2a:I[566771,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"ProfileTrackerWrapper"] 2b:I[411527,["/_next/static/immutable/chunks/07b8ue4-gexxm.js","/_next/static/immutable/chunks/12z8-thcbzkt8.js","/_next/static/immutable/chunks/408um0f5kb-_e.js","/_next/static/immutable/chunks/1o0ma613q5ory.js","/_next/static/immutable/chunks/0l6gnzlx3wphi.js","/_next/static/immutable/chunks/1f-i91mpc5xnr.js","/_next/static/immutable/chunks/26aq22fxm4y05.js","/_next/static/immutable/chunks/348k0frvx_j1d.js","/_next/static/immutable/chunks/3sxpspxzc8esg.js","/_next/static/immutable/chunks/2xt9e7rq5-7sh.js","/_next/static/immutable/chunks/2wby2fkqhmaxq.js","/_next/static/immutable/chunks/1f03k49_sdi1z.js","/_next/static/immutable/chunks/0vljqs-5m9fz0.js","/_next/static/immutable/chunks/3x2u5vtyq4pe4.js","/_next/static/immutable/chunks/0_v__yil9i2bb.js","/_next/static/immutable/chunks/31z1asu9u1h9n.js","/_next/static/immutable/chunks/042sw2asyhpwb.js","/_next/static/immutable/chunks/135nok3wxlv3n.js","/_next/static/immutable/chunks/17qohmd84ly75.js","/_next/static/immutable/chunks/384qbnyq0q7k5.js","/_next/static/immutable/chunks/0sm5neguadrpt.js","/_next/static/immutable/chunks/15o0cnfhk-7qz.js","/_next/static/immutable/chunks/1vm-wh-g67j6m.js","/_next/static/immutable/chunks/2pb6rnwavnpky.js","/_next/static/immutable/chunks/3bkwrp8h1tb9_.js","/_next/static/immutable/chunks/3_wzmqceay9yd.js","/_next/static/immutable/chunks/0oqn364m9froo.js","/_next/static/immutable/chunks/1sr25o4yo3puk.js","/_next/static/immutable/chunks/13zki0xsw8b9e.js","/_next/static/immutable/chunks/146d5y1zli9ah.js","/_next/static/immutable/chunks/3pd3urbi6uvh8.js","/_next/static/immutable/chunks/40uarj5gr5gen.js","/_next/static/immutable/chunks/31-9kpvfwt-xt.js","/_next/static/immutable/chunks/1mvukyujm2es0.js","/_next/static/immutable/chunks/3yi49tzehcwp5.js"],"default"] 2c:T1a71e,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2023

der Trans-Textil GmbH

Gliederung

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

3. Technik, Produktion und Umwelt

4. Nachhaltigkeit

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

4. Mitarbeiter und Ausbildung

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

b) Finanzlage

c) Ertragslage

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

III. Prognosebericht

IV. Chancen- und Risikobericht

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erwartungen für das Jahr 2024 und weitere Jahre

II. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Trans-Textil GmbH fertigt technische Funktionstextilien für den Bereich Arbeits- und Berufsbekleidung mit dem Schwerpunkt Schutztextilien u.a. für Behörden, ergänzt um Sonderentwicklungen für den Outdoorbereich sowie für die Geschäftsfelder der technischen Anwendungen, insbesondere im Leichtbau (Luftfahrt und erneuerbare Energien), und der medizinischen Mehrweganwendungen, mit Schwerpunkten im OP-Bereich und im Infektionsschutz.

Die Trans-Textil GmbH als Unternehmen der deutschen Textil- und Modeindustrie bekennt sich mit der Einhaltung des Code of Conduct eben dieser Industrien zu gesellschaftlicher Verantwortung.

2. Forschung und Entwicklung

Der Schwerpunkt der Entwicklungstätigkeit der Trans-Textil GmbH liegt in der Findung von neuen Komponenten und von neuartigen Kombinationen für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Die Zielsetzung liegt in verbesserten Eigenschaften, um vorhandene Leistungsbeschreibungen zu erfüllen oder diese sogar zu ergänzen. Ein wesentlicher Faktor für diese Eigenschaften sind nachhaltige Ansätze, die sich aus der Umsetzung des Green Deal der Europäischen Union für die Kreislaufwirtschaft ableiten lassen.

Die meisten Produktverbesserungen werden von Kundenseite an das Unternehmen herangetragen, so dass in gemeinsamen Projekten mithilfe der umfangreichen Laborausstattung und mithilfe von Anlagen, die auch im kleinen Maßstab bereits Musterungen erlauben, Trans-Textil am Ende einer Entwicklung den Kunden neue bereits weitestgehend marktreife Funktionstextilien zur Verfügung stellen kann. Final werden neue wie auch verbesserte Produkte bei einem unabhängigen akkreditierten Prüfinstitut zertifiziert. Eine große Rolle im partnerschaftlichen Kundenverhältnis spielt auch die technische Unterstützung bei der weiteren Verarbeitung der neuen Funktionstextilien zu langlebigen Fertigprodukten, die insbesondere im Schutzausrüstungsbereich viele Wiederaufbereitungszyklen wie auch Reparaturen bestehen müssen.

Die Trans-Textil GmbH erhält weiterhin Zuschüsse aus bundes- und landesweiten Projektförderprogrammen für verschiedene Projekte, die sich im Rahmen des übergeordneten Konzept Topaz ELEMENTS im Wesentlichen mit der Umsetzung unterschiedlicher ökologischer Nachhaltigkeitsansätze für hochqualitative Produkte befassen.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Die Trans-Textil GmbH verbessert ständig die technische Ausstattung und die Abläufe der betrieblichen Infrastruktur. Aufgrund der gestiegenen Auftragsmenge und einem schnelleren Durchlauf sind insbesondere Lageroptimierungen im Jahr 2023 umgesetzt worden. Es ist weiterhin gelungen, neue Techniker zu integrieren, die nicht nur bei Problemfällen an Maschinen und Anlagen eine zeitnahe Lösung herbeiführen können, sondern Einsparungen bei der Energie wie auch bei den eingesetzten Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen erfolgreich umgesetzt haben.

Seit Februar 2023 liefert die eigene Photovoltaikanlage über 20 % des Strombedarfs der Trans-Textil, und reduziert damit seinen ökologischen Fußabdruck weiter. Den Rest an Strom bezieht Trans-Textil bereits vollständig aus Wasserkraft.

Seit September 2023 ist der erste Produktionsprozess der Trans-Textil nach dem Global Recycled Standard (GRS) zertifiziert. GRS ist ein internationaler, freiwilliger Produktstandard, der Anforderungen an die unabhängige Zertifizierung von Recyclingmaterialien, von sozialen und umweltrelevanten Praktiken und chemischen Einschränkungen über die gesamte Produktionskette festschreibt. Besondere Bedeutung erhält dieser Nachweis auch im Zusammenhang mit den Verpflichtungen, die sich bei Ausschreibungen aus dem Leitfaden der Bundesregierung zur umweltfreundlichen öffentlichen Beschaffung ergeben. Mit Juli 2024 wird die GRS-Zertifizierung auf alle wesentlichen Prozesse der Trans-Textil GmbH erweitert.

Im Januar 2024 wurde die Trans-Textil GmbH aufgrund ihrer kontinuierlichen freiwilligen zusätzlichen Leistungen durch das Bayerische Staatsministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz bereits zum fünften Mal in Folge in den Umwelt- und Klimapakt Bayern aufgenommen.

Im abgelaufenen Jahr gab es aus dem Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, auch nicht umweltrechtlicher Natur.

4. Nachhaltigkeit

Die Trans-Textil GmbH hat begonnen, sich mit einem ganzheitlichen Konzept der Nachhaltigkeit als einem der Schlüsselaspekte für zukünftige Chancen zu beschäftigen. Als allgemeingültiges Konzept bieten die SDG der Vereinten Nationen, die bestehende internationale Zertifizierung nach ISO 14001 sowie der Standard des Greenhouse-Gas-Protocol (GHG) einen geeigneten Referenzrahmen.

Das Unternehmen unterstützt das Ziel der Durchsetzung von Menschenrechten, Arbeits-, Sozial- und Ökologiestandards in den wirtschaftlichen Wertschöpfungsprozessen. Die Trans-Textil GmbH richtet ihr betriebliches Handeln nach diesen Grundsätzen aus. Wir tun dies in dem Bewusstsein, dass dies ein langfristig angelegter Prozess ist, zu dessen Gelingen ein konstruktives und pragmatisches Zusammenwirken von staatlichen Institutionen, gesellschaftlichen Akteuren und Unternehmen erforderlich ist.

Auf regionaler Ebene verstehen wir uns als aktiven Teil des kommunalen Lebens am Standort und bringen uns über den Regionalfond im sozialen Bereich sowie über das Energieeffizienznetzwerk und das Netzwerk "Verantwortungsvoll Wirtschaften" ein. In letzteren beiden regionalen Initiativen haben sich Unternehmen zusammengeschlossen, die eine aktive Vorreiterrolle in den Bereichen Nachhaltigkeit und Umweltschutz einnehmen und damit Verantwortung als Teil der Biosphärenregion Berchtesgadener Land übernehmen.

Der Schutz von Klima und Umwelt stellt eine wesentliche globale Herausforderung dar. Für die Trans-Textil GmbH ist Umwelt- und Klimaschutz ein zentrales Element der unternehmerischen Verantwortung. Hierzu dient die Erstellung eines Corporate Carbon Footprint, dessen Kenntnisse dazu dienen, den Einfluss des Unternehmens auf das globale Klima zu verstehen, weitere Einsparpotenziale zu identifizieren sowie gegenüber Kunden und Mitarbeitern und sonstigen Partnern eine verantwortungsvolle Rolle im Engagement für ökologische Nachhaltigkeit zu demonstrieren.

Die Bilanzierung der Treibhausgas-Emissionen machen den Carbon Footprint des Unternehmens messbar und berücksichtigt vollständig alle Emissionsquellen, sofern diese den Prinzipien der Relevanz, Vollständigkeit, Konsistenz, Transparenz und Genauigkeit entsprechend bestimmt werden können. Innerhalb dieser organisatorischen Grenzen sind die Emissionen der Scopes 1, 2 und 3 im zweiten Jahr hintereinander erfasst worden.

Die Emissionen des eigentlichen Produktionsstandorts in Freilassing (Scope 1 und 2) sind von unter 10 % im Vorjahr auf unter 6 % der Gesamtemissionen im Jahre 2023 reduziert worden. Hingegen ist der Wert aus dem Bezug von Waren und Dienstleistungen wesentlich gestiegen, so dass die THG-Emissionen in Scope 3 absolut um über 25 % gestiegen sind. Die sehr umfangreiche und aufwendige Analyse zeigt, dass der Großteil der Emissionen durch die vorgeschaltete Lieferkette verursacht wird.

III. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Nach den Berechnungen des Statistischen Bundesamts ging die Wirtschaftsleistung in Deutschland im Jahr 2023 um 0,1 % zurück, die gesamtwirtschaftliche Entwicklung kam ins Stocken, nachdem im Vorjahr noch eine positive Erholung im krisengeprägten Umfeld attestiert wurde.

Laut Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode litten die Textilhersteller im Jahr 2023 immer noch unter sehr hohen Beschaffungs- und Energiepreisen, so dass die Konjunkturdaten für die Hersteller von Textilien negativ ausfallen: die Umsätze verringerten sich um -1,9 % gegenüber dem Vorjahr, während der Bekleidungssektor ein Umsatzplus von 10,8 % verzeichnen konnte.

Auch im Segment der technischen Textilien sind negative Daten zu verzeichnen: Sowohl der Auftragseingang (-19 %) wie auch die Umsätze (-10,4 %) sind im Vergleich zum guten Vorjahr (+8,8 %) gesunken.

Hingegen zeigt ein weiterer Anstieg von +11 % bei den Umsätzen (nach +12,8 % im Vorjahr) in der Arbeits- und Berufsbekleidung die sehr gute Entwicklung in diesem für die Trans-Textil hochrelevanten Segment. Auch die Auftragseingänge zogen mit +8,7 % zum Vorjahr an.

2. Geschäftsverlauf

Die Trans-Textil GmbH schließt das Geschäftsjahr 2023 sehr positiv ab.

Der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2023 beträgt T€ 1.520 und liegt zwar mit T€ 315 unter dem Vorjahrüberschuss, allerdings war das Jahr durch Aufholeffekte geprägt: Der Rückgang ist auf erhöhte Messe- und Reisekosten nach der Pandemie sowie auf höhere Abschreibungen und Wartungsarbeiten zurückzuführen.

Die Umsatzerlöse von € 25,4 Mio bestätigen das im zweiten Jahr in Folge erreichte hohe Niveau. Wiederum ist dies in erster Linie auf die europaweit hohe, gegenüber dem Vorjahr sogar gestiegene Nachfrage von Funktionstextilien für die Persönliche Schutzausrüstung im Segment der Arbeits- und Berufsbekleidung begründet.

Das Ergebnis vor Ertragssteuern und Tantiemen liegt im Geschäftsjahr 2023 um ca. T€ 240 unter den Planwerten. Die Abweichung ergibt sich aus notwendigen personellen und wartungstechnischen Maßnahmen, die erst im Laufe der 2. Jahreshälfte kurzfristig entschieden und umgesetzt worden sind.

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Ein Schwerpunkt der Investitionstätigkeit war im Geschäftsjahr 2023 die Photovoltaikanlage mit einer Nennleistung von 140 kWp, die trotz wetterbedingt verzögerter Errichtung bereits im Jahr 2023 mehr als 20 % des Strombedarfs decken konnte.

Bereits im Jahr 2021 gestartet und in 2023 weitergeführt wurde die Investition in die Modernisierung der IT-Systeme bei der Trans-Textil GmbH. Im Projekt TT-Web werden die Oberflächen des eigenen ERP-Systems auf den neuesten Stand der Technik gebracht.

Auch die Investitionen in die betriebliche Infrastruktur waren im Geschäftsjahr 2023 wichtiger Bestandteil der Modernisierung, insbesondere in das Prüflabor und die Inline-Kontrolle der Prozesse.

Die im Vorjahr eingereichten neuen Nutzungsrechte der Trans-Textil wurden weiter vorangetrieben. Allerdings ging der Wert aller Marken und Patente im T€ 18 zurück.

Der Buchwert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag ist um ca. T€ +610 auf T€ 3.261 gestiegen. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen in das Sachanlagevermögen und die immateriellen Vermögensgegenstände i.H.v. T€ 931 wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln sowie aus neuen, zinsgünstigen Krediten bereitgestellt.

Weitere Anschaffungen (T€ 721) wurden als Leasingobjekte vorgenommen; die Leasingraten lagen mit T€ 426 über dem Niveau des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sanken trotz der aufgeführten planmäßigen Investitionen im Jahre 2023 auf T€ 691 zum Bilanzstichtag (Vj. T€ 744).

4. Mitarbeiter und Ausbildung

Auch im Geschäftsjahr 2023 konnten alle Lehrlinge nach der abgeschlossenen Ausbildung in ein festes Beschäftigtenverhältnis übernommen werden. Die Mitarbeiterzahl lag am Ende des Jahres erstmalig bei 100 Personen. über 30 % aller MitarbeiterInnen der Trans-Textil GmbH kommen aus der eigenen Ausbildung. Dieser hohe Anteil zeigt, dass die Berufsausbildung bei Trans-Textil langfristig ein absolutes Erfolgsmodell ist.

Im Jahre 2023 wurden zwei neue Auszubildende für die Maschinen- und Anlagenführung sowie eine anzulernende Industriekauffrau eingestellt. Dies ist vor dem Hintergrund des aktuell schwierigen regionalen Ausbildungsmarkts einer erfolgreichen Öffentlichkeitsarbeit des engagierten Teams rund um das Personalmanagement und der Betriebsleitung zu verdanken.

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

Das Anlagevermögen mit 25,1 % (Vj. 22,2 %) der Bilanzsumme setzt sich zusammen aus immateriellen Vermögensgegenständen T€ 922 (Vj. T€ 564), Sachanlagevermögen T€ 1.923 (Vj. T€ 1.698) und Finanzanlagen T€ 416 (Vj. T€ 389).

Die Warenbestände (T€ 3.330) liegen unter dem Niveau des Vorjahres mit T€ 3.715. Dies ist auf eine erhöhte Bevorratung zur Sicherstellung der Lieferbereitschaft insbesondere zum Jahreswechsel zurückzuführen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände betragen T€ 2.048 (Vj. T€ 2.007). Die liquiden Mittel sind auf T€ 4.347 (Vj. T€ 3.451) bzw. 33,3 % der Bilanzsumme gestiegen.

b) Finanzlage

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens stieg trotz einer höheren Bilanzsumme von T€ 13.035 (T€ +1.087) auf rund 70,2 % (Vj. 63,9 %).

Die Rückstellungen betragen 16,1 % (Vj. 18,1 %) der Bilanzsumme, die Verbindlichkeiten 12,8 % (Vj. 18,0 %).

Das Anlagevermögen mit T€ 3.261 und die Warenbestände (T€ 3.330) sind durch Eigenkapital (T€ 9.149) finanziert.

c) Ertragslage

Der Rohgewinn hat sich von T€ 13.203 auf T€ 13.543 erhöht.

Der Personalaufwand mit T€ 6.901 lag um +5,5 % über dem Vorjahr, die Abschreibungen mit T€ 342 lagen um +19,5 % über dem Vorjahr. Die Summe der sonstigen betrieblichen Aufwendungen bewegte sich mit T€ 4.254 um 8,6 % über dem Vorjahr.

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Finanzergebnis führt zu einer positiven Gesamtkapitalrentabilität von 15,7 % (Vj. 20,6 %).

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung folgende Kennzahlen heran, die sich im Rahmen der Planungsbreite bewegen:

Der EBIT betrug im Berichtsjahr T€ 2.056 (Vj. T€ 2.432).

Der EBITDA betrug im Berichtsjahr T€ 2.398 (Vj. T€ 2.718).

Die Eigenkapitalrentabilität beträgt, trotz der hohen Eigenkapitalquote von 70,2 %, 23,1 % in 2023; in 2022 lag sie bei 32,2 %.

IV. Prognosebericht

dem Gesamtverband textil+mode steckt die Industrie in der Krise fest, bestätigt durch die Prognosen des IFO-Institutes. Dies gilt auch für die Textil- und Bekleidungsbranche. Als eine der wenigen Ausnahmen weist das für die Trans-Textil hochrelevante Segment der Arbeits- und Berufsbekleidung noch einen Anstieg bei Produktion und Umsätzen aus.

Die Trans-Textil GmbH kann das hohe Umsatzniveau der beiden Vorjahre auch im Geschäftsjahr 2024 erreichen. Unsere Prognosen gehen wiederum von einem etwas niedrigeren Planergebnis aus, da weiterhin die Präsenz bei Kunden, Partnern und auf Messen erhöht wird, die Aufwendungen hierfür sowie für Reparatur und Instandhaltung auch inflationsbedingt steigen werden.

Eine vorsichtige anfängliche Planung des Geschäftsjahres 2024 wurde aufgrund des sehr gut verlaufenen ersten Halbjahres 2024 revidiert.

Vor diesem Hintergrund gehen wir beim Rohgewinn als auch beim Jahresüberschuss für das Jahr 2024 von einem leicht niedrigeren Wert gegenüber 2023 aus. Entsprechend entwickeln sich die finanziellen Leistungsindikatoren.

Die Investitionsplanung sieht für das Jahr 2024 einen höheren Wert gegenüber Vorjahr in Höhe von ca. T€ 1.000 bis T€ 1.200 aus.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresbeginn 2024 auf einem ähnlichen Niveau wie Anfang des Vorjahres, mit weiterhin stabiler Tendenz im Jahresverlauf.

IV. Chancen- und Risikobericht

Chancenbericht

Ein Schwerpunkt der Tätigkeit der Trans-Textil GmbH ist die Fertigung von Funktionstextilien für die Persönliche Schutzausrüstung, für Bekleidung ebenso wie für Schuhwerk, Hauben und Handschuhe. Ein Teil der konkreten Anwendungen ist die militärische Schutzkleidung, deren Nachfrage in den letzten Jahren enorm gestiegen ist. Zusammen mit Partnern in den jeweiligen europäischen Ländern werden von der Trans-Textil GmbH die Anforderungen der Spezifikationen erfüllt und nach Möglichkeit um zusätzliche innovative Eigenschaften ergänzt.

Immer stärker miteinander verknüpft sind auf betrieblicher, produktbezogener und regulatorischer Ebene die Themen hoher Qualitätsansprüche in Verbindung mit ökologischen Anforderungen in einem Gesamtkonzept "echter" Nachhaltigkeit. Die Trans-Textil GmbH setzt auf gewachsene Strukturen, die von jeher im nachhaltigen Kontext stehen. Dies gilt für das Unternehmen selbst, als auch für die Netzwerke, in denen sich das Unternehmen bewegt.

Neue Ansätze ergeben sich insbesondere durch die breitgefächerte Partnerstruktur hinsichtlich regionaler und sektoraler Ausdehnung der Geschäftsfelder, unter Berücksichtigung möglichst vieler Bestandteile der Lieferkette. Auf diese Weise entstehen unterschiedliche Anknüpfungspunkte für Neu- und Weiterentwicklungen, die es erlauben, die Geschäftsfelder weiterhin intensiv und erfolgreich zu bearbeiten und die Partnerschaften zu vertiefen.

Risikobericht

Das geopolitische Umfeld birgt gestiegene generelle Risiken. Allerdings sind weiterhin keine direkten negativen Auswirkungen für die Trans-Textil GmbH erkennbar.

Einzig die Behinderung der Transportwege im globalen Welthandel durch lokale Krisenherde haben Einfluss auf Preise und Dauer der Transporte. Dies kann allerdings im Rahmen einer vorausschauenden Einkaufspolitik vermieden werden. Abhängigkeiten beim Einkauf werden bei der Trans-Textil GmbH durch ein breites Portfolio an Komponenten und durch Redundanzen in der Lieferkette weitestgehend vermieden. Nichtsdestotrotz ist der Verdrängungswettbewerb durch asiatische Komponentenhersteller weiter am Wachsen, die Abhängigkeiten werden steigen, da sie nicht in allen Fällen durch europäische Alternativen abgefangen werden können.

Qualifizierte und engagierte Fachkräfte werden zukünftig zum Engpass. Dies betrifft alle deutschen Unternehmen, aber insbesondere die Textilbranche aufgrund des hohen Wettbewerbsdrucks einerseits durch Unternehmen in Billiglohnländern andererseits durch attraktivere Branchen mit proklamierten besseren Zukunftsaussichten. Dem setzt die Trans-Textil GmbH eine zukunftsorientierte Unternehmenspolitik und eine offene Unternehmenskultur entgegen. Der hohe Anteil an jungen, zum großen Teil selbst ausgebildeten Fachkräften zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

Die deutsche Energiepolitik erschwert seit vielen Jahren die internationale Wettbewerbsfähigkeit durch hohe Abgaben. Auch wenn mit dem Wegfall der EEG-Umlage ein positives Signal gesetzt worden ist, bleibt deutscher Strom im Vergleich sehr teuer. Dabei ist die CO ₂ -Abgabe ein beeinflussbarer Teil der Abgaben, der nicht nur durch verringerten Verbrauch sondern auch durch weiteren Einsatz nicht-fossiler Energie reduziert werden kann, so dass der geplante kontinuierliche Anstieg dieser Abgabe kompensiert wird.

Das Risiko eines Zinsanstiegs hat sich relativiert, vielmehr werden mehrere Zinssenkungsschritte für 2024 erwartet. Trotzdem sind für das Finanzmanagement der Trans-Textil GmbH mittelfristig noch gute Anlagezinsen zu erreichen. Das Risiko einer Kreditverknappung ist als gering anzusehen.

Bewertung der Chancen und Risiken

Das breite Produktportfolio der Trans-Textil GmbH und die geringe Abhängigkeit von Schlüsselbranchen wie der Automobilindustrie erlauben es dem Unternehmen flexibel auf Veränderungen der Rahmenbedingungen einzugehen. So birgt selbst die restriktive europäische Politik hinsichtlich betrieblicher Hilfsmittel (REACH und PFAS-Freiheit) für uns Chancen, die mit innovativen Ansätzen zu neuen Produkten führen.

Die rezessive Konjunktur macht sich u.a. durch verändertes Konsumverhalten bemerkbar, welches zu einem Einbruch auch in der Outdoorbranche führt. Für die Trans-Textil GmbH bedeutet dies, den Fokus noch stärker auf die professionellen Anwendungen der persönlichen Schutzausrüstungen zu legen. Im Rahmen langjährig gewachsener Partnerschaften fällt dies wesentlich leichter.

Bürokratische Hemmnisse sind in allen Ebenen zu verzeichnen. Allerdings betrachten wir übergeordnete Ansätze wie den europäischen Green Deal als Grundlage für den regulatorischen Rahmen. Die auch im Bereich der öffentlichen Ausschreibungen zunehmend geforderten Nachweise zu nachhaltigen Produkten und Unternehmensführung erbringen wir kontinuierlich über unser Managementsystem und durch erweiterte Zertifizierungen wie den Standard GRS oder in Zukunft durch STEP by Oeko-Tex.

Insgesamt überwiegen für die Trans-Textil GmbH die Chancen, so dass einer weiterhin erfolgreichen Arbeit in der näheren Zukunft wenig im Wege steht.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Im Wesentlichen bestehen Finanzinstrumente des Unternehmens aus Wertpapieren des Anlagevermögens (T€ 416), Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (T€ 1.639), Guthaben (T€ 4.347) und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten (T€ 691), sowie Pensionsrückstellungen (T€ 1.042).

Die Gesellschaft verfügt weiterhin über einen solventen Kundenstamm. Forderungsausfälle sind die absolute Ausnahme. Zudem besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Großteil der Kunden. Ein hoher Anteil der Kundenforderungen und Fabrikationsrisiken sind über eine Kreditausfallversicherung sowie einer ergänzenden Top-Up-Versicherung abgedeckt.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der vereinbarten Skonto- und Zahlungsfristen gezahlt. Kurzfristig erfolgt die Finanzierung der Gesellschaft überwiegend mittels Lieferantenkrediten (T€ 468) und aus dem Eigenkapital. Es bestehen noch Kreditlinien bei Banken, die jedoch schon lange nicht mehr in Anspruch genommen wurden. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik und setzt dabei die hohe Eigenkapitalquote ein.

Die Pensionsrückstellungen sind zum Teil durch einen Wertpapierfonds des Anlagevermögens bei einem namhaften Lebensversicherer gegenfinanziert.

Soweit bei finanziellen Vermögenswerten Ausfall- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen. Zur Minimierung von Ausfallrisiken verfügt das Unternehmen über ein adäquates Debitorenmanagement. Darüber hinaus informieren wir uns vor Eingehung einer neuen Geschäftsbeziehung stets über die Bonität unserer Kunden.

VI. Erwartungen für das Jahr 2024 und weitere Jahre

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2024 wiederum einen positiven Geschäftsverlauf. Starke Partnerschaften in den unterschiedlichen Anwendungsbereichen und ein engagiertes Team versetzen unser Unternehmen in die Lage, auch die Folgejahre mit großer Zuversicht anzugehen.

Freilassing, 12. September 2024

Wilhelm Krings

Matthias Krings

Manfred Hänsch

Bilanz

Aktiva

	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Anlagevermögen	3.260.693,11	2.651.247,53
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	922.011,33	564.391,08
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	687.359,00	0,00
2. In der Entwicklung befindliche immaterielle Vermögensgegenstände	101.691,33	405.882,08
3. Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	132.961,00	158.509,00
II. Sachanlagen	1.922.606,03	1.698.117,07
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	235.574,65	263.373,65
2. technische Anlagen und Maschinen	387.675,00	221.948,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.046.193,00	1.063.972,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	253.163,38	148.823,42
III. Finanzanlagen	416.075,75	388.739,38
1. Sonstige Finanzanlagen	416.075,75	388.739,38
B. Umlaufvermögen	9.725.161,51	9.172.770,95
I. Vorräte	3.330.278,39	3.715.290,88
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.047.707,49	2.006.121,78
1. sonstige Vermögensgegenstände	2.047.707,49	2.006.121,78
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	4.347.175,63	3.451.358,29
C. Rechnungsabgrenzungsposten	49.382,87	123.926,63
Summe Aktiva	13.035.237,49	11.947.945,11
Passiva
	31.12.2023 EUR	31.12.2022 EUR
A. Eigenkapital	9.148.755,79	7.628.568,63
I. Gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	7.368.568,63	5.533.008,45
III. Jahresüberschuss	1.520.187,16	1.835.560,18
B. Rückstellungen	2.103.132,24	2.170.042,05
C. Verbindlichkeiten	1.661.979,46	2.146.714,43
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	691.016,99	744.385,15
2. sonstige Verbindlichkeiten	970.962,47	1.402.329,28
davon aus Steuern	371.442,46	298.953,08
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	7.560,81	6.599,92
D. Passive latente Steuern	121.370,00	2.620,00
Summe Passiva	13.035.237,49	11.947.945,11

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2023 - 31.12.2023 EUR	1.1.2022 - 31.12.2022 EUR
1. Rohergebnis	13.543.195,62	13.202.877,84
2. Personalaufwand	6.901.218,80	6.538.482,20
a) Löhne und Gehälter	5.894.894,33	5.615.659,05
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	1.006.324,47	922.823,15
davon Aufwendungen für Altersversorgung	141.467,22	141.831,48
3. Abschreibungen	342.091,07	286.315,47
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	342.091,07	286.315,47
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	4.254.311,94	3.916.821,25
5. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	7.336,37	7.134,96
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	102.693,13	11.610,06
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	33.544,78	26.576,38
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	596.267,37	612.018,38
9. Ergebnis nach Steuern	1.525.791,16	1.841.409,18
10. sonstige Steuern	5.604,00	5.849,00
Jahresüberschuss	1.520.187,16	1.835.560,18

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

der Trans-Textil GmbH

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans-Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB und richtet sich bei der Bilanzierung und Bewertung nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB sowie nach den für Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften der §§ 264 ff. HGB und den Vorschriften des GmbHG.

Von den eingeräumten Erleichterungen bei der Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung gemäß § 267 HGB und des Anhangs gemäß § 288 HGB macht die Gesellschaft teilweise Gebrauch. Gleiches gilt für die Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist unverändert gegenüber dem Vorjahr. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr und werden stetig angewendet.

Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Herstellungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige, lineare Abschreibungen vermindert. Die Herstellungskosten beinhalten die bei der Entwicklung angefallenen Material-, Fertigungs- und Sonderkosten der Fertigung.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von 3 bis 10 Jahren) bewertet.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und -soweit abnutzbar- um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Anschaffungskosten beinhalten die Anschaffungsnebenkosten, Anschaffungspreisminderungen werden abgesetzt. Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (2 bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Die Bewertung der Finanzanlagen erfolgt grundsätzlich mit den Anschaffungskosten. Ergab sich zum Bilanzstichtag ein niedrigerer beizulegender Wert, erfolgte die Abschreibung auf den beizulegenden Zeitwert.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu Anschaffungskosten bzw. den jeweils niedrigeren beizulegenden Werten bewertet; die niedrigeren beizulegenden Werte werden im Wesentlichen nach den Verhältnissen am Beschaffungsmarkt unter Berücksichtigung der Lieferkosten ermittelt. Abwertungen für Bestandsrisiken, die sich aus der Lagerdauer und verminderter Verwertbarkeit ergeben, werden in angemessenem und ausreichendem Umfang vorgenommen.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie Fremdkapitalzinsen, die nach § 255 Abs. 2 S.2 HGB aktiviert werden. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für nicht funktionsfähige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Devisenkassamittelkurs zum Bilanzstichtag angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf den nicht einzelwertberichtigten Nettoforderungsbestand gebildet.

Liquide Mittel sind zum Nennbetrag aktiviert.

Die Bewertung der Pensionsrückstellungen erfolgt nach der laufzeitäquivalent abgezinsten Unit-Credit-Methode auf Basis der "Richttafeln von 2018 G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck und eines Rechnungszinsfußes von 1,82 % (Vj. 1,78 %) sowie unter Zugrundelegung eines Rententrends von 2,1 % (Vj. 2,1 %) bei Nichtgesellschaftern, eines Entgelttrends von 0,0 % (Vj. 0,0 %), sowie einer Fluktuationswahrscheinlichkeit von 0,0 (Vj.: 0,0 %).

Die Bewertung der sonstigen Rückstellungen erfolgt mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag unter Berücksichtigung künftiger Preis- und Kostenänderungen. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr werden mit dem restlaufzeitentsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst.

Die Verbindlichkeiten werden generell mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt. Die Erfassung von Fremdwährungsverbindlichkeiten erfolgt im Zugangszeitpunkt mit dem Devisenkassamittelkurs; ergab sich zum Bilanzstichtag ein niedrigerer Umrechnungskurs, erfolgt bei einer Restlaufzeit von unter einem Jahr der Ansatz des niedrigeren Stichtagskurses. Bei einem höheren Umrechnungskurs erfolgt bei Fremdwährungsverbindlichkeiten unabhängig von der Restlaufzeit die Bewertung mit dem höheren Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag.

III. Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Angaben zu Posten der Bilanz

Aktiva

a) Die Gliederung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gem. § 284 (3) HGB ergibt sich aus dem beiliegendem Anlagespiegel

b) Der Gesamtbetrag der Forschungs- und Entwicklungskosten des Geschäftsjahres nach § 248 Abs. 2 HGB beträgt T€ 398.

c) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:

	31.12.2023 T€	31.12.2022 T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.639	1.685
Sonstige Vermögensgegenstände	409	321
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	1	7
die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen	21	19

Entwicklung des Anlagevermögens 2023

Anschaffungs- und Herstellungskosten	01.01.2023 €	Zugang €	Abgang €	Umbuchungen €	31.12.2023 €
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	405.882,08	397.792,92	0,00	0,00	803.675,00
2. Entgeltliche erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	633.272,33	17.490,16	34.035,04	0,00	616.727,45
	1.039.154,41	415.283,08	34.035,04	0,00	1.420.402,45
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00		1.191.866,35
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.181.071,39	37.319,65	17.230,50	199.336,04	5.400.496,58
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.991.332,56	174.510,55	48.308,24	0,00	2.117.534,87
4. Geleistete Anzahlungen und Anla-
gen im Bau	148.823,42	303.676,00	0,00	-199.336,04	253.163,38
	8.513.093,72	515.506,20	65.538,74	0,00	8.963.061,18
Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	388.739,38	27.336,37	0,00	0,00	416.075,75
	388.739,38	27.336,37	0,00	0,00	416.075,75
	9.940.987,51	958.125,65	99.573,78	0,00	10.799.539,38

Abschreibungen	01.01.2023 €	Abschreibungen Berichtsjahrg €	Änderung der gesamten Abschreibungen i.Z.m. Abgängen €	31.12.2023 €
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	14.624,67	0,00	14.624,67
2. Entgeltliche erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	474.763,33	43.032,16	34.029,04	483.766,45
	474.763,33	57.656,83	34.029,04	498.391,12
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	928.492,70	27.799,00	0,00	956.291,70
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.959.123,39	64.358,69	10.660,50	5.012.821,58
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	927.360,56	192.276,55	48.295,24	1.071.341,87
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.814.976,65	284.434,24	58.955,74	7.040.455,15
Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	7.289.739,98	342.091,07	92.984,78	7.538.846,27

Restbuchwerte	31.12.2023 €	31.12.2022 €
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	789.050,33	405.882,08
2. Entgeltliche erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	132.961,00	158.509,00
	922.011,33	564.391,08
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	235.574,65	263.373,65
2. Technische Anlagen und Maschinen	387.675,00	221.948,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.046.193,00	1.063.972,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	253.163,38	148.823,42
	1.922.606,03	1.698.117,07
Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	416.075,75	388.739,38
	416.075,75	388.739,38
	3.260.693,11	2651.247,53

Passiva

a) Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2023 T€ 260 (Vj. T€ 260).

b) Aus dem Gewinnvortrag T€ 7.369 (VJ T€ 5.533) wurden T€ 0 (VJ T€ 0) ausgeschüttet. Der Gewinnvortrag enthält ausschüttungsgesperrte Beträge in Höhe von T€ 575 gem. § 253 Abs.6 HGB.

Der ausschüttungsgesperrte Betrag setzt sich wie folgt zusammen:

	T€
Aktivierung selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände	789
Wertpapiere des Anlagevermögens	0
Bewertung Pensionsrückstellungen 10-Jahres-Zins	7
./. Darauf entfallende passive latente Steuern	-221
	575

c) Die Pensionsrückstellung wurde im Berichtsjahr mit dem 10-Jahres-Durchschnittszins bewertet. Hierdurch ergibt sich gem. § 253 Abs. 6 HGB ein Unterschiedsbetrag in Höhe von T€ 7, der einer Ausschüttungssperre unterliegt.

d) In den Rückstellungen sind sonstige Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub, Gewährleistungsverpflichtungen, Tantiemen, Prozesskosten, Prüfungskosten, Kosten für die Aufbewahrung von Unterlagen, Kosten für ausstehende Rechnungen und ähnliche Verpflichtungen enthalten.

e) Die passiven latenten Steuern verändern sich wie folgt:

	T€
Stand 31.12.2022	3
Stand 31.12.2023	121
ergebniswirksame Verändern	-118

f) Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamt	Restlaufzeit
	betrag T€	bis 1 Jahr T€	1 bis 5 Jahre T€	> 5 Jahre T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	691	151	329	211
	(745)	(194)	(440)	(111)
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	73	73	0	0
	(201)	(201)	(0)	(0)
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	468	468	0	0
	(854)	(854)	(0)	(0)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	430	430	0	0
	(347)	(347)	(0)	(0)
davon gg. Gesellschaftern	0	0	0	0
	(0)	(0)	(0)	(0)
davon aus Steuern	371	371	0	0
	(299)	(299)	(0)	(0)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	8	8	0	0
	(7)	(7)	(0)	(0)
	1.662	1.122	329	211
	(2.147)	(1.596)	(440)	(111)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

g) Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

2. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

a) Sonstige betriebliche Erträge

Die in den sonstigen betrieblichen Erträgen beinhalteten außergewöhnlichen (einmaligen und/oder periodenfremden) Erträge setzen sich wie folgt zusammen:

	2023 T€	2022 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	0	1
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	0	5
Erträge aus der Währungsumrechnung	29	45
Sonstige außergewöhnliche Erträge	59	77
	88	128

b) Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalteten außergewöhnlichen (einmaligen und/oder periodenfremden) Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:

	2023 T€	2022 T€
Spenden	31	14
Verluste aus dem Abgang von Sachanlagevermögen	7	25
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	0	35
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	63	26
Übrige neutrae Aufwendungen	3	4
	104	104

c) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 19 (VJ T€ 20).

