Asphalt-Mischwerke GmbH

Hirschfeld

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva	31.12.2006	31.12.2005
Aktiva	EUR	EUR
Umlaufvermögen
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	56.141,92	66.317,01
2. Sonstige Vermögensgegenstände	265,63	265,63
	56.407,55	66.582,64
	56.407,55	66.582,64
Passiva	31.12.2006	31.12.2005
Passiva	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	52.000,00	52.000,00
II. Gewinnvortrag	0,00	10.619,06
III. Jahresüberschuss	3.496,21	2.571,58
	55.496,21	65.190,64
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	197,34	0,00
2. Sonstige Rückstellungen	714,00	1.392,00
	911,34	1.392,00
	56.407,55	66.582,64

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

	2006	2005
	EUR	EUR
1. Sonstige betriebliche Erträge	712,55	0,00
2. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-1.064,00	-1.607,45
3. Erträge aus Beteiligungen	2.500,00	2.500,00
4. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	2.600,00	2.600,00
5. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	4.748,55	3.492,55
6. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-1.252,34	-920,97
7. Jahresüberschuss	3.496,21	2.571,58

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

Vorbemerkung

Die Asphalt-Mischwerke GmbH, Hirschfeld, ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. d. § 267 Abs. 1 HGB.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 wurde nach den Vorschriften des HGB und des GmbHG erstellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde wie im Vorjahr nach dem Gesamtkostenverfahren erstellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Gesellschaft ist Komplementärin der Voigtsgrüner Asphalt-Mischwerke GmbH & Co. KG Hirschfeld, Hirschfeld. Hierfür erhält sie eine Haftungsvergütung.

Für die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung wurde die ausführliche Form der §§ 266 und 275 HGB gewählt. Der Anhang erfüllt die an kleine Kapitalgesellschaften gestellten Ansprüche.

Die auf den vorhergehenden Jahresabschluss angewandten Bewertungsmethoden wurden beibehalten.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert ausgewiesen.

Das gezeichnete Kapital beträgt EUR 52.000,00.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in Höhe des Betrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Forderungen gegenüber Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, betreffen das Verrechnungskonto mit der Voigtsgrüner Asphalt-Mischwerke GmbH & Co. KG Hirschfeld, Hirschfeld.

Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen Steuererstattungsansprüche.

Die sonstigen Rückstellungen betreffen Jahresabschlusskosten.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss von EUR 3.496,21 auf neue Rechnung vorzutragen.

Ergänzende Angaben

Die Geschäftsführung wurde im Geschäftsjahr 2006 durch die Herren Dipl.-Ing. Richard Mansfeld, Rodewisch, und Dipl.-Ing. Gerhard Kläuschen, Kraftsdorf, wahrgenommen.

Konzernzugehörigkeit

Die Gesellschaft ist dem Konzern der Arno Debus GmbH & Co. KG, Untersiemau, als Mutterunternehmen zugehörig.

Der Konzernabschluss der Konzernobergesellschaft Arno Debus GmbH & Co. KG, Untersiemau, wurde bisher nicht veröffentlicht.

Hirschfeld, den 1. März 2007

Richard Mansfeld, Geschäftsführer

Gerhard Kläuschen, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die Asphalt-Mischwerke GmbH, Hirschfeld

Wir haben den Jahresabschluss --bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang-- unter Einbeziehung der Buchführung der Asphalt-Mischwerke GmbH, Hirschfeld, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Nürnberg, den 5. März 2007

Bayerische Treuhandgesellschaft
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Kozikowski, Wirtschaftsprüfer

Wierer, Wirtschaftsprüfer

Bestätigungsvermerk

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006