AWK AUSSENWERBUNGSKONTOR GMBH

Koblenz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr TEuro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	142.500,00			188,1
II. Sachanlagen	40.569,00			49,3
III. Finanzanlagen	6.904.609,07			6.904,2
	7.087.678,07	7.087.678,07		7.141,60
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	676.450,45			981,2
II. Guthaben bei Kreditinstituten	6.305,61			8,9
	682.756,06	682.756,06		990,10
C. Rechnungsabgrenzungsposten		3.242,00		1,8
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		5.259.977,33		4.998,0
Summe Aktiva		13.033.653,46		13.131,5

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr TEuro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.600,00			25,6
II. Verlustvortrag	-5.023.592,48			-4.605,4
III. Jahresfehlbetrag	-261.984,85			-418,2
	-5.259.977,33			-4.998,0
Übertrag auf den Posten "Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag"	5.259.977,33			4.998,0
	0,00	0,00		0,00
B. Rückstellungen		40.900,00		58,2
C. Verbindlichkeiten		12.992.753,46		13.073,3
Summe Passiva		13.033.653,46		13.131,5

ANHANG für das Geschäftsjahr 2011

der

AWK AUSSENWERBUNGSKONTOR GMBH

Koblenz

Allgemeine Angaben und Erläuterungen

Anwendung der handelsrechtlichen Vorschriften

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 der AWK AUSSENWERBUNGSKONTOR GMBH, Koblenz, wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. d. § 267 Abs. 1 HGB.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände und die Gegenstände des Sachanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten nach Anschaffungspreisminderungen aktiviert. Die Abschreibungen erfolgen nach der linearen Methode unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten bzw. mit dem niedrigeren beizulegenden Wert am Bilanzstichtag bewertet.

Die Forderungen sind zum Nennwert bzw. zum niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Die sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen, die bis zum Abschlussstichtag entstanden und bis zum Tag der Bilanzaufstellung erkennbar waren und sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert.

Erläuterungen zur Bilanz

A K T I V A

-. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen sowie die sonstigen Vermögensgegenstände haben - wie im Vorjahr - eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Gegen die Alleingesellschafterin bestehen zum 31. Dezember 2011 Forderungen in Höhe von € 42.246,33 (i. V. € 54.260,17).

P A S S I V A

-. Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten gliedern sich wie folgt:

		R e s t l a u f z e i t
	Gesamtbetrag	bis zu einem	über fünf	Vergleich
	31.12.2011	Jahr	Jahre	31.12.2010
	€	€	€	€
Stand am 31.12.2011	12.992.753,46	12.992.753,46	0,00	13.073.351,94
Vergleich 31.12.2010	13.073.351,94	13.073.351,94	0,00

In Höhe ihrer Forderungen von € 12.942.284,85 hat die awk AUSSENWERBUNG GmbH eine Rangrücktrittserklärung erteilt.

Sonstige Angaben

1. Haftungsverhältnisse

- davon für verbundene Unternehmen € 1.259.306,63 (i. V. € 1.503.185,72)

Die AWK GMBH hat gegenüber verbundenen Unternehmen im Falle der Nichterfüllung von Verpflichtungen folgende Haftungsübernahmen übernommen:

- gegenüber der euroAWK s.r.o., Prag für die Schuldner euroAWK Sp.zo.o., Breslau, euroAWK s.r.o., Bratislava, Uniwerbung s.r.o., Bratislava, Oris a.s., Bratislava, euroAWK Kft, Budapest, in Höhe von insgesamt € 627.129,93.

- gegenüber der Oris Praha s.r.o., für die Schuldner euroAWK s.r.o., Prag, Oris a.s., Bratislava, in Höhe von insgesamt € 646.825,52.

Das Risiko einer Inanspruchnahme schätzen wir auf Grund der gegenwärtigen Bonität und des bisherigen Zahlungsverhaltens der Begünstigten als gering ein.

Die Gesellschaft verpflichtete sich, hinreichende Mittel für die Rückzahlung von drohenden Verbindlichkeiten der AWK ambiente s.r.o. aus einem anhängigen Rechtsstreit zu beschaffen. Das Risiko der Inanspruchnahme schätzen wir als gering ein, da Rückgriffsforderungen gegen ein anderes solventes Tochterunternehmen bestehen.

Die Gesellschaft verpflichtete sich, hinreichende Mittel für die Gewährleistung der Tätigkeit der euroAWK SIA Riga zur Verfügung zu stellen. Das Risiko der Inanspruchnahme schätzen wir auf Grund des bisherigen Zahlungsverhaltens als gering ein.

2. Beteiligungen

Die AWK AUSSENWERBUNGSKONTOR GMBH ist gemäß § 285 Nr. 11 HGB wie folgt an anderen Unternehmen beteiligt:

			Jahres-		Eigen-
	Beteiligungs-		ergebnis		kapital
	quote		2011		31.12.2011
	%		T€		T€
Anteile an verbundenen Unternehmen
euroAWK GmbH, Koblenz	100,000		453	*	157
euroAWK spol. S.r.o. Bratislava/Slowakische Republik	100,000	**	-575		678
euroAWK s.r.o. Prag/Tschechische Republik	100,000	**	-1.769		9.334
euroAWK Sp. z o.o., Breslau/Polen	100,000		5.795		-58
euroAWK SIA, Riga/Lettland	100,000		-83		485
* vor Gewinnabführung
**unmittelbare und mittelbare Beteiligung

3. Geschäftsführer

- Herr Manfred Holtermann, Dipl.-Betriebswirt, Bad Breisig

- Bärbel Nieten, Kauffrau, Koblenz (ab 13. März 2012)

- Kirsten van Landeghem, Geschäftsführerin Marketing und Vertrieb, Köln

(bis 8. April 2011)

4. Konzernabschluss

Von der Günter Freund Vermögensverwaltung GmbH & Co. KG, Koblenz, wird zum 31. Dezember 2011 ein Konzernabschluss aufgestellt, in den die AWK AUSSENWERBUNGSKONTOR GMBH einbezogen wird. Der Konzernabschluss wird beim elektronischen Bundesanzeiger hinterlegt.

Koblenz, 4. Mai 2012

....................................

Manfred Holtermann

- Geschäftsführer -

....................................

Bärbel Nieten

- Geschäftsführerin -

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 23.07.2012