IV. Sonstige Angaben

a) Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans i.S.d. § 285 Nr. 9a HGB unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer i.S.d. § 285 Nr. 9b HGB unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

b) Bezüglich der Angabe des Gesamt-Honorars des Abschlussprüfers wird § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch genommen.

c) Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2024 T€	2025 T€	2026 T€
Leasingverträge	426	316	253
Miet- und Pachtverhältnisse	550	550	550
	976	866	803

d) Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2023 Anzahl	2022 Anzahl
Lohnempfänger	41	38
Gehaltsempfänger	42	40
Arbeitnehmer i.S. von § 267 Abs. 5 HGB	83	78
Geschäftsführung	3	3
Gesamt	86	81

e) Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Kaufmann, Laufen;

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt, Kaufmann, Kirchanschöring;

Manfred Hänsch, Kaufmann, Ainring

f) Die Geschäftsleitung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, das Jahresergebnis mit dem Gewinnvortrag zu verrechnen und den Gesamtbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Freilassing, den 25.07.2024

Trans-Textil GmbH

Geschäftsführung

Wilhelm Krings

Matthias Krings

Manfred Hänsch

Bestätigungsvermerk

Zu dem vorstehenden, zur Offenlegung bestimmten verkürzten Jahresabschluss, wurden die größenabhängigen Erleichterungen nach § 276, 327 HGB in Anspruch genommen. Zu dem ausführlichen Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir den unten aufgeführten Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Trans-Textil GmbH, Freilassing,

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Trans-Textil GmbH, Freilassing, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Trans-Textil GmbH, Freilassing, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung unter Anwendung der IDW Prüfungsstandards für weniger komplexe Einheiten durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Sonstige Informationen

Die gesetzlichen Vertreter sind für die sonstigen Informationen verantwortlich. Die sonstigen Informationen umfassen die von uns vor dem Datum des Bestätigungsvermerks erlangten Ausführungen zu Technik, Produktion und Umwelt sowie Nachhaltigkeit in den Gliederungspunkten I. Punkt 3. und 4. Im Lagebericht.

Unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und Lagebericht erstrecken sich nicht auf die sonstigen Informationen, und entsprechend geben wir weder ein Prüfungsurteil noch irgendeine andere Form von Prüfungsschlussfolgerung hierzu ab.

Im Zusammenhang mit unserer Prüfung haben wir die Verantwortung, die sonstigen Informationen zu lesen und dabei zu würdigen, ob die sonstigen Informationen wesentliche Unstimmigkeiten zum Jahresabschluss, Lagebericht oder unseren bei der Prüfung erlangten Kenntnissen aufweisen oder anderweitig falsch dargestellt erscheinen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung unter Anwendung der IDW Prüfungsstandards für weniger komplexe Einheiten durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können;

gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben;

beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben;

ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann;

beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt;

beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens;

führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Trostberg, 23. Oktober 2024

M & P Revision und Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Siegel

Bernd Meyer, Wirtschaftsprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 19.11.2024.

2d:T19c2a,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

der Trans-Textil GmbH

Gliederung

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

3. Technik, Produktion und Umwelt

4. Nachhaltigkeit

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

4. Mitarbeiter und Ausbildung

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

b) Finanzlage

c) Ertragslage

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

III. Prognosebericht

IV. Chancen- und Risikobericht

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Erwartungen für das Jahr 2023 und weitere Jahre

II. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Trans-Textil GmbH als Unternehmen der deutschen Textil- und Modeindustrie bekennt sich mit der Einhaltung des Code of Conduct eben dieser Industrien zu gesellschaftlicher Verantwortung.

2. Forschung und Entwicklung

Wandel ist das Schlagwort für die Zukunft.

Gewandelt hat sich im Jahr 2022 insbesondere das Energiemanagement. Die Trans-Textil GmbH hat steigende Energiekosten durch vorausschauende langfristige Lieferverträge zunächst vermeiden können, aber es besteht Handlungsbedarf für die Zukunft. Aufgrund dessen ist die aktive Teilnahme am regionalen Energieeffizienz- & Klimaschutznetzwerk des Berchtesgadener Landes im Herbst 2022 beschlossen worden. In diesem geförderten Netzwerk und in internen Projektgruppen werden entsprechende Unternehmensziele und energierelevante Maßnahmen erarbeitet.

Im Wandel befindet sich auch das Klima. Dabei hat die Europäische Union die Textilindustrie als eine der Schlüsselbranchen in der Umsetzung des Green Deal sowie der Strategien hin zu einer Kreislaufwirtschaft identifiziert. Die Trans-Textil GmbH arbeitet bereits erfolgreich an entsprechenden Lösungen und deren langfristigen Weiterentwicklung.

Die Trans-Textil GmbH erhält Zuschüsse aus bundes- und landesweiten Projektförderprogrammen für verschiedene Projekte, die sich im Rahmen des übergeordneten Konzept Topaz ELEMENTS im Wesentlichen mit der Umsetzung unterschiedlicher ökologischer Nachhaltigkeitsansätze für hochqualitative Produkte befassen.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Die Abluftführung bei der Trans-Textil GmbH wurde 2022 mit der Errichtung eines 30 Meter hohen Kamins durch die Kombinierung der bisher separat vorhandenen Abluftführungen der hochmodernen Fertigungsanlagen optimiert. In Verbindung mit einer Wärmerückgewinnungsanlage hat das Unternehmen damit auch die Basis für eine gesteigerte Energieeffizienz geschaffen.

Bereits im Jahr 2022 geplant, aber aufgrund der Wetterlage erst Anfang 2023 fertiggestellt wurde die Photovoltaikanlage auf einem großen Dachbereich: 374 Photovoltaik-Module sollen bis zu 20 % des Strombedarfs liefern, den Rest bezieht Trans-Textil bereits vollständig aus Wasserkraft und reduziert damit seinen ökologischen Fußabdruck weiter. Umgesetzt wurden die aktuellen Maßnahmen ausschließlich mit Fachbetrieben aus der Region.

Nach dem Ende der Pandemie setzt das Unternehmen weiterhin stark auf den Arbeitsschutz: Bereits zum vierten Mal in Folge erhielt die Trans-Textil GmbH nach einer ganztägigen Audit-Prüfung der Prozesse und des Managementsystems das OHRIS-Zertifikat für Arbeitsschutz und Anlagensicherheit. Damit gehört Trans-Textil zu etwa 370 Unternehmen aus Bayern, die nach dem System OHRIS ("Occupational Health and Risk Managementsystem") zertifiziert sind. Dieses bayerische Konzept ist mit der Begleitung der Gewerbeaufsicht für Firmen kostenlos. Zudem entspricht es den gültigen Anforderungen der Norm ISO 45001 und ist damit international anerkannt.

Im abgelaufenen Jahr gab es aus dem Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, auch nicht umweltrechtlicher Natur.

4. Nachhaltigkeit

Nachhaltiges Wirtschaften wird einer der Schlüsselaspekte für die zukünftigen Chancen von Unternehmen. Zwar besteht noch keine formelle Verpflichtung oder konkrete Anforderung bezüglich einer Nachhaltigkeitsberichterstattung insbesondere für mittelständische Unternehmen, jedoch ist der mittel- bis langfristige Trend diesbezüglich erkennbar. Die Trans-Textil GmbH hat begonnen, sich mit einem ganzheitlichen Konzept der Nachhaltigkeit zu beschäftigen. Als allgemeingültiges Konzept bieten die SDG der Vereinten Nationen, die bestehende internationale Zertifizierung nach ISO 14001 sowie der Standard des Greenhouse-Gas-Protocol (GHG) einen geeigneten Referenzrahmen.

Die Trans-Textil GmbH bekennt sich mit dem Code of Conduct der deutschen Textil- und Modeindustrie zu den international anerkannten Prinzipien zum Schutze der Menschen- und Arbeitsrechte, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen, den ILO-Kernarbeitsnormen, den UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte sowie den OECD-Leitsätzen für multinationale Unternehmen zum Ausdruck kommen.

Für die Trans-Textil GmbH ist Umwelt- und Klimaschutz ein zentrales Element der unternehmerischen Verantwortung. Mit der Erstellung eines Corporate Carbon Footprint wird der Treibhausgas-Ausstoß (THG-Emissionen) des Unternehmens messbar gemacht und ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess wird eingeleitet, der einen verantwortungsvollen Umgang mit energetischen Ressourcen bewirkt. Ziel der Bilanzierung der THG-Emissionen ist eine vollständige Berücksichtigung aller Emissionsquellen, sofern diese den Prinzipien der Relevanz, Vollständigkeit, Konsistenz, Transparenz und Genauigkeit entsprechend bestimmt werden können. Innerhalb der organisatorischen Grenzen sind die Emissionen der Scopes 1, 2 und 3 erfasst worden. Die umfangreiche und aufwendige Analyse der THG-Emissionen in Scope 3 zeigt, dass der Großteil der Emissionen bereits in der Lieferkette entstehen. Die eigentliche Produktion in Freilassing (Scope 1 und 2) ist nur für unter 10 % der Gesamtemissionen verantwortlich.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die konjunkturelle Lage in Deutschland entwickelte sich im Jahr 2022 im Wesentlichen positiv im Vergleich zum Vorjahr. Allerdings prägten massive Anstiege in den Rohstoffpreisen und den Energiekosten in Folge der Corona- und Ukrainekrise das Geschäftsjahr.

Der Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode resümiert für das Jahr 2022 ein nominales Umsatzplus von +7,7 % für den Textilbereich, verglichen zum Vorjahr ist der reale Umsatz allerdings "aufgrund der starken Betroffenheit von Energiekostensteigerungen und Rohstoffknappheiten" um -6,0 % gesunken.

In den für die Trans-Textil relevanten Segmenten sind überdurchschnittlich hohe Umsatzsteigerungen festzuhalten, einerseits bei Technischen Textilien ein Plus von 8,8 % und im Segment Arbeits- und Berufsbekleidung mit +12,9 % ein ordentlicher Sprung nach einem verhaltenen Umsatzplus von 1,3 % im Vorjahr.

2. Geschäftsverlauf

Die Trans-Textil GmbH schließt das Geschäftsjahr 2022 sehr positiv ab.

Der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2022 beträgt T€ 1.836 und liegt mit T€ 277 über dem Vorjahrüberschuss.

Die Umsatzerlöse von € 24,9 Mio sind die höchsten der Firmengeschichte, wenn man das Jahr 2020 mit den außerordentlichen, pandemiebedingten Erlösen bei Fertigprodukten im Infektionsschutzbereich ausnimmt. Zurückzuführen ist dies in erster Linie auf eine europaweit erhöhte Nachfrage von Funktionstextilien für die Persönliche Schutzausrüstung im Segment der Arbeits- und Berufsbekleidung.

Das Ergebnis vor Ertragssteuern und Tantiemen liegt im Geschäftsjahr 2022 um ca. T€ 480 über den Planwerten. Die Abweichung ist auf eine aufgrund der wahrgenommenen Ressourcenverknappung, Lieferengpässen und Preiserhöhungen vorsichtige Planung zurückzuführen.

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Im Vordergrund der Investitionstätigkeit standen im Geschäftsjahr 2022 infrastrukturelle Maßnahmen rund um die Optimierung der Abluftführung durch den 30m-hohen Kamin und des Energiemanagements durch den Beginn des Aufbaus der Photovoltaikanlage sowie der Erhöhung der Lagerkapazitäten.

Bereits im Jahr 2021 gestartet und in 2022 weitergeführt wurde die Investition in die Modernisierung der IT-Systeme bei der Trans-Textil GmbH. Im Projekt TT-Web werden die Oberflächen des eigenen ERP-Systems auf den neuesten Stand der Technik gebracht.

Auch im Geschäftsjahr 2022 wurden Produktionsprozesse und Testabläufe weiter optimiert, insbesondere durch neue Kamerasysteme zur Inline- Prozessverfolgung und Prüfgeräte für das interne Testlabor als auch eine weitere Schweißanlage für den technischen Support in der Konfektion von Bekleidung.

Die Nutzungsrechte der Trans-Textil wurden durch eine neue Marke und die Erweiterung der Patente ausgebaut, allerdings liegt der Wert aller Nutzugsrechte unter Vorjahr (T€ -15).

Der Buchwert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag ist um ca. T€ +489 auf T€ 2.651 gestiegen. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen in das Anlagevermögen i.H.v. T€ 913 wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln sowie aus neuen, zinsgünstigen Krediten bereitgestellt.

Weitere Anschaffungen (T€ 721) wurden als Leasingobjekte vorgenommen; die Leasingraten lagen mit T€ 378 über dem Niveau des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten erhöhten sich aufgrund der aufgeführten planmäßigen Investitionen im Jahre 2022 auf T€ 744 zum Bilanzstichtag (Vj. T€ 120).

4. Mitarbeiter und Ausbildung

Zum Anfang des Jahres 2022 war die Belastung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Trans-Textil GmbH aufgrund der Pandemie noch sehr hoch. Trotz einer Vielzahl an Ausfällen führten die Erfolgsfaktoren Engagement und positive Unternehmenskultur, ein funktionierendes wie auch flexibles Managementsystem und insbesondere Stabilität in allen internen Routinen zur erfolgreichen Bewältigung aller Prozesse.

Auch im Geschäftsjahr 2022 konnten alle mit der Ausbildung fertig gewordenen Lehrlinge in ein festes Beschäftigtenverhältnis übernommen werden. Die Mitarbeiterzahl lag am Ende des Jahres auf dem Niveau des Vorjahres.

Während im Vorjahr nur die ausgeschriebenen Lehrstellen im kaufmännischen Bereich besetzt werden konnten, wurden im Jahre 2022 fünf neue Auszubildende im technischen Bereich eingestellt. Dies ist vor dem Hintergrund des aktuell schwierigen regionalen Ausbildungsmarktes einer erfolgreichen Öffentlichkeitsarbeit des engagierten Teams rund um das Personalmanagement und der Betriebsleitung zu verdanken.

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

Das Anlagevermögen mit 22,2 % (Vj. 24,1 %) der Bilanzsumme setzt sich zusammen aus immateriellen Vermögensgegenständen T€ 564 (Vj. T€ 308), Sachanlagevermögen T€ 1.698 (Vj. T€ 1.494) und Finanzanlagen T€ 389 (Vj. T€ 361).

Die Warenbestände (T€ 3.715) liegen wesentlich über dem Niveau des Vorjahres mit T€ 2.284. Dies ist auf eine erhöhte Bevorratung zur Sicherstellung der Lieferbereitschaft insbesondere zum Jahreswechsel zurückzuführen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände betragen T€ 2.007 (Vj. T€ 2.061). Die liquiden Mittel sind auf T€ 3.451 (Vj. T€ 2.278) bzw. 28,9 % der Bilanzsumme gestiegen.

b) Finanzlage

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens sank trotz einer Thesaurierung des Jahresüberschusses aufgrund einer wesentlich höheren Bilanzsumme von T€ 11.948 (T€ +3.011) auf rund 63,9 % (Vj. 64,8 %).

Die Rückstellungen betragen 18,1 % (Vj. 23,3 %) der Bilanzsumme, die Verbindlichkeiten 18,0 % (Vj. 11,9 %).

Das Anlagevermögen mit T€ 2.651 und die Warenbestände (T€ 3.715) sind durch Eigenkapital (T€ 7.629) finanziert.

c) Ertragslage

Der Rohgewinn hat sich von T€ 11.881 auf T€ 13.203 erhöht.

Der Personalaufwand mit T€ 6.538 lag um +10,7 % über dem Vorjahr, die Abschreibungen mit T€ 286 lagen um -28,3 % unter dem Vorjahr. Die Summe der sonstigen betrieblichen Aufwendungen bewegte sich mit T€ 3.917 um 14,2 % über dem Vorjahr.

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Finanzergebnis führt zu einer positiven Gesamtkapitalrentabilität von 20,6 % (VJ 23,9 %).

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung folgende Kennzahlen heran, die sich im Rahmen der Planungsbreite bewegen:

Der EBIT betrug im Berichtsjahr T€ 2.431 (Vj. T€ 1.958).

Der EBITDA betrug im Berichtsjahr T€ 2.717 (Vj. T€ 2.357).

Die Eigenkapitalrentabilität beträgt, trotz der hohen Eigenkapitalquote von 63,9 %, 32,1 % in 2022; in 2021 lag sie bei 36,4 %.

III. Prognosebericht

Das Umsatzniveau des Jahres 2022 kann im Geschäftsjahr 2023 bei einem leichten Rückgang nicht zur Gänze gehalten werden. Unsere Prognosen gehen von einem etwas niedrigeren Planergebnis aus, da insbesondere die Aufwendungen für Reisen und Messen sowie für weitere Zertifizierungen steigen werden.

Das erste Halbjahr 2023 hat die Planung übertroffen, eine Anpassung in der zweiten Planungsrunde ist erfolgt. Aufgrund langfristiger Lieferverträge und der im Februar ans Netz gegangenen Photovoltaikanlage sinken die Energiekosten im Jahr 2023 gegenüber dem Vorjahr. Eine vorausschauende Einkaufspolitik sorgt für stabile Preise. Allerdings werden die Kosten in der zweiten Jahreshälfte durch erhöhte Messepräsenz und Reisetätigkeit steigen.

Vor diesem Hintergrund gehen wir beim Rohgewinn als auch beim Jahresüberschuss für das Jahr 2023 von einem leicht niedrigeren Wert gegenüber 2022 aus.

Entsprechend entwickeln sich die finanziellen Leistungsindikatoren, wobei wir jedoch darauf hinweisen, dass die weiterhin großen Unwägbarkeiten in der Krisensituation zu Schwankungen führen können.

Die Planung der Investitionen geht für das Jahr 2023 von einem niedrigeren Wert gegenüber Vorjahr in Höhe von ca. T€ 600 - T€ 800 aus.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresbeginn 2023 auf einem höheren Niveau als Anfang des Vorjahres, mit stabiler Tendenz im weiteren Jahresverlauf.

IV. Chancen- und Risikobericht

Chancenbericht

Maßgeblich für gestiegene und stabile Auftragsbestände und einem entsprechend höheren Umsatzniveau ist die Position der Trans-Textil GmbH als ein Technologieführer im Bereich der Funktionstextilien für vielfältige Anwendungsbereiche von der Persönlichen Schutzausrüstung über medizinische Anwendungen bis zum Leichtbau und weiteren technischen Anwendungen. Wir verstehen uns als Innovationstreiber und Lösungsfinder für zukünftige Entwicklungen im Bereich der technischen Textilien und insbesondere als stabiler und zuverlässiger Partner hinsichtlich der Entwicklung und Herstellung von textilen Produkten mit einem hohen technischen, qualitativen und humanökologischen Profil.

Die Trans-Textil GmbH hat sich bereits erfolgreich einen Wettbewerbsvorteil mit entsprechenden Lösungen im Sinne der europäischen Strategien hin zu einer Kreislaufwirtschaft erarbeitet, wie dem Einsatz von Mehrwegprodukten, leasingtauglichen Textilien, bio-basierten Werkstoffen, Reparaturlösungen für einen längeren Lebensweg der Bekleidung sowie der erweiterten Ermittlung des Carbon Footprint für unser Unternehmen. Darüber hinaus sind alle bisherigen Einschränkungen in der Verwendung von speziellen Chemikalien und hinsichtlich der zu erwartenden Restriktionen für unser Unternehmen eher positiv zu bewerten, da wir bereits seit Jahren in der Entwicklung und in der Umsetzung unserer möglichst umweltfreundlichen Produktionsprozesse sehr weit voraus sind. Auf lokaler Ebene versteht sich Trans-Textil als aktiver Teil des kommunalen Lebens, aber auch der Biosphärenregion BGL. Dies erfordert ein besonders verantwortungsvolles Handeln im lokalen Kontext etwa mit der Rezertifizierung nach dem Standard OHRIS im Bereich Arbeitsschutz und Anlagensicherheit, oder mit der aktiven Teilnahme am Energieeffizienznetzwerk und am Netzwerk "Verantwortungsvoll Wirtschaften" im Berchtesgadener Land.

Partnerschaften funktionieren aufgrund einer vertrauenswürdigen Zusammenarbeit, einer andauernden qualitätsorientierten Beständigkeit sowie einer für beide Seiten wirtschaftlichen Aussicht auf Erfolg. Das Festhalten an diesen Grundprinzipien entsprechend unserer Unternehmenspolitik erlaubt der Trans-Textil GmbH u.a. die konsequente Erweiterung der Vertriebskanäle: Es werden laufend neue Zielgruppen mit Partnern entlang der Lieferkette erschlossen, auf Regionen aber auch auf Produktbereiche bezogen, so dass mit einem breiteren Angebot eine höhere Marktdurchdringung erreicht wird.

Risikobericht

Das geopolitische Umfeld birgt generelle Risiken. Allerdings sind weiterhin keine direkten negativen Auswirkungen für die Trans-Textil GmbH erkennbar, bei einer Verschlechterung der generellen Lage können diese aber nicht ausgeschlossen werden

Auswirkungen der inflationären Preise insbesondere auf die europäischen Lieferketten sind weiterhin vorhanden, allerdings sind Lieferengpässe nur noch in geringerem Umfang zu verzeichnen. Durch vorausschauende Einkaufspolitik wurden und werden Lieferengpässe vermieden und Preiserhöhungen abgefangen oder weitergegeben. Abhängigkeiten beim Einkauf werden durch ein breites Portfolio an Komponenten und durch Redundanzen in der Lieferkette weitestgehend vermieden. Es ist zu erwarten, dass es zu einem verstärkten Verdrängungswettbewerb durch asiatische Komponentenhersteller kommt, insbesondere da die zwischenzeitlich enorm gestiegenen Transportkosten sich wieder auf einem wirtschaftlichen Niveau befinden. Die Abhängigkeiten werden wachsen, da sie nicht in allen Fällen durch europäische Alternativen abgefangen werden können.

Auch für die Trans-Textil GmbH ist der Fachkräftemangel relevant. Personalgewinnung sowie die Aus- und Weiterbildung eigener Fachkräfte sind ein Zukunftsfaktor für den weiteren Erfolg. Durch verstärkte Werbung an den Ausbildungsstätten in der Region aber auch an den deutschsprachigen Hochschulen, durch vermehrten Besuch der einschlägigen Veranstaltungen und eine höhere Präsenz in den Medien wird die Trans-Textil GmbH die Anwerbung und die Ausbildung eigener Fachkräfte in den unterschiedlichen Ausbildungsrichtungen fortsetzen. Diese Bemühungen werden durch eigene Ausbilder in allen Bereichen und intensive Fortbildungsmaßnahmen sowie deren Mitgliedschaft in den Prüfungsausschüssen der IHK sichergestellt. Um die Zufriedenheit der eigenen Fachkräfte in Zeiten der gestiegenen Lebenserhaltungskosten weiterhin zu gewährleisten, müssen bei der Trans-Textil GmbH die Löhne und Gehälter angepasst werden, auch um eine Abwanderung bei erhöhter Nachfrage zu vermeiden.

Die Risiken einer Energieverknappung erscheinen inzwischen geringer. Durch langfristige Verträge haben wir für stabile Energiekosten gesorgt. Ein umfassendes Maßnahmenpaket im Rahmen der ökologischen Nachhaltigkeit ist gestartet worden, die Photovoltaik-Anlage unterstützt erfolgreich bei der Energieeinsparung, weitere Maßnahmen sind in Vorbereitung.

Das Risiko eines Zinsanstiegs ist weiterhin gegeben. Steigende Zinsen nutzt die Trans-Textil GmbH im kurzfristigen Finanzmanagement. Das Risiko einer Kreditverknappung ist als gering anzusehen.

Bewertung der Chancen und Risiken

Für die Trans-Textil GmbH gehen wir auch bei sich wandelnden politischen und ökonomischen Gegebenheiten von einem Überwiegen der Chancen gegenüber den Risiken aus. Stabilität und Zuverlässigkeit in den internen Prozessen und den externen Partnerschaften zeichnen unser Unternehmen aus, und ermöglichen innovative Produkte sowie den Ausbau der Vertriebskanäle.

Die globale Diskussion um Nachhaltigkeitsthemen bietet enorme Chancen für hochqualitative Produkte von ökologischer Bedeutung, nicht nur für Schutztextilien und im weiteren medizinischen Bereich, sondern insbesondere im Leichtbau für die erneuerbaren Energien, einem der wichtigen Geschäftsfelder des Unternehmens.

Sämtliche identifizierte Risiken werden von der Trans-Textil GmbH aktiv angegangen. Es bestehen keine weiteren Risiken, die die Entwicklung des Unternehmens nachhaltig beeinträchtigen oder sogar den Fortbestand gefährden könnten. Die Trans-Textil GmbH wird allen fälligen Zahlungsverpflichtungen wie bisher zeitnah erfüllen können.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Wertpapiere des Anlagevermögens (T€ 389), Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (T€ 1.735), Guthaben (T€ 3.451) und Verbindlichkeiten (T€ 744) bei Kreditinstituten, sowie Pensionsrückstellungen (T€ 1.102).

Die Gesellschaft verfügt weiterhin über einen solventen Kundenstamm. Forderungsausfälle sind die absolute Ausnahme. Zudem besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Großteil der Kunden. Ein hoher Anteil der Kundenforderungen ist über eine Kreditausfallversicherung abgedeckt.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der vereinbarten Skonto- und Zahlungsfristen gezahlt. Kurzfristig erfolgt die Finanzierung der Gesellschaft überwiegend mittels Lieferantenkrediten (T€ 854) und aus dem Eigenkapital. Es bestehen noch Kreditlinien bei Banken, die jedoch schon lange nicht mehr in Anspruch genommen wurden. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik und setzt dabei die hohe Eigenkapitalquote ein.

Die Pensionsrückstellungen sind zum Teil durch einen Wertpapierfonds des Anlagevermögens bei einem namhaften Lebensversicherer gegenfinanziert.

VI. Erwartungen für das Jahr 2023 und weitere Jahre

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2023 einen positiven Geschäftsverlauf auf dem Niveau des Jahres 2022 und plant für die kommenden Jahre die Kapazitäten zu erweitern.

Nachhaltiges Wirtschaften ist seit jeher einer der Schlüsselaspekte unseres mittelständischen Unternehmens. Dies auch konkret in den Prozessen und in den Produkten zu hinterlegen und zu dokumentieren, verstärkt die zukünftigen Chancen auf den unterschiedlichen Märkten als zuverlässiger Partner in externen Partnerschaften.

Die Trans-Textil GmbH steht mit ihren hochqualitativen, innovativen und nachhaltigen Produkten aus der Mitte Europas weiterhin für Kontinuität auch in Zeiten des Wandels.

Freilassing, 7. August 2023

Wilhelm Krings

Matthias Krings

Manfred Hänsch

Bilanz

Aktiva

	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Anlagevermögen	2.651.247,53	2.162.355,74
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	564.391,08	308.117,72
1. In der Entwicklung befindliche immaterielle Vermögensgegenstände	405.882,08	134.163,72
2. Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	158.509,00	173.954,00
II. Sachanlagen	1.698.117,07	1.493.535,02
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	263.373,65	291.172,65
2. technische Anlagen und Maschinen	221.948,00	222.634,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.063.972,00	867.259,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	148.823,42	112.469,37
III. Finanzanlagen	388.739,38	360.703,00
1. Sonstige Finanzanlagen	388.739,38	360.703,00
B. Umlaufvermögen	9.172.770,95	6.634.248,91
I. Vorräte	3.715.290,88	2.284.102,31
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.006.121,78	2.072.085,02
1. sonstige Vermögensgegenstände	2.006.121,78	2.072.085,02
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	3.451.358,29	2.278.061,58
C. Rechnungsabgrenzungsposten	123.926,63	139.932,25
Summe Aktiva	11.947.945,11	8.936.536,90
Passiva
	31.12.2022 EUR	31.12.2021 EUR
A. Eigenkapital	7.628.568,63	5.793.008,45
I. Gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	5.533.008,45	3.974.703,52
III. Jahresüberschuss	1.835.560,18	1.558.304,93
B. Rückstellungen	2.170.042,05	2.071.340,00
C. Verbindlichkeiten	2.146.714,43	1.072.188,45
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	744.385,15	120.353,06
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.402.329,28	951.835,39
davon aus Steuern	298.953,08	305.713,28
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	6.599,92	6.371,78
D. Passive latente Steuern	2.620,00	0,00
Summe Passiva	11.947.945,11	8.936.536,90

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2022 - 31.12.2022 EUR	1.1.2021 - 31.12.2021 EUR
1. Rohergebnis	13.202.877,84	11.880.604,96
2. Personalaufwand	6.538.482,20	5.908.220,42
a) Löhne und Gehälter	5.615.659,05	5.033.753,67
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	922.823,15	874.466,75
davon Aufwendungen für Altersversorgung	141.831,48	208.767,24
3. Abschreibungen	286.315,47	399.382,86
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	286.315,47	399.382,86
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.916.821,25	3.430.008,55
5. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	7.134,96	3.757,39
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	11.610,06	2.020,89
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	26.576,38	27.655,20
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	612.018,38	556.065,28
9. Ergebnis nach Steuern	1.841.409,18	1.565.050,93
10. sonstige Steuern	5.849,00	6.746,00
Jahresüberschuss	1.835.560,18	1.558.304,93

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

der Trans-Textil GmbH

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans-Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist unverändert gegenüber dem Vorjahr. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr und werden stetig angewendet.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Die Wertpapiere des Anlagevermögens wurden gemäß § 254 HGB mit dem beizulegenden Zeitwert bewertet, der über den Anschaffungskosten liegt. Die Wertdifferenz in Höhe von 18 T€ ist gemäß § 268 Abs. 8 HGB ausschüttungsgesperrt.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Stichtagsmittelwert angesetzt.

Liquide Mittel sind zum Nennbetrag aktiviert.

Die Bewertung der Pensionsrückstellungen erfolgt nach der laufzeitäquivalent abgezinsten Unit-Credit-Methode auf Basis der "Richttafeln von 2018 G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck und eines Rechnungszinsfußes von 1,78 % (Vj. 1,87 %) sowie unter Zugrundelegung eines Rententrends von 2,1 % (Vj. 2,1 %) bei Nichtgesellschaftern, eines Entgelttrends von 0,0 % (Vj. 0,0 %), sowie einer Fluktuationswahrscheinlichkeit von 0,0 (Vj.: 0,0 %).

III. Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Angaben zu Posten der Bilanz

Aktiva

a) Die Gliederung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gem. § 284 (3) HGB ergibt sich aus dem beiliegendem Anlagespiegel auf der folgenden Seite

b) Der Gesamtbetrag der Forschungs- und Entwicklungskosten des Geschäftsjahres nach § 248 Abs. 2 HGB beträgt T€ 406.

c) Die Abgänge enthalten Umbuchungen in das Umlaufvermögen in Höhe von T€ 112.

d) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:

	31.12.2022 T€	31.12.2021 T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.685	1.517
Sonstige Vermögensgegenstände	321	555
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	7	11
die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen	19	21

Entwiicklung des Anlagevermögens 2022

Anschaffungs- und Herstellungskosten	01.01.2022 €	Zugang €	Abgang €	31.12.2022 €
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	134.163,72	271.718,36	0,00	405.882,08
2. Entgeltliche erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	608.869,03	24.963,30	560,00	633.272,33
	743.032,75	296.681,66	560,00	1.039.154,41
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	1.191.866,35
2. Technische Anlagen und Maschinen	5.153.914,52	55.034,05	27.877,18	5.181.071,39
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.768.612,97	384.153,12	161.433,53	1.991.332,56
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	112.469,37	148.823,42	112.469,37	148.823,42
	8.226.863,21	588.010,59	301.780,08	8.513.093,72
Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	360.703,00	28.036,38	0,00	388.739,38
	360.703,00	28.036,38	0,00	388.739,38
	9.330.598,96	912.728,63	302.340,08	9.940.987,51

Abschreibungen	01.01.2022 €	Abschreibungen Berichtsjahrg €	Änderung der gesamten Abschreibungen i.Z.m. Abgängen €	31.12.2022 €
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Entgeltliche erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	434.915,03	40.407,30	559,00	474.763,33
	434.915,03	40.407,30	559,00	474.763,33
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	900.693,70	27.799,00	0,00	928.492,70
2. Technische Anlagen und Maschinen	4.931.280,52	55.717,05	27.874,18	4.959.123,39
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	901.353,97	162.392,12	136.385,53	927.360,56
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	6.733.328,19	245.908,17	164.259,71	6.814.976,65
Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00
	0,00	0,00	0,00	0,00
	7.168.243,22	286,315,47	164,818,71	7.289.739,98

Restbuchwerte	31.12.2022 €	31.12.2021 €
Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	405.882,08	134.163,72
2. Entgeltliche erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	158.509,00	173.954,00
	564.391,08	308.117,72
Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	263.373,65	291.172,65
2. Technische Anlagen und Maschinen	221.948,00	222.634,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.063.972,00	867.259,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	148.823,42	112.469,37
	1.698.117,07	1.493.535,02
Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	388.739,38	360.703,00
	388.739,38	360.703,00
	2.651.247,53	2.162.355,74

Passiva

a) Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2021 T€ 260 (Vj. T€ 260).

b) Aus dem Gewinnvortrag T€ 5.533 (VJ T€ 5.760) wurden T€ 0 (VJ T€ 1.785) ausgeschüttet. Der Gewinnvortrag enthält ausschüttungsgesperrte Beträge in Hohe von T€ 456 gem. § 253 Abs.6 HGB.

Der ausschüttungsgesperrte Betrag setzt sich wie folgt zusammen:

	T€
Aktivierung selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände	406
Wertpapiere des Anlagevermögens	18
Bewertung Pensionsrückstellungen 10-Jahres-Zins	35
./. Darauf entfallende passive latente Steuern	-3
	456

e) Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamt	Restlaufzeit
	betrag T€	bis 1 Jahr T€	1 bis 5 Jahre T€	> 5 Jahre T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	745	194	440	111
	(120)	(61)	(59)	(0)
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	201	201	0	0
	(111)	(111)	(0)	(0)
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	854	854	0	0
	(491)	(491)	(0)	(0)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	347	347	0	0
	(350)	(350)	(0)	(0)
davon gg. Gesellschaftern	0	0	0	0
	(0)	(0)	(0)	(0)
davon aus Steuern	299	299	0	0
	(306)	(306)	(0)	(0)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	7	7	0	0
	(6)	(6)	(0)	(0)
	2.147	1.596	440	111
	(1.072)	(1.013)	(59)	(0)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

f) Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

2. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

a) Sonstige betriebliche Erträge

Die in den sonstigen betrieblichen Erträgen beinhalteten außergewöhnlichen (einmaligen und/oder periodenfremden) Erträge setzen sich wie folgt zusammen:

	2022 T€	2021 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	1	26
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	5	8
Erträge aus der Währungsumrechnung	45	113
Sonstige außergewöhnliche Erträge	77	60
	128	207

b) Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalteten außergewöhnlichen (einmaligen und/oder periodenfremden) Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:

	2022 T€	2021 T€
Spenden	14	10
Verluste aus dem Abgang von Sachanlagevermögen	25	1
Aufwand aus der Zuführung von Wertberichtigungen	35	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	26	15
Sonstige betriebliche Aufwendungen	4	2
	104	28

c) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 20 (VJ T€ 22).

d) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus latenten Steuern in Höhe von T€ 3 (VJ T€ 0).

IV. Sonstige Angaben

a) Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans i.S.d. § 285 Nr. 9a HGB unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer i.S.d. § 285 Nr. 9b HGB unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

b) Bezüglich der Angabe des Gesamt-Honorars des Abschlussprüfers wird § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch genommen.

c) Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2023 T€	2024 T€	2025 T€
Leasingverträge	387	281	180
Miet- und Pachtverhältnisse	535	535	535
	922	816	715

d) Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2022 Anzahl	2021 Anzahl
Angestellte ^*)	40	40
gewerbliche Arbeitnehmer ^**)	38	37
Arbeitnehmer i.S. von § 267 Abs. 5 HGB	78	77
Geschäftsführung	3	3
	81	80

e) Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Kaufmann,

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt, Kaufmann, Kirchanschöring,

Manfred Hänsch, Kaufmann, Ainring

f) Die Geschäftsleitung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, das Jahresergebnis mit dem Gewinnvortrag zu verrechnen und den Gesamtbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Trans-Textil GmbH

-Geschäftsführung-

Freilassing, den 10. August 2023

Wilhelm Krings

Matthias Krings

Manfred Hänsch

Bestätigungsvermerk

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Trans-Textil GmbH, Freilassing,

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Trans-Textil GmbH, Freilassing, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Trans-Textil GmbH, Freilassing, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2022 und vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Sonstige Informationen

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

Trostberg, 21. August 2023

M & P Revision und Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Bernd Meyer, Wirtschaftsprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 27.9.2023.

2e:T1a0ea,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020

der Trans-Textil GmbH

Gliederung

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

3. Technik, Produktion und Umwelt

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

4. Mitarbeiter und Ausbildung

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

b) Finanzlage

c) Ertragslage

6. Finanzielle Leistungsindikatioren

III. Prognosebericht

IV. Chancen- und Risikobericht

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Bericht über die Zweigniederlassungen

VII. Erwartungen für das Jahr 2020 und weitere Jahre

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

Wandel ist ein Schlagwort für die Zukunft

Dabei stehen gerade für mittelständische Unternehmen nachhaltige Themen im Vordergrund der F&E-Tätigkeit, die nicht nur durch den Klimawandel bedingt sind. Hierzu hat allerdings die Europäische Kommission im Rahmen des "green deal" einen neuen Aktionsplan zur Kreislaufwirtschaft verabschiedet. Die Zielsetzung sind sichere, kreislauffähige und nachhaltige Produkte für den europäischen Markt, deren Entwicklung, Herstellung und Vermarktung gefördert werden sollen.

Langjährige Erfahrung und Vorarbeit im Bereich der medizinischen Funktionstextilien sowie kurzfristig flexible interne und externe Strukturen bildeten die Grundlage für die Entwicklung von Pandemie-Schutzprodukten als Sofortmaßnahmen - zunächst in Form von Alltagsmasken und Funktionskitteln. Das neue Produktkonzept wurde im Laufe des Jahres 2020 zu einer Vollzulassung medizinischer Mehrweg-Masken nach EN 14683 Typ IIR sowie zu einer Zertifizierung von Schutzkitteln und Schutzanzügen nach EN 14126 Typ 6 PB B erweitert. Trans-Textil wurde somit zum verantwortlichen Hersteller von Medizinprodukten und Persönlicher Schutzausrüstung. Diese Fertigprodukte bildeten die Grundlage für die langfristigen Chancen, welche waschbare Mehrwegprodukte im Sinne der europäischen und bundesdeutschen Strategien zur Kreislaufwirtschaft aufgreifen.

Die Trans-Textil GmbH erhält für verschiedene Projekte, die im Rahmen des übergeordneten Konzept Topaz ELEMENTS die Verlängerung von Lebenszyklen zu den unterschiedlichsten Anwendungen bezwecken, Zuschüsse aus bundes- und landesweiten Projektförderprogrammen.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Oberste Priorität in der Produktion war die Sicherheit und Gesundheit aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter während der Pandemie, die auch im Interesse einer Fortführung der Betriebsabläufe ohne wesentliche Beeinträchtigungen oder Unterbrechungen gewährleistet werden konnte. Die Warenversorgung wurde in starken, langjährigen vorwiegend regionalen (europäischen) Partnerschaften sichergestellt. Kernabläufe in Entwicklung, Produktion, Verwaltung und Qualitätssicherung wurden mit teils großen organisatorischen und technischen Anstrengungen stets aufrechterhalten.

