DETEWE COMMUNICATIONS GMBH

BERLIN

JAHRESABSCHLUSS ZUM 31. DEZEMBER 2005

Bilanz

(in Tausend Euro)

AKTIVA

	31.12.2005	31.12.2004
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte sowie Lizenzen an solchen Rechten	88	-
	88	-
II. SACHANLAGEN
1. Bauten auf fremden Grundstücken	2	-
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	623	-
3. Vermietete Anlagen	349	-
	974	-
GESAMT	1.062	-
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. VORRÄTE
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-	80
2. Unverrechnete Lieferungen und Leistungen	5.639	-
3. Fertige Erzeugnisse und Waren	324	-
	5.963	80
4. Erhaltene Anzahlungen	-1.313	-

	4.650	80
II. FORDERUNGEN UND SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	9.052	449
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr)	(-)	(-)
2. Sonstige Vermögensgegenstände	28.752	1
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr)	(17.440)	(-)
	37.804	450
III. KASSENBESTAND, GUTHABEN BEI KREDITINSTITUTEN	3.677	-
GESAMT	46.131	530
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN GESAMT	90	-
D. NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG GESAMT	-	316
	47.283	846
PASSIVA
	31.12.2005	31.12.2004
A. EIGENKAPITAL
I. Stammkapital	27	26
II. Kapitalrücklage	18.463	-
III. Verlustvortrag	-342
IV. Jahresfehlbetrag	-828	-342
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	-	316
	17.320	0
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	2.106	-
2. Sonstige Rückstellungen	8.554	50
GESAMT	10.660	50
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	114	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	13.101	0
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr)	(13.101)	(0)
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	4.276	770
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr)	(4.276)	(770)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	1.812	26
(davon aus Steuern)	(366)	(14)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit)	(484)	(11)
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu 1 Jahr)	(1.812)	(26)
	19.303	796
GESAMT	19.303	796
	47.283	846

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG VOM 1.1. BlS 31.12.2005
(IN TAUSEND EURO)

	1.1. - 31.12. 2005	1.1. - 31.12. 2004
1. Umsatzerlöse	95.497	381
2. Erhöhung des Bestandes an unfertigen Erzeugnissen und unverrechneten Lieferungen und Leistungen	960	-
3. Andere aktivierte Eigenleistungen	326	-
4. Gesamtleistung	96.783	381
5. Sonstige betriebliche Erträge	791	433
6. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	-38.581	-661
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-14.682	-12
gesamt	-53.263	-673
7. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-18.982	-313
b) Soziale Abgaben	-3.608	-44
(davon für Altersversorgung)	(-620)	(-)
gesamt	-22.590	-357
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-552	-26
9. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-21.858	-68
10. Betriebsergebnis	-689	-310
11. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	24	0
(davon aus verbundenen Unternehmen)	(14)	(0)
12. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-161	-32
(davon an verbundene Unternehmen)	(-160)	(-32)
gesamt	-137	-32
13. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-826	-342
14. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-2	-
15. Jahresfehlbetrag	-828	-342

Anhang

Allgemein

Mit Wirkung vom 30. Dezember 2004 wurde die TETRA COM GmbH Kommunikationssysteme, Berlin, in die DeTeWe Communications GmbH, Berlin, umfirmiert.

Zum 01. Januar 2005 wurde im Rahmen des Erwerbs von Betriebsteilen von der DeTeWe-Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG, Berlin, das Geschäftsfeld Direktvertrieb von Telekommunikationssystemen und Anwendungen für Geschäftskunden in Deutschland an die DeTeWe Communications GmbH, Berlin, verkauft.

Zum 01. August 2005 wurde rückwirkend zum 01. Januar 2005 das Mietvertragsgeschäft der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG, Berlin, an die DeTeWe Communications GmbH, Berlin, verkauft.

Aufgrund dieser Maßnahmen sind die Vorjahresbeträge nicht mit den Zahlen des Berichtsjahres vergleichbar. Mit Wirkung zum 01. August 2005 hat die DeTeWe-Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG, Berlin, die DeTeWe Communications GmbH, Berlin, an die Aastra Technologies Limited, Concord/Ontario, Kanada, verkauft.

Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften des HGB, wie sie für große Kapitalgesellschaften gelten, erstellt. Der Jahresabschluss wurde gemäß § 244 HGB in Tausend Euro aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten aktiviert und linear grundsätzlich zwischen 3 und 7 Jahren abgeschrieben.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne sowie Material- und Fertigungsgemeinkosten in Anlehnung an steuerliche Bewertungsvorschriften.

Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung werden über längstens 14 Jahre, überwiegend jedoch über 5 bzw. über 3 Jahre abgeschrieben.

Vermietete Erzeugnisse werden über 10 Jahre abgeschrieben.

Das Sachanlagevermögen wird überwiegend zunächst degressiv und später linear abgeschrieben. Außerplanmäßige Abschreibungen werden vorgenommen, soweit der Ansatz mit einem niedrigeren Wert erforderlich ist. Geringwertige Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

In den Vorräten sind Waren zu Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Tagessätzen angesetzt. Die Abschläge wegen Gebraucht- und Ersatzteilen betrugen 40%.

Die unverrechneten Lieferungen und Leistungen sind zu steuerlichen Herstellungskosten oder den niedrigeren Tageswerten angesetzt. Für Bestandsrisiken wurde im ausreichenden Maße Vorsorge getroffen. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Tageswerten unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Bei der Bemessung der Rückstellungen wurde allen erkennbaren Risiken angemessen und ausreichend Rechnung getragen.

Pensionsrückstellungen werden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen unter Verwendung des Barwertverfahrens gem. § 253 HGB gebildet. Dabei kamen erstmalig die Richttafeln von Heubeck für 2005 zur Anwendung.

