestments":false,"hasShareholders":true,"hasFinancialReports":false,"hasNetworkData":false,"hasSonarData":false,"hasTargetLists":false,"hasCompanyHistory":false,"hasGeneralPartners":false,"hasLimitedPartners":false,"hasRepresentativesSocials":false}]}]}]}]