HPE BioTechPark Charlottenburg GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

	2012	2011
	EUR	EUR
ANLAGEVERMÖGEN
Finanzanlagen
Beteiligungen	1.109.836,00	1.119.700,00
UMLAUFVERMÖGEN
Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	88,98	35,61
NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG	270.362,70	270.362,70
	1.380.287,68	1.390.098,31
PASSIVA
	2012	2011
	EUR	EUR
EIGENKAPITAL
Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
Verlustvortrag	-295.362,70	-295.362,70
Jahresfehlbetrag	0,00	0,00
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	270.362,70	270.362,70
	0,00	0,00
RÜCKSTELLUNGEN
Sonstige Rückstellungen	1.200,00	1.915,20
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0,00	1.444,84
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	997.921,77	1.005.572,36
- davon verbundene Unternehmen: EUR 997.921,77 (Vorjahr: EUR 1.005.572,36)
Verbindlichkeiten gegenüber assoziierten Unternehmen	381.165,91	381.165,91
	1.379.087,68	1.388.183,11
	1.380.287,68	1.390.098,31

Anhang zum 31. Dezember 2012

I. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des HGB und der ergänzenden Regelungen des GmbH Gesetzes unter Beachtung der Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) erstellt. Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft. Es wurde das gesetzliche Gliederungsschema des § 266 HGB angewandt. Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht dem Umsatzkostenverfahren des § 275 Abs. 3 HGB.

Die Finanzanlagen wurden mit den Anschaffungskosten bzw. mit dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Das Umlaufvermögen ist mit dem Nennbetrag bewertet und hat eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Rückstellungen sind für alle erkennbaren ungewissen Verbindlichkeiten und Risiken gebildet worden.

Die Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

II. ERLÄUTERUNGEN DER BILANZ

1. Angaben zu den Finanzanlagen gemäß § 285 Nr. 11 HGB:

	Anteil	Eigenkapital 31.12.2011	Jahresergebnis 2011
	%	EUR	EUR
berlinbiotechpark GmbH & Co. KG, Berlin	7.381	- 22.434.981,12	-2.892.919,28 ^*
berlinbiotechpark Verwaltung GmbH, Berlin	1.344	140.841,41	19.425,34

^* Der Fehlbetrag ist im laufenden Jahr, wie auch in den Vorjahren, im Wesentlichen durch Abschreibungen entstanden.

Ein Teil des Geschäftsanteils an der berlinbiotechpark Verwaltung GmbH in Höhe von 39,46% wurde im Geschäftsjahr verkauft.

2. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag

Er ist nicht dazu geeignet, eine Überschuldung der Gesellschaft festzustellen. Die Anteile an den berlinbiotechpark-Gesellschaft ist nur mit dem Nominalwert berücksichtigt. Der tatsächliche Wert des Anteils am Vermögen der Gesellschaft ist wesentlich höher.

3. Angaben zu den Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern haben eine Restlaufzeit von 1- 5 Jahren (EUR 997.921,77).

4. Ergebnisabführungsvertrag

Im März 2006 wurde zwischen der HPE BioTechPark Charlottenburg GmbH, als Organgesellschaft, und der HPE Property Holding GmbH, als Organträger, ein Ergebnisabführungsvertrag abgeschlossen. Er wurde am 18. Juni 2006 im Handelsregister eingetragen.

III. SONSTIGE ANGABEN

1. Vertretungsbefugnisse

Die Geschäftsführung wurde wie folgt wahrgenommen:

Udo Stocker, Hamburg - Diplom-Kaufmann

seit dem 03. August 2010

Udo Stocker ist alleinvertretungsberechtigt. Er ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

2. Mutterunternehmen/Kapital

Die HPE Property Holding GmbH, Hamburg, ist 100%ige Gesellschafterin der Gesellschaft.

3. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die HPE BioTechPark Charlottenburg GmbH hat der Aareal Bank AG ihren Kommanditanteil an der berlinbiotechpark GmbH & Co. KG, Berlin, als Sicherheit für die durch die berlinbiotechpark GmbH & Co. KG in Anspruch genommenen Kredite, verpfändet.

Zum Bilanzstichtag bestanden keine sonstigen finanziellen Verpflichtungen.

Hamburg, den 25. Februar 2013

Die Geschäftsführung

Udo Stocker