Die ehemaligen Verpflichtungen der DeTeWe Unterstützungseinrichtung GmbH gegenüber Mitarbeitern der DeTeWe Communications GmbH, Berlin, wurden im Rahmen einer Betriebsvereinbarung im Jahr 2005 als Direktzusage übernommen und passiviert.

Die Rückstellung für Verpflichtungen aus Altersteilzeitvereinbarungen umfasst für diejenigen Mitarbeiter, die am Bilanzstichtag bereits eine schriftliche Vereinbarung unterzeichnet haben ("geregelte Altersteilzeitfälle"), sowohl die Aufwendungen für Aufstockungsleistungen als auch für Erfüllungsrückstände sowie zusätzliche Zahlungen zum Ende der Beschäftigung.

Diese Rückstellung wurde mit dem Barwert (Abzinsungssatz 6%) bewertet.

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden zu Anschaffungskosten oder dem jeweils geltenden Geld- bzw. Briefkurs unter Beachtung des Niederst- bzw. Höchstwertprinzips zum Bilanzstichtag bewertet. Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Sonstige Erläuterungen

(1) AUFGLIEDERUNG DER UMSATZERLÖSE NACH TÄTIGKEITSBEREICHEN SOWIE NACH GEOGRAPHISCHEN MÄRKTEN

	1.1. -31.12. 2005
Nach Bereichen:
Lieferung / Montage	64.391
Miete	31.106
	95.497
Nach Regionen:
Bundesrepublik Deutschland	95.212
Ausland	285
	95.497

(2) DURCHSCHNITTLICHE ZAHL DER WÄHREND DES GESCHÄFTSJAHRES BESCHÄFTIGTEN ARBEITNEHMER, GETRENNT NACH GRUPPEN

	1.1. -31.12.2005
Mitarbeiter ohne Auszubildende in folgenden Funktionen:
Produktion / Marketing & Distribution	109
Verwaltung / Vertrieb	131
	240

(3) SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE

Die sonstigen Vermögensgegenstände enthalten im Wesentlichen Forderungen an die TKL-Telekommunikationssysteme Leasing GmbH & Co. KG in Höhe von 17.440 T€ die durch die Übertragung des Mietvertragsgeschäftes bei der DeTeWe Communications GmbH, Berlin, zu bilanzieren sind.

Des Weiteren enthält dieser Posten Forderungen gegen die DeTeWe AG & Co. KG, Berlin, für die in der DeTeWe AG & Co. KG, Berlin, beglichenen, aber der DeTeWe Communications GmbH, Berlin, noch nicht gutgeschriebenen Mietvertragsforderungen in Höhe von 9.562 T €. In Höhe von 90 T € waren zum Bilanzstichtag Forderungen gegen die DeTeWe AG & Co. KG, Berlin, auszuweisen, die aus der Übertragung diverser Bilanzpositionen an die DeTeWe Communications GmbH, Berlin, resultieren.

(4) IN DEN SONSTIGEN RÜCKSTELLUNGEN ENTHALTENE WESENTLICHE TITEL

Die sonstigen Rückstellungen enthalten unter anderem Personalrückstellungen für Restrukturierungskosten (T € 1.295), für Abfindungen (T € 650), für nicht in Anspruch genommene Urlaube und Arbeitszeitguthaben (T € 595), für Altersteilzeit (T € 652), für variable Einkommen (T € 1.072) sowie für ERA-Strukturkomponente (T € 426). Des Weiteren enthält dieser Posten Rückstellungen für Garantie und Gewährleistungsverpflichtungen (T € 793), für drohende Verluste aus schwebenden Kontrakten (T € 1.087) sowie für noch ausstehende Lieferantenrechnungen (T € 669).

(5) SONSTIGE BETRIEBLICHE ERTRÄGE / SONSTIGE BETRIEBLICHE AUFWENDUNGEN

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen in Höhe von 55 T € Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, in Höhe von 136 T € Erträge aus Provisionseinnahmen, in Höhe von 129 T € Gewinne aus dem Verkauf von Anlagevermögen und in Höhe von 260 T € Erlöse aus Kostenweiterverrechnungen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten in Höhe von 11.793 T € Aufwendungen im Zusammenhang mit der Übernahme des Mietvertragsgeschäftes von der DeTeWe AG & Co. KG, Berlin. Davon handelt es sich in Höhe von 9.767 T um die von der DeTeWe AG & Co. KG, Berlin, übernommenen Mietaufwendungen aus in Vorjahren getätigten sale & lease back - Transaktionen. Im Geschäftsjahr 2005 fanden keine sale & lease back - Transaktionen statt. Des Weiteren sind in dieser Position Aufwendungen aus der Bildung von Rückstellungen in Höhe 1.864 T €, aus der Bildung von Wertberichtigungen auf Forderungen in Höhe von 369 T € sowie für Mieten in Höhe von 1.947 T €, für Kfz-Leasing in Höhe 1.242 T und für lT-Kosten in Höhe von 2.004 T€ enthalten.

(6) SONSTIGES

Durch das negative Ergebnis fielen im Berichtsjahr insoweit keine nennenswerten Steueraufwendungen an.

Es bestehen Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von 1.758 T €.

Die Gesellschaft verzichtet gemäß § 286 Abs. 4 HGB auf die Angaben nach § 285 Nr. 9 HGB.

(7) SONSTIGE FINANZIELLE VERPFLICHTUNGEN

Das Bestellobligo beträgt zum Bilanzstichtag 2.699 T € und entfällt auf den Zeitraum innerhalb 2006.

Finanzielle Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen in Höhe von 4.775 T € und entfallen auf den Zeitraum innerhalb 2006.