Die technische Herausforderung des Jahres 2020 war die Konfektion der Fertigprodukte zum Infektionsschutz, die durch den Einsatz insbesondere der Mitarbeiter des technischen Supports erfolgreich bewältigt wurde. Dieses Team ist auch für die Verfügungstechnologien verantwortlich, die Erweiterung der Kapazitäten des Technikums wurde weitergeführt.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr aus dem gesamten Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Corona-Pandemie hinterließ im Jahr 2020 deutlich Spuren in nahezu allen Wirtschaftsbereichen. Im produzierenden Gewerbe ohne Bau, das gut ein Viertel der Gesamtwirtschaft ausmacht, ging die preisbereinigte Wirtschaftsleistung gegenüber 2019 um 9,7 % zurück, im verarbeitenden Gewerbe sogar um 10,4 %. Die Industrie war vor allem in der ersten Jahreshälfte von den Folgen der Corona-Pandemie betroffen, unter anderem durch die zeitweise gestörten globalen Lieferketten. Insgesamt ergab sich für das Jahr 2020 in Deutschland ein Rückgang von ca. 5% des BIP gegenüber dem Vorjahr.

Laut dem Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode ging die Leistung im Textilbereich gemessen an den Umsätzen im Jahr 2020 um 6,7 % gegenüber dem Vorjahr zurück. Auch die Segmente Technische Textilien mit -11 % und Arbeits- und Berufsbekleidung mit -2,9 % waren betroffen, wobei sich gerade letzteres Segment zum Jahresende bereits ordentlich im Aufschwung befand (+7,9 % gegenüber Vorjahr), der auch für den Textilbereich als Ganzes erkennbar war.

2. Geschäftsverlauf

Die Trans-Textil GmbH schließt das Geschäftsjahr 2020 außerordentlich positiv ab.

Der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2020 beträgt T€ 2.183 und ist der beste in der Unternehmensgeschichte. Dies bedeutet eine erhebliche Steigerung im Vergleich zu T€ 1.558 im Vorjahr.

Der Mehrumsatz im Geschäftsjahr 2020 war einerseits durch den neuen Bereich der Fertigprodukte (€ 5,4 Mio vor Erlösschmälerungen) begründet, andererseits stiegen auch die Umsätze mit Flächenware an langjährige Kunden. Der Umsatz ohne Berücksichtigung der Fertigprodukte stieg auf ein Rekordniveau von über € 21,8 Mio (+ ca. € 1,8 Mio gegenüber Vorjahr). Neben den medizinischen Artikeln konnten die Anwendungsgebiete der Persönlichen Schutzausrüstung mit Schwerpunkt Feuerwehr und europäische Ausschreibungen, sowie das Gebiet der Sport- und Freizeitbekleidung auf hohem Niveau ausgebaut werden. Auch im Leichtbau konnte trotz des weiterhin schwierigen Umfeldes der Umsatz insbesondere aufgrund überzeugender Qualität gesteigert werden.

Das Ergebnis vor Steuern liegt mit T€ 3.030 um T€ 620 unter unserem für 2020 geplanten Ergebnis mit T€ 3.650. Die Abweichung ist im Wesentlichen auf zu hohe Umsatzerwartungen für das zweite Halbjahr zurückzuführen.

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Der Trend der Vorjahre wurde im Geschäftsjahr 2020 im Betrieb fortgesetzt: Optimierungen von Produktionsprozessen und Testabläufen standen im Vordergrund. Die Investitionen in die Inspektion der produzierten Flächenwaren wurde um eine weitere hochmoderne Warenschau ergänzt. Zugleich wurde das Testequipment um die interne Beflammungsmessung für die Anwendungen bei Hitzeexposition erweitert.

Die Nutzungsrechte der Trans-Textil wurden durch weitere neue Marken und die Erweiterung der Patente ausgebaut (+ T€ 31).

Der Wert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag ist um ca. T€ 310 auf T€ 2.180 gestiegen. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen in das Anlagevermögen i.H.v. ca. T€ 192 wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt.

Weitere Anschaffungen (T€ 370) wurden als Leasingobjekte aufgenommen; die Leasingraten lagen um T€ 35 über denen des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden planmäßig zurückgeführt; sie lagen zum Bilanzstichtag bei T€ 413 (Vj. T€ 704).

4. Mitarbeiter und Ausbildung

Das Jahr 2020 wurde von den motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Trans-Textil auch bei sehr hoher Belastung durch die Coronapandemie, einerseits durch das Risiko der Erkrankung andererseits durch den zusätzlichen Aufwand für die neu aufgenommenen Fertigprodukte, insbesondere im Frühjahr 2020 gemeistert. Dabei wurden wiederum alle Auszubildenden zum Abschluss geführt und übernommen. Die daraus resultierende Mitarbeiterzahl ist die höchste seit Bestehen des Unternehmens, und bestätigt die Zukunftsorientierung des Betriebes.

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

Das Anlagevermögen mit 22,3 % (Vj. 30,2 %) der Bilanzsumme setzt sich zusammen aus immateriellen Vermögensgegenständen T€ 183 (Vj. T€ 195), Sachanlagevermögen T€ 1.641 (Vj. T€ 1.944) und Finanzanlagen T€ 356 (Vj. T€ 351).

Die Warenbestände (T€ 1.820) liegen unter dem Niveau des Vorjahres mit T€ 2.032.

Die Forderungen betragen T€ 2.516 (Vj. T€ 2.020). Die liquiden Mittel sind auf T€ 3.212 (Vj. T€ 1.710) bzw. 32,5 % der Bilanzsumme gestiegen.

b) Finanzlage

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte aufgrund der teilweisen Thesaurierung des Jahresüberschusses bei Bilanzsumme von T€ 9.870 (+T€ 1.568) auf rund 61,0 % (Vj. 61,7 %) gehalten werden.

Die Rückstellungen betragen 26,6 % (Vj. 24,2 %) der Bilanzsumme, die Verbindlichkeiten 12,4 % (Vj. 14,1 %).

Das Anlagevermögen mit T€ 2.180 und die Warenbestände (T€ 1.820) sind durch Eigenkapital (T€ 6.020) finanziert.

c) Ertragslage

Der Rohgewinn hat sich von T€ 11.646 auf T€ 13.512 erhöht.

Der Personalaufwand mit T€ 6.484 lag um +17,2 % über dem Vorjahr, die Abschreibungen mit T€ 448 lagen um -1,5 % unter dem Vorjahr. Die Summe der sonstigen betrieblichen Aufwendungen bewegte sich mit T€ 3.689 um 4,7 % über dem Vorjahr.

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Zinsaufwand führt zu einer positiven Gesamtkapitalrentabilität von 31,0 % (VJ 26,5 %).

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung folgende Kennzahlen heran, die sich im Rahmen der Planungsbreite bewegen:

Der EBIT betrug im Berichtsjahr T€ 3.108 (Vj. T€ 2.140).

Der EBITDA betrug im Berichtsjahr T€ 3.556 (Vj. T€ 2.594).

Die Eigenkapitalrentabilität beträgt, trotz der hohen Eigenkapitalquote von 61,0 %, 39 % in 2020; in 2019 lag sie bei 31 %.

III. Prognosebericht

Die Prognose für das Geschäftsjahr 2021 geht weiterhin von einer positiven Entwicklung des Unternehmens aus. Dabei werden wir das Ergebnis des Ausnahmejahres 2020 nicht erreichen; unsere Prognosen gehen von einem Planergebnis über dem des vergleichbaren Jahres 2019 aus.

Im ersten Halbjahr 2021 wird diese Einschätzung bestätigt. Allerdings werden die allgemeinen wie auch textilspezifischen konjunkturellen Erholungstendenzen durch Lieferengpässe und Preiserhöhungen konterkariert, die durch vorausschauende Einkaufspolitik zum größten Teil abgefangen werden.

Vor diesem Hintergrund gehen wir beim Rohgewinn wie auch Jahresüberschuss für das Jahr 2021 von einem leicht erhöhten Wert gegenüber 2019 aus.

Genauere Prognosen, insbesondere zu den finanziellen Leistungsindikatoren sind aufgrund der großen Unwägbarkeiten der andauernden Pandemie zum Zeitpunkt dieses Lageberichtes nicht möglich.

Investitionen sind für 2021 zwischen T€ 500 - T€ 800 geplant.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresbeginn 2021 auf einem ähnlichen Niveau wie Anfang 2019, allerdings unter dem Bestand Anfang 2020.

IV. Chancen- und Risikobericht

Chancenbericht

Dass unser Unternehmen unbeschadet, letztendlich erfolgreich und zukunftsorientiert durch den bisherigen Verlauf der Pandemie gekommen ist, basiert im Wesentlichen auf einem enorm dauerhaften Zusammenhalt, Engagement und viel Disziplin im gesamten Team in allen Bereichen - Faktoren die aus unserer Sicht auch für eine außerordentlich positive Unternehmenskultur sprechen und den eingeschlagenen Weg bestätigen, ein ebenso effizient und effektiv funktionierendes wie auch flexibles Managementsystem, welches sowohl Basis für die ersten Notfall-Maßnahmen als auch für die Einführung von neuen Routinen und darüber hinaus für die Erweiterung im Sinne zukunftsorientierter Chancen ist, Stabilität in allen internen Routinen und externen Partnerschaften, die eine weitestgehende Kontinuität der Geschäftsabläufe gewährleistet hat.

Auch in der Pandemie führt die Trans-Textil GmbH die Ausbildung eigener Fachkräfte in unterschiedlichen Ausbildungsrichtungen, die Unterstützung in der -wenn auch eingeschränkten- Weiterbildung und den Erfahrungsaustausch mit Partnerunternehmen und in Netzwerken fort.

Durch verschiedene auch öffentlich geförderte Projekte ist Trans-Textil dabei Themen in Verbindung mit dem Klimawandel aufzugreifen, so dass insbesondere die nationalen und internationalen Bestrebungen zur Kreislaufwirtschaft und des europäischen "Green Deal" als große Chance wahrgenommen werden kann.

Risikobericht

Die Risiken des Vorjahres bleiben durch die andauernde Coronapandemie erhalten: Zwar ist die Bedrohung des Betriebes durch ein erfolgreiches Hygienekonzept der Trans-Textil GmbH wie auch einem guten Impfangebot zurückgegangen, aber die wirtschaftlichen Folgen in allen Lieferketten und Anwendungsbereichen sind weiterhin noch nicht zur Gänze abzusehen, da einerseits unterschiedliche politische Schutzmechanismen Probleme verschleiern, andererseits einige Fehlentwicklungen wie Lieferengpässe und Preiserhöhungen bereits insbesondere die Abhängigkeit von internationalen Lieferketten offenbaren.

Durch vorausschauende Einkaufspolitik kann die Trans-Textil diverse Lieferengpässe bisher vermeiden und Preiserhöhungen zum großen Teil abfangen. Falls diese negativen Tendenzen nicht abebben, ist noch nicht abzusehen, inwieweit die Maßnahmen, über den Jahreswechsel 2021/22 hinaus, greifen werden.

Das politische Umfeld birgt weiterhin hohe Risiken, auch wenn die USA wieder positiver zu bewerten sind, schränken doch protektionistische Maßnahmen den internationalen Handlungsspielraum immer noch ein.

Für die Trans-Textil GmbH ist der Fachkräftemangel kein wahrnehmbares Risiko, die Besetzung offener Stellen konnte immer zeitgerecht erfolgen.

Die Risiken einer Zinsanhebung oder Kreditverknappung sind als gering anzusehen.

Bewertung der Chancen und Risiken

Hohe Qualitätsanforderungen, Innovationen, Flexibilität, Partnerschaften, ein starkes Team und umweltgerechte Prozesse und Produkte bleiben die Schlüsselfaktoren für ein zukunftsorientiertes Handeln am Standort Freilassing.

Für die Trans-Textil GmbH ergeben sich immer noch mehr Chancen als Risiken aus der Pandemie: Die Fertigprodukt-Lösungen für den kurzfristigen Bedarf sind in langfristige Konzepte für die neuen Geschäftsfelder überführt worden: Die positiven Ansätze werden einerseits mit der Zulassung der Schutzmasken als europäisches Medizinprodukt, andererseits mit der Zertifizierung der Schutzkittel und -anzüge als Persönliche Schutzausrüstung ausgebaut.

Auch der europäische "Green deal" bietet der Trans-Textil Chancen. Hier ist das Thema Kreislaufwirtschaft im Fokus unserer Bemühungen. Die globale Diskussion um Nachhaltigkeitsthemen bietet enorme Chancen für hochqualitative Produkte von ökologischer Bedeutung, nicht nur für Schutztextilien und im weiteren medizinischen Bereich, sondern insbesondere im Leichtbau für die erneuerbaren Energien, einem der wichtigen Geschäftsfelder des Unternehmens.

Wir sehen uns weiterhin sowohl von unserer Innovationsfähigkeit als auch von unseren finanziellen Möglichkeiten so gut aufgestellt, dass wir ein Überwiegen der Chancen gegenüber den Risiken erwarten.

Wir sehen keine bestandsgefährdenden Risiken wie auch keine nachhaltige Beeinträchtigung der Entwicklung der Trans-Textil GmbH, dies gilt insbesondere auch für die dargestellten Risiken der Pandemie.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Wertpapiere des Anlagevermögens (T€ 356), Forderungen (T€ 2.268), Guthaben (T€ 3.212) und Verbindlichkeiten (T€ 413) bei Kreditinstituten, sowie Pensionsrückstellungen (T€ 1.130).

Die Gesellschaft verfügt weiterhin über einen solventen Kundenstamm. Forderungsausfälle sind die absolute Ausnahme. Zudem besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit dem Großteil der Kunden. Ein hoher Anteil der Kundenforderungen ist über eine Kreditausfallversicherung abgedeckt.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der vereinbarten Skonto- und Zahlungsfristen gezahlt. lm kurzfristigen Bereich ﬁnanziert sich die Gesellschaft überwiegend mittels Lieferantenkrediten (T€ 343) und aus dem Eigenkapital. Es bestehen noch Kreditlinien bei Banken, die jedoch schon lange nicht mehr in Anspruch genommen wurden. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik und setzt dabei die hohe Eigenkapitalquote ein.

Die Pensionsrückstellungen sind zum Teil durch einen Wertpapierfonds des Anlagevermögens bei einem namhaften Lebensversicherer gegenfinanziert.

Soweit bei ﬁnanziellen Vermögenswerten Ausfall- und Bonitätsrisiken erkennbar sind, werden entsprechende Wertberichtigungen vorgenommen. Zur Minimierung von Ausfallrisiken verfügt das Unternehmen über ein adäquates Debitorenmanagement. Darüber hinaus informieren wir uns vor Eingehung einer neuen Geschäftsbeziehung stets über die Bonität unserer Kunden.

VI. Bericht über die Zweigniederlassungen

Es bestehen keine selbständigen Zweigniederlassungen.

VII. Erwartungen für das Jahr 2020 und weitere Jahre

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2021 einen positiven Geschäftsverlauf auf dem Niveau der Jahre vor der Pandemie.

In einem sich wandelnden Umfeld ist Stabilität gefragt. Die langjährigen Partnerschaften, nicht nur auf der Kundenseite, sondern auch in den Lieferketten und Netzwerken ermöglichen uns positiv in die Zukunft zu blicken. Andererseits ist Flexibilität in einer stabilen Beziehung ebenso gefragt, denn nur durch Anpassung kann den zukünftigen Anforderungen begegnet werden, wie die Pandemie gezeigt hat.

Die Trans-Textil GmbH steht mit Ihren hochqualitativen, innovativen und nachhaltigen Produkten aus der Mitte Europas für Kontinuität auch im Wandel.

Freilassing, 2. August 2021

Wilhelm Krings

Matthias Krings

Manfred Hänsch

Bilanz

Aktiva

	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Anlagevermögen	2.180.431,33	2.490.196,67
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	183.243,00	194.835,00
1. Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	183.243,00	194.835,00
II. Sachanlagen	1.641.221,65	1.943.923,65
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	318.971,65	346.770,65
2. technische Anlagen und Maschinen	351.219,00	559.832,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	910.251,00	983.981,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	60.780,00	53.340,00
III. Finanzanlagen	355.966,68	351.438,02
1. Sonstige Finanzanlagen	355.966,68	351.438,02
B. Umlaufvermögen	7.548.661,47	5.761.719,76
I. Vorräte	1.820.401,30	2.031.900,55
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.515.803,16	2.020.268,33
1. sonstige Vermögensgegenstände	2.515.803,16	2.020.268,33
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	3.212.457,01	1.709.550,88
C. Rechnungsabgrenzungsposten	141.207,56	50.169,04
Summe Aktiva	9.870.300,36	8.302.085,47
Passiva
	31.12.2020 EUR	31.12.2019 EUR
A. Eigenkapital	6.019.703,52	5.121.548,16
I. Gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	3.576.548,16	3.303.518,50
III. Jahresüberschuss	2.183.155,36	1.558.029,66
B. Rückstellungen	2.630.238,40	1.998.391,00
C. Verbindlichkeiten	1.220.358,44	1.182.146,31
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	412.642,91	704.399,62
2. sonstige Verbindlichkeiten	807.715,53	477.746,69
davon aus Steuern	373.431,89	160.895,71
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	4.847,24	7.371,06
Summe Passiva	9.870.300,36	8.302.085,47

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2020 - 31.12.2020 EUR	1.1.2019 - 31.12.2019 EUR
1. Rohergebnis	13.681.444,15	11.718.903,92
2. Personalaufwand	6.483.587,58	5.533.074,44
a) Löhne und Gehälter	5.721.662,17	4.791.885,61
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	761.925,41	741.188,83
davon Aufwendungen für Altersversorgung	96.073,69	103.440,92
3. Abschreibungen	447.572,26	454.400,90
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	447.572,26	454.400,90
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.689.337,70	3.525.134,86
5. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	3.549,73	2.936,22
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.409,54	15.128,61
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	36.287,04	49.090,37
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	840.056,48	611.086,52
9. Ergebnis nach Steuern	2.189.562,36	1.564.181,66
10. sonstige Steuern	6.407,00	6.152,00
Jahresüberschuss	2.183.155,36	1.558.029,66

Anhang für das Geschäftsjahr 2020

der Trans-Textil GmbH

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans-Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist mit Ausnahme des Ausweises der sonstigen Vermögensgegenstände, der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und der sonstigen Rückstellungen unverändert gegenüber dem Vorjahr. Es wurde eine noch nicht vorliegende Rechnung von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen unter Berücksichtigung der verbuchten Vorsteuerbeträge in die sonstigen Rückstellungen umgegliedert. Der Vorjahresausweis wurde angepasst. Hierdurch ergab sich gegenüber dem Vorjahr folgende Ausweisverschiebung:

T€ 325 von Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in die sonstigen Rückstellungen T€ 62 von Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zu sonstigen Forderungen

Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr und werden stetig angewendet.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Stichtagsmittelwert angesetzt.

Liquide Mittel sind zum Nennbetrag aktiviert.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst.

Die Bewertung der Pensionsrückstellungen erfolgt nach der laufzeitäquivalent abgezinsten Unit-Credit-Methode auf Basis der "Richttafeln von 2018 G" von Prof. Dr. Klaus Heubeck und eines Rechnungszinsfußes von 2,30 % (Vj. 2,71 %) sowie unter Zugrundelegung eines Rententrends von 1,7 % (Vj. 1,7 %) bei Nichtgesellschaftern, eines Entgelttrends von 0,0 % (Vj. 0,0 %), eines Rententrends von 1,7 % (Vj. 1,7 %) bei Nichtgesellschaftern sowie einer Fluktuationswahrscheinlichkeit von 0,0 (Vj.: 0,0 %).

III. Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Angaben zu Posten der Bilanz

Aktiva

a) Die Gliederung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gem. § 284 (3) HGB ergibt sich aus dem beiliegendem Anlagespiegel

b) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:

	31.12.2020 T€	31.12.2019 T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.268	1.837
Sonstige Vermögensgegenstände	248	183
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	18	25
die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen	6	5

Passiva

a) Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2020 T€ 260 (Vj. T€ 260).

b) Aus dem Gewinnvortrag T€ 4.862 (VJ T€ 4.589) wurden T€ 1.285 (VJ T€ 1.285) ausgeschüttet. Der Gewinnvortrag enthält ausschüttungsgesperrte Beträge in Hohe von T€ 76 gem. § 253 Abs.6 HGB.

Anlagenspiegel zum 31.12.2020

	Anschaffungs- und Herstellungskosten Euro	Stand Euro	Abgänge Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	554.675,73	30.587,76
		3.772,62
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	554.675,73	30.587,76	3.772,62
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten, einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00
2. technische Anlagen und Maschinen	5.288.908,64	20.328,69	52.532,94
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.735.670,06	76.004,90	66.859,30
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	53.340,00	60.780,00	53.340,00
Summe Sachanlagen	8.269.785,05	157.113,59	172.732,24
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	351.438,02	4.528,66	0,00
Summe Finanzanlagen	351.438,02	4.528,66	0,00
Summe Anlagevermögen	9.175.898,80	192.230,01	176.504,86

	Stand 31.12.2020 Euro	Umb. Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	581.490,87
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	0,00	581.490,87
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten, einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	1.191.866,35
2. technische Anlagen und Maschinen	0,00	5.256.704,39
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	1.744.815,66
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	60.780,00
Summe Sachanlagen	0,00	8.254.166,40
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	355.966,68
Summe Finanzanlagen	0,00	355.966,68
Summe Anlagevermögen	0,00	9.191.623,95

	kumulierte Abschreibungen 01.01.2020 Euro	Stand Geschäftsjahr Euro	Abschreibungen Abgänge Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	359.840,73	41.241,67	2.834,53
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	359.840,73	41.241,67	2.834,53
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten, einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	845.095,70	27.799,00	0,00
2. technische Anlagen und Maschinen	4.729.076,64	228.940,69	52.531,94
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	751.689,06	149.590,90	66.715,30
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	6.325.861,40	406.330,59	119.247,24
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	6.685.702,13	447.572,26	122.081,77

	kumulierte Abschreibungen Euro	Zuschneidungen Umb. Euro	Stand 31.12.2020 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	0,00	398.247,87
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	0,00	0,00	398.247,87
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten, einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	0,00	872.894,70
2. technische Anlagen und Maschinen	0,00	0,00	4.905.485,39
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	0,00	834.564,66
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	0,00	0,00	6.612.944,75
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	0,00	0,00	7.011.192,62

Buchwerte	Stand 31.12.2020 Euro	Stand 31.12.2019 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, bewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	183.243,00	194.835,00
Summe Immaterielle Vermögensgegenstände	183.243,00	194.835,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten, einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	318.971,65	346.770,65
2. technische Anlagen und Maschinen	351.219,00	559.832,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	910.251,00	983.981,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	60.780,00	53.340,00
Summe Sachanlagen	1.641.221,65	1.943.923,65
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	355.966,68	351.438,02
Summe Finanzanlagen	355.966,68	351.438,02
Summe Anlagevermögen	2.180.431,33	2.490.196,67

e) Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeitenspiegel		Restlaufzeit
	Gesamtbetrag T€	bis 1 Jahr T€	1 - 5 Jahre T€	mehr als 5 Jahre T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	413	292	121	0
	(704)	(292)	(412)	(0)
2. Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	43	43	0	0
	(0)	(0)	(0)	(0)
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	343	343	0	0
	(257)	(257)	(0)	(0)
4. Sonstige Verbindlichkeiten	421	421	0	0
	(221)	(221)	(0)	(0)
davon gg Gesellschafter	0	0	0	0
davon aus Steuern	373	373	0	0
	(161)	(161)	(0)	(0)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	5	5	0	0
	(7)	(7)	(0)	(0)
	1.220	1.099	121	0
	(1.182)	(770)	(412)	(0)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. T€ 413 sind durch Sicherungsübereignungen von Maschinen und maschinellen Anlagen iHv. T€ 413 besichert.

f) Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft hat gegenüber einem Kreditinstitut für ein Darlehen der Unternehmensgruppe i.H.v. T€ 277 die gesamtschuldnerische Mithaftung übernommen. Es gaben sich keine Hinweise auf eine eventuelle Inanspruchnahme.

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

1. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

a) Sonstige betriebliche Erträge

	2020 T€	2019 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	1	2
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	40	20
Erträge aus der Währungsumrechnung	17	29
sonstige außergewöhnliche Erträge	109	19
Sachbezüge an Mitarbeiter	142	128
Übrige Erträge	176	354
	485	552

b) Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2020 T€	2019 T€
Spenden	111	6
Verluste aus dem Abgang von Sachanlagevermögen	1	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	5	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	105	8
Übrige Aufwendungen	3.467	3.511
	3.689	3.525

c) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 26 (VJ T€ 31).

IV. Sonstige Angaben

a) Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans i.S.d. § 285 Nr. 9a HGB unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer i.S.d. § 285 Nr. 9b HGB unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

b) Bezüglich der Angabe des Gesamt-Honorars des Abschlussprüfers wird § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch genommen.

c) Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2021 T€	2022 T€	2023 T€
Leasingverträge	340	294	238
Miet- und Pachtverhältnisse	531	531	531
	871	825	769

d) Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2020 T€	2019 T€
Lohnempfänger	37	35
Gehaltsempfänger	41	39
Arbeitnehmer i.S.von § 267 Abs. 5 HGB	78	74
Geschäftsführung	3	3
Gesamt	81	77

e) Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Kaufmann,

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt, Kaufmann,

Manfred Hänsch, Kaufmann.

f) Vorgänge von besonderer Bedeutung nach § 285 Nr. 33 HGB:

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus in Deutschland wurden im März 2020 Ausgangsbeschränkungen verfügt und Produktionsanlagen in vielen Industriebereichen geschlossen.

Die Trans-Textil GmbH hatte sich schnell auf die neue Situation eingestellt und produzierte zusätzlich u.a. medizinischen Mundschutz für das Land Bayern und über die Region hinaus für professionelle Institutionen und den Privatbereich. Der Betrieb wurde als systemrelevant eingestuft und konnte weiterhin voll produzieren. Es hat bisher keine Umsatzrückgänge gegeben. Die weiteren finanziellen Auswirkungen können derzeit nicht abgeschätzt werden.

g) Die Geschäftsleitung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, das Jahresergebnis mit dem Gewinnvortrag zu verrechnen und den Gesamtbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Freilassing, den 15. Juli 2021

Trans-Textil GmbH

Geschäftsführung

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020 (Anlagen 1 bis 3) und dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020 (Anlage 4) der Trans-Textil GmbH, Pommernstr. 11-13, 83395 Freilassing, unter dem Datum vom 4. August 2021 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt, der hier wiedergegeben wird:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Trans-Textil GmbH, Freilassing,

Prüfungsurteile

"Wir haben den Jahresabschluss der Trans-Textil GmbH, Freilassing, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Trans-Textil GmbH, Freilassing, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 und

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

2. Schlussbemerkung

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450 n.F.).

Eine Verwendung des oben wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts bedarf unserer vorherigen Zustimmung. Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen.

Trostberg, 4. August 2021

M & P Revision und Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Gez. Bernd Meyer, Wirtschaftsprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 4.8.2021.

2f:T13d16,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019

der Trans-Textil GmbH

Gliederung

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

3. Technik, Produktion und Umwelt

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

4. Mitarbeiter und Ausbildung

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

b) Finanzlage

c) Ertragslage

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

III. Prognosebericht

IV. Chancen- und Risikobericht

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

VI. Bericht über die Zweigniederlassungen

VII: Erwartungen für das Jahr 2020 und weitere Jahre

II. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

Ständige Weiterentwicklung ist eine Voraussetzung zur Nutzung der Potentiale in den verschiedenen Anwendungsgebieten der technischen Textilien, insbesondere da die Produkte und Prozesse komplexer werden und die Anforderungen, insbesondere hinsichtlich der ökologischen Bedeutung, wachsen.

Die Europäische Kommission hat im Rahmen des europäischen "green deal" einen neuen Aktionsplan zur Kreislaufwirtschaft verabschiedet. Die Zielsetzung sind sichere, kreislauffähige und nachhaltige Produkte für den europäischen Markt, deren Entwicklung, Herstellung und Vermarktung sowie unter anderem die Wiederverwendung und Wiederaufbereitung gefördert werden sollen.

Für die Trans-Textil GmbH steht seit Jahren im Rahmen des übergeordneten Konzept Topaz ELEMENTS die Verlängerung von Lebenszyklen zu den unterschiedlichsten Anwendungen im Mittelpunkt der F&E-Tätigkeit. Die Kreislaufwirtschaft ist ein wesentlicher Antrieb der Weiterentwicklung unseres Produktportfolios. Marktnahe Projekte und Entwicklungen zu den unterschiedlichen Komponenten der Funktionstextilien, aber auch zur Weiterverarbeitung und Reparatur führen zu ständiger Verbesserung, bei Aufrechterhaltung des hohen Qualitätsstandards unseres Unternehmens.

Die Trans-Textil GmbH erhält für verschiedene Projekte Zuschüsse aus bundes- und landesweiten Projektförderprogrammen.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Wie im Vorjahr standen im Geschäftsjahr 2019 Optimierungen von Produktionsprozessen und Testabläufen im Vordergrund. Insbesondere das interne Prüflabor wurde um diverse Testmöglichkeiten erweitert, um multifunktionalen und höheren Qualitätsanforderungen gerecht zu werden. Darüber hinaus wurden Maßnahmen zur Flexibilisierung bestimmter Produktionsprozesse hinsichtlich schnellerer Wechsel, Kennzeichnung und Zuschnitt von Produktgruppen umgesetzt.

Ein Schwerpunkt für gute, mehrfachverwendbare Funktionstextilien sind die Verfügungstechnologien für die Weiterverarbeitung zu beispielsweise Schutzkleidung oder Sicherheitsschuhen. Die Bänder zur Abdichtung von Nähten sind wichtige Bestandteile der Produktepalette der Trans-Textil GmbH. Im Jahre 2019 wurden hierzu die Kapazitäten des Technikums erweitert und begonnen, die Verfügungstechnik des Bondings zu integrieren.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr aus dem gesamten Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Im Jahr 2019 hat die deutsche Wirtschaft im zehnten Jahr in Folge ein Wachstum erzielt. Mit einem Plus von 0,6 % (Vj. 1,5 %) legte das reale deutsche Bruttoinlandsprodukt (preisbereinigt) leicht zu, konnte aber das Wachstum im Vergleich zu den Vorjahren nicht halten. Die deutsche Konjunktur kühlt weiterhin deutlich ab.

Als einziges Branchensegment verzeichnete die Arbeits- und Berufsbekleidung laut Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode im Geschäftsjahr 2019 bei den Umsätzen noch ein leichtes Plus von 0,6% gegenüber dem Vorjahr. Die Abkühlung der Industriekonjunktur macht sich bei den Herstellern von Textilien in zunehmendem Maß bemerkbar, da diese Zulieferer, insbesondere der Automobilindustrie sind: Die Umsätze bei Textilien waren mit -4,4 % zum Vorjahr rückläufig. Im Segment der Technischen Textilien sank der Umsatz allerdings nur um -0,4 %.

Die ersten Monate 2020 verliefen in der Textilwirtschaft aufgrund der Coronapandemie negativ.

2. Geschäftsverlauf

Die Trans-Textil GmbH schließt das Geschäftsjahr 2019 wiederum sehr positiv ab.

Der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2019 liegt mit T€ 1.558 auf einem weiterhin hohen Niveau. Dies bedeutet einen leichten Rückgang im Vergleich zu T€ 1.684 im Vorjahr. Die Gründe liegen im Wesentlichen in einem höheren Personalaufwand (T€ + 243 ggü. Vj.) aufgrund der gestiegenen Mitarbeiterzahl und in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen (T€ +300 ggü. Vj.), im Wesentlichen begründet durch eine Vielzahl an Messeauftritten (Werbe- und Reisekosten T€ +147 ggü. Vj.), sowie diversen Instandhaltungsmaßnahmen (T€ +77 ggü. Vj.).

Das hohe Umsatzniveau der Vorjahre konnte im Wesentlichen gehalten werden. Zu verkraften war ein leichter Rückgang von -1 % gegenüber dem Vorjahr, wobei einige Vorhaben auf das neue Jahr verschoben werden mussten.

Hingegen lag der Rohgewinn um +3 % über dem Vorjahr.

Das Ergebnis vor Steuern liegt mit T€ 2.181 um T€ 539 unter unserem für 2019 geplanten Ergebnis mit T€ 2.720. Die Abweichung ist im Wesentlichen auf den nicht vorhersehbaren Umsatzrückgang zurückzuführen.

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Im Geschäftsjahr 2019 lag der Investitionsschwerpunkt wiederum in Verbesserungen: Die in 2018 begonnenen Maßnahmen zur Gebäudesicherheit wurden abgeschlossen. Erweiterungsinvestitionen wurden zur Flexibilisierung bestimmter Produktionsprozesse vorgenommen.

Die Nutzungsrechte der Trans-Textil wurden durch weitere neue Marken und die Erweiterung der Patente ausgebaut (T€ 85).

Die Absicherung der Pensionsrückstellungen wurde durch Thesaurierung der Zinserlöse in einen Wertpapierfond auf T€ 351 erhöht.

Der Wert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag stieg um ca. T€ 2 auf T€ 2.490. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen in das Anlagevermögen i.H.v. ca. T€ 463 wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt.

Weitere Anschaffungen (T€ 521) wurden als Leasingobjekte aufgenommen; die Leasingraten lagen um T€ 44 über denen des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden planmäßig zurückgeführt; sie lagen zum Bilanzstichtag bei T€ 704 (Vj. T€ 996).

4. Mitarbeiter und Ausbildung

Qualifizierte Mitarbeiter sind eine wesentliche Voraussetzung für gute Ergebnisse auch in der Zukunft, die Maßnahmen rund um die Ausbildungsziele wurden daher in 2019 zur Gänze umgesetzt. Durch die Übernahme von fünf Auszubildenden stieg die Mitarbeiterzahl entsprechend. Zum Jahresende hatte das Unternehmen wie im Vorjahr die Verantwortung für zwölf Auszubildende, von denen allein fünf im Jahr 2020 den Abschluss machen und von Trans-Textil übernommen werden.

Dem Fachkräftemangel tritt die Trans-Textil GmbH damit offensiv entgegen. Die eigene Ausbildung wird durch das Anwerben von Werkstudenten an verschiedenen deutschen Hochschulen unterstützt.

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

Das Anlagevermögen mit 30% (Vj. 28 %) der Bilanzsumme setzt sich zusammen aus immateriellen Vermögensgegenständen T€ 195 (Vj. T€ 108), Sachanlagevermögen T€ 1.944 (Vj. T€ 2.052) und Finanzanlagen T€ 351 (Vj. T€ 328).

Die Warenbestände T€ 2.032 liegen auf dem Niveau des Vorjahres mit T€ 2.002.

Die Forderungen betragen T€ 2.082 (Vj. T€ 2.539). Die liquiden Mittel sind auf T€ 1.710 (Vj. T€ 1.684) bzw. 20 % der Bilanzsumme gestiegen.

b) Finanzlage

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte aufgrund der teilweisen Thesaurierung des Jahresüberschusses bei gesunkener Bilanzsumme von T€ 8.364 (- T€ 492) auf rund 61 % (Vj. 55%) verbessert werden.

Die Rückstellungen betragen 20 % (Vj. 21 %) der Bilanzsumme, die Verbindlichkeiten 19 % (Vj. 26 %).

Das Anlagevermögen mit T€ 2.490 und die Warenbestände (T€ 2.032) sind durch Eigenkapital (T€ 5.122) finanziert.

Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten T€ 704 (Vj. 996) werden planmäßig zurückgeführt.

c) Ertragslage

Der Rohgewinn hat sich von T€ 11.355 auf T€ 11.719 erhöht.

Der Personalaufwand mit T€ 5.533 lag um +4,6 % über dem Vorjahr, die Abschreibungen mit T€ 454 lagen um +3,4 % über dem Vorjahr. Die Summe der sonstigen betrieblichen Aufwendungen bewegte sich mit T€ 3.525 um 9.3 % über dem Vorjahr.

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Zinsaufwand führt zu einer positiven Gesamtkapitalrentabilität von 26 % (Vj. 27 %).

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung folgende Kennzahlen heran, die sich im Berichtsjahr im Rahmen der Planungsbreite bewegten:

Der EBIT betrug im Berichtsjahr T€ 2.140 (Vj. T€ 2.328).

Der EBITDA betrug im Berichtsjahr T€ 2.594 (Vj. T€ 2.767).

Die Eigenkapitalrentabilität beträgt, trotz der hohen Eigenkapitalquote von 61 %, 31 % in 2019; in 2018 lag sie bei 36 %.

Die Gesamtkapitalrentabilität lag bei 26 % (Vj. 27 %).

Die Investitionen in das Anlagevermögen betrugen im Berichtsjahr T€ 463.

III. Prognosebericht

Unsere Prognose für 2020 geht erneut von einer positiven Entwicklung des Unternehmens aus.

Das erste Halbjahr 2020 bestätigt diese Einschätzung über die ursprünglichen Annahmen hinaus, da in der Coronakrise die medizinischen Artikel der Trans-Textil sehr erfolgreich für Schutzmasken und Infektionsschutzkittel eingesetzt werden. Eine konjunkturelle Abschwächung ist jedoch insbesondere wegen der Coronapandemie wahrscheinlich.

Vor diesem Hintergrund gehen wir beim Rohgewinn wie auch Jahresüberschuss für das Jahr 2020 von einem stark gestiegenen Wert aus.

Genauere Prognosen, insbesondere zu den finanziellen Leistungsindikatoren sind aufgrund der großen Unwägbarkeiten zum Zeitpunkt dieses Lageberichtes nicht möglich.

Investitionen werden zwischen T€ 300 bis T€ 500 anfallen.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende 2019 auf einem höheren Niveau als zu Jahresbeginn.

IV. Chancen- und Risikobericht

Chancenbericht

Die breitgefächerte technologische Kompetenz der Trans-Textil GmbH und eine hohe Flexibilität in der mittelständisch geprägten Struktur erlaubt es, schnelle Lösungen in unterschiedlichen Geschäftsfeldern umzusetzen. Dem dringenden Bedarf an medizinischen Fertigprodukten zu Anfang der Coronakrise begegneten wir kurzfristig im näheren deutschsprachigen Raum mit dem Konzept der Mehrwegprodukte für Mund-Nase-Schutzmaske und Infektionsschutzkittel. Trotz diesem Zusatzgeschäft erfolgte die Belieferung aller anderen Geschäftsfelder wie auch der langjährigen Kunden aus dem Medizinbereich ohne Beeinträchtigung.

Die Diversifizierung in den Anwendungen und Produkten, die Forschungs- und Entwicklungsarbeit für Optimierungen und erfolgreiche Innovationen sowie die starke Vernetzung mit seinen Partnern ermöglichen Trans-Textil, der Unsicherheit zu begegnen und Risiken rechtzeitig zu erkennen. Das nach ISO 9001 (Qualität) und ISO 14001 (Umwelt) wie auch OHRIS (Arbeitssicherheit) zertifizierte Trans-Textil-Managementsystem (TTMS) ist dabei ein wertvolles Instrument der Information und Kommunikation, um die Unternehmensziele und die laufenden externen wie internen Veränderungen zu gestalten. Das TTMS hilft in Zeiten der verstärkten Unsicherheit allen direkt Betroffenen, insbesondere aber unseren Mitarbeitern und Partnern nachhaltig zusammen zu arbeiten, Risiken zu managen und Chancen erfolgreich umzusetzen.

