Safety Control GmbH

Mühldorf

JAHRESABSCHLUSS zum 31. Dezember 2006

BILANZ zum 31. Dezember 2006

Safety Control GmbH, Mühldorf

AKTIVA

	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital		15.000,00	15.000,00
B. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		124.836,00	189.384,00
II. Sachanlagen
1. technische Anlagen und Maschinen	9.212,00		23.456,00
2. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	48.291,00	57.503,00	24.723,00
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen		6.125,00	6.125,00
C. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	119.537,84		76.151,79
2. sonstige Vermögensgegenstände	18.684,48	138.222,32	108.117,58
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr Euro 0,00 (Euro 100.000,00)
II. Wertpapiere
1. sonstige Wertpapiere		262.169,65	167.081,88
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		183.896,96	229.610,14
D. Rechnungsabgrenzungsposten		7.469,00	8.944,36
- davon Disagio Euro 6.582,00 (Euro 8.304,00)
		795.221,93	848.593,75
PASSIVA
	Euro	Geschäftsjahr Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		50.000,00	50.000,00
II. Gewinnvortrag		176.794,83	110.952,30
III. Jahresüberschuss		32.151,40	65.842,53
B. Sonderposten mit Rücklageanteil		79.280,00	101.755,99
C. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen	8.764,00		20.516,67
2. sonstige Rückstellungen	71.142,00	79.906,00	84.616,00
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	295.285,98		386.204,87
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 7.261,98 (Euro 4.016,87)
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren Euro 288.024,00 (Euro 382.188,00)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	60.553,51		8.909,02
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 60.553,51 (Euro 8.909,02)
3. sonstige Verbindlichkeiten	9.329,00	365.168,49	17.086,93
- davon aus Steuern Euro 3.441,56 (Euro 3.108,62)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit Euro 0,00 (Euro 1.036,52)
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 9.329,00 (Euro 17.086,93)
E. Rechnungsabgrenzungsposten		11.921,21	2.709,44
		795.221,93	848.593,75

Anhang

Safety Control GmbH - Entwicklung und Produktion, Mühldorf

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 der Firma Safety Control GmbH wurde unter Beachtung der Vorschriften der §§ 242 ff., §§ 264 ff. und §§ 284 ff. HGB aufgestellt.

Abschnitt I - Allgemeine Angaben

1. Organe der Gesellschaft

1.1 Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Klaus Schuster.

Der Geschäftsführer ist einzelvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

1.2 Ein Aufsichtsrat für die Firma besteht nicht.

2. Darstellungswahlrechte

3. Unternehmensverbindungen

Berichtspflichtige Unternehmensverbindungen bestehen nicht.

4. Währungsumrechnung

4.1 Forderungen und Verbindlichkeiten in Währungen, die der Europäischen Währungsunion angehören wurden mit dem amtlichen Umrechnungskurs zum 01.01.1999 bewertet.

4.2. Forderungen und Verbindlichkeiten in anderen Währungen sind mit dem Kurs am Tag des Geschäftsvorfalls bzw. mit dem Monatsdurchschnittskurs, in dem der Geschäftsvorfall stattfand, bewertet. Verlust aus Kursänderungen am Bilanzstichtag sind bei der Bewertung berücksichtigt.

Abschnitt II - Angaben zur Bilanz

1. Anlagevermögen

1.1. Das Anlagevermögen wird in einem Anlagespiegel (siehe Entwicklung des Anlagevermögens), der als Anlage beigefügt ist, dargestellt.

1.2. Die Bewertung der Gegenstände des Anlagevermögens erfolgte zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten und, soweit es sich um abnutzbare Gegenstände handelt, vermindert um planmäßige Abschreibungen.

1.3. Die Abschreibungen wurden unter Anwendung steuerlicher Vorschriften bemessen und sowohl linear wie degressiv berechnet.

1.4. Bei voraussichtlich dauernden Wertminderungen wurden außerplanmäßige Abschreibungen auf den niederen beizulegenden Wert vorgenommen.

2. Vorräte

2.1. Die Bewertung erfolgte mit den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bzw. einem niedrigeren Marktpreis am Abschlussstichtag.

2.2. Eine Einschränkung der Verwertbarkeit wurde durch angemessene Wertabschläge berücksichtigt.

2.3. Beim Ansatz der Herstellungskosten sind anteilige Verwaltungs- und Sozialkosten sowie Fremdkapitalzinsen nicht eingerechnet.

2.4. Bewertungsvereinfachungen gemäß § 256 HGB wurden nicht verwendet.

3. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

3.1. Die Forderungen sind in einer Übersicht nachfolgend dargestellt:

Art der Forderung zum 31.12.2006	Gesamtbetrag TEuro	davon mit einer Restlaufzeit
Art der Forderung zum 31.12.2006	Gesamtbetrag TEuro	kleiner 1 Jahr TEuro	grösser 1 Jahr TEuro
aus Lieferungen und Leistungen	119,5	119,5	0,0
sonstige Vermögensgegenstände	18,7	18,7	0,0
Summe	138,2	138,2	0,0

3.2. Die Bewertung erfolgte zum Nennwert abzüglich einer pauschalen Wertberichtigung für das allgemeine Kreditrisiko. Bei dubiosen Forderungen wurden Einzelwertberichtigungen abgesetzt.

4. Rückstellungen

4.1. Bei der Bemessung der Rückstellungen wurden alle erkennbaren Risiken ausreichend und angemessen berücksichtigt.

4.2. Aufwandsrückstellungen wurden, soweit solche nicht auch steuerlich berücksichtigungsfähig sind, nicht gebildet.

4.3. Pensionsverpflichtungen wurden nach versicherungsmathematischen Methoden gemäß § 6 a EStG errechnet.

4.4. Gemäß § 28 EGHGB nicht passivierungspflichtige Altpensionen bzw. Anwartschaften hierauf bestehen nicht.

5. Verbindlichkeiten

5.1. Die Verbindlichkeiten sind nachfolgend dargestellt:

Art der Verbindlichkeit zum 31.12.2006	Gesamtbetrag TEuro	davon mit einer Restlaufzeit
Art der Verbindlichkeit zum 31.12.2006	Gesamtbetrag TEuro	kleiner 1 J. TEuro	1 bis 5 J. TEuro	grösser 5 J. TEuro
gegenüber Kreditinstituten	295,3	7,3	0,0	288,0
aus Lieferungen und Leistungen	60,6	60,6	0,0	0,0
sonstige Verbindlichkeiten	9,3	9,3	0,0	0,0
Summe	365,2	77,2	0,0	288,0

5.2. Die Pfand- bzw. ähnlichen Rechte wurden in Form von Grundpfandrechten, Pfandrechten an beweglichen Vermögensgegenständen, Nießbrauchsrechten, Sicherungsübereignungen, Zessionen, Eigentumsvorbehalten gewährt.

5.3. Der Ansatz der Verbindlichkeiten erfolgte zum Rückzahlungsbetrag.

6. Haftungsverhältnisse

Gemäß § 251 HGB berichtspflichtige Haftungsverhältnisse bestehen nicht.

Abschnitt III - Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgebaut.

Mühldorf, 09.2007

Klaus Schuster