Es bestehen folgende Verpflichtungen aus Mietverträgen:

―	für 2006 in Höhe von 1.654 T €
―	für 2007 in Höhe von 998 T €
―	für 2008 in Höhe von 585 T €

(8) GESCHÄFTSFÜHRUNG

	Dr. Reinhard Volk, Diplom-Volkswirt bis 03. August 2005
	Klaus B. Bapp, Diplom-Betriebswirt bis 03. August 2005
	Anthony Shen, Master of Science ab 03. August 2005
	Burkhart Böttcher, Diplom-Ingenieur ab 03. August 2005

(9) ENTWICKLUNG DES ANLAGEVERMÖGENS IN TAUSEND EURO

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten						Abschreibungen
	01.01. 2005	Zugänge aus Übernahme von DeTeWe AG & Co. KG	Zugänge	Abgänge	Umbu- chungen	31.12. 2005	01.01. 2005	Zugänge	Abgänge	31.12. 2005
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte sowie Lizenzen an solchen Rechten	0	83	50	9	0	124	0	44	8	36
GESAMT	0	83	50	9	0	124	0	44	8!	36
II. SACHANLAGEN
1. Bauten auf fremden Grundstücken	0	0	2	0	0	2	0	0	0	0
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0	889	57	256	0	690	0	369	302	67
3. Vermietete Erzeugnisse	0	0	383	0	0	383	0	139	105	34
GESAMT	0	889	442	256	0	1.075	0	508	407	101
ANLAGEVERMÖGEN GESAMT	0	972	492	265	0	1.199	0	552	415	137

	Buchwert 31.12. 2005	Buchwert 31.12. 2004	Abschreibungen des Geschäftsjahres
I. IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte sowie Lizenzen an solchen Rechten	88	0	44
GESAMT	88	0	44
II. SACHANLAGEN
1. Bauten auf fremden Grundstücken	2	0	0
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	623	0	369
3. Vermietete Erzeugnisse	349	0	139
GESAMT	974	0	508
ANLAGEVERMÖGEN GESAMT	1.062	0	552

(10) NAME UND SITZ DES MUTTERUNTERNEHMENS

Die DeTeWe Communications Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Berlin, ist ein Tochterunternehmen der Aastra Technologies Limited, Concord/Ontario, Kanada. Diese Gesellschaft stellt als Mutterunternehmen einen Konzernabschluss auf, in den wir einbezogen sind. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft verfügbar.

Berlin, den 15. Dezember 2006

Burkhart Böttcher,
Anthony Shen

LAGEBERICHT FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2005

1. Geschäftsverlauf- und Rahmenbedingungen

1.1. Geschäftentwicklung 2005 in der Branche

Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung des Jahres 2005 in Deutschland war durch eine robuste Konjunktur gekennzeichnet und lag mit einem relativen Wirtschaftswachstum in Höhe von 1.1 % ² exakt auf Vorjahresniveau. Die Wachstumsrate des Telekommunikationsmarktes in Deutschland lag mit 2% ³ hinter der EMEA ⁴ Region mit 4% ⁵ im Jahr 2005 zurück. Vor dem Hintergrund dieser stabilen, aber dem europäischen Ausland hinterherhinkenden Wachsturnsindizes wurde als deutlich positiv wahrgenommen, dass der Preis- und Margenverfall im Jahr 2005 gegenüber der Entwicklung der Vorjahre abgebremst werden konnte. Zwar war auch das Jahr 2005 von absinkenden Preisen auf dem TK Markt betroffen, im Durchschnitt wurde dieser aber mit nur ca. 10% gegenüber dem Vorjahr abgeschätzt, was eine erhebliche Verbesserung gegenüber den Vorjahren darstellt, in denen ein Preisverfall von rund 20% per anno zu verzeichnen war. Einzig im Bereich der Consumer ISDN-Schnurlostelefonie konnte dieser Abwärtstrend im Jahr 2005 nicht gebremst werden.

Der Telekommunikationsmarkt in Deutschland im Jahr 2005 war - stärker als in den Vorjahren - geprägt von dem Zusammenwachsen von Daten- und Sprachtechnologie. Die deutlichste Ausprägung dieser Konvergenz tritt bei der sog. Vol P Technologie in Erscheinung, die seit einiger Zeit verstärkt auf den internationalen und nationalen Telefoniemärkten eine Rolle spielt. VoIP-T bezeichnet die Übertragung von Sprache via Internet Protocol (IP) über paketvermittelnde Datennetze. Dadurch lässt sich Sprachkommunikation als Dienstangebot über das Internet realisieren. Unternehmen haben so die Möglichkeit, Sprache und Daten in konvergenten Systemen zusammenzuführen.

¹ Vgl. Jahresbericht 2005 der EZB
² Vgl. Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung vom 12. Januar 2006
³ Vgl. Bericht Bitkom vom März 2006
⁴ EMEA = Europe, Middle East, Africa
⁵ Vgl. Bericht canalys vom 19. April 2006

Für die DeTeWe Communications GmbH birgt diese Entwicklung Chancen und Risiken. Die Chancen ergeben sich aus der Möglichkeit, mit geeigneten Produkten im Bereich der Unternehmenskommunikation die Position zu stärken. Die Risiken sind vor allem damit verbunden, dass diese Technologien verlässlich zur richtigen Zeit am Markt verfügbar sind, über entsprechend geschulte Vertriebs- und Servicemitarbeiter bzw. Kooperationspartner verkauft und servitiert werden können, ohne die bestehenden Kunden, deren Anlagen vor allem auf der traditionellen Technologie basieren, zu vernachlässigen.

Der Anteil der IP basierten Ports in der EMEA Region hat gemäß Canalys gegenüber dem Jahr 2004 um 54% zugenommen, macht aber insgesamt noch nicht mehr als 19% der gelieferten Anschlüsse aus. Das macht deutlich, dass das Zusammenwachsen der Technologien in der Realität weniger weit fortgeschritten ist, als es die intensive Medienberichterstattung vermuten lässt. Die Wachstumsraten zeigen allerdings, dass es sich hier um den Trend handelt, der die TK-Branche in den nächsten Jahren vorrangig beschäftigen wird.