Risikobericht

Mit der Coronapandemie sind die Risiken gestiegen: einerseits durch die Bedrohung des Betriebes, auch wenn das Hygienekonzept der Trans-Textil GmbH bisher erfolgreich war. Andererseits sind die wirtschaftlichen Folgen in allen Lieferketten und Anwendungsbereichen noch nicht abzusehen. Weiterhin birgt das politische Umfeld nun noch höhere Risiken, einerseits schränken verstärkt protektionistische Maßnahmen den Handlungsspielraum ein, andererseits werden Geschäfte in bestimmten Ländern durch große Unsicherheit erschwert.

Aufgrund der Erfahrungen aus der Vergangenheit wie auch aufgrund der Kenntnisse der textilen Lieferkette ist nicht von wesentlichen Preiserhöhungen auszugehen.

Für die Trans-Textil GmbH ist der Fachkräftemangel kein wahrnehmbares Risiko, die Besetzung offener Stellen konnte immer zeitgerecht erfolgen.

Die Risiken einer Zinsanhebung oder Kreditverknappung sind als gering anzusehen.

Bewertung der Chancen und Risiken

Für die Trans-Textil GmbH ergeben sich zunächst mehr Chancen als Risiken aus der Coronakrise. Die Lösungen für den kurzfristigen Bedarf sind in langfristige Konzepte für die neuen Geschäftsfelder überführt worden: Die positiven Ansätze werden einerseits mit der Zulassung der Schutzmasken als europäisches Medizinprodukt, andererseits mit der Zertifizierung der Kittel als Persönliche Schutzausrüstung ausgebaut. Hingegen sind manche Risiken der Krise noch nicht abzuschätzen.

Trans-Textil ist international auf einem guten Weg, Produkte in den verschiedenen Anwendungsbereichen auf weiteren Auslandsmärkten zu platzieren. Die globale Diskussion um Nachhaltigkeitsthemen bietet enorme Chancen für hochqualitative Produkte von ökologischer Bedeutung, insbesondere im Leichtbau für die erneuerbaren Energien, einem der wichtigen Geschäftsfelder des Unternehmens.

Der hohe Qualitätsstandard, umweltgerechtes Handeln, Technologien auf dem neuesten Stand und eine starke Mischung aus erfahrenen und jungen Mitarbeitern bieten Interessenten eine gute Plattform zur Zusammenarbeit.

V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Wertpapiere des Anlagevermögens (T€ 351), Forderungen (T€ 2.082), Guthaben (T€ 1.710) und Verbindlichkeiten (T€ 704) bei Kreditinstituten, sowie Pensionsrückstellungen (T€ 1.139).

Die Gesellschaft verfügt über einen solventen Kundenstamm. Forderungsausfälle sind die absolute Ausnahme. Zudem besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit einem Großteil der Kunden. Ein hoher Anteil der Kundenforderungen ist über eine Kreditausfallversicherung abgedeckt, deren Absicherung der einzelnen Kunden bis zum Sommer 2020 auch in der Coronakrise nicht reduziert, sondern vielmehr von staatlicher Seite unterstützt wurde. Kurz vor der Krise konnte die Kreditausfallversicherung über das laufende Geschäftsjahr hinaus verlängert werden.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der vereinbarten Skonto- und Zahlungsfristen gezahlt. lm kurzfristigen Bereich finanziert sich die Gesellschaft überwiegend mittels Lieferantenkrediten (T€ 644) und aus dem Eigenkapital. Es bestehen noch Kreditlinien bei Banken, die jedoch schon lange nicht mehr in Anspruch genommen wurden. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik und setzt dabei die hohe Eigenkapitalquote ein.

Die Pensionsrückstellungen sind zum Teil durch einen Wertpapierfonds des Anlagevermögens bei einem namhaften Lebensversicherer gegenfinanziert.

VI. Bericht über die Zweigniederlassungen

Es bestehen keine selbständigen Zweigniederlassungen.

VII. Erwartungen für das Jahr 2020 und weitere Jahre

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2020 aufgrund der Chancen für die Geschäftsfelder aus der Coronakrise einen außerordentlich positiven Geschäftsverlauf.

Aufgrund der Aufträge im 2. Quartal 2020 gehen wir von einem Umsatzzuwachs von 20% - 25% für 2020 aus.

Schutztextilien sind gefragt. Mit dem kurzfristig umgesetzten Mehrwegkonzept für Schutzmasken und -kittel konnten wir über die Region hinaus die verschiedensten professionellen Institutionen wie auch den privaten Bereich unterstützen. Die Trans-Textil GmbH mit Ihren hochqualitativen und nachhaltigen Produkten aus der Mitte Europas bietet innovative Lösungen, wenn es um den Schutz des Menschen geht.

Freilassing, 10. August 2020

Wilhelm Krings, Geschäftsführer

Matthias Krings, Geschäftsführer

Manfred Hänsch, Geschäftsführer

Bilanz

Aktiva

	31.12.2019 EUR	31.12.2018 EUR
A. Anlagevermögen	2.490.196,67	2.487.647,46
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	194.835,00	107.854,00
II. Sachanlagen	1.943.923,65	2.052.270,59
III. Finanzanlagen	351.438,02	327.522,87
B. Umlaufvermögen	5.823.469,76	6.225.612,57
I. Vorräte	2.031.900,55	2.002.198,62
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.082.018,33	2.539.001,75
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.709.550,88	1.684.412,20
C. Rechnungsabgrenzungsposten	50.169,04	142.803,62
Summe Aktiva	8.363.835,47	8.856.063,65
Passiva
	31.12.2019 EUR	31.12.2018 EUR
A. Eigenkapital	5.121.548,16	4.848.518,50
I. Gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	3.303.518,50	2.904.805,70
III. Jahresüberschuss	1.558.029,66	1.683.712,80
B. Rückstellungen	1.673.391,00	1.693.523,00
C. Verbindlichkeiten	1.568.896,31	2.314.022,15
Summe Passiva	8.363.835,47	8.856.063,65

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2019 - 31.12.2019 EUR	1.1.2018 - 31.12.2018 EUR
1. Rohergebnis	11.718.903,92	11.354.575,12
2. Personalaufwand	5.533.074,44	5.290.225,88
a) Löhne und Gehälter	4.791.885,61	4.539.104,25
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	741.188,83	751.121,63
davon für Altersversorgung	103.440,92	174.982,77
3. Abschreibungen	454.400,90	439.449,43
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	454.400,90	439.449,43
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.525.134,86	3.225.151,38
5. Erträge aus Beteiligungen	0,00	30.000,00
6. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	2.936,22	67,82
7. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	15.128,61	13.792,92
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	49.090,37	57.069,73
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	611.086,52	697.127,64
10. Ergebnis nach Steuern	1.564.181,66	1.689.411,80
11. sonstige Steuern	6.152,00	5.699,00
Jahresüberschuss	1.558.029,66	1.683.712,80

Anhang für das Geschäftsjahr 2019

der Trans-Textil GmbH

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans -Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist mit Ausnahme des Ausweises der Druck- und Veredelungskosten grundsätzlich unverändert gegenüber dem Vorjahr. Der Ausweis erfolgte im Berichtsjahr erstmalig im Materialaufwand unter den bezogenen Leistungen (Vorjahr: Materialaufwand, Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren). Der Vorjahresausweis wurde angepasst. Hierdurch ergab sich eine Ausweisverschiebung um 79 T€.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr und werden stetig angewendet.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu Anschaffungskosten bzw. den jeweils niedrigeren beizulegenden Werten bewertet; die niedrigeren beizulegenden Werte werden im Wesentlichen nach den Verhältnissen am Beschaffungsmarkt, unter Berücksichtigung der Lieferkosten ermittelt. Abwertungen für Bestandsrisiken, die sich aus der Lagerdauer und verminderter Verwertbarkeit ergeben, werden in angemessenem und ausreichendem Umfang vorgenommen.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie Fremdkapitalzinsen, die nach dem § 255 Abs. 2 S.2 HGB aktiviert werden. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für nicht funktionsfähige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Stichtagsmittelwert angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Liquide Mittel sind zum Nennbetrag aktiviert.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen die Kosten für nichtgenommenen Urlaub, Tantiemen, Gewährleistungen, Erfüllung der Aufbewahrungsverpflichtung, Prozesskosten, Prüfung des Jahresabschlusses und Betriebsprüfung. Es wird damit allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum Zeitpunkt der Zugangsbewertung mit dem jeweiligen Devisenkassamittelkurs in Euro umgerechnet. Die Folgebewertung der Verbindlichkeiten in fremder Währung erfolgt mit dem Devisenkassamittelkurs zum Abschluss-Stichtag.

III. Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Angaben zu Posten der Bilanz

Aktiva

Anlagenspiegel zum 31.12.2019

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2019 Euro	Zugänge Euro	Abgänge Euro	Umb. Euro	Stand 31.12.2019 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	446.528,63	118.747,10	10.600,00	0,00	554.675,73
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	446.528,63	118.747,10	10.600,00	0,00	554.675,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	0,00	1.191.866,35
2. technische Anlagen und Maschinen	5.376.926,86	16.505,98	104.524,20	0,00	5.288.908,64
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.405.245,95	250.897,88	76.392,71	155.918,94	1.735.670,06
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	155.918,94	53.340,00	0,00	-155.918,94	53.340,00
Summe Sachanlagen	8.129.958,10	320.743,86	180.916,91	0,00	8.269.785,05
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	327.522,87	23.915,15	0,00	0,00	351.438,02
Summe Finanzanlagen	327.522,87	23.915,15	0,00	0,00	351.438,02
Summe Anlagenvermögen	8.903.700,98	463.406,11	191.516,91	0,00	9.175.590,18

	Abschreibungen
	Stand 01.01.2019 Euro	Kumulierte Abschreibungen Geschäftsjahr Euro	Abgänge Euro	Umb. Euro	Zuschreibungen Euro	Stand 31.12.2019 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	338.674,63	31.765,10	10.599,00	0,00	0,00	359.840,73
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	338.674,63	31.765,10	10.599,00	0,00	0,00	359.840,73
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	817.295,70	27.800,00	0,00	0,00	0,00	845.095,70
2. technische Anlagen und Maschinen	4.595.690,86	231.558,98	98.173,20	0,00	0,00	4.729.076,64
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	664.700,95	163.276,82	76.288,71	0,00	0,00	751.689,06
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	6.077.687,51	422.635,80	174.461,91	0,00	0,00	6.325.861,40
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagenvermögen	6.416.053,52.	454.400,90	185.060,91	0,00	0,00	6.685.393,51

	Buchwerte Stand 31.12.2019 Euro	Buchwerte Stand 31.12.2018 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	194.835,00	107.854,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	194.835,00	107.854,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	346.770,65	374.570,65
2. technische Anlagen und Maschinen	559.832,00	781.236,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	983.981,00	740.545,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	53.340,00	155.918,94
Summe Sachanlagen	1.943.923,65	2.052.270,59
III. Finanzanlagen
1. Wertpapiere des Anlagevermögens	351.438,02	327.522,87
Summe Finanzanlagen	351.438,02	327.522,87
Summe Anlagenvermögen	2.490.196,67	2.487.647,46

b) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:

	31.12.2019 T€	31.12.2018 T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.837	2.191
Sonstige Vermögensgegenständed	245	348
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	25	34
die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen	66	78

Passiva

a) Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2019 T€ 260 (Vj. T€ 260).

b) Aus dem Gewinnvortrag T€ 4.589 (VJ T€ 4.190) wurden T€ 1.285 (VJ T€ 1.285) ausgeschüttet. Der Gewinnvortrag enthält ausschüttungsgesperrte Beträge in Hohe von T€ 82 gem. § 253 Abs.6 HGB.

c) Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt. Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 2,71 % (Vj. 3,21 %). Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2018 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0 %), Annahme von Rentensteigerung: 1,7 % (Vj. 1,7 %)(Steigerung nur bei einem Nichtgesellschafter). Der Zinsaufwand aus der Abzinsung beträgt T€ 31 (Vj. T€ 37).

Die Pensionsrückstellung wurde im Berichtsjahr mit dem 10-Jahres-Durchschnittszins bewertet. Hierdurch ergibt sich gem. § 253 Abs. 6 HGB ein Unterschiedsbetrag in Höhe von T€ 82.

e) Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeitenspiegel

	Gesamt-	Restlaufzeit
	betrag T€	bis 1 Jahr T€	1 - 5 Jahre T€	mehr als 5 Jahre T€
1. Verbindlichkeiten gegeüber Kreditinstituten	704	292	412	0
	(996)	(292)	(704)	(0)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	644	644	0	0
	(914)	(914)	(0)	(0)
3. Sonstige Verbindlichkeiten	221	221	0	0
	(404)	(404)	(0)	(0)
davon gg. Gesellschafter	5	5	0	0
	(5)	(5)	(0)	(0)
davon aus Steuern	161	161	0	0
	(323)	(323)	(0)	(0)
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	31	31	0	0
	(30)	(30)	(0)	(0)
	1.569	1.157	412	0
	(2.314)	(1.610)	(704)	(0)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. T€ 704 sind durch eine persönliche Einzelbürgschaft und Sicherungsübereignungen von Maschinen und maschinellen Anlagen iHv. T€ 704 besichert.

f) Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft hat gegenüber einem Kreditinstitut für ein Darlehen der Unternehmensgruppe i.H.v. T€ 498 die gesamtschuldnerische Mithaftung übernommen. Es gaben sich keine Hinweise auf eine eventuelle Inanspruchnahme.

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

1. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

a) Sonstige betriebliche Erträge

	2019 T€	2018 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	2	1
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	20	8
Erträge aus der Währungsumrechnung	29	50
Sachbezüge an Mitarbeiter	128	115
Übrige Erträge	373	383
	552	557

c) Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2019 T€	2018 T€
Spenden	6	7
Verluste aus dem Abgang von Sachanlagevermögen	0	1
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	0	30
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	8	18
Übrige Aufwendungen	3.511	3.169
	3.525	3.225

c) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 31 (VJ T€ 37)

IV. Sonstige Angaben

a) Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans i.S.d. § 285 Nr. 9a HGB unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer i.S.d. § 285 Nr. 9b HGB unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

b) Bezüglich der Angabe des Gesamt-Honorars des Abschlussprüfers wird § 288 Abs. 2 HGB in Anspruch genommen.

c) Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2020 T€	2021 T€	2022 T€
Leasingverträge	324	235	182
Miet- und Pachtverhältnisse	532	532	532
	856	767	714

e) Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2019 Anzahl	2018 Anzahl
Lohnempfänger	35	34
Gehaltsempfänger	39	37
Arbeitnehmer i.S. von § 267 Abs. 5 HGB	74	71
Geschäftsführung	3	3
Gesamt	77	74

e) Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Kaufmann,

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt, Kaufmann,

Manfred Hänsch, Kaufmann.

f) Vorgänge von besonderer Bedeutung nach § 285 Nr. 33 HGB:

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus in Deutschland wurden im März 2020 Ausgangsbeschränkungen verfügt und Produktionsanlagen in vielen Bereichen geschlossen.

Die Trans-Textil GmbH hat sich schnell auf die neue Situation eingestellt und produziert zusätzlich u.a. medizinischen Mundschutz für das Land Bayern und über die Region hinaus für professionelle Institutionen und den Privatbereich. Der Betrieb wurde als systemrelevant eingestuft und konnte weiterhin voll produzieren. Große Umsatzrückgänge hat es somit bisher nicht gegeben. Die weiteren finanziellen Auswirkungen können derzeit nicht abgeschätzt werden.

g) Die Geschäftsleitung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, das Jahresergebnis mit dem Gewinnvortrag zu verrechnen und den Gesamtbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Freilassing, den 10. August 2020

Trans-Textil GmbH

Geschäftsführung

Bestätigungsvermerk

Zu den vorstehenden, zur Offenlegung bestimmten verkürzten Jahresabschluss, wurden die größenabhängigen Erleichterungen nach § 276, 327 HGB in Anspruch genommen. Zu dem ausführlichen Jahresabschluss und dem Lagebericht haben wir den unten aufgeführten Bestätigungsvermerk erteilt:

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Trans-Textil GmbH, Freilassing,

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Trans-Textil GmbH, Freilassing, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Trans-Textil GmbH, Freilassing, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben.

Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.

Beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.

Ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.

Beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.

Beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.

Führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

(9510-69026-2019 - 04/50)

Trostberg, 12. August 2020

M & P Revision und Treuhand GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

(Siegel)

Bernd Meyer, Wirtschaftsprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 18.9.2020.

30:T117e3,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Lagebericht zum 31.12.2017

Trans-Textil® GmbH Telefon +49 (0) 8654/6607-0

Pommernstr. 11-13, D-83395 Freilassing Telefax +49 (0) 8654/6607-10 info@trans-textil.de

www.trans-textil.de

I. Geschäftsverlauf

1. Entwicklung der Branche

Ein nur leicht positiver Trend des deutschen Textilmarktes prägte das Jahr 2017. Der Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode weist +1,3 % für die Umsätze bei Textilien, +2,5 % bei Bekleidung, gesamt +1,8 % Umsatzzuwachs gegenüber dem Vorjahr aus. Allerdings konnte das Segment der Technischen Textilien die positive Rolle der Vorjahre nicht übernehmen, die Umsätze sanken um -0,9 % gegenüber dem Vorjahr. Das Bekleidungssegment Arbeits- und Berufsbekleidung verzeichnete hingegen +27,6 % Umsatzzuwächse, und konnte den negativen Eindruck des Vorjahres tilgen.

Das erste Quartal 2018 bestätigt die Umsatzdaten des Jahres 2017 mit leicht positivem Trend, und annähernd gleich verlaufenden Segmentumsätzen.

2. Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Im Geschäftsjahr konnte die Trans-Textil GmbH die Umsatzerlöse auf dem hohen Niveau des Vorjahres konsolidieren. Leichte Umsatzzuwächse werden begleitet von einem kräftigen Plus im Jahresüberschuss.

Auch im Jahre 2017 waren die Eigenprodukte des Unternehmens der wesentliche Faktor zur weiterhin positiven Entwicklung der Umsatzerlöse (+1%; Vj. +7%). Im Gegensatz zum Vorjahr wurde ein Rückgang von -6% (Vj. +24%) in Europa durch einen Zuwachs von 10% (Vj. -6%) in Deutschland kompensiert.

Der Jahresüberschuss wurde im Geschäftsjahr 2017 auf T€ 1.915 gegenüber T€ 1.560 im Vorjahr gesteigert. Dies obwohl der Beteiligungsgewinn von T€ 50 aufgrund eines planmäßigen MBO weiter sank (Vj. T€ 144). Die Begründung für die kräftige Steigerung um ca. 23% liegt in der verstärkten Markteinführung neuer Produkte mit hoher Wertschöpfung.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende 2017 auf gleichhohem Niveau wie zum Jahresbeginn.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Entwicklungen prägten das Geschäftsjahr 2017: Neben Neueinführungen in verschiedenen Märkten wurden laufende Projekte insbesondere im Rahmen des Nachhaltigkeitskonzeptes Topaz ELEMENTS weitergeführt sowie diverse neue, zum Teil geförderte Projekte mit Partnern in die Wege geleitet. Seine konkrete Form nimmt das Topaz ELEMENTS-Konzept unter anderem in der nachhaltigen Umsetzung der Beschichtungstechnologie auf wässriger Basis für technische Anwendungen, der Erarbeitung alternativer Ausrüstungsrezepturen für Schutzkleidung, zahlreichen Forschungsprojekten und der Gestaltung neuer Produkte für den Outdoor- und Freizeitbereich an.

Aus dem prominenten Beispiel der PUMA-Fußballschuhe ist inzwischen eine feste Entwicklungszusammenarbeit geworden und weitere Kooperationen mit großen Bekleidungsherstellern im Konsumentenbereich wurden erfolgreich angestoßen.

Die Produktionsmengen stiegen im Geschäftsjahr 2017 um ca. 4%, damit etwas stärker als die Umsatzerlöse (+1%) der Trans-Textil GmbH. Auch hierin zeigt sich die höhere Wertigkeit der verkauften Produkte, die durch mehrere Zertifizierungen nach dem Standard 100 von Öko-Tex belegt ist. Die Zertifizierungen des Managementsystems der Trans-Textil GmbH nach den Normen EN ISO 9001 (Qualität) und EN ISO 14001 (Umwelt) bestätigen den sehr hohen Qualitätsanspruch in allen betrieblichen Bereichen.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr aus dem gesamten Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

4. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Die Investitionstätigkeit im Geschäftsjahr 2017 beschränkte sich auf Ersatzinvestitionen in der Produktion und im Test- und Prüflabor. Im Rahmen der im Jahr 2016 gestarteten Offensive wurden die Marken- und Patentrechte international weiter ausgebaut (T€ 41).

Die Absicherung der Pensionsrückstellungen wurde durch eine Einzahlung in einen Wertpapierfond um T€ 41 auf T€ 326 erhöht.

Der Wert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag ging insgesamt um ca. T€ 190 auf T€ 2.198 zurück. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen in das Sachanlagevermögen i.H.v. T€ 146 wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt. Weitere Anschaffungen (T€ 272) wurden als Leasingobjekte aufgenommen;

die Leasingraten lagen über denen des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden planmäßig zurückgeführt, so dass zum Bilanzstichtag T€ 927 (Vj. T€ 1.159) zu Buche standen.

5. Mitarbeiter und Ausbildung

Die Trans-Textil GmbH übernahm im Jahre 2017 nach erfolgreichem Abschluss zwei Auszubildende, die Mitarbeiterzahl stieg um insgesamt fünf gegenüber dem Vorjahr.

Für die Zukunft des Unternehmens sind gut ausgebildete Mitarbeiter von größter Wichtigkeit. Die Trans-Textil GmbH setzt bei den Zielen stark auf neue Produkte und Geschäftsfelder. Hierfür werden gute Fachkräfte benötigt, in die investiert wird. Zum Jahreswechsel 2017/18 waren zehn Auszubildende im Unternehmen beschäftigt, wie auch zwei weitere Werkstudentinnen für 2018 gewonnen werden konnten. In Zeiten des zu- nehmenden Fachkräftemangels lohnt die intensive Beschäftigung mit der eigenen Ausbildung.

II. Darstellung der Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage

Die Trans-Textil GmbH hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr mit einem Jahresüberschuss von T€ 1.915 (+22,8%) abgeschlossen.

Der Personalaufwand mit T€ 4.994 lag um +7,5% über dem Vorjahr, die Abschreibungen mit T€ 368 um -21,1% unter dem Vorjahr, die Summe der sonstigen betrieblichen Aufwendungen mit T€ 3.259 um 6,6% über dem Vorjahr.

Das Anlagevermögen mit 24,8% (Vj. 27,5%) der Bilanzsumme setzt sich zusammen aus immateriellen Vermögensgegenständen T€ 78 (Vj. T€ 64), Sachanlagevermögen T€ 1.793 (Vj. T€ 2.008) und Finanzanlagen T€ 327 (Vj. T€ 296).

Die Warenbestände T€ 1.997 liegen unter dem Vorjahr mit T€ 2.175.

Die Forderungen betragen T€ 1.945 (Vj. T€ 1.877). Die liquiden Mittel erhöhten sich auf T€ 2.603 (Vj. T€ 2.145) bzw. 29,3% der Bilanzsumme.

Das Anlagevermögen mit T€ 2.198 ist durch Eigenkapital (T€ 4.450) und langfristige Kredite (T€ 927) finanziert. Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte aufgrund des kräftig gestiegenen Jahresüberschusses bei leicht gestiegener Bilanzsumme von T€ 8.873 (+ T€ 199) auf rund 50% (VJ 49%) verbessert werden. Die Rückstellungen betragen 20,9% (Vj.19,3%) der Bilanzsumme, die Verbindlichkeiten 28,9% (Vj. 19,3%).

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Zinsaufwand führt zu einer sehr positiven Gesamtkapitalrentabilität von 30,9% (VJ 25,6%).

III. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres

2017 sind nicht eingetreten.

IV. Entwicklung der Gesellschaft, Prognoseberichterstattung, Chancen und Risiken

Prognosebericht

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2018 und die Folgejahre die Fortführung des positiven Geschäftsverlaufes auf dem hohen Niveau der Vorjahre. Dabei wird von einem Rohgewinn zwischen T€ 10.000 - T€ 11.000 ausgegangen.

Chancen und Risiken

Von zunehmender Bedeutung sind die Komplexität und Qualitätsanforderungen an die Produkte aus verschiedenen Anwendungsbereichen sowie die laufend steigenden Anforderungen aus ökologischer Sicht. Besonders das umweltgerechte, vorausschauende Handeln als Unternehmen und die für Mensch und Natur verträgliche Gestaltung der eigenen Produkte in einer internationalen Liefer- und Verwertungskette werden

eine tragende Rolle in der Zukunftsfähigkeit der Trans-Textil GmbH als Innovationsführer auf den unterschiedlichen Märkten des Arbeitsschutzes, der technischen und der medizinischen Anwendungen spielen.

Das laufend verbesserte Umwelt-, Qualitäts- und Sicherheitsmanagementsystem bietet dabei eine wichtige Rahmenstruktur zur Rechtssicherheit sowie zur Einhaltung von rechtlichen und Kundenanforderungen. Das erfolgreich arbeitende Produktmanagement, unterstützt vom Stoffmanagement und Entwicklungsteam sowie gesicherte Produktionsprozesse versetzen die Trans-Textil GmbH in die Lage, den Herausforderungen aus Regulierungen und Zertifizierungen nicht nur zu folgen, sondern eine aktive Vorreiterrolle einzunehmen und diese Umfeldfaktoren als Wachstumschance wahrzunehmen.

Die Innovationstätigkeit der Trans-Textil GmbH bezieht alle Anwendungsbereiche mit ein, so dass sich aufgrund der Alleinstellungsmerkmale über das hohe Qualitätsniveau hinaus für die kommenden Jahre einige neue Chancen ergeben. Die (qualitativ) hochwertigen Standards des Unternehmens erleichtern ein erhöhtes Engagement auf den Auslandsmärkten in China mit dem Aufbau entsprechender technischer und vertrieblicher Strukturen sowie in Russland, wo vor allem die Erfüllung der Exportgesetzgebung eine zentrale Rolle spielt. In beiden Regionen spielt begleitend die Verfolgung von industriellen Schutzrechten - in erster Linie gemeinsam mit Airbus - eine wichtige Rolle. Darüber hinaus werden im Rahmen der Markenoffensive die Markenrechte des Unternehmens weiter international ausgebaut.

Dem Fachkräftemangel tritt die Trans-Textil GmbH durch Ausbildung eigener Fachkräfte entgegen. Insgesamt acht Ausbildungsrichtungen werden inzwischen angeboten. Darüber hinaus beschäftigt das Unternehmen weiterhin Werkstudenten, die bei Forschungs- wie auch den Bachelor- und Masterarbeiten mit interessanten Themen unterstützt werden.

Verstärkt sind die Risiken in den politischen Rahmenbedingungen zu beachten. Außer den sich ergebenden Risiken aufgrund von größeren Schwankungen bei der Währungsumrechnung, wurden bisher keine negativen Veränderungen der Geschäftsbeziehungen durch den Brexit, den beginnenden Handelskrieg oder durch andere politisch motivierte Maßnahmen wahrgenommen. Vielmehr bieten politische Unsicherheiten Chancen, wenn ein erhöhter Sicherheitsbedarf die Nachfrage nach hochqualitativer Schutzkleidung für Sicherheitskräfte nach sich zieht.

Bewertung der Chancen und Risiken

Wir sehen uns sowohl von unserer Innovationsfähigkeit als auch von unseren finanziellen Möglichkeiten so gut aufgestellt, dass wir ein Überwiegen der Chancen gegenüber den Risiken erwarten.

V. Forschung und Entwicklung

Unter dem Dach des übergeordneten Konzepts Topaz ELEMENTS mit dem umfassenden Stoffmanagement wie auch der Megatrends für die Zukunft, der additiven Fertigung im 3D-Druck und der Produktion 4.0, beschäftigt sich die Trans-Textil GmbH in einer Vielzahl von internen und öffentlich geförderten Projekten, wie der Entwicklung humanökologisch unbedenklicher, hydrophob und oleophoausgerüsteter Schutztextlien für die Produktgruppen Feuerwehrschutz-, Behörden- und Outdoorkleidung, wie der Laminierung atmungsaktiver/wasserdichter und umweltfreundlich hergestellter

Membranen, insbesondere auch mikroporöser Systeme auf Basis unterschiedlicher Verfahrenstechnologien, wie der Entwicklung flammhemmender umweltfreundlicher Funktionstextilien der persönlichen Schutzausrüstung und von ökologisch nachhaltigen, robusten Beschichtungssystemen für hochwertige Schutztextilien und der notwendigen flüssigkeitsdichten Universalnaht sowie einer speziellen "Smart Textile Surface for Structural Interior Composite Parts" und neuer Materialien für die additive Fertigung elektrischer Verbindungen für multifunktionelle haptische Funktionen in textilen Wearables.

Je stärker der Forschungscharakter dieser Entwicklungen ausgeprägt ist, umso wichtiger sind die Partnerschaften der Trans-Textil GmbH mit den einschlägigen Universitäten und Textilinstituten sowie mit den Vorlieferanten. Die Partner helfen die Risiken zu erkennen und in Chancen zu wandeln, um die Zukunft der Funktionstextilien im Be- reich der technischen Textilien effizient und zielgerichtet zu sichern.

VI. Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Sicherheit ist wichtig für den Menschen und damit wesentlich für Unternehmen, da mit Menschen für Menschen gearbeitet wird. Neben vielen anderen Sicherheitsthemen ist aus aktuellem Grund der Datenschutz zu beachten. Auch hier stehen den Risiken die Chancen entgegen:

Der sensible Umgang und Schutz von personenbezogenen Daten, die Einhaltung der gesetzlichen Grundlagen, Datensicherung und technischer Schutz vor Fremdzugriff und Schadsoftware schützen das Unternehmen und bieten Sicherheit für das Umfeld.

Eingebettet in weitere wichtige Regelungen ist der Datenschutz in der Unternehmenspolitik der Trans-Textil GmbH verankert: "Als international tätiges Unternehmen bekennt sich die Trans-Textil GmbH insbesondere zur Einhaltung der Exportkontrollvorschriften, zu einem sorgsamen und gesetzeskonformen Umgang mit personenbezogenen Daten sowie im Rahmen ihrer gesellschaftlichen Verantwortung zum Code of Conduct des Gesamtverbandes der deutschen Textil- und Modeindustrie."

Für die Trans-Textil GmbH hat die Verantwortung gegenüber den Mitarbeitern und dem Umfeld einen außerordentlich hohen Stellenwert. In Zeiten einer zunehmend veränderten Wahrnehmung von Verantwortung im internationalen Kontext werden wir davon nicht abweichen.

Freilassing, 18. Juli 2018

Wilhelm Krings

Manfred Hänsch

Matthias Krings

Bilanz

Aktiva

	31.12.2017 EUR	31.12.2016 EUR
A. Anlagevermögen	2.197.591,77	2.387.448,58
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	77.966,00	63.774,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	77.966,00	63.774,00
II. Sachanlagen	1.793.149,65	2.027.870,65
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	402.370,65	432.722,65
2. technische Anlagen und Maschinen	827.286,00	997.357,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	563.493,00	557.441,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	40.350,00
III. Finanzanlagen	326.476,12	295.803,93
1. Beteiligungen	0,00	10.000,00
2. Sonstige Finanzanlagen	326.476,12	285.803,93
B. Umlaufvermögen	6.545.398,33	6.191.151,41
I. Vorräte	1.997.473,08	2.175.207,27
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.945.076,12	1.870.605,63
1. sonstige Vermögensgegenstände	1.945.076,12	1.870.605,63
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.602.849,13	2.145.338,51
C. Rechnungsabgrenzungsposten	130.274,84	89.137,57
Summe Aktiva	8.873.264,94	8.667.737,56
Passiva
	31.12.2017 EUR	31.12.2016 EUR
A. Eigenkapital	4.449.805,70	4.219.768,94
I. gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	2.274.768,94	2.400.188,03
III. Jahresüberschuss	1.915.036,76	1.559.580,91
B. Rückstellungen	1.857.350,35	1.675.580,04
C. Verbindlichkeiten	2.566.108,89	2.774.462,49
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	927.496,00	1.159.372,00
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.638.612,89	1.615.090,49
davon aus Steuern	327.393,01	133.607,75
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	4.895,19	4.513,90
D. Passive latente Steuern	0,00	4.600,00
Summe Passiva	8.873.264,94	8.674.411,47

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2017 - 31.12.2017 EUR	1.1.2016 - 31.12.2016 EUR
1. Rohergebnis	11.281.169,37	10.230.277,78
2. Personalaufwand	4.993.943,78	4.644.579,94
a) Löhne und Gehälter	4.337.052,35	4.023.975,41
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	656.891,43	620.604,53
davon für Altersversorgung	129.461,44	129.192,29
3. Abschreibungen	367.536,33	465.924,60
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	367.536,33	465.924,60
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.259.250,78	3.036.889,93
5. Erträge aus Beteiligungen	49.928,73	143.689,89
6. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	813,26	0,00
7. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	3.019,16	1.588,52
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	66.338,41	81.070,12
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	727.295,46	561.243,40
10. Ergebnis nach Steuern	1.920.565,76	1.585.848,20
11. sonstige Steuern	5.529,00	5.547,00
Jahresüberschuss	1.915.036,76	1.580.301,20

Anhang für das Geschäftsjahr 2017

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans -Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist grundsätzlich unverändert gegenüber dem Vorjahr. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr und werden stetig angewendet.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einem "Abschreibungsverzeichnis" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (zwei bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten bzw. den jeweils niedrigeren beizulegenden Werten bewertet; die niedrigeren beizulegenden Werte werden im Wesentlichen nach den Verhältnissen am Beschaffungsmarkt, unter Berücksichtigung der Lieferkosten ermittelt. Abwertungen für Bestandsrisiken, die sich aus der Lagerdauer und verminderter Verwertbarkeit ergeben, werden in angemessenem und ausreichendem Umfang vorgenommen.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten, die nach dem § 255 Abs. 2 S.2 HGB aktiviert werden. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für nicht funktionsfähige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Stichtagsmittelwert angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

a) Die Gliederung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gem. § 284 (3) HGB ergibt sich aus dem beiliegendem Anlagespiegel.

b) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:

	31.12.2017 in EURO	31.12.2016 in EURO
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.738.792,01	1.615.338,13
- davon gegenüber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00	591.035,72
2. sonstige Vermögensgegenstände	206.284,11	261.941,41
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr	0,00	3.906,34
- die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen	123.171,90	137.963,91
	1.945.076,12	1.877.279,54

c) Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2017 € 260.000,00 (Vj. € 260.000,00).

d) Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 3,68 % (Vj. 4,01 %).

Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0%), Annahme von Rentensteigerung: 0,8 % (Vj. 0,0 %)(Steigerung nur bei einem Nichtgesellschafter). Der Zinsaufwand aus der Abzinsung beträgt € 38.832 (Vj. € 42.452).

Die Pensionsrückstellung wurde im Berichtsjahr mit dem 10-Jahres-Durchschnittszins bewertet. Hierdurch ergibt sich gem. § 253 Abs. 6 HGB ein Unterschiedsbetrag in Höhe von T€ 85.802.

e) In den Rückstellungen sind sonstige Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub, Gewährleistungsverpflichtungen, Tantiemen, Prozesskosten, Prüfungskosten, Kosten für die Aufbewahrung von Unterlagen und ähnliche Verpflichtungen enthalten.

f) Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeitenspiegel (Vorjahreszahl in Klammern)	Gesamt-Betrag in Euro	Restlaufzeit bis 1 Jahr in Euro	Restlaufzeit über 1 Jahr in Euro	davon Restlaufzeit mehr als 5 Jahre in Euro
1. Verbindlichkeiten gegen über Kreditinstituten	927.496,00	231.876,00	695.620,00	0,00
	(1.159.372,00)	(231.876,00)	(927.496,00)	0,00)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.273.534,93	1.273.534,93	0,00	0,00
	(1.443.262,53)	(1.443.262,53)	(0,00)	(0,00)
3. Sonstige Verbindlichkeiten	365.077,96	365.077,96	0,00	0,00
	(171.827,96)	(171.827,96)	(0,00)	(0,00)
- davon gg. Gesellschafter	5.200,00	5.200,00	0,00	0,00
	(2.600,00)	(2.600,00)	(0,00)	(0,00)
- davon aus Steuern	327.393,01	327.393,01	0,00	0,00
	(133.607,75)	(133.607,75)	(0,00)	(0,00)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	26.685,80	26.685,80	0,00	0,00
	(4.513,90)	(4.513,90)	(0,00)	(0,00)
	2.566.108,89	1.870.488,89	695.620,00	0,00
	(2.774.462,49)	(1.846.966,49)	(927.496,00)	(0,00)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 927.496,00 sind durch eine persönliche Einzelbürgschaft und Sicherungsübereignungen von Maschinen und maschinellen Anlagen iHv. € 927.496,00 besichert.

Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft hat gegenüber einem Kreditinstitut für ein Darlehen eines verbundenen Unternehmens iHv. € 941.051,00 die gesamtschuldnerische Mithaftung übernommen.

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

a) Sonstige betriebliche Erträge

	2017 T€	2016 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	50	91
Erträge aus der Währungsumrechnung	16	54
Sachbezüge an Mitarbeiter	105	92
Übrige Erträge	267	223
	438	460

b) Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2017 T€	2016 T€
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	100	55
Übrige Aufwendungen	3.159	3.003
	3.259	3.058

c) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 39.

d) Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Erträge aus der Auflösung von latenten Steuern in Höhe von T€ 5.

Sonstige Angaben

a) Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans i.S.d. § 285 Nr. 9a HGB unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer i.S.d. § 285 Nr. 9b HGB unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

b) Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2018 EUR	2019 EUR	2020 EUR
Leasing	234.068	208.429	167.867
Miete	522.000	522.000	522.000
	756.068	730.429	689.867

d) Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

e) Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2017	2016
Angestellte	36	33
Arbeiter	36	34
	72	67

e) Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Kaufmann

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt, Kaufmann

Manfred Hänsch, Kaufmann

f) Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten dargestellt.

g) Die Gesellschafter haben beschlossen, aus dem Jahresüberschuss einen Betrag i.H.v. € 285.000,00 auszuschütten.

