Röchling Automotive Asia GmbH

Mannheim

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2010

			Vorjahr
	€	€	T€
1. Umsatzerlöse		346.047,19	623
2. Sonstige betriebliche Erträge		191.141,47	132
3. Materialaufwand		-10.992,04	-13
4. Personalaufwand		-384.510,43	-372
5. Abschreibungen		-14.963,75	-13
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-842.035,76	-1.214
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	144.584,91		376
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-47.994,44	96.590,47	-19
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		-618.722,85	-500
10. Außerordentliche Aufwendungen		0,00	-11
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag		-17.117,51	0
12. Sonstige Steuern		-18.620,47	-3
13. Jahresüberschuss		-654.460,83	-514
14. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr		5.922.944,09	6.438
15. Bilanzgewinn		5.268.483,26	5.924

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2010

AKTIVA

		Vorjahr
	€	T€
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Sachanlagen
1. Betriebs- und Geschäftsausstattung	83.960,22	28
II. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	9.938.628,07	8.939
	10.022.588,29	8.967
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
1. Geleistete Anzahlungen	33.052,98	33
	33.052,98	33
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	0,00	34
2. Forderungen an Obergesellschaft	0,00	38.007
3. Forderungen an verbundene Unternehmen	7.708.609,72	947
	7.708.609,72	38.988
III. Sonstige Forderungen	0,00	1
	17.764.250,99	47.989
PASSIVA
		Vorjahr
	€	T€
A. EIGENKAPITAL
1. Gezeichnetes Kapital	100.000,00	100
2. Kapitalrücklage	12.185.950,01	12.186
3. Bilanzgewinn (+)/-verlust (-)	5.268.483,26	5.923
	17.554.433,27	18.209
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Sonstige Rückstellungen	224.723,06	278
	224.723,06	278
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	-16.926,93	1
2. Verbindlichkeiten ggü. verbundenen Unternehmen	0,00	29.500
3. Sonstige Verbindlichkeiten	2.021,59	1
	-14.905,34	29.502
	17.764.250,99	47.989

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

1. Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Der Jahresabschluss wurde nach den Vorschriften des HGB und des GmbH-Gesetzes in EURO erstellt.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind mit dem Nennbetrag angesetzt.

Bei den flüssigen Mitteln handelt es sich ausschließlich um Guthaben bei Kreditinstituten in laufender Rechnung, die zum Nominalwert angesetzt sind.

Die Rückstellungen für Pensionen sind am Bilanzstichtag auf Basis der Richttafeln 2005 G unter Berücksichtigung der ertragsteuerlichen Vorschriften passiviert.

Die sonstigen Rückstellungen sind in Höhe vernünftiger kaufmännischer Beurteilung bemessen und tragen den voraussichtlichen Verpflichtungen Rechnung.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag bewertet.

3. Sonstige Angaben

Geschäftsführer:

	René A. Benz, Stockstadt am Rhein
	Gerhard Neidinger, Bruchköbel

Die Gesellschaft gehört zum Konzern der Gebr. Röchling KG und wird in deren Konzernabschluss einbezogen. Dieser ist unter "www.unternehmensregister.de" nach Einreichung beim elektronischen Bundesanzeiger abrufbar.

Die Gesellschafter haben am 19. April 2011 den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 festgestellt, und beschlossen, den ausgewiesenen Bilanzgewinn von € 5.268.483,26 auf neue Rechnung vorzutragen. Außerdem wurde der Geschäftsführung für das Geschäftsjahr 2010 Entlastung erteilt.

Mannheim, 19. April 2011

Röchling Automotive Asia GmbH

Die Geschäftsführer