1.2. Geschäftstätigkeit

1.2.1. Wichtige Produkte, Dienstleistungen und Geschäftsprozesse

Die DeTeWe Communications GmbH ist ein kompetenter Consulting-Partner und Technologie-Spezialist auf dem Weg zur konvergenten Kommunikation. Das Leistungsprofil umfasst klare Zukunftsvisionen und langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Realisierung komplexer, integrierter Kommunikationssysteme. Die integrierten Kommunikationslösungen umfassen

•	Management Consulting
•	ITK-Lösungen
•	Corporate Networking
•	OpenMobility
•	Customer lnteraction Center
•	eBusiness
•	eSecurity
•	Konsequenter After-Sales Support und neue Dienstleistungen

Die DeTeWe Communications GmbH bietet Lösungen der technologisch führenden Hersteller DeTeWe (genauer: DeTeWe Systems GmbH), Nortel und Ericsson Damovo an. Diese Lösungen basieren auf den folgenden Telekommunikationsplattformen

•	OpenCom 100
•	OpenCom 1000
•	Meridian 1
•	Varix 2000

1.2.2. Wesentliche Absatzmärkte und Wettbewerbsposition

Die Geschäftsaktivitäten der DeTeWe Communications GmbH konzentrieren sich auf Deutschland. Der Absatz unserer Produkte und Dienstleistungen erfolgt über ein flächendeckendes Netz von DeTeWe-Vertriebsstandorten, von denen wir unsere Geschäftskunden in ganz Deutschland betreuen. Die Wettbewerbssituation der DeTeWe Communications GmbH hat sich im Jahr 2005 gegenüber den Vorjahren verbessert. Das liegt daran, dass die anderen, zumeist weitaus größeren, Marktteilnehmer entweder eine Restrukturierung noch vor sich haben oder mitten darin stecken (wie z.B. Avaya, vormals: Tenovis) oder aber gänzlich zum Verkauf stehen (wie z.B. die Comm Sparte von Siemens). Die DeTeWe Communcations GmbH hat zum einen die große Restrukturierung bereits im Jahr 2004 initiiert, zum anderen war sie an einen strategischen Investor veräußert worden. Beide Fakten hatten im Jahr 2005 positive Auswirkungen auf ihre Stellung im Wettbewerb.

1.2.3. Zusammenfassende Ergebnisanalyse

Das Ergebnis im Geschäftsjahr 2005 der DeTeWe Communications GmbH weist einen Verlust in Höhe von EUR 0,8 Mio. aus. Die auslaufenden Restrukturierungsmaßnahmen, die in der Ankündigung einer Betriebsänderung durch den neuen Gesellschafter im November 2005 mündeten und vor allem noch Nachwirkungen aus der großen Restrukturierung aus 2004 waren, hatten signifikanten Anteil an diesem Verlust. Zu diesen eher nicht operativen Gründen kamen die operativen Gründe, die vor allem in einer niedrigeren Topline (Umsatz) lagen.

1.2.4. Beschaffungsmaßnahmen und Investitionen sowie Finanzierungsmaßnahmen und -vorhaben

Im Geschäftsjahr 2005 wurden keine größeren Beschaffungen oder Investitionen getätigt, die über den Rahmen der Ersatzbeschaffung des betriebsnotwendigen Anlagevermögens hinausgingen. Dementsprechend waren keine Maßnahmen zur Finanzierung notwendig.

1.2.5. Umweltschutz und Personalmaßnahmen

Die Maßnahmen zum Umweltschutz betrafen im Jahr 2005 branchenübliche Punkte. Als besondere Maßnahme sei hervorzuheben, dass die im Jahr 2006 anstehende Umstellung auf bleifrei gelötete Komponenten in der verkauften Hardware gegenüber den drei Lieferanten der vertriebenen Produktlinien an Bedeutung gewann. Bezüglich der im Jahr 2005 getroffenen Personalmaßnahmen sei auf den Punkt 1.4 Restrukturierung verwiesen.

1.2.6. Sonstige wichtige Vorgänge im Geschäftsjahr

Obwohl der Direktvertrieb der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG erst im Dezember 2004 restrukturiert worden war, entschied der neue Gesellschafter der DeTeWe Communications GmbH, die Aastra Technologies Limited, die Strukturen des Gesellschaft noch einmal anzupassen. In diesem Zusammenhang sei auf die Ausführungen unter Punkt 1.4 Restrukturierung verwiesen.

1.3. Gesellschaftsrechtliche Änderungen 2005

1.3.1. Umfirmierung, Spaltung und Übertragung von Betriebsteilen aus der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG

Die TETRACOM GmbH Kommunikationssystems wurde Anfang 2005 in die DeTeWe Communications GmbH umfirmiert.

Im Rahmen der Restrukturierung und Neuausrichtung der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG fand zum 01.01.2005 eine Spaltung und Übertragung des operativen Geschäftes auf die DeTeWe Communications GmbH und die DeTeWe Systems GmbH statt. Ziel der Restrukturierung und Neuausrichtung war neben der Zielsetzung, wieder in die Gewinnzone zu kommen, auch die Schaffung von zwei Gesellschaften, die befreit von "Altlasten" für neue Investoren interessant sind, um so das Engagement vom Gesellschafter der Gebr. Röchling KG im Bereich Kommunikationstechnik zu beenden.

Die Übertragung von Teilen des operativen Geschäftes der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG auf die DeTeWe Communications GmbH erfolgte durch einen "asset deal" und umfasste folgende Funktionsbereiche:

•	Direktvertrieb
•	Personal
•	Finanzen & Controlling und
•	Rechte & Patente

Im Rahmen des "asset deals" sind 127 Mitarbeiter von der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG in die DeTeWe Systems GmbH übergegangen.