Anlagenspiegel zum 31.12.2017

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2017 Euro	Zugänge Euro	Abgänge Euro	Umb Euro	Stand 31.12.2017 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	396.087,90	41.267,05	47.517,50	0,00	389.837,45
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	396.087,90	41.267,05	47.517,50	0,00	389.837,45
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	0,00	1.191.866,35
2. technische Anlagen und Maschinen	5.163.035,15	52.091,30	9.672,00	0,00	5.205.454,45
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.073.765,08	94.016,98	46.706,71	0,00	1.121.075,35
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	40.350,00	0,00	40.350,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	7.469.016,58	146.108,28	96.728,71	0,00	7.518.396,15

	kumulierte Abschreibungen
	Stand 01.01.2017 Euro	Abschreibungen Geschäftsjahr Euro	Abgänge Euro	Umb Euro	Zuschreibungen Euro	Stand 31.12.2017 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	332.313,90	27.065,05	47.507,50	0,00	0,00	311.871,45
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	332.313,90	27.065,05	47.507,50	0,00	0,00	311.871,45
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	759.143,70	30.352,00	0,00	0,00	0,00	789.495,70
2. technische Anlagen und Maschinen	4.165.678,15	222.160,30	9.670,00	0,00	0,00	4.378.168,45
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	516.324,08	87.958,98	46.700,71	0,00	0,00	557.582,35
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	5.441.145,93	340.471,28	56.370,71	0,00	0,00	5.725.246,50

	Buchwerte
	Stand 31.12.2017 Euro	Stand 31.12.2016 Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	77.966,00	63.774,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	77.966,00	63.774,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	402.370,65	432.722,65
2. technische Anlagen und Maschinen	827.286,00	997.357,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	563.493,00	557.441,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	40.350,00
Summe Sachanlagen	1.793.149,65	2.027.870,65

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2017 Euro	Zugänge Euro	Abgänge Euro	Umb Euro	Stand 31.12.2017 Euro
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	10.000,00	0,00	10.000,00	0,00	0,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	285.803,93	40.672,19	0,00	0,00	326.476,12
Summe Finanzanlagen	295.803,93	40.672,19	10.000,00	0,00	326.476,12
Summe Anlagevermögen	8.160.908,41	228.047,52	154.246,21	0,00	8.234.709,72

	kumulierte Abschreibungen
	Stand 01.01.2017 Euro	Abschreibungen Geschäftsjahr Euro	Abgänge Euro	Umb Euro	Zuschreibungen Euro	Stand 31.12.2017 Euro
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Summe Anlagevermögen	5.773.459,83	367.536,33	103.878,21	0,00	0,00	6.037.117,95

	Buchwerte
	Stand 31.12.2017 Euro	Stand 31.12.2016 Euro
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	0,00	10.000,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	326.476,12	285.803,93
Summe Finanzanlagen	326.476,12	295.803,93
Summe Anlagevermögen	2.197.591,77	2.387.448,58

Freilassing, den 03. Juli 2018

Unterschrift Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Wiedergabe des Bestätigungsvermerks und Schlussbemerkung

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner Prüfung habe ich dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2017 (Anlagen 1 bis 3) und dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2017 (Anlage 4) der Trans-Textil GmbH, Freilassing, unter dem Datum vom 01.08.2018 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt, der hier wiedergegeben wird:

"Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2017 bis zum 31. Dezember 2017 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften (und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags) und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatte ich in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).

Eine Verwendung des oben wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts bedarf meiner vorherigen Zustimmung. Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form bedarf (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) es zuvor meiner erneuten Stellungnahme, sofern hierbei mein Bestätigungsvermerk zitiert oder auf meine Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen.

Freilassing, den 01. August 2018

Gunter Fricke, vereidigter Buchprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 2.8.2018.

31:T10b4f,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Lagebericht zum 31.12.2016

I. Geschäftsverlauf

1. Entwicklung der Branche

Wie in den Vorjahren war auch im Jahre 2016 das Segment der Technischen Textilien der Wachstumstreiber für die deutsche Textilindustrie. Laut dem Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode wuchs der Segmentumsatz um 7,7 % gegenüber dem Vorjahr und der Umsatz der Textilindustrie um 2,9 % (geplant +2,0 %), während der Bekleidungsbereich Umsatzrückgänge von -3,8 % gegenüber Vorjahr verzeichnen musste. Im Gegensatz zu sehr positiven Beiträgen in den Vorjahren konnte das Branchensegment Arbeits- und Berufsbekleidung im Jahre 2016 keinen Beitrag leisten.

Für das 1. Halbjahr 2017 zeichnen sich in allen angesprochenen Segmenten positive Trends ab. Dies wurde auf der Leitmesse Techtextil im Frühjahr 2017 durch eine sehr positive Stimmung wie auch wachsenden Aussteller- und Besucherzahlen bestätigt.

2. Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Für die Trans-Textil GmbH ist 2016 das bereits dritte erfolgreiche Geschäftsjahr in Folge, mit Zuwächsen sowohl bei den Umsatzerlösen wie auch dem Jahresüberschuss.

Wie in den Vorjahren waren die Eigenprodukte des Unternehmens auch im Jahre 2016 der wesentliche Faktor zur erneuten Steigerung der Umsatzerlöse um ca. 7% (Vorjahr +4%). Erfreulich war die Entwicklung in Europa mit einem Zuwachs von 24%, wodurch ein Rückgang in Deutschland von 6% mehr als kompensiert wurde. Unterstützung kam auch durch die Verdoppelung der außereuropäischen Umsätze auf allerdings niedrigem Niveau (< 5 % der Umsatzerlöse).

Der Jahresüberschuss konnte 2016 auf T€ 1.560 gegenüber T€ 1.411 im Vorjahr gesteigert werden. Hauptursache sind die Zuwächse bei den Umsatzerlösen, während der Beteiligungsgewinn von ca. T€ 144 gegenüber dem Vorjahr (T€ 268) sank, begründet in der Rückführung der Beteiligungshöhe im Rahmen des planmäßigen MBO.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende 2016 auf etwa gleichhohem Niveau wie zum Jahresbeginn.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Eine höhere Wertschöpfung mit hochwertigen Produkten prägte auch das Jahr 2016. Wie im Vorjahr folgten die Produktionsmengen nicht der Umsatzsteigerung, sie stiegen gering um 2 %.

Ermöglicht wird dies durch eine generell hohe Qualität und seit einigen Jahren auch durch ein gesteigertes Umweltbewusstsein in den Anwendungen, angetrieben durch diverse Regulierungen und strengere Grenzwerte, u.a. auch im Standard 100 von Öko-Tex. Die Produktpalette von der Trans-Textil GmbH wird jährlich nach diesem freiwilligen Standard zertifiziert.

Auch das Managementsystem der Trans-Textil GmbH ist auf die höheren Anforderungen eingestellt, und konnte in 2016 auf die neuen Strukturen der EN ISO 9001 (Qualität) und EN ISO 14001 (Umwelt) ausgerichtet und entsprechend rezertifiziert werden.

Die technologische Kompetenz der Trans-Textil GmbH wurde 2016 durch ein weltweit tätiges Sportartikelunternehmen bestätigt: Die über zehn Jahre zurückliegende Entwicklung der DOTS-Technologie für den Bereich Hitzeschutz wurde in kürzester Zeit auf neue Anforderungen angepasst, mit dem Ergebnis einer wasserbasierten, lösungsmittelfreien partiellen Beschichtung für einen hochqualitativen Fußballschuh, der Anfang 2017 auf den Markt gebracht wurde.

Diese umweltfreundliche Nutzung der technischen Möglichkeiten ist ein Beispiel im Rahmen des Nachhaltigkeitskonzeptes TOPAZ Elements der Trans-Textil GmbH.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr aus dem gesamten Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

4. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Im Geschäftsjahr 2016 standen Ersatzinvestitionen in der Produktion und im Test- und Prüflabor sowie der Umbau der Präsentations- und Besprechungsräume im Mittelpunkt. Darüber hinaus wurde nach den enormen Regenfällen im Sommer 2016 in den Hochwasserschutz investiert, einerseits durch die Anschaffung spezieller Großschläuche, Pumpen und Überwachungskameras, andererseits durch Erarbeitung eines Überwachungs- und Notfallplanes. Am Ende des Geschäftsjahres 2016 wurde in sichere Wertpapiere zur Rückdeckung der Pensionsrückstellungen angelegt.

Der Wert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag ging um ca. T€ 44 auf T€ 2.387 zurück. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen wurden aus dem Cash- Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt. Weitere Anschaffungen (T€ 487) wurden als Leasingobjekte aufgenommen; die Leasingraten lagen leicht über denen des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden planmäßig zurückgeführt, so dass zum Bilanzstichtag T€ 1.159 (VJ T€ 1.391) zu Buche standen.

5. Mitarbeiter und Ausbildung

Die Trans-Textil GmbH übernahm im Jahre 2016 nach erfolgreichem Abschluss zwei Auszubildende, entsprechend stieg die Mitarbeiterzahl gegenüber dem Vorjahr.

Zum Jahreswechsel befanden sich in den Bereichen Produktion, Labor und Verwaltung zwölf Personen in der Ausbildung. In der Zwischenzeit bietet die Trans-Textil GmbH sieben Ausbildungszweige an.

Die Initiative Werkstudenten an das Unternehmen zu binden, wurde in 2016 durch die erstmalige Übernahme einer Kollegin in das Produktmanagement unterlegt, und mit der Einstellung einer weiteren Werkstudentin zum Frühjahr 2017 fortgeführt.

II. Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr abgeschlossen.

Das Anlagevermögen mit T€ 2.387 ist durch Eigenkapital (T€ 4.220) und langfristige Kredite (T€ 1.159) finanziert. Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte trotz leicht gestiegener Bilanzsumme von T€ 8.674 (+ T€ 130) auf rund 49 % (VJ 46 %) erhöht werden.

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Zinsaufwand führt zu einer sehr positiven Gesamtkapitalrentabilität von 25,6 % (VJ 23,4 %).

III. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2016 sind nicht eingetreten.

IV. Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2017 und die Folgejahre die Fortführung des positiven Geschäftsverlaufes auf dem hohen Niveau der Vorjahre.

Das Unternehmen wird durch seine hohe technologische Kompetenz und seiner Fähigkeit, Veränderungen auf den unterschiedlichen Märkten des Arbeitsschutzes, der technischen und der medizinischen Anwendungen frühzeitig wahrzunehmen, als Innovationsführer angesehen. So ist das Risiko der strengeren Grenzwerte aufgrund begründeter Umweltbelastungen mithilfe eines fundierten Stoffmanagements und begleitender Projektarbeiten mit anerkannten Instituten in eine Vielzahl an zusätzlichen Chancen gewandelt worden.

Neu- und Weiterentwicklungen ziehen sich durch alle Anwendungsbereiche. Übergreifende Funktionen wie der Wetterschutz bei gleichzeitig gutem Komfort ermöglichen für die kommenden Jahre neue Chancen über den professionellen Bereich hinaus bei den privaten Konsumenten. Die Trans-Textil GmbH setzt hierbei auf die enge Zusammenarbeit mit den Kunden und den Lieferanten, um die Risiken bei der Entwicklung gering zu halten. Dies gilt auch für Lösungen in den exklusiven technischen Anwendungen unter der Marke VAP® des Partners Airbus, verwiesen sei insbesondere auf den weiterhin weltweit steigenden Bedarf beim Bau von Rotorblättern für Windkraftanlagen.

Dem Risiko Fachkräftemangel tritt die Trans-Textil GmbH durch Ausbildung eigener Fachkräfte entgegen. Zu den sieben bereits angebotenen Ausbildungsrichtungen kommt ab 2017 die Möglichkeit zur berufsbegleitenden Qualifizierung zum Industriemeister Textil hinzu. Die Integration von Werkstudenten wird weiter vorangetrieben, einerseits durch das Angebot von interessanten Themen für Bachelor- und Masterarbeiten unter Einbindung in definierte Partnerprojekte, andererseits durch die enge Zusammenarbeit mit Hochschulen, woraus sich ein Zusatzeffekt hinsichtlich der Werbung in eigener Sache ergibt.

Für die Mitarbeiter der Trans-Textil GmbH wird neben einem sicheren und interessanten Arbeitsplatz mit absichernden Maßnahmen über die betriebliche Altersversorgung und Gruppenunfallversicherung hinaus insbesondere im Rahmen des Gesundheitsmanagements gesorgt.

Unter den Kontext des sicheren Arbeitsplatzes fällt die Rezertifizierung nach OHRIS / OHSAS (Arbeitsschutz und Anlagensicherheit), die wie die weitere Bestätigung der Zertifizierung nach EN ISO 9001 und EN ISO 14001 im Frühjahr 2017 erfolgreich um- gesetzt worden ist.

Versicherungen bestehen für die wesentlichen Allgefahrenrisiken, in der Haftpflichtversicherung sind über die normale Deckung hinaus auch Tätigkeitsschäden im Lohngeschäft abgesichert. Bei der Trans-Textil GmbH wird jeder Kunde innerhalb der Kreditversicherung umfassend mit einer Deckungssumme entsprechend den offenen Forderungen wie auch dem jeweiligen Fabrikationsrisiko versehen. Die immer stärker zu beachtenden Cyberrisiken sind hingegen zunächst durch Haftpflicht- und Vertrauensschadensversicherung partiell abgedeckt, bleiben aber ein Thema für die Zukunft.

Wesentliche Risiken bestehen in den sich verschlechternden politischen Rahmenbedingungen. Die Trans-Textil GmbH arbeitet derzeitig allerdings mit Kunden und Lieferanten in fast allen europäischen Ländern noch erfolgreich zusammen. Dies wird auch durch die im Unternehmen praktizierte Ausfuhrkontrolle unterstützt. Das Währungsrisiko des Euro hat sich durch die amerikanische Politik in eine weitere, wenn auch möglicherweise kurzzeitige Chance im Einkauf gewendet.

V. Forschung und Entwicklung

Technologische Kompetenz und ein zielgerichtetes Stoffmanagement ermöglichen innovative und ökologisch fortschrittliche Lösungen und machen die Trans-Textil GmbH auch wieder für die Freizeit- und Modebranche interessant, die nach umweltfreundlichen Alternativen sucht. Hierzu gehört die Entwicklung einer neuen Produktpalette auf Basis Naturfasern ebenso wie die Erprobung neuartiger Membrantypen. Im Rahmen des Konzeptes "TOPAZ Elements" wird nach weiteren Möglichkeiten innerhalb diverser Entwicklungsprojekte gesucht.

Die enge Zusammenarbeit mit Textilinstituten und Vorlieferanten ermöglicht die Erweiterung des innovativen Potentials im Druckbereich. Neben der Renaissance des alteingeführten, umweltfreundlichen Transferdrucks befasst sich die Trans-Textil GmbH mit den Möglichkeiten des Digitaldrucks bis hin zu 3D-Konstruktionen, um neue haptische und sensorische Elemente auch für den weiteren Ausbau der intelligenten, smarten Textilien zu finden.

Die Produktion 4.0 mit der digitalen Vernetzung der Prozesse steht nicht erst heute auf dem Entwicklungsprogramm der Trans-Textil GmbH. Vordergründig kann dies zur Beschleunigung von Weiterentwicklungen führen, wenn sich die Prozesse nicht ändern. Allerdings ist die schnelle und flexible Innovationsfindung zumeist von Prozessanpassungen begleitet. Auch bei dem Thema 4.0 sind Chancen und Risiken daher genau abzuwägen.

VI. Unternehmenspolitik der Trans-Textil

"Sicher und gesund arbeiten" war und ist der Grundsatz unter dem wir das Arbeitsschutzmaßnahmensystem OHRIS der Bayerischen Staatsregierung eingeführt und nun rezertifiziert haben. Wir wissen, dass erfahrene, informierte und verantwortungsbewusste Mitarbeiter in erheblichem Maß den Erfolg eines Unternehmens mitbestimmen, denn diese sind ein wichtiger Baustein für eine positive Partnerschaft mit unseren Kunden. Deshalb sehen wir auch unsere Verpflichtung, die Mitarbeiter über den Arbeitsplatz hinaus so gut wie möglich zu schützen. Wir unterstützen in unserer Region u.a. das Schülerforschungszentrum Berchtesgadener Land, denn wir wissen als innovationsorientiertes Unternehmen auch, wie entscheidend es ist, junge Menschen frühzeitig für technische Zusammenhänge zu begeistern. Dieser Weg ist ein bedeutender Faktor für den Erfolg unseres Betriebes und der gesamten Wirtschaftsregion.

Freilassing, 19. Juli 2017

Wilhelm Krings

Manfred Hänsch

Matthias Krings

Bilanz

Aktiva

	31.12.2016 EUR	31.12.2015 EUR
A. Anlagevermögen	2.387.448,58	2.431.828,65
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	63.774,00	71.613,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	63.774,00	71.613,00
II. Sachanlagen	2.027.870,65	2.340.215,65
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	432.722,65	463.520,65
2. technische Anlagen und Maschinen	997.357,00	1.295.192,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	557.441,00	456.503,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	40.350,00	125.000,00
III. Finanzanlagen	295.803,93	20.000,00
1. Beteiligungen	10.000,00	20.000,00
2. Sonstige Finanzanlagen	285.803,93	0,00
B. Umlaufvermögen	6.197.825,32	6.093.709,27
I. Vorräte	2.175.207,27	1.663.220,27
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.877.279,54	1.799.675,58
1. sonstige Vermögensgegenstände	1.877.279,54	1.799.675,58
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	219,29	5.302,00
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.145.338,51	2.630.813,42
C. Rechnungsabgrenzungsposten	89.137,57	18.441,51
Summe Aktiva	8.674.411,47	8.543.979,43
Passiva
	31.12.2016 EUR	31.12.2015 EUR
A. Eigenkapital	4.219.768,94	3.945.188,03
I. gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	2.400.188,03	2.274.494,45
III. Jahresüberschuss	1.559.580,91	1.410.693,58
B. Rückstellungen	1.675.580,04	1.652.037,35
C. Verbindlichkeiten	2.774.462,49	2.946.754,05
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.159.372,00	1.391.248,00
davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	1.159.372,00	1.391.248,00
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.615.090,49	1.555.506,05
davon aus Steuern	133.607,75	132.362,99
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	4.513,90	4.213,22
davon mit Restlaufzeit bis zu einem Jahr	1.615.090,49	1.555.506,05
D. Passive latente Steuern	4.600,00	0,00
Summe Passiva	8.674.411,47	8.543.979,43

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2016 - 31.12.2016 EUR	1.1.2015 - 31.12.2015 EUR
1. Rohergebnis	10.230.277,78	9.457.196,02
2. Personalaufwand	4.644.579,94	4.384.333,82
a) Löhne und Gehälter	4.023.975,41	3.802.899,79
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	620.604,53	581.434,03
davon für Altersversorgung	129.192,29	116.789,03
3. Abschreibungen	465.924,60	427.119,85
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	465.924,60	427.119,85
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.057.610,22	2.924.823,48
davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung	54.881,63	18.812,95
5. Erträge aus Beteiligungen	143.689,89	268.103,15
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.588,52	8.203,16
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	81.070,12	79.254,53
davon aus Abzinsung	42.452,00	44.153,00
8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	561.243,40	501.363,07
a) Aufwand aus der Veränderung latenter Steuern	4.600,00	0,00
9. Ergebnis nach Steuern	1.565.127,91	1.416.607,58
10. sonstige Steuern	5.547,00	5.914,00
Jahresüberschuss	1.559.580,91	1.410.693,58

Anhang für das Geschäftsjahr 2016

Trans-Textil GmbH, Freilassing

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans -Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Im Geschäftsjahr 2016 wurden in der Gewinn- und Verlustrechnung erstmalig die durch das Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) geänderte neue Umsatzerlösdefinition des § 277 Abs 1 HGB n. F. angewendet. Aus diesem Grund wurden Erträge in Höhe von 4.608 €, die bislang unter den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen wurden, in den Umsatzerlösen dargestellt. Die Anwendung der neuen Umsatzerlösdefinition auf die Vorjahreswerte ergäbe eine Umgliederung in Höhe von 5.110 €. Aus diesem Grund sind die Zahlen der Gewinn- und Verlustrechnung mit den Vorjahreswerten nur eingeschränkt vergleichbar.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist grundsätzlich unverändert gegenüber dem Vorjahr. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einem "Abschreibungsverzeichnis" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (zwei bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebliche Nutzungsdauer.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten, die nach dem § 255 Abs. 2 S.2 HGB aktiviert werden. Nach § 246 (3) HGB i.V. mit § 252 (2) HGB wurden die anteiligen Verwaltungsgemeinkosten § 255 (2) S.3 HGB aufgrund von Gesetzesänderungen bzw. Änderungen der Rechtsprechung abweichend vom Vorjahr nicht mehr aktiviert. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für nicht funktionsfähige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Stichtagsmittelwert angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die latenten Steuern wurden aus temporären und quasi-temporären Differenzen zwischen Handels- und Steuerbilanz unter Berücksichtigung eines Steuersatzes von 30 % gebildet.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet.

III. Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Angaben zu Posten der Bilanz

a) Die Gliederung der einzelnen Posten des Anlagevermögens gem. § 284 (3) HGB ergibt sich aus dem beiliegendem Anlagespiegel auf Blatt 8.

b) Die Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft beläuft sich auf 10 %, bei einem Stammkapital von € 100.000,00.

c) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände:

	31.12.2016 in EURO	31.12.2015 in EURO
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.615.338,13	1.475.730,58
- davon gegenüber Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	591.035,72	470.486,15
2. sonstige Vermögensgegenstände	261.941,41	323.945,00
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr	3.906,34	11.571,38
- die rechtlich erst nach dem Bilanzstichtag entstehen	0,00	0,00
	1.877.279,54	1.799.675,58

d) Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2016 € 260.000,00 (Vj. € 260.000,00).

e) Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 4,01 % (Vj. 3,89 %).

Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0%), Annahme von Rentensteigerung: 0,8 % (Vj. 0,0 %) (Steigerung nur bei einem Nichtgesellschafter). Der Zinsaufwand aus der Abzinsung beträgt € 42.452 (Vj. € 44.153).

Die Pensionsrückstellung wurde im Berichtsjahr erstmalig mit dem 10-Jahres-Durchschnittszins bewertet. Hierdurch ergibt sich gem. § 253 Abs. 6 HGB ein Unterschiedsbetrag in Höhe von T€ 75.

f) In den Rückstellungen sind sonstige Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub, Gewährleistungsverpflichtungen, Tantiemen, Prozesskosten, Prüfungskosten, Kosten für die Aufbewahrung von Unterlagen und ähnliche Verpflichtungen enthalten.

g) Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeitenspiegel

(Vorjahreszahl in Klammern)		davon
	Gesamt- Betrag in Euro	Restlaufzeit bis 1 Jahr in Euro	Restlaufzeit Über 1 Jahr in Euro	Restlaufzeit mehr als 5 Jahre in Euro
1. Verbindlichkeiten gegen über Kreditinstituten	1.159.372,00	231.876,00	927.496,00	0,00
	(1.391.248,00)	(231.876,00)	(1.159.372,00)	(231.868,00)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.443.262,53	1.443.262,53	0,00	0,00
	(1.392.396,40)	(1.392.396,40)	(0,00)	(0,00)
3. Sonstige Verbindlichkeiten	171.827,96	171.827,96	0,00	0,00
	(163.109,65)	(163.109,65)	(0,00)	(0,00)
- davon gg. Gesellschafter	2.600,00	2.600,00	0,00	0,00
	(2.600,00)	(2.600,00)	(0,00)	(0,00)
- davon aus Steuern	133.607,75	133.607,75	0,00	0,00
	(131.491,36)	(131.491,36)	(0,00)	(0,00)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	4.513,90	4.513,90	0,00	0,00
	(4.213,22)	(4.213,22)	(0,00)	(0,00)
	2.774.462,49	1.846.966,49	927.496,00	0,00
	(2.946.754,05)	(1.787.382,05)	(1.159.372,00)	(231.868,00)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 1.159.372,00 sind € 1.159.372,00 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

IV. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

a) Sonstige betriebliche Erträge

	2016 T€	2015 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	91	0
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	0	3
Erträge aus der Währungsumrechnung	54	48
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	0	1
Anlagenverkäufe	0	0
Private Kfz-Nutzung	92	98
Übrige Erträge	223	290
	460	440

b) Abschreibungen

Außerplanmäßige Abschreibungen waren beim Anlagevermögen wegen voraussichtlicher dauernder Wertminderung in Höhe von T€ 69 vorzunehmen.

c) Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2016 T€	2015 T€
Spenden	8	5
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	25
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	7	5
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	55	19
Übrige Aufwendungen	2.988	2.871
	3.058	2.925

d) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Position enthält Aufwendungen aus der Abzinsung von Rückstellungen in Höhe von T€ 42.

e) Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern und aus der Zuführung von latenten Steuern in Höhe von T€ 5.

V. Sonstige Angaben

a) Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

b) Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2017 EUR	2018 EUR	2019 EUR
Leasing	245.198	201.506	166.829
Miete	522.000	522.000	522.000
	767.198	723.506	688.829

c) Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

d) Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2016	2015
Angestellte	33	32
Arbeiter	34	32
	67	64

e) Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Kaufmann

Manfred Hänsch, Kaufmann

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt, Kaufmann

f) Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten dargestellt.

Anlagenspiegel zum 31.12.2016

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2016 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	Umbuchg EUR	Stand 31.12.2016 EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	374.664,10	21.423,80	0,00	0,00	396.087,90
Zwischensumme	374.664,10	21.423,80	0,00	0,00	396.087,90
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	0,00	1.191.866,35
2. technische Anlage und Maschinen	5.170.837,50	16.200,46	24.002,81	0,00	5.163.035,15
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	912.887,62	192.771,34	31.893,88	0,00	1.073.765,08
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	125.000,00	40.350,00	0,00	-125.000,00	40.350,00
Zwischensumme	7.400.591,47	249.321,80	55.896,69	-125.000,00	7.469.016,58
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	20.000,00	0,00	10.000,00	0,00	10.000,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	300.000,00	14.196,07	0,00	285.803,93
Zwischensumme	20.000,00	300.000,00	24.196,07	0,00	295.803,93
Endsumme	7.795.255,57	570.745,60	80.092,76	-125.000,00	8.160.908,41

	Kumulierte Abscheibungen
	Stand 01.01.2016 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR	Abgänge EUR	Umbuchg./ Zuschreibg. EUR	Stand 31.12.2016 EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	303.051,10	29.262,80	0,00	0,00	332.313,90
Zwischensumme	303.051,10	29.262,80	0,00	0,00	332.313,90
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	728.345,70	30.798,00	0,00	0,00	759.143,70
2. technische Anlage und Maschinen	3.875.645,50	314.031,46	23.998,81	0,00	4.165.678,15
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	456.384,62	91.832,34	31.892,88	0,00	516.324,08
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	,00	0,00	0,00
Zwischensumme	5.060.375,82	436.661,80	55.891,69	0,00	5.441.145,93
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
Endsumme	5.363.426,92	465.924,60	55.891,69	0,00	5.773.459,83

	Buchwerte
	Stand 31.12.2016 EUR	Stand 31.12.2015 EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	63.774,00	71.613,00
Zwischensumme	63.774,00	71.613,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	432.722,65	463.520,65
2. technische Anlage und Maschinen	997.357,00	1.295.192,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	557.441,00	456.503,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	40.350,00	125.000,00
Zwischensumme	2.027.870,65	2.340.215,65
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	10.000,00	20.000,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	285.803,93	0,00
Zwischensumme	295.803,93	20.000,00
Endsumme	2.387.448,58	2.431.828,65

Freilassing, den 25. Juli 2017

Trans-Textil GmbH

Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Freilassing, 17. August 2017

Gunter Fricke, vereidigter Buchprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 17.8.2017.

32:Td751,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Lagebericht zum 31.12.2015

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Das Jahr 2015 wurde nach dem Gesamtverband textil+mode trotz schwieriger Begleitumstände zufriedenstellend mit um 1,9 % gesteigertem Umsatz abgeschlossen, allerdings mit einem deutlich positiveren Beitrag des Textilsegments mit einem Umsatzplus von 3,4 % gegenüber Vorjahr.

Wesentlich dazu beigetragen hatte der Teilbereich der technischen Textilien mit einem um 14,4 % gesteigerten Umsatz. Zum positiven Abschluss führte sicherlich auch der nachgelagerte Branchenbereich Arbeits- und Berufsbekleidung, in dem wie in den Vorjahren Umsatzzuwächse (+9,4 %) erreicht wurden.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Nach dem bereits sehr positiven Geschäftsjahr 2014 kann die Trans-Textil GmbH auf ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr 2015 zurückblicken.

Trotz schwieriger Begleitumstände im europäischen Umfeld konnten die Umsatzerlöse nach ca. 26 % im Vorjahr nochmals um 4 % in 2015 gesteigert werden. Dabei stiegen die Umsätze im Inland - dem wesentlichen Absatzgebiet - um ca. 7% und sanken in Europa um 5 % gegenüber dem Vorjahr. Außerhalb Europas konnten die Umsätze mehr als verdoppelt werden, allerdings auf niedrigerem Niveau. Die Zuwächse wurden im Wesentlichen mithilfe der Eigenprodukte der Trans-Textil GmbH realisiert.

Der Jahresüberschuss von T€ 1.163 im Vorjahr auf T€ 1.411 gesteigert werden. Neben den gewachsenen Umsatzerlösen führte ein Beteiligungsgewinn von ca. T€ 268 zu diesem Ergebnis.

Beim Umsatz und Jahresüberschuss lag die Trans-Textil GmbH über Plan.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende 2015 auf etwa gleichem Niveau wie zum Jahresbeginn.

Technik, Produktion und Umwelt

Durch die Erweiterungsinvestitionen der Vorjahre konnten im Geschäftsjahr 2015 weitere Potentiale in den technischen Anwendungen wahrgenommen werden. Hilfreich waren Optimierungen hinsichtlich der Warenabläufe, der Online-Qualitätssicherung und der Laborprüfungen.

Der Umsatzsteigerung im Geschäftsjahr 2015 stand eine mengenmäßige Konsolidierung gegenüber: Die Produktionsmengen gingen aufgrund des Auftragsvolumens an höherwertigen Produkten um ca. 12 % gegenüber dem Vorjahr zurück. Diese höhere Effizienz zeigt, dass die Investitionen in die neuen Anlagen und Abläufe wirken.

Des weiteren wurden Projekte in der Weiterentwicklung von Membranen abgeschlossen, die meisten technischen Ziele konnten erreicht werden. Insbesondere der umweltfreundliche Einsatz von Membranen auf wässriger Basis erweitert die Möglichkeiten der Trans-Textil GmbH.

Mit einem Überwachungsaudit konnte der TÜV Austria die Zertifizierung der Trans-Textil GmbH nach EN ISO 9001 (Qualität) und EN ISO 14001 (Umwelt) bestätigen.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr aus dem gesamten Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Im Geschäftsjahr 2015 wurden wie im Vorjahr kleinere Investitionen getätigt, um effizientere Abläufe und höhere Produktsicherheit sicherzustellen. Aufgrund einer außerplanmäßigen Abschreibung in den Sachanlagen und der Auszahlung einer Rückdeckungsversicherung ging der Wert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag um ca. T€ 156 auf T€ 2.432 zurück.

Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen liegen leicht über den Abschreibungen und wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt. Weitere Anschaffungen (T€ 434) wurden als Leasingobjekte aufgenommen; die Leasingraten liegen in Höhe des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden planmäßig zurückgeführt, so dass zum Bilanzstichtag T€ 1.391 (VJ T€ 1.623) zu Buche standen.

Mitarbeiter und Ausbildung

Die Anzahl der Mitarbeiter stieg im Geschäftsjahr 2015 um sechs Personen gegenüber dem Vorjahr. Die Trans-Textil GmbH übernahm nach den erfolgreichen Abschlüssen alle Auszubildenden. Diese Verstärkung für die Bereiche Produktion, Labor und Auftragsbearbeitung bedeutet zugleich eine Verjüngung in der Altersstruktur, wobei der gesunde Mix aus erfahrenen und jungen Mitarbeitern eine hervorragende Grundlage für die Trans-Textil GmbH bedeutet. Der Produktionsbereich erhielt darüber hinaus Zuwachs durch einen ehemaligen Auszubildenden, der zwischenzeitlich eine ergänzende chemische Meisterschulung erfolgreich beenden konnte.

Die eigene Fachkräfteausbildung wird fortgesetzt: Zum Jahresende 2015 befanden sich neun Personen in der Ausbildung. Neu ist für das Unternehmen die erstmalige Einbindung einer Werkstudentin in diverse Projektarbeiten, die 2016 nach der Masterarbeit in das Produktmanagement übernommen wird.

Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr abgeschlossen.

Das Anlagevermögen mit T€ 2.432 ist durch Eigenkapital (T€ 3.945) und langfristige Kredite (T€ 1.391) finanziert. Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte trotz leicht gestiegener Bilanzsumme von T€ 8.544 (+ T€ 103) auf rund 46 % (Vj. 42 %) erhöht werden.

Die Ertragslage führt zu einer sehr positiven Gesamtkapitalrentabilität von 23,4% (Vorjahr 21,3%).

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2015 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Für das Geschäftsjahr 2016 erwartet die Trans-Textil GmbH eine Stabilisierung der Umsatzerlöse und des Ergebnisses auf dem hohen Niveau der Vorjahre.

Das Managementsystem ist auf die in 2015 geänderten Strukturen der EN ISO 9001 (Qualität) und EN ISO 14001 (Umwelt) ausgerichtet und entsprechend im ersten Halbjahr rezertifiziert worden. Die Trans-Textil GmbH ist hier ein Vorreiter.

Die Marktsondierung und -einführung für eine Vielzahl an neu- oder weiterentwickelten Produkten wird mit Schwerpunkt auf den bisherigen Anwendungsbereichen durch das Produktmanagement umzusetzen sein, womit die Stellung des Unternehmens als Innovationsführer gefestigt wird. Darauf basierend werden inzwischen wieder verstärkt Funktionstextilien in den Consumerbereich (Sport und Freizeit) vermarktet.

Risiken bestehen weiterhin in der instabileren politischen Lage und dementsprechend in der Wirtschaftslage in speziellen Ländern Europas. Dies kann direkten Einfluss auf die Geschäfte der Trans-Textil GmbH z.B. in Süd- und Osteuropa sowie durch die Kursentwicklung des Euro beim Wareneinkauf haben. Letzteres Risiko wird mithilfe von Devisentermingeschäften abgesichert.

Forschung und Entwicklung

Seit Anfang des Geschäftsjahres 2016 laufen bei der Trans-Textil GmbH zwei öffentlich geförderte Projekte, in Planung sind mindestens drei weitere.

Neue Projekte werden insbesondere im Rahmen des Nachhaltigkeitskonzeptes TOPAZ Elements initiiert, ein Schwerpunkt ist die Findung humanökologisch verträglicher Komponenten.

Neu ist die Möglichkeit auch die Markteinführung von Produkten zu fördern, womit der öffentliche Mittelgeber die Verwertung von geförderten Entwicklungsergebnissen begleitet. Somit wird der deutschen Mittelstand über die Forschung und Entwicklung hinaus insbesondere auch in aufwendigen Projekten mit mehreren Partnern unterstützt.

Unternehmenspolitik der Trans-Textil

"Textilien dienen dem Wohlbefinden und Schutz des Menschen." Dies ist der erste Satz unseres Leitbildes.

Insgesamt steigen die Anforderungen an die Funktionalität und Qualität unserer Produkte tendenziell an. Dies betrifft sowohl einzelne Marktsegmente wie den Feuerwehrbereich, die sensible Anwendung im Leichtbau, als auch die generelle Nachfrage nach Qualitätsprodukten.

Die Trans-Textil GmbH produziert in Freilassing genau solch hochqualitative Lösungen für weltweit eingesetzte Funktionstextilien.

Freilassing, 27. Juli 2016

Wilhelm Krings

Manfred Hänsch

Matthias Krings

Bilanz

Aktiva

	31.12.2015 EUR	31.12.2014 EUR
A. Anlagevermögen	2.431.828,65	2.588.334,65
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	71.613,00	81.526,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	71.613,00	81.526,00
II. Sachanlagen	2.340.215,65	2.358.196,65
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	463.520,65	495.646,65
2. technische Anlagen und Maschinen	1.295.192,00	1.418.030,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	456.503,00	444.520,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	125.000,00	0,00
III. Finanzanlagen	20.000,00	148.612,00
1. Beteiligungen	20.000,00	33.000,00
2. sonstige Finanzanlagen	0,00	115.612,00
B. Umlaufvermögen	6.093.709,27	5.839.834,38
I. Vorräte	1.663.220,27	1.767.432,54
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.799.675,58	1.952.630,38
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.475.730,58	1.603.508,07
2. sonstige Vermögensgegenstände	323.945,00	349.122,31
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.630.813,42	2.119.771,46
C. Rechnungsabgrenzungsposten	18.441,51	12.965,72
Bilanzsumme, Summe Aktiva	8.543.979,43	8.441.134,75
Passiva
	31.12.2015 EUR	31.12.2014 EUR
A. Eigenkapital	3.945.188,03	3.534.494,45
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	2.274.494,45	2.111.966,44
III. Jahresüberschuss	1.410.693,58	1.162.528,01
B. Rückstellungen	1.652.037,35	1.435.060,00
C. Verbindlichkeiten	2.946.754,05	3.471.580,30
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.391.248,00	1.623.124,00
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.555.506,05	1.848.456,30
Bilanzsumme, Summe Passiva	8.543.979,43	8.441.134,75

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2015 - 31.12.2015 EUR	1.1.2014 - 31.12.2014 EUR
1. Rohergebnis	9.457.196,02	8.228.193,13
2. Personalaufwand	4.384.333,82	3.661.301,18
a) Löhne und Gehälter	3.802.899,79	3.212.223,47
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	581.434,03	449.077,71
3. Abschreibungen	427.119,85	384.590,28
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	427.119,85	384.590,28
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.924.823,48	2.674.219,40
5. Erträge aus Beteiligungen	268.103,15	154.905,89
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	8.203,16	6.879,04
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	79.254,53	89.560,34
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.917.970,65	1.580.306,86
9. Steuern vom Einkommen und Ertrag	501.363,07	412.372,85
10. sonstige Steuern	5.914,00	5.406,00
11. Jahresüberschuss	1.410.693,58	1.162.528,01

Anhang für das Geschäftsjahr 2015

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine mittelgroße Gesellschaft i.S. des § 267 HBG.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Die Feststellung des Jahresabschlusses erfolgte zum 16.08.2016.

Der Jahresabschluss wurde vor Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einer "Abschreibungsliste" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (zwei bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebliche Nutzungsdauer.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie anteilige Verwaltungsgemeinkosten, die nach dem § 255 Abs. 2 S.2 und S. 3 HGB aktiviert werden. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für ungängige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Geleistete Anzahlungen auf Vorräte in Fremdwährung wurden mit dem Stichtagsmittelwert angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen die Kosten für nichtgenommenen Urlaub, Tantiemen, Gewährleistungen, Erfüllung der Aufbewahrungsverpflichtung, Prozesskosten und Prüfung des Jahresabschlusses. Es wird damit allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens folgt auf den nächsten Seiten.

Die Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft beläuft sich auf 20 %, bei einem Stammkapital von € 100.000.

Es bestehen keine Forderungen gegenüber den Gesellschaftern.

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2015 € 260.000,00 (Vj. € 260.000,00).

Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 3,89 % (Vj. 4,53 %).

