Oiltanking Benelux G.m.b.H.

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

		31.12.2010 €	31.12.2009 T€
A. Anlagevermögen
Anteile an verbundenen Unternehmen		1.042.136,82	1.030
B. Umlaufvermögen
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen gegen verbundene Unternehmen		1.142,22	3
Sonstige Vermögensgegenstände		10.541,00	0
		1.053.820,04	1.032
Passiva
	€	31.12.2010 €	31.12.2009 T€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	30.000,00		30
II. Kapitalrücklage	800.000,00		800
III. Gewinnvortrag	46.138,68		0
IV. Jahresüberschuss	38.901,98		46
		915.040,66	876
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen		11.169,00	30
2. Sonstige Rückstellungen			3
C. Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten gegenüber verbundene Unternehmen		127.610,38	123
		1.053.820,04	1.032

Anhang 2010

I. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze und Erläuterungen zum Jahresabschluss

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten angesetzt.

Die Forderungen sind zu Nominalwerten angesetzt.

Rückstellungen wurden nach den Grundsätzen kaufmännischer Vorsicht gebildet.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag bilanziert. Sie betreffen mit T€ 128 den Gesellschafter.

II. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge resultieren aus Kursgewinnen.

III. Sonstige Angaben

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr keine eigenen Mitarbeiter.

Geschäftsführer:

	August F. Spaepen, Hamburg (bis 31.07.2010)
	Rutger van Thiel, Hamburg (ab 01.08.2010)

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Marquard & Bahls AG, Hamburg, einbezogen.

Dieser Konzernabschluss wird beim elektronischen Bundesanzeiger zur Veranlassung der Offenlegung beim Unternehmensregister eingereicht. Ferner wird die Gesellschaft in den freiwillig erstellten Teilkonzernabschluss der Oiltanking GmbH, Hamburg, einbezogen.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss dem Gewinnvortrag hinzuzurechnen und den sich ergebenen Bilanzgewinn auf neue Rechnungen vorzutragen.

IV. Anteilsbesitz Ergebnis

	Ergebnis 31.12.2010 €	Eigenkapital 31.12.2010 €	Beteiligung
Oiltanking Argentina S.A.	2.610.728	15.583.312	5,00
Buenos Aires/Argentinien	(ARS 13.764.278)	(ARS 82.158.336)
Oiltanking Logistica Argentina S.A.	-201.277	989.884	5,00
Buenos Aires/Argentinien	(ARS - 1.061.174)	(ARS 5.218.864)
Oiltanking Peru S.A.C.	2.589.962	10.619.299	0,014
Lima/Peru	(USD 3.460.707)	(USD 14.189.507)
Oillanking Mexico S. DE R.L. DE C.V.	-7.291.018	-302.753	0,03
Mexico City/Mexico	(MXN -120.648.116)	(MXN -5.009.797)
PT. Oiltanking Indonesia	0,00	0,00	0,00
Jakarta, Indonesien
Oiltanking Colombia S.A.	-287.437	3.854.836	5,010
	(COP - 763.444.000)	(COP 10.238.599.000)
Oiltanking Ghent N.V. Ghent/Belgien	4.956.582	12.995.877	0,0001
Skytanking Oostende N.V. Oostende/Belgien	280.199	431.727	0,833
OILTANKING POLSKA Spólka z orgraniczona odpowiedzialnoscia	-237.573	-408.438	2,50
Gdansk, Poland	(ZTL - 954.352)	(ZTL - 1.623.5.3)
Summe	2.420.166	43.753.744

Hamburg, 17. Januar 2011

Rutger van Thiel

OILTANKING BENELUX G.m.b.H.