Die Übertragung der Vermögenswerte und Schulden zum 01.01.2005 erfolgte mit dem Buchwert per 31.12.2004 der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG und setzt sich aus folgenden Positionen zusammen:

VERMÖGENSWERTE	Übertragung zum 01.01.2005 Werte in TEUR
ANLAGEVERMÖGEN
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	6
SACHANLAGEN	276
Gesamt	282
UMLAUFVERMÖGEN
VORRÄTE
RHB und Handelswaren	113
Unverr. Lief. u.Leist.	4.655
Gesamt	4.768
TOTAL	5.050

Bei den immateriellen Vermögensgegenstände in Höhe von TEUR 6 handelt es sich um Software.

Die Sachanlagen in Höhe von TEUR 276 enthalten Büromaschinen (TEUR 136), Büromöbel (TEUR 25), Vorführanlagen (TEUR 2) und sonstige Betriebs- und Geschäftsausstattung (TEUR 113).

Die übertragenen Vorräte beinhalten eine Wertberichtigung für Bestandsrisiken in Höhe von TEUR 487 und eine preisliche Anpassung (Einstandspreis zum Standardpreis) in Höhe von TEUR 146.

SCHULDEN	Übertragung zum 01.01.2005 Werte in TEUR
RÜCKSTELLUNGEN
Pensionsrückstellungen	804
Sonstige Rückstellungen	1.580
Gesamt	2.384
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten ggü. DeTeWe	2.666
Gesamt	2.666
TOTAL	5.050

Die Pensionsrückstellung in Höhe von TEUR 804 beinhaltet die übernommene Verpflichtung für die am 01.01.2005 aktiven Mitarbeiter der DeTeWe Communications GmbH.

Die übernommenen sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 1.580 setzten sich im Wesentlichen aus Personalrückstellungen für nicht genommen Urlaub, Gleitzeit, Altersteilzeit, ERA-Strukturkomponente und variables Einkommen TEUR 1.192 sowie aus drohenden Verlusten bei schwebenden Kontrakten in Höhe von TEUR 204 zusammen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber DeTeWe in Höhe von TEUR 2.666 betrifft die DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG und sind die Differenz zwischen den übertragenen Vermögenswerten und Schulden; sie stellen den Kaufpreis aus dem "asset deal" dar.

1.3.2. Rückübertragung des Field Service in die DeTeWe Communications GmbH

Die Integration des Field Service in das operative Geschäft der DeTeWe Systems GmbH zeigte im Laufe der Geschäftsentwicklung 2005 zunehmende Probleme in der Geschäftsabwicklung mit der DeTeWe Communications GmbH. Der Bereich Field Service erbrachte für die DeTeWe Communications GmbH die Wartung und Montage von Telekommunikationssystemen, bei den Kunden der DeTeWe Communications GmbH. Die Beauftragung und Abwicklung der Wartungs- und Montageaufträge zwischen den Gesellschaften führte zur Schaffung von sehr komplexen internen Prozessen und zu einer extremen Verlangsamung der Geschäftsabläufe. Nachdem eine Analyse der Situation durchgeführt wurde, erfolgte der Beschluss, den Field Service der DeTeWe Systems GmbH an die DeTeWe Communications GmbH zu übertragen. Die Übertragung erfolgte per "asset deal" am 01.05.2005 rückwirkend zum 01.01.2005. Von der Übertragung des Field Service waren 151 Mitarbeiter betroffen, die von DeTeWe Systems GmbH in die DeTeWe Communications GmbH gewechselt sind.

VERMÖGENSWERTE	Übertragung Field Service zum 01.05.2005 Werte in TEUR
ANLAGEVERMÖGEN
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	77
SACHANLAGEN	611
Gesamt	688
UMLAUFVERMÖGEN
VORRÄTE
RHB und Handelswaren	529
Zwischensumme	529
FORDERUNGEN
Forderungen ggü. verb. Unt.	493
Zwischensumme	493
Gesamt	1.022
TOTAL	1.710

Die übernommenen immateriellen Vermögensgegenstände in Höhe von TEUR 77 sind Softwarelizenzen.

Die übernommenen Sachanlagen in Höhe von TEUR 611 beinhalten im Wesentlichen Prüf- und Messgeräte (TEUR 52), Büromaschinen (TEUR 191), Büromöbel (TEUR 7), Vorführanlagen (TEUR 3) und sonstige Betriebs- und Geschäftsausstattung (TEUR 357).

Die übertragenen Vorräte für den Bereich Field Service wurden mit dem Bilanzwert von TEUR 529 an die DeTeWe Communications GmbH übertragen.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 493 sind die Differenz zwischen den übertragenen Vermögenswerten und Schulden und stellen den Kaufpreis aus dem "asset deal" dar.

SCHULDEN	Übertragung Field Service zum 01.01.2005 Werte in TEUR
RÜCKSTELLUNGEN
Pensionsrückstellungen	593
Sonstige Rückstellungen	1.117
Gesamt	1.710
TOTAL	1.710

Die übernommene Pensionsrückstellung in Höhe von TEUR 593 beinhaltet die Verpflichtung für die durch die Ausgliederung des Field Service betroffenen Mitarbeiter.

Die übernommenen sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 1.117 setzten sich aus Personalrückstellungen TEUR 717 für nicht genommen Urlaub, Gleitzeit, Altersteilzeit, ERA-Strukturkomponente und variables Einkommen, aus Garantie und Gewährleistungsrückstellungen in Höhe von TEUR 400 zusammen.

1.3.3. Anteilsverkauf der DeTeWe old an die Aastra Technologies Limited

Zum 01. August 2005 wurde die DeTeWe Communications GmbH von der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG an die Aastra Technologies Limited mit Sitz in Toronto (Kanada) verkauft.