In den Rückstellungen sind sonstige Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub, Gewährleistungsverpflichtungen, Tantiemen, Prozesskosten, Prüfungskosten, Kosten für die Aufbewahrung von Unterlagen und ähnliche Verpflichtungen enthalten.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 1.391.248,00 sind € 1.391.248,00 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Erträge

	2015 T€	2014 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	0	2
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	3	0
Erträge aus der Währungsumrechnung	48	18
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	1	17
Perioden- und betriebsfremde Erträge	0	2
Anlagenverkäufe Private Kfz-Nutzung	0 98	1 81
Übrige Erträge	290	279
	440	400

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2015 T€	2014 T€
Spenden	5	4
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	25	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	5	4
Perioden- und betriebsfremde Aufwendungen	0	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	19	14
Übrige Aufwendungen	2.871	2.652
	2.925	2.674

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird durch die Erhöhung der Pensionsrückstellungen iHv. € 72.432 € belastet.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2016 EUR	2017 EUR	2018 EUR
Leasing	200.254	137.682	92.244
Miete	516.666	516.666	516.666
	716.920	654.348	608.910

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2015	2014
Angestellt	32	28
Arbeiter	32	30
	64	58

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Laufen

Manfred Hänsch, Kaufmann

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Die Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern betragen zum 31.12.2015 € 2.600,00.

Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten abgebildet.

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

Anlagenspiegel zum 31.12.2015	AHK historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchg. Geschäftsjahr EUR	Zuschreibg. Geschäftsjahr EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Kon-zessiolnen, gewerb liche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	355.723,50	18.940,60	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	355.723,50	18.940,60	0,00	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grund-stücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	0,00	0,00
2. technische Anlage und Maschinen	5.015.114,06	162.524,33	6.800,89	0,00	0,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	845.875,93	118.714,92	51.703,23	0,00	0,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	125.000,00	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	7.052.856,34	406.239,25	58.504,12	0,00	0,00
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	33.000,00	0,00	13.000,00	0,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherung	115.612,00	8.342,00	123.954,00	0,00	0,00
Zwischensumme	148.612,00	8.342,00	136.954,00	0,00	0,00
Endsumme	7.557.191,84	433.521,85	195.458,12	0,00	0,00

Übertrag Anlagenspiegel zum 31.12.2015	Zuschreibg. Geschäfts-jahr EUR	Abschreibungen kumuliert EUR	Buchwert 31.12.2015 EUR	Buchwert 01.01.2015 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	303.051,10	71.613,00	81.526,00	28.853,60
Zwischensumme	0,00	303.051,10	71.613,00	81.526,00	28.853,60
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	728.345,70	463.520,65	495.646,65	32.126,00
2. technische Anlage und Maschinen	0,00	3.875.645,50	1.295.192,00	1.418.030,00	285.360,33
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	456,384,62	456.503,00	444.520,00	80.779,92
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	125.000,00	0,00	0,00
Zwischensumme	000	5.060.375,82	2.340.215,65	2.358.196,65	398.266,25
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	0,00	0,00	20.000,00	33.0000,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	0,00	0,00	0,00	115.612,00	0,00
Zwischensumme	0,00	0,00	20.000,00	148.612,00	0,00
Endsumme	0,00	5.363.426,92	2.431.828,65	2.588.334,65	427.119,85

Davonvermerke

	Geschäftsjahr 2015 EUR	Vorjahr 2014 EUR
Aktiva
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	20.000,00	33.000,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände
- davon gegen Gesellschafter	0,00	48.239,76
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	11.571,38	18.500,00
PASSIVA
I. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	231.876,00	231.876,00
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren	231.868,00	463.744,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	1.392.396,40	1.444.029,86
3. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern	131.491,36	359.444,50
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	4.213,22	15.001,52
- davon gegenüber Gesellschaftern	2.600,00	2.600,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	163.109,65	404.426,44

Freilassing, den 05. Juli 2016

Wilhelm Krings, Geschäftsführer

Manfred Hänsch, Geschäftsführer

Matthias Krings, Geschäftsführer

"Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatte ich in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).

Freilassing, 09. August 2016

Gunter Fricke, vereidigter Buchprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 16.8.2016.

33:Tc655,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Lagebericht

Lagebericht zum 31.12.2014

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Der Gesamtverband textil+mode attestierte in seinen Mitteilungen einen versöhnlichen Jahresausklang 2014, allerdings war das gesamte Geschäftsjahr mit einem Umsatzplus von 2% und einem Auftragseingang von mehr als +5% für die deutsche Textilbranche positiv verlaufen.

Dazu beigetragen hatte der Branchenbereich Arbeits- und Berufsbekleidung, in dem wiederum Umsatzzuwächse (+9,6 %) wie auch höhere Auftragseingänge (+5,8 %) gegenüber dem Vorjahr erreicht wurden. Wachsende Auftragseingänge (+5,4 %) verzeichnete auch der Teilbereich der technischen Textilien.

Die Trans-Textil GmbH fertigt technische Funktionstextilien für den Bereich Arbeits- und Berufsbekleidung mit dem Schwerpunkt Schutztextilien, sowie für die Geschäftsfelder der medizinischen und technischen Anwendungen. Die starke technische Prägung der Produktpalette führt zu einer gewissen Unabhängigkeit gegenüber dem klassischen Textilbereich.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Nach dem schwierigen Geschäftsjahr 2013 und einem verhaltenen Beginn kann die Trans-Textil GmbH auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2014 zurückblicken.

Krisen im europäischen Umfeld konnten die gute Entwicklung nicht bremsen, die Umsatzerlöse stiegen im Inland um 37% und in Europa um über 14%, insgesamt um ca. 26% gegenüber dem Vorjahr. Lediglich außerhalb Europas musste den Krisen Tribut gezollt werden, allerdings auf niedrigem Niveau.

Zurückzuführen ist dies auf Zuwächse in allen produktiven Umsatzsparten, insbesondere die Eigenprodukte konnten um über 37% ggü. dem Vorjahr zulegen.

Der Jahresüberschuss konnte von T€ 309 im Vorjahr auf T€ 1.163 gesteigert werden. Neben den gewachsenen Umsatzerlösen führten die verhaltenen Kostensteigerungen und ein erstmaliger Beteiligungsgewinn von ca. T€ 155 zu diesem Ergebnis.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende 2014 um ein Viertel höher als zu Jahresbeginn.

Technik, Produktion und Umwelt

Im Geschäftsjahr 2014 wurden mit der Ende 2013 in Betrieb gegangenen neuen Produktionsanlage weitere Potentiale für hohe Qualität und Innovationskraft geschaffen. Diese Faktoren bieten Chancen für europäische Partnerschaften insbesondere in den Zukunftsmärkten der technischen Anwendungen.

Die Umsatzsteigerungen gingen einher mit den entsprechend gestiegenen Produktionsmengen (+56% ggü. Vorjahr). Sowohl in der Lamination als auch in der Ausrüstung wurden Rekordmengen verarbeitet. Dies wurde möglich durch effiziente Anlagen und Abläufe sowie durch den Einsatz der qualifizierten und motivierten Mitarbeiter.

Mit einem Überwachungsaudit konnte der TÜV Austria die Zertifizierung der Trans-Textil GmbH nach EN ISO 9001 (Qualität), EN ISO 14001 (Umwelt), sowie OHRIS/OHSAS 18001 (Arbeitsschutz und Anlagensicherheit) bestätigen.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Die Investition in die neue Anlagentechnologie im neuen Betriebsgebäude führte in den beiden Vorjahren zu einem hohen Investitionsvolumen bei der Trans-Textil GmbH. Dies wurde im Geschäftsjahr 2014 noch von einigen kleineren Investitionen flankiert, die für effizientere Abläufe und höhere Produktsicherheit sorgen. Der Wert des Anlagevermögens sank allerdings aufgrund der hohen Abschreibungen zum Bilanzstichtag von T€ 2.971 um T€ 383 auf T€ 2.588.

Die erforderlichen finanziellen Mittel (T€ 85) wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt. Weitere Anschaffungen (T€ 233) wurden als Leasingobjekte aufgenommen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten beliefen sich zum Bilanzstichtag auf T€ 1.623 (VJ T€ 1.877).

Mitarbeiter und Ausbildung

Die Anzahl der Mitarbeiter stieg im Geschäftsjahr 2014 um eine Person gegenüber dem Vorjahr.

Ende März 2014 ist Herr Dirk Schmidt als Gesellschafter und Geschäftsführer ausgeschieden, woraus sich Änderungen in der Gesellschafterstruktur und der Geschäftsführung ergaben. In der Geschäftsleitung sind die beiden bisherigen Prokuristen, Manfred Hänsch und Matthias Krings, jetzt neben Wilhelm Krings als Geschäftsführer tätig.

Zum Jahresende 2014 befanden sich zehn Personen in der Ausbildung. Dies ist eine Steigerung um zwei gegenüber Vorjahr, die weitere Stärkung der eigenen Fachkräfteausbildung wurde fortgesetzt. Für 2015 sind die Übernahmen von einer kaufmännischen Angestellten, einer Labortechnikerin und einem Textiltechniker in ein festes Arbeitsverhältnis wie auch weitere drei Lehrstellen geplant.

Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH hat ein sehr erfolgreiches Geschäftsjahr abgeschlossen.

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte auf rund 42% erhöht werden, trotz der auf T€ 8.441 (+ T€ 1.283) gestiegenen Bilanzsumme.

Das Anlagevermögen mit T€ 2.588 ist durch Eigenkapital (T€ 3.534) und langfristige Kredite (T€ 1.623) finanziert. Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Ertragslage führt zu einer sehr positiven Gesamtkapitalrentabilität von 21,3% (Vorjahr 8,9%).

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2014 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Für das Geschäftsjahr 2015 erwartet die Trans-Textil GmbH eine Stabilisierung der Umsatzerlöse und des Ergebnisses auf dem hohen Niveau des Vorjahres.

Basis hierfür ist das Begreifen einer Anwendung und das Ergreifen aller Chancen der entsprechenden Marktnische. Als sehr erfolgreiche Marktsegmente sind die VAP-Harzinfusion im Leichtbau, die verschiedenen Aufbauten der Feuerwehreinsatzbekleidung sowie die langlebigen Hochleistungs-OP-Schutztextilien bei der Trans-Textil GmbH etabliert.

In allen Umsatzsparten der Trans-Textil GmbH führen die Entwicklungen zu verbesserten und neuen Produkten. Diese werden im Geschäftsjahr 2015 auf sechs einschlägigen Fachmessen, wie der Techtextil oder der Composites Europe präsentiert.

Bei den technischen Anwendungen im Leichtbau für die Luftfahrtindustrie und für industrielle Zwecke nutzen wir mit dem Partner Airbus das patentgeschützte VAP-Verfahren, bei dem spezielle Funktionstextilien weltweit exklusiv insbesondere beim Bau von Rotorblättern für Windkraftanlagen eingesetzt werden.

Ein Risiko besteht in der Kursentwicklung des Euro beim Wareneinkauf, das von der Trans-Textil GmbH mithilfe von Devisentermingeschäften abgesichert wird. Weiterhin liegen die Risiken in der Entwicklung der generellen Wirtschaftslage, die insbesondere von den östlichen und nahöstlichen Geschehnissen beeinflusst werden, wobei der osteuropäische Raum ein Zukunftsmarkt für die Trans-Textil bleibt.

Insgesamt sehen wir ein Überwiegen der Chancen gegenüber den Risiken.

Forschung und Entwicklung

Seit Anfang des Geschäftsjahres 2015 laufen bei der Trans-Textil GmbH vier öffentlich geförderte Projekte, weitere sind geplant. Den Schwerpunkt für diese Projekte wie auch für andere Kooperationsprojekte mit Partnern bilden insbesondere technische Anwendungen und Schutztextilien, aber auch Basisprojekte bis hin zur Forschung.

Die Trans-Textil GmbH folgt weiterhin intensiv dem Thema Nachhaltigkeit als ein beherrschendes Thema im Textil- und Bekleidungssektor. Die Verschärfung der Regularien im Rahmen von REACH und ÖKO-TEX Standard 100 wirken sich verstärkt auf die Schutztextilien aus.

Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Marktgerechte Preise und die Einhaltung aller gesetzlichen Regelungen, insbesondere auch im Rahmen verschiedener Nachhaltigkeitsprogramme sind Voraussetzungen, denen sich die Trans-Textil GmbH immer aufs Neue stellen muss. Mit dem Konzept "TOPAZ Elements" versuchen wir, unsere Gedanken zu den Funktionstextilien und deren Nachhaltigkeit im Sinne unserer Unternehmenspolitik unseren Partnern nahe zu bringen, und Diskussionen anzuregen.

Freilassing, 27. Juli 2015

Wilhelm Krings

Manfred Hänsch

Matthias Krings

Bilanz

Aktiva

	31.12.2014 EUR	31.12.2013 EUR
A. Anlagevermögen	2.588.334,65	2.970.951,65
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	81.526,00	105.148,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	81.526,00	105.148,00
II. Sachanlagen	2.358.196,65	2.698.279,65
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	495.646,65	527.772,65
2. technische Anlagen und Maschinen	1.418.030,00	1.659.524,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	444.520,00	510.983,00
III. Finanzanlagen	148.612,00	167.524,00
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	60.000,00
2. Beteiligungen	33.000,00	0,00
3. sonstige Finanzanlagen	115.612,00	107.524,00
B. Umlaufvermögen	5.839.834,38	4.169.219,18
I. Vorräte	1.767.432,54	1.621.974,43
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.952.630,38	2.274.527,06
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.603.508,07	1.935.501,58
2. sonstige Vermögensgegenstände	349.122,31	339.025,48
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.119.771,46	272.717,69
C. Rechnungsabgrenzungsposten	12.965,72	18.203,91
Bilanzsumme, Summe Aktiva	8.441.134,75	7.158.374,74
Passiva
	31.12.2014 EUR	31.12.2013 EUR
A. Eigenkapital	3.534.494,45	2.367.612,38
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	260.000,00	255.645,94
II. Gewinnvortrag	2.111.966,44	1.803.004,68
III. Jahresüberschuss	1.162.528,01	308.961,76
B. Rückstellungen	1.435.060,00	1.261.159,00
C. Verbindlichkeiten	3.471.580,30	3.529.603,36
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.623.124,00	1.877.434,82
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00	4.665,60
3. sonstige Verbindlichkeiten	1.848.456,30	1.647.502,94
Bilanzsumme, Summe Passiva	8.441.134,75	7.158.374,74

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2014 - 31.12.2014 EUR	1.1.2013 - 31.12.2013 EUR
1. Rohergebnis	8.228.193,13	7.207.401,83
2. Personalaufwand	3.661.301,18	3.431.799,62
a) Löhne und Gehälter	3.212.223,47	3.044.688,07
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	449.077,71	387.111,55
3. Abschreibungen	384.590,28	294.547,06
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	384.590,28	294.547,06
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.674.219,40	2.902.563,95
5. Erträge aus Beteiligungen	154.905,89	0,00
6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	6.879,04	3.636,16
7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	89.560,34	106.355,09
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.580.306,86	475.772,27
9. Steuern vom Einkommen und Ertrag	412.372,85	161.289,51
10. sonstige Steuern	5.406,00	5.521,00
11. Jahresüberschuss	1.162.528,01	308.961,76

Anhang für das Geschäftsjahr 2014

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine mittelgroße Gesellschaft i.S. des § 267 HBG.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Die Feststellung des Jahresabschlusses erfolgte zum 17.08.2015. Der Jahresabschluss wurde vor Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einer "Abschreibungsliste" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (drei bis 33 Jahre).

2008 und 2009 wurden die geringwertigen Wirtschaftsgüter kleiner € 150 im Zugangsjahr voll, Wirtschaftsgüter größer € 150, nicht größer € 1.000 in fünf Jahren entsprechend der steuerlichen Vorschriften abgeschrieben. Der steuerliche Sammelposten nach § 6 Abs. 2a EStG wurde in die Handelsbilanz übernommen, da der vorliegende Sammelposten für das Unternehmen von untergeordneter Bedeutung ist.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die vor 2008 bzw. nach 2009 angeschafft wurden, wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebliche Nutzungsdauer.

Finanzanlagen

Die Rückdeckungsversicherung wird mit dem Aktivwert angesetzt.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie anteilige Verwaltungsgemeinkosten, die nach dem § 255 Abs. 2 S.2 und S. 3 HGB aktiviert werden. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für ungängige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen die Kosten für nichtgenommenen Urlaub, Gewährleistungen, Prozesskosten und Prüfung des Jahresabschlusses. Es wird damit allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens folgt auf den nächsten Seiten.

Die Beteiligung an einer Kapitalgesellschaften beläuft sich auf 33 % der Beteiligung bei einem Stammkapital von € 100.000.

Es bestehen Forderungen gegenüber den Gesellschaftern. Es handelt sich hierbei um eine Darlehensforderung i.H.v. € 19.412,60 (Vj. € 22.879,02) und eine Forderung aus Auslagen i.H.v. € 28.827,16 (Vj. € 0,00).

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2014 € 260.000,00.

Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 4,53 % (Vj. 4,88 %)

Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0%), Annahme von Rentensteigerung: 0,0 % (Vj. 0,0 %). Der Zinsaufwand aus der Abzinsung beträgt € 46.686 (Vj. € 48.392).

In den Rückstellungen sind sonstige Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub, Gewährleistungsverpflichtungen, Prozesskosten, Prüfungskosten, Kosten für die Aufbewahrung von Unterlagen und ähnliche Verpflichtungen enthalten.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 1.623.124,00 sind € 1.623.124,00 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Erträge

	2014 T€	2013 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	2	1
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	0	0
Erträge aus der Währungsumrechnung	18	12
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	17	0
Perioden- und betriebsfremde Erträge	2	2
Anlagenverkäufe Private Kfz-Nutzung	1 81	1 98
Übrige Erträge	279	321
	400	435

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2014 T€	2013 T€
Spenden	4	6
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	4	30
Perioden- und betriebsfremde Aufwendungen	0	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	14	33
Übrige Aufwendungen	2.652	2.834
	2.674	2.903

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird durch Erhöhung der Pensionsrückstellungen iHv € 49.733 € belastet.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2015 EUR	2016 EUR	2017 EUR
Leasing	169.577	104.637	59.474
Miete	516.666	516.666	516.666
	686.243	621.303	576.140

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2014	2013
Angestellte	28	30
Arbeiter	30	27
	58	57

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Laufen

Dirk Schmidt, Kaufmann, Salzburg-Parsch bis 31.03.2014

Manfred Hänsch, Kaufmann ab 01.04.2014

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt ab 01.04.2014

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Die Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern betragen zum 31.12.2014 € 2.600,00.

Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten abgebildet.

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

Anlagenspiegel zum 31.12.2014	AHK historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchg. Geschäftsjahr EUR	Zuschreibg. Geschäftsjahr EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Kon-zessiolnen, gewerb liche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	375.608,21	5.580,00	25.464,71	0,00	0,00
Zwischensumme	375.608,21	5.580,00	25.464,71	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grund-stücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	0,00	0,00
2. technische Anlage und Maschinen	4.999.546,02	15.568,04	0,00	0,00	0,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.016.120,03	63.866,24	205.397,76	0,00	0,00
Zwischensumme	7.207.532,40	79.434,28	205.397,76	0,00	0,00
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	0,00	0,00	-60.000,00	0,00
2. Beteiligungen	0,00	33.000,00	0,00	0,00	0,00
3. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherung	107.524,00	8.088,00	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	167.524,00	41.088,00	0,00	-60.000,00	0,00
Endsumme	7.750.664,61	126.102,28	230.862,47	-60.000,00	0,00

Übertrag Anlagenspiegel zum 31.12.2014	Zuschreibg. Geschäftsjahr EUR	Abschreibungen kumuliert EUR	Buchwert 31.12.2014 EUR	Buchwert 01.01.2014 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	274.197,50	81.526,00	105.148,00	29.197,00
Zwischensumme	0,00	274.197,50	81.526,00	105.148,00	29.197,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	696.219,70	495.646,65	527.772,65	32.126,00
2. technische Anlage und Maschinen	0,00	3.597.084,06	1.418.030,00	1.659.524,00	257.062,04
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	430.068,51	444.520,00	510.983,00	66.205,24
Zwischensumme	000	4.723.372,27	2.358.196,65	2.698.279,65	355.393,28
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	60.000,00	0,00
2. Beteiligungen	0,00	0,00	33.000,00	0,00	0,00
3. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	0,00	0,00	115.612,00	107.524,00	0,00
Zwischensumme	0,00	0,00	148.612,00	167.524,00	0,00
Endsumme	0,00	4.997.569,77	2.588.334,65	2.970.951,65	384.590,28

Freilassing, den 24. Juli 2015

Wilhelm Krings, Geschäftsführer

Manfred Hänsch, Geschäftsführer

Matthias Krings, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2014 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Freilassing, 13.08.2015

Gunter Fricke vereidigter Buchprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 17.8.2015.

34:Td8b1,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Lagebericht zum 31.12.2013

I. Geschäftsverlauf

1. Entwicklung der Branche

Ende 2013 war die Stimmung in der deutschen Textilbranche wieder sehr optimistisch, dies sicherlich auch da sich die Umsätze und Auftragseingänge im Laufe des Jahres 2013 ins Positive gedreht hatten. Der Trend aus dem Jahre 2012 zur weitere Schrumpfung der inländischen Produktion konnte allerdings noch nicht umgekehrt werden: die Textilindustrie musste noch einen kleineren Rückgang von -0,7 % zu Vorjahr (2012: -7,3 %), die Bekleidungsindustrie einen stärkeren von -2,7 % (2012: -8,3%) hinnehmen.

Positiv entwickelte sich 2013 hingegen der Branchenbereich Arbeits- und Berufsbekleidung, in dem rundum Umsatzgewinne (+7,6 %) wie auch höhere Auftragseingänge (+10,5 %) gegenüber dem Vorjahr erreicht wurden. Wachsende Auftragseingänge (+2,8 %) verzeichnete auch der Teilbereich der technischen Textilien, wobei hier der Umsatz gegenüber dem Vorjahr weiterhin im Minus (-5,5 %) blieb.

2. Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Wie in der deutschen Textilbranche verzeichnete die Trans-Textil GmbH positive Auftragseingänge, so dass ein schwieriges Geschäftsjahr 2013 zum Schluss doch noch ein positives Ende fand. Anhaltende Krisen im europäischen Raum sorgten im ersten Halbjahr für Umsatzrückgänge zu Lasten der betrieblichen Auslastung.

Trotz des schwierigen Beginns stiegen bei der Trans-Textil GmbH die Umsätze über das gesamte Geschäftsjahr 2013 gesehen sowohl im Inland, als auch in und außerhalb Europas über das Vorjahresniveau (+ 9%).

Hingegen blieb das Jahresergebnis i.H.v. T€ 309 (Vj. T€ 449) hinter den Werten der Vorjahre zurück. Dies ist in erster Linie auf die Mehrkosten aus der im Jahre 2011 begonnenen und im Jahre 2013 abgeschlossenen Betriebserweiterung zurückzuführen.

Im Geschäftsjahr 2013 konnten auch die im Vorjahr weniger erfolgreichen Umsatzsparten erfreuliche Beiträge leisten: Die Erlöse aus dem Transferdruck und in der Lohnverarbeitung wuchsen wieder. Erfolgreich war auch das technische Geschäftsfeld mit Eigenprodukten und Lizenzeinnahmen. Insgesamt war bei den Eigenprodukten aber ein leichter Rückgang zu verzeichnen, allerdings weiterhin auf hohem Umsatzniveau.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende auf Vorjahresniveau, mit entsprechend der Umsatzentwicklung steigender Tendenz im Verlauf des 1. Quartals 2014.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Im abgelaufenen Geschäftsjahr wurde die Betriebserweiterung mit der Inbetriebnahme der neuen Anlage abgeschlossen. Alle notwendigen Genehmigungen zum Betrieb der Anlage lagen im Laufe des Geschäftsjahres 2013 vor, so dass die Anlage im Spätsommer 2013 in den Vollbetrieb gehen konnte.

Die Betriebserweiterung war zum Ende 2013 bereits weitestgehend in die Prozesse und das TT-Managementsystem integriert.

Mit einem Überwachungsaudit konnte der TÜV Austria die Zertifizierung der Trans- Textil GmbH nach EN ISO 9001 (Qualität), EN ISO 14001 (Umwelt), sowie OHRIS/OHSAS 18001 (Arbeitsschutz und Anlagensicherheit) bestätigen.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

4. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Die Investition in die neue, effiziente Anlagentechnologie im neuen Gebäude führte in den letzten beiden Geschäftsjahren zu einem gegenüber den Vorjahren erhöhten Investitionsvolumen bei der Trans-Textil GmbH. Der Wert des Anlagevermögens stieg daher zum Bilanzstichtag von T€ 2.690 um T€ 281 auf T€ 2.971.

Die erforderlichen finanziellen Mittel (T€ 575) wurden aus dem Cash-Flow, den liquiden Mitteln und langfristigen Darlehen (T€ 379) bereitgestellt. Das historisch niedrige Zinsniveau erleichterte die Finanzierung der Betriebserweiterung; die aufgenommenen Darlehen sind staatlich gefördert und zusätzlich durch das ausgezeichnete Rating der Trans-Textil GmbH zinsoptimiert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten beliefen sich zum Bilanzstichtag auf T€ 1.877 (VJ T€ 1.498).

5. Mitarbeiter und Ausbildung

Die Mitarbeiterzahl blieb gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Allerdings schlug sich die im Jahre 2012 begonnene Verstärkung des Produktmanagement bei den Personalkosten T€ 3.432 (T€ +276) erst zur Gänze im beendeten Geschäftsjahr nieder.

Auch die unternehmenseigene Ausbildung wurde im Geschäftsjahr 2013 weiter gestärkt, so dass sich zum Jahresende acht Auszubildende in der Ausbildung befanden. Je ein kaufmännischer und technischer Auszubildender konnten neu eingestellt werden. Eine Ausbildungsstelle blieb allerdings unbesetzt. Für 2014 sind die Übernahmen von zwei Textil-Technikern nach erfolgreichem Abschluss in ein festes Arbeitsverhältnis wie auch weitere Lehrstellen geplant.

II. Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH hat ein zufriedenstellendes Geschäftsjahr abgeschlossen.

Trotz der Erhöhung der Bilanzsumme von T€ 5.800 um T 1.358 auf T€ 7.158 - auf-grund der Betriebserweiterung - liegt die Eigenkapitalquote des Unternehmens bei rund 33%. Das Anlagevermögen mit T€ 2.971 ist durch Eigenkapital (T€ 2.368) und langfristige Kredite (T€ 1.877) finanziert. Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Ertragslage ermöglicht weiterhin eine sehr zufriedenstellende Gesamtkapital- und Eigenkapitalrentabilität mit 4,3 % bzw. 13,0 %.

III. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2013 sind nicht eingetreten.

IV. Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Zum 1. April 2014 ist Herr Dirk Schmidt als Gesellschafter und Geschäftsführer ausgeschieden, woraus sich Änderungen in der Gesellschafterstruktur und der Geschäftsführung ergeben. In der Geschäftsleitung sind die beiden bisherigen Prokuristen, Manfred Hänsch und Matthias Krings, jetzt neben Wilhelm Krings als Geschäftsführer tätig.

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2014 einen weiteren Anstieg der Umsatzerlöse, insbesondere bei den technischen und medizinischen Anwendungen.

Beim Ergebnis wird mit einem entsprechend positiven Anstieg gerechnet, der die Vorjahre übertreffen wird.

Mit der neuen Produktionsanlage wurde weiteres Potential für hohe Qualität und Innovationskraft geschaffen. Diese Faktoren bieten Chancen für europäische Partnerschaften insbesondere in den Zukunftsmärkten der technischen Anwendungen.

Risiken liegen insbesondere in der Entwicklung der generellen Wirtschaftslage, die insbesondere von den östlichen und nahöstlichen Geschehnissen beeinflusst werden, wobei der osteuropäische Raum ein Zukunftsmarkt für die Trans-Textil ist. Risiken bestehen weiterhin in den Kursschwankungen des Euro beim Wareneinkauf, die von der Trans-Textil GmbH mithilfe von Devisentermingeschäften abgesichert werden.

V. Forschung und Entwicklung

Nachhaltigkeit ist ein beherrschendes Thema im Textil- und Bekleidungssektor. Neben der Verschärfung der Regularien im Rahmen von REACH und ÖKO-TEX Standard 100 werden insbesondere von Greenpeace verstärkt kritische Studien zu Freizeitbekleidung und -schuhwerk veröffentlicht, die sich auch auf Schutztextilien auswirken können. Bisher konnte die Trans-Textil GmbH allen Anforderungen ohne Probleme folgen.

Die Trans-Textil GmbH sieht sich auch für die Zukunft bestätigt, auf eine weitere nachhaltige Technologie bei der Betriebserweiterung gesetzt zu haben. Flankiert wird diese von Entwicklungsprojekten in der umweltfreundlichen, wässrigen Anwendung.

Auch in 2014 werden neben internen Entwicklungen auch wieder neue öffentlich geförderte Projekte insbesondere für technische Anwendungen angegangen.

VI. Unternehmenspolitik der Trans-Textil

"Unsere Kunden und die Anwender der Endprodukte, sowie unsere Geschäftspartner, Mitarbeiter, Nachbarn und Behörden sollen mit uns zufrieden und von unserer Arbeit überzeugt sein." Im Sinne dieses Zitates aus der Politikformulierung unseres Unternehmens haben wir in 2014 wieder einen Tag der offenen Tür geplant und durchgeführt, an dem mit großem Interesse viele lokale, regionale und geschäftliche Besucher mit unseren Mitarbeitern und deren Familien das Unternehmen besichtigen konnten. Wenn alle zufrieden sind, so haben wir unser Ziel erreicht.

Freilassing, 23. Juli 2014

Wilhelm Krings

Manfred Hänsch

Matthias Krings

Bilanz

Aktiva

	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Anlagevermögen	2.970.951,65	2.689.822,56
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	105.148,00	115.876,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	105.148,00	115.876,00
II. Sachanlagen	2.698.279,65	2.411.177,56
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	527.772,65	559.897,65
2. technische Anlagen und Maschinen	1.659.524,00	224.958,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	510.983,00	233.619,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	1.392.702,91
III. Finanzanlagen	167.524,00	162.769,00
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	60.000,00
2. sonstige Finanzanlagen	107.524,00	102.769,00
B. Umlaufvermögen	4.169.219,18	3.093.624,66
I. Vorräte	1.621.974,43	1.398.933,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.274.527,06	1.387.213,53
1. sonstige Vermögensgegenstände	2.274.527,06	1.387.213,53
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	272.717,69	307.478,13
C. Rechnungsabgrenzungsposten	18.203,91	16.848,28
Bilanzsumme, Summe Aktiva	7.158.374,74	5.800.295,50
Passiva
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Eigenkapital	2.367.612,38	2.296.295,62
I. gezeichnetes Kapital	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	1.803.004,68	1.591.344,67
III. Jahresüberschuss	308.961,76	449.305,01
B. Rückstellungen	1.261.159,00	1.212.503,00
C. Verbindlichkeiten	3.529.603,36	2.291.496,88
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.877.434,82	1.497.807,65
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.652.168,54	793.689,23
Bilanzsumme, Summe Passiva	7.158.374,74	5.800.295,50

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2013 - 31.12.2013 EUR	1.1.2012 - 31.12.2012 EUR
1. Rohergebnis	7.207.401,83	6.606.051,66
2. Personalaufwand	3.431.799,62	3.155.760,01
a) Löhne und Gehälter	3.044.688,07	2.812.454,62
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	387.111,55	343.305,39
3. Abschreibungen	294.547,06	230.035,67
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	294.547,06	230.035,67
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.902.563,95	2.491.484,29
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	3.636,16	9.369,07
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	106.355,09	86.086,44
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	475.772,27	652.054,32
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag	161.289,51	198.168,68
9. sonstige Steuern	5.521,00	4.580,63
10. Jahresüberschuss	308.961,76	449.305,01

Anhang für das Geschäftsjahr 2013

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine mittelgroße Gesellschaft i.S. des § 267 HBG.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Die Feststellung des Jahresabschlusses erfolgte zum 22.08.2014. Der Jahresabschluss wurde vor Verwendung des Jahresergebnisses aufgestellt. Der Jahresüberschuss wird in voller Höhe auf neue Rechnung vorgetragen.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einer "Abschreibungsliste" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (drei bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die vor 2008 bzw. nach 2009 angeschafft wurden, wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebliche Nutzungsdauer.

Finanzanlagen

Die Rückdeckungsversicherung wird mit dem Aktivwert angesetzt.

Unfertige und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten umfassen Fertigungsmaterial, Fertigungslöhne sowie die Material- und Fertigungsgemeinkosten, die nach dem § 255 Abs. 2 S.2 und S. 3 HGB aktiviert werden. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für ungängige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen die Kosten für nichtgenommenen Urlaub, Gewährleistungen, Prozesskosten, Prüfung des Jahresabschlusses und zu erwartende Steuernachzahlungen. Es wird damit allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens folgt auf den nächsten Seiten.

Anteile an verbundenen Unternehmen belaufen sich auf 60 % der Beteiligung bei einem Stammkapital von € 100.000.

Es bestehen Forderungen gegenüber den Gesellschaftern. Es handelt sich hierbei um eine Darlehensforderung i.H.v. € 22.879,02 (Vj. € 21.893,80).

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2012 DM 500.000 bzw. € 255.645,94. Die Umstellung des gezeichneten Kapitals ist noch nicht erfolgt.

Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 4,88 % (Vj. 5,04 %)

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 1.877.434,82 sind € 1.877.434,82 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Erträge

	2013 T€	2012 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	1	9
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	0	3
Erträge aus der Währungsumrechnung	12	1
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	0	0
Perioden- und betriebsfremde Erträge	2	2
Anlagenverkäufe	1	16
Private Kfz-Nutzung	98	90
Übrige Erträge	321	296
	435	417

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2013 T€	2012 T€
Spenden	6	2
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	30	0
Perioden- und betriebsfremde Aufwendungen	0	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	33	21
Übrige Aufwendungen	2.834	2.468
	2.903	2.491

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird durch Erhöhung der Pensionsrückstellungen iHv € 24.983 € belastet.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2014 EUR	2015 EUR	2016 EUR
Leasing	220.225	120.393	55.455
Miete	516.666	516.666	516.666
	736.891	637.059	572.121

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt :

	2013	2012
Angestellte	30	29
Arbeiter	27	28
	57	57

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Laufen

Dirk Schmidt, Kaufmann, Salzburg-Parsch bis 31.03.2014 nachrichtlich

Manfred Hänsch, Kaufmann ab 01.04.2014 nachrichtlich

Matthias Krings, Dipl.-Volkswirt ab 01.04.2014 nachrichtlich

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Die Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern betragen zum 31.12.2013 € 4.100.

Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten abgebildet.

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

	AHK
Anlagenspiegel zum 31.12.2013	historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchg. Geschäftsjahr EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerb liche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	353.128,71	22.479,50	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.191.866,35	0,00	0,00	0,00
2. technische Anlage und Maschinen	3.459.136,79	253.913,64	18.892,57	1.305.388,16
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	671.779,65	294.545,01	37.519,38	87.314,75
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.392.702,91	0,00	0,00	- 1.392.702,91
Zwischensumme	6.715.485,70	548.458,65	56.411,95	0,00
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	0,00	0,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherung	102.769,00	4.755,00	0,00	0,00
Zwischensumme	162.769,00	4.755,00	0,00	0,00
Endsumme	7.231.383,41	575.693,15	56.411,95	0,00

			Buchwert
Anlagenspiegel zum 31.12.2013	Zuschreibg. Geschäftsjahr EUR	Abschreibungen kumuliert EUR	31.12.2013 EUR	01.01.2013 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
A Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerb liche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	270.460,21	105.148,00	115.876,00	33.207,50
II. Sachanlagen		270.460,21	105.148,00	115.876,00	33.207,50
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00
2. technische Anlage und Maschinen	0,00	664.093,70	527.772,65	559.897,65	32.125,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	3.340.022,02	1.659.524,00	224.958,00	124.730,80
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	505.137,03	510.983,00	233.619,00	104.483,76
Zwischensumme	0,00	0,00	0,00	1.392.702,91	0,00
III. Finanzanlagen		4.509.252,75	2.698.279,65	2.411.177,56	261.339,56
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherung	0,00	0,00	60.000,00	60.000,00	0,00
Zwischensumme	0,00	0,00	107.524,00	102.769,00	0,00
Endsumme	0,00	0,00	167.524,00	162.769,00	0,00

	Geschäftsjahr 2013 EUR	Vorjahr 2012 EUR
Aktiva
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	60.000,00
2. sonstige Ausleihungen
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	107.524,00	102.769,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände
- davon gegen Gesellschafter	22.879,02	21.893,80
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	15.702,00	20.602,00
PASSIVA
I. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	254.310,82	57.472,83
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren	695.620,00	490.396,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	1.291.240,44	382.336,36
3. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern	271.134,28	208.141,91
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	9.614,89	7.656,44
- davon gegenüber Gesellschaftern	4.100,00	4.100,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	356.262,50	411.352,87

Freilassing, den 30. Juli 2014

Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Freilassing, 05.08.2014

Gunter Fricke, vereidigter Buchprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 22.8.2014.

35:Tcb46,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Lagebericht zum 31.12.2012

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Insgesamt blieb 2012 unter den optimistischen Erwartungen in der deutschen Textil- und Bekleidungsbranche.

Von Schwäche gekennzeichnet zeigten sich die Ausfuhren in die EU. Diese sanken in 2012 in der Textilbranche um über 5%, insbesondere aufgrund des Einbruches der südeuropäischen Märkte.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Entgegen dem Trend der Branche gingen die Umsatzerlöse der Trans-Textil GmbH im Geschäftsjahr 2012 im Inland zurück, während die Ausfuhren nach Europa gegenüber dem Vorjahr stiegen.

Die Umsatzerlöse wie auch das Jahresergebnis i.H.v. T€ 449 (Vj. T€ 630) lagen unter den Werten des Vorjahres.

Weiterhin erfreulich blieb die Entwicklung der Eigenprodukte der Trans-Textil GmbH, das Vorjahresniveau wurde wiederum überschritten. Dies ist auf die starke Präsenz der Trans-Textil-Produkte im technischen wie auch medizinischen Bereich zurückzuführen. Die im Vorjahr erfolgreichen Bemühungen in der Lohnverarbeitung konnten im Geschäftsjahr 2012 nicht erreicht werden.

Diese Tendenzen zeigen, dass die Trans-Textil GmbH verstärkt als kompetenter Lieferant von kompletten Lösungen gesucht wird.

Die Auftragsbestände lagen im Verlauf des 1. Quartals 2013 über Vorjahresniveau.

Technik, Produktion und Umwelt

Die Wahrnehmung der Trans-Textil GmbH als Anbieter von kompletten Lösungen ist sicherlich auf die Vielzahl an verfügbaren Technologien des Unternehmens zurückzuführen, die die Funktionalisierung und Kombination von Textilien mit semipermeablen Membranen beinhalten. Die hohe Qualität der Fertigungsprozesse spielt hierbei eine entscheidende Rolle.