Der Verkauf der DeTeWe Communications GmbH erfolgte mit dem Miet- und Servicevertragsgeschäft. Da das Miet- und Servicevertragsgeschäft bis zum 31. Juli 2005 nicht Bestandteil der DeTeWe Communications GmbH war, wurden mit Wirkung zum 01. August 2005 und rückwirkend zum 01. Januar 2005 im Rahmen einer Teilbetriebsabspaltung von der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG sämtliche Vertragsverhältnisse mit Kunden, die Miete und den Service von Telekommunikationsanlagen betreffend, einschließlich aller dazugehörigen Anzahlungen und Vorauszahlungen auf die Kundenverträge sowie die entsprechenden Mietanlagen an die DeTeWe Communications GmbH übertragen. Des Weiteren wurden die Betriebs- und Geschäftsausstattung, insbesondere Büromaschinen und Büromöbel, sowie bestehende Pensionsverpflichtungen und sonstigen Verpflichtungen aus rückständigen Personalkosten für die zur DeTeWe Communications GmbH übergegangen Mitarbeiter der Abteilung Finanzen Controlling Mietabsatzfinanzierung übertragen. Insgesamt sind 8 Mitarbeiter gern. § 613a Abs. 1 Satz 1 BGB i.V.m. § 324 UmwG von der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG zur DeTeWe Communications GmbH übergegangen. Im Rahmen der Übernahme von Kundenverträgen hat die Gesellschaft Telekommunikationsanlagen übernommen, welche von der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG im Rahmen einer sale-and-lease-back-Transaktion an eine dieser nahe stehenden Gesellschaft, die TKL-Telekommunikationssysteme Leasing GmbH & Co. KG (TKL), verkauft und zurückgemietet, um diese Anlagen an Endkunden weiterzuvermieten. Dabei hatte die DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG der TKL in Höhe der Forderungen aus dem Anlagenverkauf ein Darlehen gewährt, welches von der TKL entsprechend dem Tilgungsanteil der Mietzahlungen vom Endkunden an die DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG bzw. von dieser an die TKL bedient wird. Die DeTeWe Communications GmbH hat diese Darlehensforderung ebenfalls im Zuge der Geschäftsübertragung übernommen.

Die Übertragung des Vertragsgeschäftes von der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG an die DeTeWe Communications GmbH ist aus Sicht der DeTeWe Communications GmbH nachfolgend dargestellt:

Übertragung Contracts

AKTIVA	1.1.2005
Anlagevermögen
Wartungsverträge	123
Mietanlagen	306
Betriebs- und Geschäftsausst.	5
Umlaufvermögen
Forderungen gegen DeTeWe Old
Forderungen L+L	429
Forderungen TKL	21.978
Sonstige Vermögensgegenstände	158
Bank	0
Summe Aktiva	22.999
PASSIVA
Kapitalrücklage	18.463
Eigenkapital	18.463
Rückstellungen
Pensionsrückstellungen	182
Sonstige Rückstellungen	264
Sonstige Verbindlichkeiten	136
Passiver Rechnungsabgr.	3.954
Summe Passiva	22.999

Im Zusammenhang mit der Vermögensübertragung wurde das Stammkapital der DeTeWe Communications GmbH von 26.000 € um 500 € auf 26.500 € erhöht. Der neue Geschäftsanteil wurde der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG gewährt. Die Einlagen wurden durch Übertragung der Aktiva und Passiva erbracht.

1.4. Restrukturierung

Die Geschäftsentwicklung in 2005 hat der Geschäftsführung gezeigt, dass weitere Maßnahmen zur Gesundung des Unternehmens notwendig sind. Aus diesem Grund wurde Ende 2005 eine Restrukturierung beschlossen, die den Abbau von weiteren Mitarbeitern vorsieht.

Tenor der Restruktierungsmaßnahme war vor allem eine Verschlankung der Management- und Overheadkostenstrukturen. Bereiche, die direkt mit der Leistungserstellung der DeTeWe Communications GmbH zusammenhingen (wie z.B. Vertrieb und Technik) wurden von diesen Maßnahmen ausgeschlossen, da diese in der im Dezember 2004 durchgeführten Restrukturierung ausreichend berücksichtigt worden waren.

Der Betriebsrat wurde über die anstehende Betriebsänderung am 18. November 2005 informiert. Im Jahr 2006 wurden ein Sozialplan und ein Interessenausgleich verhandelt, die am 13. April 2006 unterzeichnet wurden. Die Aufwendungen für diese Maßnahme sind bereits im Jahresfehlbetrag 2005 der Gesellschaft mit EUR 1,9 Mio. berücksichtigt.

2. Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage

2.1. Ertragslage

2.1.1. Ergebnisentwicklung

Das Geschäftsjahr 2005 war sowohl von den Nachwirkungen der einschneidenden Restrukturierungsmaßnahmen aus dem Dezember 2004 wie auch des Verkaufs der Gesellschaft an die Aastra Technologies Limited und der damit zusammenhängenden neuerlichen Restruktierung geprägt.

Die Gesellschaft weist für das Geschäftsjahr 2005 einen Jahresfehlbetrag von EUR 0,8 Mio. aus. Für das Geschäftsjahr war ein Jahresüberschuss von rund EUR 7,5 Mio. geplant. Das Ergebnis liegt damit hinter den Erwartungen für das Geschäftsjahr 2005 zurück. Die wesentliche Ursache für die deutliche Ergebnisabweichung ist das im Vergleich zum Budget 2005 "fehlende" Umsatzvolumen sowie Aufwendungen für Restrukturierungsmaßnahmen.

2.1.2. Umsatzentwicklung

Die Gesellschaft konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr 2005 ein Umsatzvolumen von EUR 95,5 Mio. realisieren. Das Umsatzvolumen lag deutlich hinter den Erwartungen für das Geschäftsjahr 2005 (EUR 112,2 Mio.). Die Ursachen hierfür lagen im wesentlichen in der Kaufzurückhaltung der Kunden, da sich durch die Umstrukturierung der DeTeWe-Gruppe Ende 2004/Anfang 2005 Unsicherheiten über die weitere Entwicklung der Gesellschaft auf dem deutschen Markt ergeben haben, die zum Teil auch vom Wettbewerb hervorgerufen wurden.

2.1.3. Entwicklung wesentlicher GuV-Posten

Die Gewinn- und Verlustrechnung der DeTeWe Communications GmbH wird im Wesentlichen - neben dem Umsatz - von drei Kostenpositionen bestimmt:

	a) Materialaufwand (EUR 53,3 Mio; 54% Anteil an Gesamtkosten von EUR 99,2 Mio.)
	b) Personalaufwand (EUR 22,6 Mio; 23%)
	c) Sonstige betriebliche Aufwendungen (EUR 21,9 Mio; 22%)

Die oben angeführte Aufteilung ist charakteristisch für ein serviceorientiertes Geschäft. Dementsprechend sind die Kosten für langfristig gebundenes Vermögen in Form von Abschreibungen mit EUR 0,6 Mio. relativ gering. Aufgrund der Finanzierungsstruktur der Gesellschaft wurden Zinsaufwendungen nur in Höhe von EUR 0,2 Mio. gebucht. Diese wurden fast ausschließlich an verbundene Unternehmen gezahlt.

Im Jahr 2005 ist in den Kostenpositionen als Einmalaufwand EUR 1,9 Mio. für Restrukturierungsmaßnahmen (Bildung von Rückstellungen) enthalten.

2.2. Finanzlage

2.2.1. Grundsätze und Ziele des Finanzmanagements

Die DeTeWe Communications GmbH hat bis zum Verkauf an die Aastra Technologies Limited am Cashpool der Gebr. Röchling teilgenommen. Seit dem Gesellschafterwechsel führt die Gesellschaft die Liquiditätsanlage und -beschaffung in enger Zusammenarbeit mit dem Gesellschafter Aastra Technologies Limited durch. Da die Gesellschaft über einen positiven Cashflow verfügt, nimmt sie weder eine externe noch eine konzerninterne Finanzierungsmöglichkeit in Anspruch. Es ist Ziel des Finanzmanagements, die unten beschriebene, stabile Finanzierungsstruktur (hohe Eigenkapitalquote, ansonsten größtenteils kurzfristige Finanzierung von kurzfristig gebundenem Kapital) beizubehalten.

2.2.2. Finanzlage/Finanzstrukturanalyse

Die Bilanzsumme der Gesellschaft zum 31. Dezember 2005 betrug EUR 47,3 Mio. Mit einer Eigenkapitalquote von 37% (EUR 17,3 Mio. Eigenkapital) verfügt die DeTeWe Communications GmbH über ein stabiles, finanzielles Fundament. Die Gesellschaft finanziert sich darüber hinaus fast ausschließlich über kurzfristige Verbindlichkeiten: EUR 8,6 Mio. (18%) Rückstellungen und EUR 19,3 Mio. (41%) über sonstige Verbindlichkeiten einschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von EUR 13,1 Mio. (28%).

2.3. Vermögenslage/Vermögensstrukturanalyse

Die Vermögenssituation der DeTeWe Communications GmbH hat sich per 31.12.2005 gegenüber dem 31.12.2004 grundlegend geändert. Die Ursache hierfür besteht in der Übernahme von wesentlichen Teilen des operativen Geschäftes der DeTeWe Deutsche Telephonwerke Aktiengesellschaft & Co. KG zum 01.01.2005. Der sich hiermit ergebende betriebsnotwendige Aufbau des Umlaufvermögens hat die Vermögenslage der Gesellschaft geprägt. Die Bilanzsumme der Gesellschaft betrug zum 31.12.2005 EUR 47,3 Mio. gegenüber einer Bilanzsumme von EUR 0,8 Mio. zum 31.12.2004. Das Umlaufvermögen beträgt per 31.12.2005 EUR 46,1 Mio. (Vorjahr EUR 0,5 Mio.) und stellt mit 97% des Anteil an den Aktiva den weitaus größten Teil des Vermögens der Gesellschaft dar, da nur EUR 1,1 Mio. auf Anlagevermögen (entspricht 2% der Aktiva) und EUR 0,1 Mio. auf Abgrenzungsposten entfallen. Im Umlaufvermögen enthalten ist die Position Guthaben bei Banken/Kasse in Höhe von EUR 3,7 Mio.

Es zeigt sich, dass die Finanzierung der kurzfristig gebundenen Assets der DeTeWe Communications GmbH sowohl über kurzfristige Verbindlichkeiten (vgl. dazu 2.2.2. Finanzlage/ Finanzstrukturanalyse) aber auch über langfristig gebundenes Eigenkapital erfolgt. Diese Struktur führt zu einer hohen finanziellen Stabilität.

3. Gesamtaussage zur wirtschaftlichen Lage/Beurteilung der wirtschaftlichen Lage durch die Unternehmensleitung

Die Geschäftsleitung ist der Auffassung, dass die DeTeWe Communications GmbH auf der Basis ihrer soliden Finanzierungsstruktur aber auch aufgrund der in den Jahren 2004 und 2005 angestoßenen Restrukturierungsmaßnahmen, langfristig eine steigende Bedeutung im Direktvertrieb von TK-Anlagen in Deutschland einnehmen wird. Dabei wird es der Gesellschaft zu gute kommen, dass der Wettbewerb die einschneidende Maßnahmen, die die DeTeWe bereits erfahren hat, teilweise noch vor sich hat.

3.1. Geplante Änderungen in der Geschäftspolitik

Die Geschäftsführung der DeTeWe Communications GmbH hat in 2005 Maßnahmen ergriffen, die zur Stabilisierung und Gesundung des Unternehmen führen sollen.