Mit dem im Geschäftsjahr 2012 abgeschlossenen Ausbau der Überwachungssysteme in den Kernprozessen konnte die Qualitätssicherung der Produkte gestärkt werden.

Parallel zu den laufenden Produktionsprozessen wurde im abgelaufenen Geschäftsjahr die Betriebserweiterung vorangetrieben, der Neubau weitestgehend fertiggestellt, und der Aufbau einer neuartigen Anlage begonnen.

Die Zertifizierung der Trans-Textil GmbH nach EN ISO 9001 (Qualität), EN ISO 14001 (Umwelt), sowie OHRIS/OHSAS 18001 (Arbeitsschutz und Anlagensicherheit) wurde vom TÜV Austria bestätigt. Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Die Betriebserweiterung führte im Geschäftsjahr 2012 zu einem wesentlich höheren Investitionsvolumen bei der Trans-Textil GmbH als in den Vorjahren. Der Wert des Anlagevermögens stieg daher zum Bilanzstichtag auf T€ 2.690.

Die finanziellen Mittel wurden aus dem Cash-Flow, den liquiden Mitteln und langfristigen Darlehen bereitgestellt. Das historisch niedrige Zinsniveau erleichterte die Finanzierung der Betriebserweiterung; die aufgenommenen Darlehen sind staatlich gefördert und zusätzlich durch das ausgezeichnete Rating der Trans-Textil GmbH zinsoptimiert.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten beliefen sich zum Bilanzstichtag auf T€ 1.498 (VJ T€ 195).

Mitarbeiter und Ausbildung

Die Mitarbeiterzahl blieb gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Gestärkt wurde in 2012 insbesondere der Vertrieb, der bei der Trans-Textil GmbH durch ein integriertes Produktmanagement gekennzeichnet ist.

Im Geschäftsjahr 2012 wurde die Zahl der Auszubildenden um zwei kaufmännische Lehrlinge und einen technischen Lehrling erweitert, so dass zum Jahreswechsel sieben Stellen besetzt waren. Die unternehmenseigene Ausbildung wurde somit weiter gestärkt, insbesondere in Hinblick auf eine textilarme Region.

Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH hat ein weiteres, sehr zufriedenstellendes Geschäftsjahr abgeschlossen. Schwächere Erfolgsträger konnten im Geschäftsjahr 2012 durch andere Bereiche unterstützt werden.

Trotz der Erhöhung der Bilanzsumme aufgrund der Betriebserweiterung liegt die Eigenkapitalquote des Unternehmens bei rund 40%.

Die Investitionen sind durch Eigenkapital und langfristige Kredite finanziert. Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Ertragslage ermöglicht weiterhin eine sehr zufriedenstellende Gesamtkapital- und Eigenkapitalrentabilität.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2012 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2013 einen Anstieg der Umsatzerlöse, und ein positives Ergebnis auf Niveau des abgelaufenen Jahres.

Chancen ergeben sich insbesondere beim Leichtbau in der Luftfahrt mithilfe des speziellen für Airbus qualifizierten VAP-Membransystems der Trans-Textil GmbH. Hierfür wie auch für die Leichtbauanwendungen generell sichern die vertraglichen Grundlagen wie auch zwei Patente das Geschäftsfeld insbesondere im Windkraftanlagenbau langfristig ab. Chancen bieten auch die OP-Textilien: hier ist die Zielsetzung die weitere Verbreitung der Hochleistungsprodukte in Europa und nach Übersee.

Risiken bestehen in den Kursschwankungen des Euro beim Wareneinkauf, die von der Trans-Textil GmbH mithilfe von Devisentermingeschäften abgesichert werden.

Forschung und Entwicklung

Ein besonderes Augenmerk legt die Trans-Textil GmbH auf die Umwelt, die Zertifizierung nach EN ISO 14001 ist hierbei Mittel zum Zweck. So wurde bei der Betriebserweiterung bei den betroffenen Herstellungsprozessen auf umweltfreundliche Technologien geachtet.

Die Fertigprodukte der Trans-Textil GmbH erfüllen den Öko-Tex Standard 100; darüber hinaus zeigen Untersuchungen, dass die Grenzwerte kritischer Restsubstanzen weit unterschritten werden.

Trans-Textil arbeitet mit Partnern an der Weiterentwicklung der Funktionstextilien hin zu neuen Lösungen in den Vorprodukten und den Fertigartikeln. Die energetische Seite der Betriebserweiterung wird daher von Entwicklungsprojekten in der umweltfreundlichen, wässrigen Anwendung begleitet.

Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Die Trans-Textil GmbH sieht die Zukunft am Standort Freilassing nicht nur in langfristig wirkenden Investitionen, sondern auch in der Nachwuchsförderung und Ausbildung von Fachkräften in einer intakten Umwelt.

Den Standort sichern qualitativ hochwertige Produkte für die verschiedensten Anwendungen, die ständige Weiterentwicklung der Produkte und Technologien sowie die Erhaltung und Erweiterung europaweiter Partnerschaften im chancenreichen Sektor der technischen Textilien.

Freilassing, 25. Juli 2013

Wilhelm Krings

Dirk Schmidt

Bilanz

Aktiva

	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Anlagevermögen	2.689.822,56	1.403.696,30
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	115.876,00	85.713,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	115.876,00	85.713,00
II. Sachanlagen	2.411.177,56	1.162.658,30
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	559.897,65	605.758,30
2. technische Anlagen und Maschinen	224.958,00	297.954,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	233.619,00	217.346,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.392.702,91	41.600,00
III. Finanzanlagen	162.769,00	155.325,00
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	60.000,00
2. sonstige Finanzanlagen	102.769,00	95.325,00
B. Umlaufvermögen	3.093.624,66	3.156.108,96
I. Vorräte	1.398.933,00	959.230,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.387.213,53	1.467.136,63
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.159.934,29	1.163.367,70
2. sonstige Vermögensgegenstände	227.279,24	303.768,93
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	307.478,13	729.742,33
C. Rechnungsabgrenzungsposten	16.848,28	19.284,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	5.800.295,50	4.579.089,26
Passiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Eigenkapital	2.296.295,62	2.384.635,61
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	1.591.344,67	1.498.749,17
III. Jahresüberschuss	449.305,01	630.240,50
B. Rückstellungen	1.212.503,00	1.155.662,00
C. Verbindlichkeiten	2.291.496,88	1.038.791,65
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.497.807,65	194.616,42
2. sonstige Verbindlichkeiten	793.689,23	844.175,23
Bilanzsumme, Summe Passiva	5.800.295,50	4.579.089,26

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2012 - 31.12.2012 EUR	1.1.2011 - 31.12.2011 EUR
1. Rohergebnis	6.606.051,66	7.404.851,12
2. Personalaufwand	3.155.760,01	3.115.649,06
a) Löhne und Gehälter	2.812.454,62	2.778.546,93
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	343.305,39	337.102,13
3. Abschreibungen	230.035,67	276.935,18
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	230.035,67	276.935,18
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.491.484,29	3.036.132,94
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	9.369,07	8.182,27
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	86.086,44	65.523,36
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	652.054,32	918.792,85
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag	198.168,68	284.060,72
9. sonstige Steuern	4.580,63	4.491,63
10. Jahresüberschuss	449.305,01	630.240,50

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

Trans-Textil GmbH 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine mittelgroße Gesellschaft i.S. des § 267 HBG.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einer "Abschreibungsliste" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (drei bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die vor 2008 bzw. nach 2009 angeschafft wurden, wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebliche Nutzungsdauer.

Finanzanlagen

Die Rückdeckungsversicherung wird mit dem Aktivwert angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Fremdwährungsforderungen liegen zum Stichtag nicht vor. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet. Zum Bilanzstichtag lagen Fremdwährungsverbindlichkeiten in Höhe von € 32.891,53 vor.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden richten sich ab 01.01.2010 nach der durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz vom 29. Mai 2009 geänderten Fassung des HGB.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens folgt auf den nächsten Seiten.

Anteile an verbundenen Unternehmen belaufen sich auf 60 % der Beteiligung bei einem Stammkapital von € 100.000.

Es bestehen Forderungen gegenüber den Gesellschaftern. Es handelt sich hierbei um eine Darlehensforderung i.H.v. € 21.893,80 (Vj. € 20.951).

Der Rechnungsabgrenzungsposten i.S.d. § 250 Abs. 3 HGB beträgt € 0 bzw. Vj. € 466.

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2012 DM 500.000 bzw. € 255.645,94. Die Umstellung des gezeichneten Kapitals ist noch nicht erfolgt.

Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 5,04 % (Vj. 5,14 %)

Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0%), Annahme von Ren-tensteigerung: 0,0 % (Vj. 0,0 %). Der Zinsaufwand aus der Abzinsung beträgt € 48.444 (Vj. € 48.129).

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 1.497.807,65 sind € 1.497.807,65 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagever mögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Zukünftige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden grundsätzlich über Devisentermingeschäfte abgesichert.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Erträge

	2012 T€	2011 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	9	0
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	3	0
Erträge aus der Währungsumrechnung	1	0
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	0	5
Perioden- und betriebsfremde Erträge	2	9
Anlagenverkäufe	16	0
Übrige Erträge	386	596
	417	610

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2012 T€	2011 T€
Spenden	2	2
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	0	2
Perioden- und betriebsfremde Aufwendungen	0	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	21	2
Übrige Aufwendungen	2.468	3.030
	2.491	3.036

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird durch Erhöhung der Pensionsrückstellungen iHv € 17.661 € belastet.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2013 EUR	2014 EUR	2015 EUR
Leasing	264.000	159.000	54.000
Miete	497.000	544.000	555.000
	761.000	703.000	609.000

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2012	2011
Angestellte	29	30
Arbeiter	28	27
	57	57

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Laufen

Dirk Schmidt, Kaufmann, Salzburg-Parsch

Die Forderungen gegenüber den Geschäftsführern betragen zum 31.12.2012 € 21.893,80 (Vj. 20.951,00).

Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten abgebildet.

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

Anlagenspiegel zum 31.12.2012	AHK historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchungen Geschäftsjahr EUR	Zuschreibungen Geschäftsjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	291.749,21	61.379,50	0,00	0,00	0,00
Zwischensumm	291.749,21	61.379,50	0,00	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.205.602,00	0,00	13.735,65	0,00	0,00
2. technische Anlage und Maschinen	3.459.136,79	0,00	0,00	0,00	0,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	759.625,50	110.009,17	197.855,02	0,00	0,00
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	41.600,00	1.386.602,91	0,00	-35.500,00	0,00
Zwischensumme	5.465.964,29	1.496.612,08	211.590,67	-35.500,00	0,00
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	0,00	0,00	0,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	95.325,00	7.444,00	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	155.325,00	7.444,00	0,00	0,00	0,00
Endsumme	5.913.038,50	1.565.435,58	211.590,67	-35.500,00	0,00

Anlagenspiegel zum 31.12.2012	Abschreibungen kumuliert EUR	Buchwert 31.12.2012 EUR	Buchwert 01.01.2012 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	237.252,71	115.876,00	85.713,00	31.216,50
Zwischensumm	237.252,71	115.876,00	85.713,00	31.216,50
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	631.968,70	559.897,65	605.758,30	32.125,00
2. technische Anlage und Maschinen	3.234.178,79	224.958,00	297.954,00	72.996,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	438.160,65	233.619,00	217.346,00	. 93.698,17
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	1.392.702,91	41.600,00	0,00
Zwischensumme	4.304.308,14	2.411.177,56	1.162.658,30	198.819,17
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	60.000,00	60.000,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	0,00	102.769,00	95.325,00	0,00
Zwischensumme	0,00	162.769,00	155.325,00	0,00
Endsumme	4.541.560,85	2.689.822,56	1.403.696,30	230.035,67

Davonvermerke AKTIVA	Geschäftsjahr 2012 EUR	Vorjahr 2011 EUR
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	60.000,00
2. sonstige Ausleihungen
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	102.769,00	95.325,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände
- davon gegen Gesellschafter	21.893,80	20.951,00
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	20.602,00	24.981,00
PASSIVA
I. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	57.472,83	115.724,58
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren	490.396,00	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	382.336,36	526.985,71
3. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern	208.141,91	224.937,04
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	7.656,44	8.573,98
- davon gegen Gesellschafter	4.100,00	8.200,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	411.352,87	317.189,52

Freilassing, den 25. Juli 2013

Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Freilassing, 07. August 2013

Gunter Fricke, vereidigter Buchprüfer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am 7.8.2013.

36:Tcf81,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Lagebericht zum 31.12.2011

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Die deutsche Textil- und Bekleidungsbranche konnte im Jahre 2011 weiter zulegen und damit die Krise von 2008 wettmachen. Hierzu trugen wiederum die Bereiche technische Textilien sowie Arbeits- und Berufskleidung bei, die Hauptbetätigungsfelder der Trans-Textil GmbH.

Allerdings waren über die gesamte Branche hinweg gegen Jahresende Abschwächungstendenzen zu verzeichnen. Negative Signale kamen insbesondere aus dem europäischen Ausland aufgrund der Sparpolitik in einigen Ländern.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Das hohe Niveau der Vorjahre konnte von der Trans-Textil GmbH auch im Geschäftsjahr 2011 gehalten werden. Die Abschwächung zum Jahresende verhinderte aber ein noch besseres Ergebnis.

Final lagen sowohl Umsatzerlöse wie auch Jahresergebnis T€ 630 (-T€ 189) unter den Werten des Vorjahres. So hat sich auch der Rohgewinn mit T€ 7.405 leicht verschlechtert (- T€ 176).

Weiterhin erfreulich blieb die Entwicklung der Eigenprodukte der Trans-Textil GmbH, das Vorjahresniveau wurde leicht überschritten.

Die erfolgreichen Bemühungen in der Lohnverarbeitung führten zu einem Umsatzplus von annähernd 50% gegenüber 2010, womit verlorenes Terrain aus den Vorjahren wieder gut gemacht werden konnte.

Trotz der Abschwächungstendenzen lag der Auftragsbestand der Trans-Textil GmbH zum Jahreswechsel auf einem nur leicht niedrigeren Niveau wie im Vorjahr.

Technik, Produktion und Umwelt

Technologien, die den Stand der Textiltechnik mit prägen, sind das Kennzeichen der Trans-Textil GmbH. Ein neuer Produktionsprozess wurde in 2011 neu eingeführt und angewendet. Bereits im Geschäftsjahr 2011 begonnen wurde mit der Planung der Betriebsflächenerweiterung direkt am Standort des Unternehmens. Ziel ist der Produktionsausbau mithilfe einer völlig neuartigen Anlage. Zusätzlich wird die Qualitätssicherung durch neue Räumlichkeiten gestärkt.

Mit der Einführung und Integration des Konzepts OHRIS in das Managementsystem dokumentiert die Trans-Textil GmbH ihr verstärktes Engagement im Bereich Arbeitsschutz und Anlagensicherheit. Das Unternehmen wurde im April 2011 erfolgreich durch das Gewerbeaufsichtsamt der Regierung von Oberbayern zertifiziert. Damit verbunden ist die Anerkennung nach der internationalen Norm OHSAS 18001.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr keine umweltrechtlichen Beanstandungen. Die Trans-Textil GmbH wurde aufgrund ihrer freiwilligen Umweltleistungen wiederholt in den Umweltpakt Bayern aufgenommen.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Geprägt durch das neue Großvorhaben der Betriebserweiterung, lag das Investitionsvolumen der Trans-Textil GmbH im Jahre 2011 unter Vorjahresniveau. Der Wert des Anlagevermögens sank zum Bilanzstichtag leicht auf T€ 1.404.

Die finanziellen Mittel wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten konnten um 35% weiter abgebaut werden, womit diese sich zum Bilanzstichtag auf T€ 195 (VJ T€ 303) belaufen.

Mitarbeiter und Ausbildung

Die Trans-Textil GmbH konnte 2011 die drei Auszubildenden im technischen Bereich, nach dem erfolgreichen Berufsabschluss übernehmen.

Im Herbst des Jahres fingen weitere vier Lehrlinge ihre Ausbildung in den Produktions- und Laborbereichen des Unternehmens an.

Die Mitarbeiterzahl blieb gegenüber dem Vorjahr unverändert. Der Abgang einiger Mitarbeiter konnte durch Neueinstellungen kompensiert werden.

Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH hat ein weiteres positives Geschäftsjahr abgeschlossen. Die hohe Diversifizierung in den Produkten und Märkten sichert die weiterhin positive Geschäftslage ab.

Das Anlagevermögen und Teile des Umlaufvermögens sind langfristig durch Eigenkapital finanziert. Mithilfe des höheren Bankguthabens und des gesunkenen Kreditvolumens ist die Finanzlage der Trans-Textil GmbH weiter verbessert worden.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Ertragslage ermöglicht eine sehr zufriedenstellende Gesamtkapital- und Eigenkapitalrentabilität.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2011 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Die Trans-Textil GmbH erwartet einen positiven Verlauf für das Geschäftsjahr 2012.

der zwar durch die europäischen Probleme beeinflusst sein wird, aber durchaus das Niveau der Vorjahre halten kann.

Erfolgreiche Projekte wie die Qualifizierung eines speziellen VAP-Membransystems für Luftfahrtanwendungen durch die Airbus Deutschland GmbH, verschiedene Weiterentwicklungen für die OP-Schutzkleidung, wie auch neue Anwendungen für den Arbeitsschutz werden in 2012 und in den Folgejahren die Produktpalette der Trans-Textil GmbH zielgerichtet verstärken.

Zur Unterstützung dieser Entwicklungen werden Produktion und Qualitätssicherung ausgebaut. Der Neubau wird im Jahr 2012 fertiggestellt, so dass bereits noch im alten Jahr mit der Installation der neuen Anlage und aller weiteren Komponenten begonnen werden kann. Die Finanzierung der Erweiterungsmaßnahmen erfolgt durch Eigenkapital und durch langfristig gefördertes Fremdkapital. Das historisch niedrige Zinsniveau erleichtert die Sicherung der Finanzierung.

Forschung und Entwicklung

Die Trans-Textil GmbH setzt weiterhin auf die intensive Weiterentwicklung seiner Produkte, um bestehenden Kunden einen Mehrwert zu bieten und neue Kundengruppen in vorhandenen und zukünftigen Marktsegmenten zu gewinnen. Beispiele sind die Konfektion dreidimensionaler Textilverbünde für den Leichtbau im Projekt RoCK, die Entwicklung alternativer umweltschonender Beschichtungs- und Ausrüstungsrezepturen oder die Weiterentwicklung der Nahtabdichtungstechnologie. Hierbei betrachtet die Trans-Textil in ihrer Entwicklungsarbeit die gesamte Verwertungskette der Funktionstextilien sowie alle eingesetzten Komponenten und Verarbeitungstechnologien.

Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Die Trans-Textil GmbH bezieht in alle Entscheidungen die konsequente Beachtung von qualitäts-, umwelt- und sicherheitsrelevanten Faktoren mit ein. Neben hohen Qualitätsanforderungen gewinnen mit dem aktuellen Erweiterungsvorhaben vor allem umweltbezogene Gesichtspunkte sowie Arbeitsschutz und Anlagensicherheit im Sinne der Mitarbeiter und des unmittelbaren Umfeldes an Gewicht. Der Grundsatz des umsichtigen, gesunden Wachstums ist Basis für die erfolgreiche Arbeit am Standort Freilassing im Berchtesgadener Land.

Freilassing, 10. August 2012

Wilhelm Krings

Dirk Schmidt

Bilanz

Aktiva

	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen	1.403.696,30	1.550.287,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	85.713,00	108.838,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	85.713,00	108.838,00
II. Sachanlagen	1.162.658,30	1.293.247,00
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	605.758,30	637.883,30
2. technische Anlagen und Maschinen	297.954,00	404.055,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	217.346,00	230.259,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	41.600,00	21.049,70
III. Finanzanlagen	155.325,00	148.202,00
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	60.000,00
2. sonstige Finanzanlagen	95.325,00	88.202,00
B. Umlaufvermögen	3.156.108,96	3.025.411,43
I. Vorräte	959.230,00	1.228.454,16
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.467.136,63	1.543.795,70
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.163.367,70	1.259.467,69
2. sonstige Vermögensgegenstände	303.768,93	284.328,01
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	729.742,33	253.161,57
C. Rechnungsabgrenzungsposten	19.284,00	22.130,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.579.089,26	4.597.828,43
Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital	2.384.635,61	2.292.040,11
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	1.498.749,17	1.217.534,07
III. Jahresüberschuss	630.240,50	818.860,10
B. Rückstellungen	1.155.662,00	1.132.381,00
C. Verbindlichkeiten	1.038.791,65	1.169.155,24
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	194.616,42	303.233,30
2. sonstige Verbindlichkeiten	844.175,23	865.921,94
D. Rechnungsabgrenzungsposten	0,00	4.252,08
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.579.089,26	4.597.828,43

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2011 - 31.12.2011 EUR	1.1.2010 - 31.12.2010 EUR
1. Rohergebnis	7.404.851,12	7.580.978,18
2. Personalaufwand	3.115.649,06	3.220.383,62
a) Löhne und Gehälter	2.778.546,93	2.857.379,35
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	337.102,13	363.004,27
3. Abschreibungen	276.935,18	335.091,26
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	276.935,18	335.091,26
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.036.132,94	2.777.229,59
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	8.182,27	20.529,44
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	65.523,36	67.817,90
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	918.792,85	1.200.985,25
8. außerordentliche Aufwendungen	0,00	42.737,00
9. außerordentliches Ergebnis	0,00	-42.737,00
10. Steuern vom Einkommen und Ertrag	284.060,72	331.041,06
11. sonstige Steuern	4.491,63	8.347,09
12. Jahresüberschuss	630.240,50	818.860,10

Anhang für das Geschäftsjahr 2011

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Bei der Gesellschaft handelt es sich um eine mittelgroße Gesellschaft i.S. des § 267 HBG.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis acht Jahren) bewertet.

Sachanlagen der Firma sind in einer "Abschreibungsliste" mengen- und wertmäßig erfasst. Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linear und degressiver Methode in betriebsnotwendigen Umfang (drei bis 33 Jahre).

2008 wurden die geringwertigen Wirtschaftsgüter kleiner € 150 im Zugangsjahr voll, Wirtschaftsgüter größer € 150, nicht größer € 1.000 in fünf Jahren entsprechend der steuerlichen Vorschriften abgeschrieben. Der steuerliche Sammelposten nach § 6 Abs. 2a EStG wurde in die Handelsbilanz übernommen, da der vorliegende Sammelposten für das Unternehmen von untergeordneter Bedeutung ist.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die vor 2008 bzw. nach 2009 angeschafft wurden, wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebliche Nutzungsdauer.

Finanzanlagen

Die Rückdeckungsversicherung wird mit dem Aktivwert angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen; uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wird die Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen gebildet.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im wesentlichen die Kosten für nichtgenommenen Urlaub, Gewährleistungen, Prozesskosten, Prüfung des Jahresabschlusses und zu erwartende Steuernachzahlungen. Es wird damit allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung getragen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet. Zum Bilanzstichtag lagen keine Fremdwährungsforderungen bzw. -verbindlich-keiten vor.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden richten sich ab 01.01.2010 nach der durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz vom 29. Mai 2009 geänderten Fassung des HGB.

Im Vorjahr wurden die Vorjahresvergleichszahlen entsprechend dem Wahlrecht nach Art. 67 Abs. 8 S. 2 EGHGB nicht angepasst.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens folgt auf den nächsten Seiten.

Anteile an verbundenen Unternehmen belaufen sich auf 60 % der Beteiligung bei einem Stammkapital von € 100.000.

Es bestehen Forderungen gegenüber den Gesellschaftern. Es handelt sich hierbei um eine Darlehnsforderung gegen der Krings/Schmidt GbR i.H.v. € 20.951.

Der Rechnungsabgrenzungsposten i.S.d. § 250 Abs. 3 HGB beträgt 466 € bzw. Vj. 1.536 €.

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2010 DM 500.000 bzw. € 255.645,94. Die Umstellung des gezeichneten Kapitals ist noch nicht erfolgt.

Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 5,14 % (Vj. 5,15 %)

Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0%), Annahme von Ren-tensteigerung:0,0 % (Vj. 0,0 %). Der Zinsaufwand aus der Abzinsung beträgt € 48.129.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 194.616,42 sind € 194.616,42 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Erträge

	2011 T€	2010 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	0	17
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	0	1
Erträge aus der Währungsumrechnung	0	0
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	5	0
Perioden- und betriebsfremde Erträge	9	14
Übrige Erträge	596	362
	610	394

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2011 T€	2010 T€
Spenden	2	10
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	2	9
Perioden- und betriebsfremde Aufwendungen	0	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	2	9
Übrige Aufwendungen	3.030	2.749
	3.036	2.777

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird durch Erhöhung der Pensionsrückstellungen iHv € 7.956 € belastet.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2012 EUR	2013 EUR	2014 EUR
Leasing	245.530	211.313	105.566
Miete	282.449	288.098	293.860
	527.979	499.411	399.426

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2011	2010
Angestellte	30	29
Arbeiter	27	28
	57	57

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Laufen

Dirk Schmidt, Kaufmann, Salzburg-Parsch

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Die Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern betragen zum 31.12.2011 € 8.200.

Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten abgebildet.

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

	AHK historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchungen Geschäftsjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	281.352,16	10.397,05	0,00	0,00
Zwischensumme	281.352,16	10.397,05	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.205.602,00	0,00	0,00	0,00
2. technische Anlage und Maschinen	3.447.199,69	11.937,10	0,00	0,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	679.288,47	80.337,03	0,00	0,00
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	21.049,70	41.600,00	0,00	-21.049,70
Zwischensumme	5.353.139,86	133.874,13	0,00	-21.049,70
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	0,00	0,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	88.202,00	7.123,00	0,00	0,00
Zwischensumme	148.202,00	7.123,00	0,00	0,00
Endsumme	5.782.694,02	151.394,18	0,00	-21.049,70

	Zuschreibungen Geschäftsjahr EUR	Abschreibungen kumuliert EUR	Buchwert 31.12.2011 EUR	Buchwert 01.01.2011 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterialle Vermögensgegenstände
1. entgeltich erworbene Konzessiolnen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	206.036,21	85.713,00	108.838,00	33.522,05
Zwischensumme	0,00	206.036,21	85.713,00	108.838,00	33.522,05
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	599.843,70	605.758,30	637.883,30	32.125,00
2. technische Anlage und Maschinen	0,00	3.161.182,79	297.954,00	404.055,00	118.038,10
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	542.279,50	217.346,00	230.259,00	93.250,03
geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	41.600,00	21.049,70	0,00
Zwischensumme	0,00	4.303.305,99	1.162.658,30	1.293.247,00	243.413,13
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	60.000,00	60.000,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	0,00	0,00	95.325,00	88.202,00	0,00
Zwischensumme	0,00	0,00	155.325,00	148.202,00	0,00
Endsumme	0,00	4.509.342,20	1.403.696,30	1.550.287,00	276.935,18

Davonvermerke	Geschäftsjahr 2011 EUR	Vorjahr 2010 EUR
AKTIVA
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	60.000,00
2. sonstige Ausleihungen
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	95.325,00	88.202,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände
- davon gegen Gesellschafter	20.951,00	25.503,00
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	24.981,00	57.953,33
PASSIVA
I. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	115.724,58	104.956,11
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren	0,00	0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	526.985,71	459.688,71
3. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern	224.937,04	168.813,30
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	8.573,98	24.661,50
- davon gegen Gesellschafter	8.200,00	0,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	317.189,52	406.233,23
Gewinn- und Verlustrechnung
1. Personalaufwand
- davon für Altersversorgung	77.757,31	77.757,31

Freilassing, den 17.08.2012

Geschäftsführer

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Freilassing, 24. August 2012

Gunter Fricke vereidigter Buchprüfer

37:Tcb38,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Lagebericht zum 31.12.2010

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Im Jahre 2010 konnte die deutsche Textil- und Bekleidungsbranche weiter zulegen, allerdings ohne die Werte vor der Krise zu erreichen. Der textile Part der Branche war mit zweistelligen Zuwachsraten bei Umsatz und Auftragseingang wiederum der Antreiber für diese Entwicklung.

Insbesondere der Bereich der technischen Textilien, aber auch die Arbeits- und Berufskleidung, erhöhen auch in 2011 das Punktekonto der Branche. Beide Teilbereiche sind Hauptbetätigungsfelder der Trans-Textil GmbH.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Das Geschäftsjahr 2010 war für die Trans-Textil GmbH sehr erfolgreich. Die Umsatzerlöse wie auch das Jahresergebnis T€ 819 (+T€ 122) lagen über den Werten des Vorjahres.

Der Rohgewinn mit T€ 7.581 hat sich wieder verbessert (+ T€ 1.380)

Der erfreuliche Trend des Vorjahres konnte fortgesetzt werden: die Eigenprodukte der Trans-Textil GmbH legten weiter zu, insbesondere die aufgrund der Entwicklungsarbeit des Unternehmens inzwischen etablierten Standards. Aber auch andere Bereiche verzeichneten ein Umsatzplus, mit Ausnahme der reinen Lohnverarbeitung. Im Druckbereich konnten Umsatz und Produktion um über 40% gesteigert werden.

Der Auftragsbestand der Trans-Textil GmbH lag zum Jahreswechsel auf leicht höherem Niveau als im Laufe des Jahres 2010.

Technik, Produktion und Umwelt

Flexibilität und Diversifikation sind zwei Themen, die bei der technologischen Planung der Trans-Textil GmbH eine große Rolle spielen: So wurden die Produktionsmöglichkeiten durch die Erweiterung um eine neue Technologie in 2010 weiter erhöht. Und noch in 2010 wurde die Umsetzung eines weiteren Kernprozesses angegangen.

Im Geschäftsjahr 2010 wurde die Organisation und das Managementsystem der Trans-Textil GmbH nach EN ISO 9001 (Qualität) und EN ISO 14001 (Umwelt) erfolgreich vom TÜV Austria rezertifiziert.

Auch im abgelaufenen Jahr gab es keine umweltrechtlichen Beanstandungen.

Die Trans-Textil GmbH wurde aufgrund ihrer freiwilligen Umweltleistungen für weitere fünf Jahre in den Umweltpakt Bayern aufgenommen.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Das Investitionsvolumen der Trans-Textil GmbH lag im Jahre 2010 mit über T€ 354 über Vorjahresniveau. Der Wert des Anlagevermögens stieg zum Bilanzstichtag leicht auf T€ 1,550.

Die finanziellen Mittel wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten konnten um 25% weiter abgebaut werden, womit diese sich zum Bilanzstichtag auf T€ 303 (VJ T€ 403) belaufen.

Mitarbeiter und Ausbildung

Auch in 2010 konnte die Trans-Textil GmbH aufgrund der guten Entwicklung einen neuen Arbeitsplatz in der Sachbearbeitung mit der Übernahme einer kaufmännischen Auszubildenden schaffen. Zum Jahreswechsel hatte das Unternehmen drei Auszubildende im technischen Bereich, die nach einem erfolgreichen Berufsabschluss 2011 übernommen werden.

Darstellung der Lage

Die Trans-Textil GmbH befindet sich weiterhin auf einem gesunden Wachstumskurs, der durch eine Vielzahl an Entwicklungen für die Zukunft abgesichert wird.

Die Struktur der Vermögenswerte ist weiterhin sehr ausgewogen.

Das Anlagevermögen und Teile des Umlaufvermögens sind langfristig durch Eigenkapital finanziert.

Aufgrund des gesunkenen Kreditvolumens ist die Finanzlage der Trans-Textil GmbH weiter verbessert worden.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten werden planmäßig zurückgeführt.

Die Ertragslage ermöglicht eine sehr zufriedenstellende Gesamtkapital-, und Eigenkapitalrentabilität. Ebenso liegt der Cash-flow (EBITDA) im Verhältnis zur Gesamtleistung über den Vorjahreswerten.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2010 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft, Chancen und Risiken

Für das Geschäftsjahr 2011 wird für die Trans-Textil GmbH ein positives Ergebnis erwartet, das auf dem Vorjahresniveau liegt. Die Umsatzentwicklung ist steigend.

Dem generellen aber auch dem textil-spezifischen Fachkräftemangel wird durch verstärkte Ausbildungs- und Schulungstätigkeit sowie durch intensive Personalsuche - auch im Ausland - begegnet.

Die Risiken des Unternehmens hinsichtlich der Standortkosten werden durch starke Partnerschaften und durch intensive Entwicklungsarbeit an neuen und verbesserten Produkten für Nischen mit hohen Anforderungen minimiert.

Forschung und Entwicklung

Mit drei unterschiedlichen Laboratorien im Hause ist die Trans-Textil GmbH in der Lage sowohl Komponenten als auch anwendungsspezifische Lösungen zu entwickeln und zeitnah zu prüfen.

Vermehrt werden neben selbstfinanzierten Eigenentwicklungen auch geförderte Projekte in Angriff genommen wie z.B. "Prosys-Laserschutz" (gefördert durch die EU) und "Azimut" im Rahmen des Luftfahrtforschungsprogramms IV (Bundesministerium für Wirtschaft). Hiermit stärkt die Trans-Textil GmbH ihre Kompetenzen auf neuen Gebieten, bei denen erst neue Partner gefunden werden müssen.

Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Flexibilität und Diversifizierung sind zwei Erfolgsfaktoren der Trans-Textil GmbH, die es dem Unternehmen auch in der Zukunft erlauben, am Standort Berchtesgadener Land inmitten Europas innovativ und nachhaltig erfolgreich tätig zu sein.

Freilassing, 30.09.2011

Wilhelm Krings

Dirk Schmidt

Bilanz

Aktiva

	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Anlagevermögen	1.550.287,00	1.536.394,30
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	108.838,00	96.775,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	108.838,00	96.775,00
II. Sachanlagen	1.293.247,00	1.360.442,30
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	637.883,30	670.008,30
2. technische Anlagen und Maschinen	404.055,00	501.679,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	230.259,00	188.755,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	21.049,70	0,00
III. Finanzanlagen	148.202,00	79.177,00
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	0,00
2. sonstige Finanzanlagen	88.202,00	79.177,00
B. Umlaufvermögen	3.025.411,43	2.904.160,39
I. Vorräte	1.228.454,16	793.311,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.543.795,70	707.208,67
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.259.467,69	511.625,07
2. sonstige Vermögensgegenstände	284.328,01	195.583,60
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	253.161,57	1.403.640,72
C. Rechnungsabgrenzungsposten	22.130,00	47.030,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.597.828,43	4.487.584,69
Passiva
	31.12.2010 EUR	31.12.2009 EUR
A. Eigenkapital	2.292.040,11	2.010.825,01
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	1.217.534,07	1.058.083,75
III. Jahresüberschuss	818.860,10	697.095,32
B. Rückstellungen	1.132.381,00	1.124.506,00
C. Verbindlichkeiten	1.169.155,24	1.352.253,68
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	303.233,30	403.142,04
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00	60.350,00
3. sonstige Verbindlichkeiten	865.921,94	888.761,64
D. Rechnungsabgrenzungsposten	4.252,08	0,00
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.597.828,43	4.487.584,69

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2010 - 31.12.2010 EUR	1.1.2009 - 31.12.2009 EUR
1. Rohergebnis	7.580.978,18	6.838.510,55
2. Personalaufwand	3.220.383,62	3.112.133,88
a) Löhne und Gehälter	2.857.379,35	2.738.195,91
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	363.004,27	373.937,97
3. Abschreibungen	335.091,26	305.654,03
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	335.091,26	305.654,03
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.777.229,59	2.404.432,95
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	20.529,44	10.928,16
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	67.817,90	32.752,65
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.200.985,25	994.465,20
8. außerordentliche Aufwendungen	42.737,00	0,00
9. außerordentliches Ergebnis	-42.737,00	0,00
10. Steuern vom Einkommen und Ertrag	331.041,06	289.269,87
11. sonstige Steuern	8.347,09	8.100,01
12. Jahresüberschuss	818.860,10	697.095,32

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis acht Jahren) bewertet.

Ab 2008 werden die geringwertigen Wirtschaftsgüter kleiner € 150 im Zugangsjahr voll, Wirtschaftsgüter größer € 150, nicht größer € 1.000 in fünf Jahren entsprechend der steuerlichen Vorschriften abgeschrieben. Der steuerliche Sammelposten nach § 6 Abs. 2a EStG wurde in die Handelsbilanz übernommen, da der vorliegende Sammelposten für das Unternehmen von untergeordneter Bedeutung ist.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die vor 2008 bzw. nach 2009 angeschafft wurden, wurden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die amtlichen Abschreibungstabellen des Bundesministeriums für Finanzen.

Finanzanlagen

Die Rückdeckungsversicherung wird mit dem Aktivwert angesetzt.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

Die Pensionsrückstellungen wurden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet. Zum Bilanzstichtag lagen keine Fremdwährungsforderungen bzw. -verbindlich-keiten vor.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden richten sich im Berichtsjahr erstmalig nach der durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz vom 29. Mai 2009 geänderten Fassung des HGB. Die Vorjahreswerte wurden beibehalten.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens folgt auf den nächsten Seiten.

Anteile an verbundenen Unternehmen belaufen sich auf 60 % der Beteiligung bei einem Stammkapital von € 100.000,00.

Es bestehen Forderungen gegenüber den Gesellschaftern. Es handelt sich hierbei um eine Darlehnsforderung gegen der Krings/Schmidt GbR i.H.v. € 25.503,00.

Der Rechnungsabgrenzungsposten i.S.d. § 250 Abs. 3 HGB beträgt 1.536,00 € bzw. Vj. 4.363,00 €.

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2010 DM 500.000 bzw. € 255.645,94. Die Umstellung des gezeichneten Kapitals ist noch nicht erfolgt.

Die Pensionsrückstellung wurde mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Berechnungsverfahren: PUC-Methode, Zinssätze: 5,15 % (Vj. 6,00 %)

Angewendete Sterbetafel: Richttafeln von 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck, Annahmen von Lohn- und Gehaltssteigerungen: 0,0 % (Vj. 0,0%), Annahme von Rentensteigerung: 0,0 % (Vj. 0,0 %).

Der zusätzliche Anpassungsaufwand aus der erstmaligen Ermittlung des Erfüllungsbetrages beläuft sich auf € 42.737. Von der Möglichkeit der Verteilung auf 15 Jahre nach § 67 EGHG wurde keine Gebrauch gemacht.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind durch branchenübliche Eigentumsvorbehalte gesichert.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 303.233,30 sind € 303.233,30 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse gemäß § 251 HGB in Verbindung mit § 268 Abs. 7 HGB

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Sonstige betriebliche Erträge

	2010 T€	2009 T€
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	17	11
Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens	1	0
Erträge aus der Währungsumrechnung	0	12
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen	0	5
Perioden- und betriebsfremde Erträge	14	10
Übrige Erträge	362	184
	394	222

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2010 T€	2009 T€
Spenden	10	11
Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	0	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	9	16
Perioden- und betriebsfremde Aufwendungen	0	0
Aufwendungen aus der Währungsumrechnung	9	2
Übrige Aufwendungen	2.749	2.375
	2.777	2.404

Außerordentliches Ergebnis

Das außerordentliche Ergebnis enthält außerordentliche Aufwendungen in Höhe von T€ 43 aus der Umstellung auf das ab diesem Geschäftsjahr geltende Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Die Position enthält Aufwendungen aus laufenden Ertragsteuern.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Das Ergebnis des Geschäftsjahres wird durch Zuführungen zu den Pensionsrückstellungen iHv € 58.241,00 € belastet.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2011 EUR	2012 EUR	2013 EUR
Leasing	208.651	151.520	117.319
Miete	276.911	282.449	288.098
	485.652	433.969	405.417

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2009	2010
Angestellte	27	29
Arbeiter	29	28
	56	57

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil, Laufen

Dirk Schmidt, Kaufmann, Salzburg-Parsch

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Die Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern betragen zum 31.12.2010 € 0.