3.2. Künftige Absatzmärkte

Die DeTeWe Communications GmbH hat sich auf den Direktvertrieb in Deutschland konzentriert. Eine künftige geographische Erweiterung des Absatzmarktes der DeTeWe Communications GmbH ist nicht vorgesehen.

3.3. Voraussichtliche Ergebnisentwicklung

Eine weitere konsequente Reduzierung der Overheadkosten ist notwendig. Auch hier wurden die ersten Maßnahmen eingeleitet, in dem z.B. die DeTeWe Systems GmbH als Dienstleister für alle deutschen Beteiligungen des Aastra Konzerns im Rahmen eines Shared Service das Finanzwesen übernommen hat.

Durch die in 2005 eingeleiteten Maßnahmen, wird es der Gesellschaft im Geschäftsjahr 2006 gelingen, in die Gewinnzone zu gelangen. Neben der positiven Geschäftsentwicklung in 2006 wird auch ein positiver Cashflow für die Gesellschaft erwartet, so dass der Fortbestand der Gesellschaft nicht von der finanziellen Unterstützung der Aastra Technologies Limited, Concord/Ontario, abhängig ist.

4. Chancen und Risiken

4.1.1. Unternehmensstrategische Chancen und Risiken

Die DeTeWe Communications GmbH wird sich in den nächsten Jahren den sich abzeichnenden Marktänderungen anpassen müssen. Das Zusammenwachsen von Telekommunikation und IT bringt eine stärkere Ausprägung des Dienstleistungssegmentes mit sich. Es werden von den potenziellen Kunden immer spezifischere Lösungen erwartet, welche die gesamte Kommunikationsinfrastruktur umfasst. Dieses Zusammenwachsen von einzelnen Produktsegmenten ist mit erheblichen Qualifikationsmaßnahmen bei den Mitarbeitern der DeTeWe Communications GmbH verbunden. Neben dem reinen Hardwareverkauf mit Installation und Inbetriebnahme wird es vermehrt zu Betreibermodellen kommen, in dem der Kunde keine Hardware mehr erwirbt, sondern Leistungsmerkmale beauftragt, die dann von der DeTeWe Communications GmbH bereitgestellt werden.

Die mit der Marktveränderung stattfindende Unternehmensänderung bedeutet gerade im Bereich der Mitarbeiterqualifikation hohe Investitionen. Teilweise sind auch Investitionen in neue Mitarbeiter notwendig, um den Unternehmenswandel zu beschleunigen. Von der Geschwindigkeit und der Akzeptanz bei den Mitarbeitern, den Unternehmenswandel mit zu tragen, wird es abhängig sein, wie erfolgreich sich die Marktposition und damit die wirtschaftliche Entwicklung der Gesellschaft in der Zukunft darstellen lässt.

4.1.2. Maßnahmen des Risikomanagements

Als Tochtergesellschaft der an der kanadischen Börse notierten Aastra Technologies Limited und signifikanter Bestandteil der global agierenden Aastra Gruppe, wird dem Risikomanagement in der DeTeWe Communications GmbH erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt. Die Steuerung und Überwachung von geschäftstypischen Risiken gehört zu den operativen Hauptaufgaben des Managements. Bei der DeTeWe Communications handelt es sich insbesondere um Risiken, die mit der technischen Realisierbarkeit und mit Fragen des Forderungseinzugs zusammenhängen. Das Jahr 2005 stand unter anderem unter dem Vorzeichen, dass zur permanenten Überwachung dieser Risiken einfach zu bedienende Werkzeuge eingeführt werden, die der Geschäftsleitung und dem so genannten 2nd line management (Leiter Geschäftsstellen, Technik und administrativer Bereiche) zur Verfügung stehen.

4.1.3. Risken, die einen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage haben können.

Wie an anderer Stelle in diesem Bericht erläutert, steht der Telekommunikationsmarkt im Umbruch. Sollte es der DeTeWe Communications GmbH nicht gelingen, den Übergang zur neuen Technologie anzuschieben, ohne dass der Markt, der noch auf alten Technologien beruht und gleichzeitig die nachhaltige Profitabilität der Gesellschaft sichert, bedient werden kann, könnte dies einen signifikanten Einfluss auf die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft haben.

4.1.4. Bestandsgefährdende Risiken

Risiken, die kurz- oder mittelfristig den Bestand der DeTeWe Communications GmbH gefährden könnten, sind der Geschäftsleitung nicht bekannt.

5. Nachtragsbericht

Am 13. April 2006 wurde zwischen der Geschäftsführung der DeTeWe Systems GmbH und DeTeWe Communications GmbH und dem Konzernbetriebsrat der Aastra Deutschland, DeTeWe Gruppe sowie dem Gesamtbetriebsrat der DeTeWe Communications GmbH und dem Betriebsrat der DeTeWe Systems GmbH ein Sozialplan und Interessenausgleich geschlossen. In diesem Zusammenhang wurden Mitarbeiter aus administrativen Bereichen (Forderungs- und Vertragsmanagement, Buchhaltung) von der DeTeWe Communications GmbH per Betriebsübergang in die zentrale Dienstleistungsabteilung der DeTeWe Systems GmbH (sog. Shared Service Center, vgl. auch Punkt 3.2.1.) transferiert.

Im Dezember 2006

Burkhart Böttcher,
Anthony Shen

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der DETEWE COMMUNICATIONS GMBH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2005 bis zum 31. Dezember 2005 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

München, den 15. Dezember 2006

MAZARS Revision & Treuhandgesellschaft mbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Schäfer, Wirtschaftsprüfer

Fiedler, Wirtschaftsprüfer

Der Jahresabschluss ist durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.12.2006 festgestellt worden.

Ostertag DeTeWe Communications GmbH