Der Anlagenspiegel ist auf den folgenden Seiten abgebildet.

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

AKTIVA

	Geschäftsjahr 2010 EUR	Vorjahr 2009 EUR
Davon Vermerke
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	60.000,00	0,00
2. sonstige Ausleihungen
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	88.202,00	79.177,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände
- davon gegen Gesellschafter	25.503,00	24.405,00
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	57.953,33	72.626,99
PASSIVA
I. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	104.956,11	82.231,18
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren	0,00	12.329,62
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	459.688,71	328.972,98
3. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern	168.813,30	351.806,34
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	24.661,50	11.871,24
- davon gegenüber Gesellschaftern	0,00	4.100,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	406.233,23	559.788,66
Gewinn- und Verlustrechnung
1. Personalaufwand
- davon für Altersversorgung	81.152,31	81.489,06

Freilassing, den 10.10.2011

Trans-Textil GmbH

Die Geschäftsführung

Anlagenspiegel

	AHK historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchungen Geschäftsjahr EUR	Zuschreibungen Geschäftsjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	231.897,41	49.454,75	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	231.897,41	49.454,75	0,00	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.205.602,00	0,00	0,00	0,00	0,00
2. technische Anlagen und Maschinen	3.398.102,98	57.311,71	8.215,00	0,00	0,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	522.490,67	156.797,80	0,00	0,00	0,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	21.049,70	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	5.126.195,65	235.159,21	8.215,00	0,00	0,00
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	60.000,00	0,00	0,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	79.177,00	9.025,00	0,00	0,00	0,00
Zwischensumme	79.177,00	69.025,00	0,00	0,00	0,00
Endsumme	5.437.270,06	353.638,96	8.215,00	0,00	0,00

	Abschreibungen kumuliert EUR	Buchwert 31.12.2010 EUR	Buchwert 01.01.2010 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	172.514,16	108.838,00	96.775,00	37.391,75
Zwischensumme	172.514,16	108.838,00	96.775,00	37.391,75
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	567.718,70	637.883,30	670.008,30	32.125,00
2. technische Anlagen und Maschinen	3.043.144,69	404.055,00	501.679,00	150.280,71
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	449.029,47	230.259,00	188.755,00	115.293,80
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	21.049,70	0,00	0,00
Zwischensumme	4.059.892,86	1.293.247,00	1.360.442,30	297.699,51
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	60.000,00	0,00	0,00
2. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungen	0,00	88.202,00	79.177,00	0,00
Zwischensumme	0,00	148.202,00	79.177,00	0,00
Endsumme	4.232.407,02	1.550.287,00	1.536.394,30	335.091,26

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Freilassing, 10.10.2011

Gunter Fricke, Abschlussprüfer

38:Tcbc7,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2009 bis zum 31.12.2009

Lagebericht zum 31.12.2009

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Die deutsche Textil- und Bekleidungsbranche wächst wieder seit Herbst 2009. Die Krise scheint überwunden. Nach der Talfahrt in 2009 zeigt das Geschäftsjahr 2010 eindeutig positive Ergebnisse, wobei die Textilindustrie mit zweistelligen Zuwachsraten bei Umsatz und Auftragseingang die Lokomotive ist, hingegen die Bekleidungsindustrie deutlich hinterher fährt.

Die Trans-Textil GmbH bewegt sich in der Schnittmenge der Technischen Textilien sowie der Textilveredlung für die Arbeits- und Berufsbekleidung. Hinzukommen die medizinischen und technischen Anwendungen. All diese Segmente sind heute Antreiber nicht nur der textilen Konjunktur.

Das Geschäftsjahr 2009 ist auch durch Finanzierungs- und Kreditversicherungsprobleme vieler, auch größerer Kunden der Trans-Textil GmbH gekennzeichnet gewesen.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Die Umsatzerlöse des Geschäftsjahres 2009 wie auch das Jahresergebnis der Trans-Textil GmbH lagen auf hohem Niveau aber unter den guten Werten des Vorjahres.

Die intensive Entwicklungsarbeit der Trans-Textil GmbH zeigt sich insbesondere in dem Bereich der Eigenlaminate: Während alle anderen Bereiche Umsatzrückgänge verzeichnen mussten, waren in diesem Kernbereich der Funktionstextilien positive Umsatzerlöse gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen. Schwerpunkt bildete eine Vielzahl an Produkten in den verschiedenen Geschäftsfeldern, die in den Vorjahren entwickelt wurden.

Der Auftragsbestand der Trans-Textil GmbH lag zum Jahreswechsel über Vorjahresniveau.

Technik, Produktion und Umwelt

Die Trans-Textil GmbH hat in den vergangenen Jahren die Produktionsmöglichkeiten von Funktionstextilien ständig erweitert. Der Hintergrund ist, dass in der Fertigungsprozesskette Abhängigkeiten vermieden, hohe Qualität und geringe Umweltbelastungen beachtet und/oder die Fertigungsstandorte möglichst in räumlicher Nähe liegen sollen.

Im Geschäftsjahr 2009 wurde daher ein weiterer neuer Produktionsprozess zur Vor- und Nachbearbeitung von Funktionstextilien bei der Trans-Textil GmbH eingeführt. Die entsprechende Anpassung der Organisation und des Managementsystems wurde bis zum Jahresende umgesetzt.

Die Überwachungsaudits des TÜV Austria zur Zertifizierung nach EN ISO 9001 (Qualität) und EN ISO 14001 (Umwelt) waren auch 2009 erfolgreich. Die Umweltbelange der Trans-Textil GmbH werden insbesondere im jährlichen Umweltbetriebsprüfungsbericht niedergelegt. Festzuhalten ist, dass es keine umweltrechtlichen Beanstandungen gab.

Die Trans-Textil GmbH ist freiwilliges Mitglied des Umweltpaktes Bayern.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Das Investitionsvolumen der Trans-Textil GmbH lag im Jahre 2009 unter Vorjahresniveau. Der Wert des Anlagevermögens fiel aufgrund dessen zum Bilanzstichtag leicht auf T€ 1.536.

Zu bemerken ist, dass eine größere Erweiterungsinvestition in Höhe von T€ 365 über Leasing finanziert wurde, da sich der Leasinggeber durch ein flexibles und den günstigen Marktzinsen entsprechendes Angebot auszeichnete.

Ansonsten wurden die finanziellen Mittel aus dem Cash-Flow bereitgestellt.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten konnten um über 32% weiter abgebaut werden, womit diese sich zum Bilanzstichtag auf T€ 403 (Vorjahr T€ 598) belaufen.

Mitarbeiter und Ausbildung

Trotz Krise hat die Trans-Textil GmbH in Hinblick auf die Entwicklungen für die Zukunft auch im Jahre 2009 neue Arbeitsplätze geschaffen. Darunter fällt auch die

Übernahme der ersten kaufmännischen Auszubildenden als Sachbearbeiterin.

Um Fachkräfte zu gewinnen, engagiert sich das Unternehmen verstärkt in der Euregio-Region, aber auch im weiteren deutschsprachigen Raum. Das positive Image des Unternehmens soll zukünftige Mitarbeiter/innen überzeugen.

Zum Jahreswechsel hatte das Unternehmen vier Auszubildende, von denen drei im technischen Bereich ausgebildet werden.

Darstellung der Lage

Die Krise hat die Trans-Textil GmbH im Geschäftsjahr 2009 zwar beeinflusst, allerdings sind die Geschäftszahlen trotzdem sehr positiv ausgefallen. Dies liegt an der hohen Diversifizierung des Produktportfolios und der Abnehmer.

Aufgrund des gesunkenem Kreditvolumens und gestiegener Bankguthaben ist die Finanzlage der Trans-Textil GmbH weiter verbessert worden. Anzumerken ist, dass zum Jahresende die monetären Zuflüsse über das Normale hinaus anstiegen.

Die Schuldentilgungsdauer ist rückläufig.

Das Anlagevermögen ist langfristig finanziert.

Die Ertragslage ermöglicht eine weiter gestiegene Gesamtkapital-, und Eigenkapitalrentabilität. Ebenso liegt der Cash-flow (EBITDA) im Verhältnis zur Gesamtleistung über den Vorjahreswerten.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2009 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft und Risiken

Für das Geschäftsjahr 2010 wird für die Trans-Textil GmbH ein positives Ergebnis erwartet, das über dem des Vorjahres liegt. Die Umsatzentwicklung ist steigend.

Risiken ergeben sich aus den immer noch zögerlichen Kreditvergaben in einigen europäischen Ländern, wodurch viele Tender/Ausschreibungen in der Warteschleife hängen, somit auch einige Kunden der Trans-Textil GmbH.

Bereits in 2009 begonnen, und im 1. Quartal 2010 abgeschlossen wurde die vertragliche Erweiterung der Partnerschaft mit der EADS bis ins Jahr 2020. Hintergrund ist die strategische Neuausrichtung der patentierten Harzinfusionstechnologie VAP (vacuum assisted process) für komplexe, große Leichtbaustrukturen, zu der die beiden Partner eine High-Tech-Offensive auf einschlägigen Messen 2010 und 2011 initiiert haben.

Forschung und Entwicklung

Die hohe Entwicklungsintensität der Trans-Textil GmbH führte zu zahlreichen neuen Produkten und Komponenten, die insbesondere zur Fachmesse Techtextil 2009 präsentiert und in der Folge erfolgreich in den Märkten eingeführt wurden und auch im Geschäftsjahr 2010 noch Thema für die verschiedenen Anwendungsbereiche sind:

die Marktneuheit "Topaz bimicro" ein doppelt mikroporöses Membransystem

die neuartige Beschichtungsvariante "Topaz airtouch".

"Topaz clean4green", ein silikon- und halogenfreies Finishing

Zum Jahreswechsel 2010 sind mit "Prosys-Laserschutz" (gefördert durch die EU) und "Azimut" im Rahmen des Luftfahrtforschungsprogramms, Call 4 (Bundesministerium für Wirtschaft) gleich zwei große Projekte auf den Weg gebracht worden, zu denen in den nächsten drei Jahren die Trans-Textil GmbH innovative Ergebnisse beisteuern wird.

Abgeschlossen wird im Laufe des Jahres 2010 des Projekts "CFK-Integralstrukturen" des Bayerischen Wirtschaftsministeriums, aus dem zwei Patentanmeldungen der Trans-Textil GmbH entstanden sind.

Um den Anforderungen des Leichtbaus im Rahmen der Harzinfusionstechnologie gerecht zu werden, wird das VAP-Technik-Labor der Trans-Textil GmbH räumlich und maschinell wesentlich erweitert, so dass zukünftig verstärkt auch Anwender und Zulieferer die Möglichkeit haben, Entwicklungen vor Ort zu testen.

Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Beim Erhalt des Produktionsstandortes Deutschland spielen die technischen Textilien eine zentrale Rolle, wobei der Fokus auf die Entwicklung innovativer Textilien und Verbundstoffe gerichtet ist.

Für die Trans-Textil GmbH steht der Standort Freilassing im Mittelpunkt der Überlegungen für eine nachhaltige Zukunft in einem intakten Ökosystem, durch Nachwuchsförderung und Ausbildung für die Fachkräfte von Morgen, sowie langfristige Investition und gesundes Wachstum am Heimatstandort.

Freilassing, 01.10.2010

Wilhelm Krings

Dirk Schmidt

Bilanz

Aktiva
	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
A. Anlagevermögen	1.536.394,30	1.681.191,30
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	96.775,00	117.864,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	96.775,00	117.864,00
II. Sachanlagen	1.360.442,30	1.490.554,30
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	670.008,30	702.133,30
2. technische Anlagen und Maschinen	501.679,00	607.407,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	188.755,00	181.014,00
III. Finanzanlagen	79.177,00	72.773,00
1. sonstige Finanzanlagen	79.177,00	72.773,00
B. Umlaufvermögen	2.904.160,39	3.338.653,65
I. Vorräte	793.311,00	1.033.206,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	707.208,67	1.588.758,42
1. sonstige Vermögensgegenstände	707.208,67	1.588.758,42
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.403.640,72	716.689,23
C. Rechnungsabgrenzungsposten	47.030,00	36.848,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.487.584,69	5.056.692,95

Passiva
	31.12.2009 EUR	31.12.2008 EUR
A. Eigenkapital	2.010.825,01	1.911.374,69
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	1.058.083,75	702.188,30
III. Jahresüberschuss	697.095,32	953.540,45
B. Rückstellungen	1.124.506,00	1.222.503,24
C. Verbindlichkeiten	1.352.253,68	1.922.815,02
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	403.142,04	598.487,03
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	60.350,00	0,00
3. sonstige Verbindlichkeiten	888.761,64	1.324.327,99
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.487.584,69	5.056.692,95

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2009 - 31.12.2009 EUR	1.1.2008 - 31.12.2008 EUR
1. Rohergebnis	6.838.510,55	7.094.947,07
2. Personalaufwand	3.112.133,88	2.947.474,62
a) Löhne und Gehälter	2.738.195,91	2.612.342,76
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	373.937,97	335.131,86
3. Abschreibungen	305.654,03	460.416,35
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	305.654,03	460.416,35
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	2.404.432,95	2.437.288,34
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	10.928,16	31.220,87
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	32.752,65	51.028,41
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	994.465,20	1.229.960,22
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag	289.269,87	270.865,14
9. sonstige Steuern	8.100,01	5.554,63
10. Jahresüberschuss	697.095,32	953.540,45

Anhang für das Geschäftsjahr 2009

	AfA Historisch EUR	Zugänge Geschäftsjahr EUR	Abgänge Geschäftsjahr EUR	Umbuchungen Geschäftsjahr EUR
Anlagegüter
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	215.275,41	16.622,00	650,00	0,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	215.275,41	16.622,00	650,00	0,00
II. Schanlagen
1.. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.205.602,00	0,00	0,00	0,00
2- technische Anlagen und Maschinen	3.354.968,39	43.134,59	0,00	0,00
3- andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	427.144,23	95.346,44	0,00	0,00
Summe Sachanlagen	4.987.714,62	138.481,03	0,00	0,00
III. Finanzanlagen
1. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungengen	72.773,00	6.404,00	0,00	0,00
Summe Finanzanlagen	72.773,00	6.404,00	0,00	0,00
Endsumme	5.275.763,03	161.507,03	650,00	0,00

	Zuschreibungen Geschäftsjahr EUR	Abschreibungen kumuliert# EUR	Buchwert 31.12.2009 EUR	Buchwert 01.01.2009 EUR	Abschreibungen Geschäftsjahr EUR
Anlagegüter
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	134.472,41	96.775,00	117.864,00	37.061,00
Summe immaterielle Vermögensgegenstände	0,00	134.472,41	96.775,00	117.864,00	37.061,00
II. Schanlagen
1.. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	0,00	535.593,70	670.008,30	702.133,30	32.125,00
2- technische Anlagen und Maschinen	0,00	2.896.423,98	501.679,00	607.407,00	148.862,59
3- andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	333.735,67	188.755,00	181.014,00	87.605,44
Summe Sachanlagen	0,00	3.765.753,35	1.360.442,30	1.490.554,30	268.593,03
III. Finanzanlagen
1. Rückdeckungsansprüche aus Lebensversicherungengen	0,00	0,00	79.177,00	72.773,00	0,00
Summe Finanzanlagen	0,00	0,00	79.177,00	72.773,00	0,00
Endsumme	0,00	3.900.225,76	1.536.394,30	1.681.191,30	305.654,03

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres werden im Wesentlichen beibehalten.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis acht Jahren) bewertet.

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter von 60 € bis 150 € werden in voller Höhe im Jahr der Anschaffung abgesetzt.

Die Abschreibungen erfolgen in Anlehnung an die amtlichen Abschreibungstabellen des Bundesministeriums für Finanzen.

Finanzanlagen

Die Rückdeckungsversicherung wird mit dem Rückkaufwert angesetzt.

Die Rechnungsabgrenzungsposten enthalten Aufwand für die Folgejahre und werden planmäßig aufgelöst bzw. abgeschrieben.

In den sonstigen Rückstellungen wurden alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung berücksichtigt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet. Zum Bilanzstichtag lagen keine Fremdwährungsforderungen bzw. -verbindlich-keiten vor.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist am Ende des Anhangs abgebildet.

Es bestehen Forderungen gegenüber den Gesellschaftern. Es handelt sich hierbei um eine Darlehnsforderung gegen die Krings/Schmidt GbR i.H.v. € 24.405,00

Der Rechnungsabgrenzungsposten i.S.d. § 250 Abs. 3 HGB beträgt 4.363,00 € bzw. Vj. 3.800,00 €.

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2009 DM 500.000 bzw. € 255.645,94. Die Umstellung des gezeichneten Kapitals ist noch nicht erfolgt.

Verbindlichkeiten

				Davon mit einer Restlaufzeit
	Gesamtbetrag 31.12.2008 €	bis zu einem Jahr €	zwischen einem und fünf Jahren €	von mehr als fünf Jahren €	Gesamtbetrag 31.12.2009 €
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	598.487,03	308.581,24	82.231,18	12.329,62	403.142,04
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00	60.350,00	0,00	0,00	60.350,00
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	699.174,35	328.972,98	0,00	0,00	328.972,98
sonstige Verbindlichkeiten	625.153,64	559.788,66	0,00	0,00	559.788,66
	1.922.815,02	1.257.692,88	82.231,18	12.329,62	1.352.253,68

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 403.142,04 sind € 380.106,08 durch Buchgrundschulden und € 23.035,96 durch Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen gesichert.

Sonstige betriebliche Erträge

	2009	2008
	T€	T€
Erträge Kfz-Nutzung	73	65
Erträge aus Kursdifferenzen	12	7
Versicherungsentschädigungen	10	17
Sonstige Erträge	127	29
	222	118

Sonstige betriebliche Aufwendungen

	2009	2008
	T€	T€
Spenden	11	1
Aufwendungen aus Kursdifferenzen	0	0
Forderungsverluste und Wertberichtigungen	16	6
Übrige Aufwendungen	2.377	2.430
	2.404	2.437

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2010	2011	2012
	EUR	EUR	EUR
Leasing	304.007	202.366	148.840
Miete	270.146	275.549	281.060
	574.153	477.915	429.900

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2009	2008
Angestellte	27	25
Arbeiter	29	30
	56	55

Die Abweichung der Mitarbeiterzahlen zum Vorjahresbericht 2008 (48) ergibt sich aufgrund einer geänderten Erfassungsmethode bei den Teilzeitarbeitskräften.

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil

Dirk Schmidt, Kaufmann

Forderungen gegenüber Geschäftsführern betragen € 24.405 und sind mit 4,5% p.a. zu verzinsen

Die Davonvermerke sind auf den darauffolgenden Seiten dargestellt.

	Geschäftsjahr 2009 EUR	Vorjahr 2008 EUR
AKTIVA
A. Anlagevermögen
I. Finanzanlagen
1. sonstige Ausleihungen
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	79.177,00	72.723,00
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. sonstige Vermögensgegenstände
- davon gegen Gesellschafter	24.405,00	0,00
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	72.626,99	308.271,71
PASSIVA
I. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	82.231,18	131.308.62
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren	12.329,62	42.649,45
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	328.972,98	699.174,35
3. sonstige Verbindlichkeiten
- davon aus Steuern	351.806,34	459.845,52
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	11.871,24	5.452,62
- davon gegenüber Gesellschaftern	4.100,00	4.100,00
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	559.788,66	625.153,64
Gewinn- und Verlustrechnung
1. Personalaufwand
- davon für Altersversorgung	81.489,06	81.278,62

Freilassing, den 28.10.2010

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans-Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Freilassing, 28.10.2010

Gunter Fricke vereidigter Buchprüfer

39:T1412d,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht

Lagebericht zum 31.12.2006

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Branche

Die Europäische und jetzt auch deutsche Wirtschaft haben in 2006 ein deutliches Wirtschaftswachstum erlebt. In diesem Zusammenhang ist auch die Entwicklung der Textilwirtschaft zu betrachten.

Der Umsatz der europäischen, wie auch der deutschen Textilindustrie, liegt im Jahre 2006 leicht über Vorjahr.

Europa steht allerdings unter starkem Wettbewerbsdruck, hauptsächlich aus Asien. Mit kostengünstigen Textilien wird der Weltmarkt überschwemmt, oft unter Vernachlässigung von Qualität und Umwelt. Die Chancen für deutsche Unternehmen liegen daher bei hochqualitativen Produkten, speziell im Bereich technische Textilien für die verschiedensten Anwendungen.

In diesem Bereich entwickelt, produziert und vertreibt die Trans-Textil GmbH ihre Funktionstextilien insbesondere für Schutzbekleidung sowie für medizinische und technische Anwendungen. Flexibilität und Innovation auf der einen Seite, Qualität und Umweltbewusstsein auf der anderen Seite sind die Erfolgsfaktoren.

Umsatz- und Ergebnisentwicklung

Die Trans-Textil GmbH konnte die Umsatzerlöse im Geschäftsjahr 2006 deutlich steigern, zurückzuführen auf die Funktionstextilbereiche bei stabiler Entwicklung des Bereiches Transferdruck.

Bei den Funktionstextilien waren (Eigen) Laminate mit einer starken Umsatzsteigerungsrate der Erfolgsträger. Neuentwicklungen aus den Vorjahren mit einem hohen Anforderungsprofil greifen hier sichtbar, insbesondere bei den medizinischen und technischen Anwendungen. Regional konnten hier die größten Steigerungen in Deutschland und Österreich, sowie in Osteuropa bei den Schutztextilien realisiert werden.

Das Ergebnis der Trans-Textil GmbH konnte in 2006 mit T€ 273 deutlich gesteigert werden. Zum größten Teil ist dies im gesteigerten Gesamtumsatz begründet. Hinzukommt ein außerordentlicher betrieblicher Gewinn aus der Aktivierung von Steuererstattungsansprüchen.

Zum Jahreswechsel lag der Auftragsbestand wiederum über Vorjahresniveau.

Technik, Produktion und Umwelt

Mit der Inbetriebnahme einer Beschichtungsanlage Anfang 2006 hat die Trans-Textil GmbH die Möglichkeiten für die Produktion neuer Funktionstextilien auf dem Stand der Technik erweitert. Unter dem Namen "Multi Point Coating" werden Produkte vermarktet, die durch die Kombination von Laminations- und Beschichtungstechnologien einzelne Funktionen bündeln und dadurch Synergien in der Anwendung freisetzen.

In den vergangenen Jahren hat die Trans-Textil GmbH begonnen, ihr Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001 verstärkt auf ökologische Aspekte auszurichten.
Zum Jahreswechsel 2006/2007 wurde dies durch die Integration der Anforderungen nach EN ISO 14001 hinsichtlich Umweltmanagementsystemen abgeschlossen.

Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Die Trans-Textil GmbH investierte im Geschäftsjahr 2006 in wesentlich höherem Maße als in den Vorjahren.
Ursache ist in erster Linie die Anschaffung der Beschichtungsanlage, die Anfang 2006 aufgebaut wurde. Ein weiterer Schwerpunkt war der Ausbau der Testmöglichkeiten im internen Prüflabor, zur Unterstützung einer zeitnahen In-Prozess-Kontrolle und der vielfältigen Entwicklungsprojekte. Der Wert des Sachanlagevermögens beläuft sich zum Bilanzstichtag auf T€ 2.038.

Die Finanzierung erfolgte verstärkt aus dem Cashflow, aber auch unter Ausnutzung der immer noch günstigen Marktzinsen über Darlehen und Leasingverträge.
Die Rückführung von älteren Darlehen erfolgte im Geschäftsjahr 2006 über den Plan hinaus, so dass trotz Neuaufnahmen die langfristigen Kreditverbindlichkeiten verringert wurden. Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten betragen T€ 1.192 (T€ -83).

Mitarbeiter und Ausbildung

Der Gewinn des Regionalförderpreises 2006 des Berchtesgadener Landes, den die Trans-Textil GmbH für die innovative Entwicklungsarbeit, die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen und einen behutsamen Umgang mit der Umwelt erhalten hat, ist insbesondere durch den engagierten Einsatz der beteiligten Mitarbeiter ermöglicht worden.

Im Jahre 2007 wird die Trans-Textil GmbH zwei Ausbildungsplätze für Lehrlinge im kaufmännischen Bereich schaffen, weitere in der Technik sind geplant.

Darstellung der Lage

Die Vermögenslage hat sich weiter verbessert.

Die Eigenkapitalquote liegt im Berichtsjahr bei 25%.

Auch die Finanzlage hat sich, bei gesunkenen Krediten und gestiegenen Bankguthaben, verbessert.

Die Schuldentilgungsdauer ist rückläufig.

Das Anlagevermögen ist weitgehend langfristig finanziert.

Die Ertragslage ermöglicht eine gestiegene Gesamtkapital-, und Eigenkapitalrentabilität. Ebenso liegt der Cash-flow (EBITDA) im Verhältnis zur Gesamtleistung über den Vorjahreswerten.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres 2006 sind nicht eingetreten.

Entwicklung der Gesellschaft und Risiken

Nach deutlichem Wachstum der Produktionsmengen und Auftragsvolumina in den Vorjahren dient das Geschäftsjahr 2007 der Konsolidierung. Die Zielsetzung der Trans-Textil ist eine Ergebnissteigerung bei leicht steigendem Umsatz.

Im Juli 2007 wurde die Zertifizierung des Managementsystems der Trans-Textil GmbH nach EN ISO 14001 mit einem Audit des TÜV Austria erfolgreich abgeschlossen.

Der Unternehmensgrundsatz der hohen technologischen Kompetenz bedeutet eine laufende Erneuerung, Optimierung und damit auch Erweiterung der Produktionseinheiten. Um dem Wachstum und neuen Entwicklungen den nötigen Raum zu geben, plant die Trans-Textil GmbH am Standort eine neue Produktionsstätte.

Die Risiken liegen für das Unternehmen in der weiteren positiven Entwicklung des Wirtschafts-Hochtechnologie-, und Produktionsstandorts Deutschland, da hier wesentliche Einsatzbereiche der Produkte sind.

Forschung und Entwicklung

Die Trans-Textil GmbH produziert erfolgreich Laminate für eine qualitätskontrollierte und kostengünstigere Fertigung von Verbundwerkstücken insbesondere. In enger Zusammenarbeit mit den Endanwendern arbeitet das Unternehmen nun an weiteren Lösungen. Aus diesem Anlass wird ein Projekt im Programm "Neue Werkstoffe Bayern" vom Bayerischen Wirtschaftministerium gefördert werden. Der Start erfolgt noch in 2007.

Auszug aus der Unternehmenspolitik der Trans-Textil

Das Leitbild unseres Unternehmens:

Textilien dienen dem Wohlbefinden und Schutz des Menschen.
Unser Leitbild ist geprägt durch die Begriffe Schutz und Sicherheit, als die wesentlichen Funktionen der Produkte aus dem Hause Trans-Textil und im Sinne eines behutsamen Umgangs mit der Umwelt.
Das Ziel unserer Unternehmenspolitik ist es, unseren Kunden von uns entwickelte und hergestellte textile Produkte unter Einhaltung aller rechtlichen Rahmenbedingungen nach dem Stand moderner Technik zu marktgerechten Preisen anzubieten und zu liefern.

Bilanz

Aktiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Anlagevermögen	2.220.237,18	2.183.202,92
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	74.133,00	46.277,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	74.133,00	46.277,00
II. Sachanlagen	2.037.530,30	2.027.663,86
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	766.385,30	780.704,30
2. technische Anlagen und Maschinen	1.122.427,00	1.037.033,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	148.718,00	100.871,00
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	109.055,56
III. Finanzanlagen	108.573,88	109.262,06
1. sonstige Finanzanlagen	108.573,88	109.262,06
B. Umlaufvermögen	2.094.184,31	2.266.172,61
I. Vorräte	839.056,00	1.145.548,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.052.685,79	1.050.676,41
1. sonstige Vermögensgegenstände	1.052.685,79	1.050.676,41
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	202.442,52	69.948,20
C. Rechnungsabgrenzungsposten	26.144,00	16.824,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.340.565,49	4.466.199,53

Passiva
	31.12.2006 EUR	31.12.2005 EUR
A. Eigenkapital	1.076.595,14	841.281,79
I. gezeichnetes Kapital / Kapitalkonto/ Kapitalanteile	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	547.990,85	460.093,90
III. Jahresüberschuss	272.958,35	125.541,95
B. Rückstellungen	1.056.188,86	1.051.906,26
C. Verbindlichkeiten	2.207.781,49	2.573.011,48
I. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.292.414,91	1.375.686,98
II. sonstige Verbindlichkeiten	915.366,58	1.197.324,50
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.340.565,49	4.466.199,53

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2006 - 31.12.2006 EUR	1.1.2005 - 31.12.2005 EUR
1. Rohergebnis	5.340.469,53	4.790.586,28
2. Personalaufwand	2.659.894,64	2.490.835,60
a) Löhne und Gehälter	2.333.736,70	2.181.170,27
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	326.157,94	309.665,33
3. Abschreibungen	470.034,75	384.393,75
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs	470.034,75	384.393,75
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.745.300,98	1.616.349,58
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	6.802,23	4.310,90
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	100.165,79	92.517,79
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	371.875,60	210.800,46
8. Steuern vom Einkommen und Ertrag	94.048,86	78.161,74
9. sonstige Steuern	4.868,39	7.096,77
10. Jahresüberschuss	272.958,35	125.541,95

Anhang

Trans-Textil GmbH

83395 Freilassing

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

Angaben und Begründung zur Form des Jahresabschlusses

Die Gesellschaft erfüllt die Größenmerkmale des § 267 (2) HGB, sodass sie als "mittlere Kapitalgesellschaft" im Sinne des Gesetzes einzustufen ist.

Die Vorschriften über den Jahresabschluss und den Lagebericht sowie über die Pflicht zur Offenlegung dieser und der dazugehörenden Unterlagen sind anzuwenden.

Bei der Aufstellung des Abschlusses ergab sich im Vergleich zu den bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen keine Änderung.

Soweit vom Gesetzgeber Gestaltungswahlrechte bezüglich des Ausweises einzelner Positionen in der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung bzw. des Anhangs eingeräumt werden, erfolgt der Ausweis grundsätzlich im Anhang.

Für die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde von der Gesellschaft das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Anhang entspricht den gesetzlichen Vorschriften (3. Buch des HGB). Bei den Pflichtangaben im Anhang wurde nach dem Wesentlichkeitsgrundsatz verfahren.

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden des Vorjahres wurden im Wesentlichen beibehalten.

Das immaterielle Anlagevermögen sowie das Sachanlagevermögen wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Die Abschreibungen erfolgen in Anlehnung an die amtlichen Abschreibungstabellen des Bundesministeriums für Finanzen.

Die Finanzanlagen wurden mit dem Rückkaufswert und dem Nennwert angesetzt.

Die Bewertung der Vorräte erfolgte nach dem Niederstwertprinzip zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten. Der in den Herstellungskosten enthaltene Wertverzehr des Anlagevermögens, das der Fertigung der Erzeugnisse dient, wird durch die laufenden Abschreibungen vom Anschaffungswert ermittelt. Für ungängige und technisch veraltete Erzeugnisse werden ausreichende Bewertungsabschläge vorgenommen. Die Erzeugnisse sind verlustfrei nach den Verhältnissen am Absatzmarkt bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden ausgehend vom Nennwert bewertet. Erkennbare Einzelrisiken wurden grundsätzlich durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt. Zusätzlich wurde das allgemeine Risiko und Kreditrisiko durch eine Pauschalwertberichtigung berücksichtigt.

In den sonstigen Rückstellungen wurden alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung berücksichtigt.

Die Verbindlichkeiten wurden mit den Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

Eingangsrechnungen in fremder Währung werden zum jeweiligen Tageskurs in Euro umgerechnet. Zum Bilanzstichtag lagen keine Fremdwährungsforderungen bzw. -verbindlichkeiten vor.

Angaben zu Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Angaben zu Posten der Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist nach dem Anhang abgebildet.

Ausleihungen und Forderungen gegenüber Gesellschaftern bestehen nicht.

Der Rechnungsabgrenzungsposten i.S.d. § 250 Abs. 3 HGB beträgt 10.374 € bzw.

Vj. 8.861 €.

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31. Dezember 2006 DM 500.000 bzw.

€ 255.645,94. Die Umstellung des gezeichneten Kapitals ist noch nicht erfolgt.

In den Rückstellungen sind sonstige Rückstellungen für nicht genommenen Urlaub, Gewährleistungsverpflichtungen, Prüfungskosten und ähnliche Verpflichtungen enthalten.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten i.H.v. € 1.292.414 sind € 1.292.414 durch Buchgrundschulden, Sicherungsübereignungen von Anlagevermögen und Bürgschaften gesichert.

Sonstige Angaben

Die Angabe der gewährten Gesamtbezüge für die Mitglieder des Geschäftsführungsorgans unterbleiben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Die Angabe der Ruhegehaltszahlungen an Geschäftsführer unterbleiben gem. § 286 Abs. 4 HGB.

Die wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen betragen:

	2007	2008	2009
	EUR	EUR	EUR

Leasing	143.760	126.690	108.096
Miete	176.270	179.795	183.390
	320.030	306.485	291.486

Der Mietvertrag kann mit Halbjahresfrist zum Jahresende gekündigt werden

Die Umsatzerlöse werden in Deutschland, dem EU-Ausland und auch in Drittländern erzielt.

Im Jahresdurchschnitt waren folgende Arbeitnehmer beschäftigt:

	2006	Vorjahr
Angestellte	21	24
Arbeiter	24	20
	45	44

Geschäftsführer

Wilhelm Krings, Diplom-Ingenieur Textil

Dirk Schmidt, Kaufmann

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

Die Verbindlichkeiten gegenüber den Gesellschaftern betragen zum 31.12.2006

€ 318.834.

Die Davonvermerke sind auf den folgenden Seiten dargestellt.

	Geschäftsjahr 2006 EUR	Vorjahr 2005 EUR
A K T I V A

A. Anlagevermögen

I. Finanzanlagen

1. sonstige Ausleihungen

- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr		102.233,70	103.556,06

B. Umlaufvermögen

I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

1. sonstige Vermögensgegenstände

- davon gegen Gesellschafter		0,00	0,00

- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr		56.872,44	10.233,78

P A S S I V A

I. Verbindlichkeiten

1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr		224.238,26	212.039,24

- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren		213.102,13	445.292,15

2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr		413.625,12	552.597,39

3. sonstige Verbindlichkeiten

- davon aus Steuern	132.843,33		136.831,41

- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	505,41		44.556,35

- davon gegenüber Gesellschaftern	318.833,90		417.832,95

- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr	501.741,46		644.727,11

Gewinn- und Verlustrechnung

1. Personalaufwand

- davon für Altersversorgung		95.996,54		92.791,78

Freilassing, den 23.10.2007

Trans-Textil GmbH

Geschäftsführung

........................................................

Unterschrift Geschäftsführer

........................................................

Unterschrift Geschäftsführer

Anlagespiegel

	31.12.2006 EUR	1.1.2006 - 31.12.2006 EUR	1.1.2006 EUR	31.12.2005 EUR
Summe Anlagenvermögen, Stand	2.220.237,18			2.183.202,92
Stand (brutto)	5.401.176,90		4.920.393,36
Summe, Zugänge (brutto)		545.286,44
Summe, Abgänge (brutto)		64.502,90
Summe, Umbuchungen		0,00
Stand (brutto)	5.401.176,90		4.920.393,36
Abschreibungen (kumuliert)	3.180.939,72		2.737.190,44
Zugänge (brutto)		470.034,75
Abgänge (brutto)		26.285,47
Umbuchungen		0,00
Abschreibungen (kumuliert)	3.180.939,72		2.737.190,44
Immaterielle Vermögensgegenstände, Stand	74.133,00			46.277,00
Immaterielle Vermögensgegenstände (brutto)	147.294,15		104.085,65
Zugänge (brutto)		48.103,50
Abgänge (brutto)		4.895,00
Umbuchungen		0,00
Immaterielle Vermögensgegenstände (brutto)	147.294,15		104.085,65
Immaterielle Vermögensgegenstände, Abschreibungen (kumuliert)	73.161,15		57.808,65
Zugänge (brutto)		16.779,50
Abgänge (brutto)		1.427,00
Umbuchungen		0,00
Immaterielle Vermögensgegenstände, Abschreibungen (kumuliert)	73.161,15		57.808,65
Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Stand Buchwerte	74.133,00			46.277,00
Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, brutto	147.294,15		104.085,65
Zugänge (brutto)		48.103,50
Abgänge (brutto)		4.895,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, brutto	147.294,15		104.085,65
Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Abschreibungen (kumuliert)	73.161,15		57.808,65
Zugänge (brutto)		16.779,50
Abgänge (brutto)		1.427,00
Umbuchungen		0,00
Konzessionen gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten, Abschreibungen (kumuliert)	73.161,15		57.808,65
Sachanlagen, Stand Buchwerte	2.037.530,30			2.027.663,86
Sachanlagen (brutto)	5.145.308,87		4.707.045,65
Zugänge (brutto)		491.530,94
Abgänge (brutto)		53.267,72
Umbuchungen (brutto)		0,00
Sachanlagen (brutto)	5.145.308,87		4.707.045,65
Summe Sachanlagen, Abschreibungen (kumuliert)	3.107.778,57		2.679.381,79
Zugänge (brutto)		453.255,25
Abgänge (brutto)		24.858,47
Umbuchungen		0,00
Summe Sachanlagen, Abschreibungen (kumuliert)	3.107.778,57		2.679.381,79
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Stand Buchwerte	766.385,30			780.704,30
Grundstücke , grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken (brutto)	1.211.484,29		1.193.805,25
Zugänge (brutto)		17.679,04
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		0,00
Grundstücke , grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken (brutto)	1.211.484,29		1.193.805,25
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Abschreibungen (kumuliert)	445.098,99		413.100,95
Zugänge (brutto)		31.998,04
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken, Abschreibungen (kumuliert)	445.098,99		413.100,95
technische Anlagen und Maschinen, Stand Buchwerte	1.122.427,00			1.037.033,00
technische Anlagen und Maschinen (brutto)	3.327.969,05		2.895.630,52
Zugänge (brutto)		351.690,22
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen (brutto)		80.648,31
technische Anlagen und Maschinen (brutto)	3.327.969,05		2.895.630,52
technische Anlagen und Maschinen, Abschreibungen (kumuliert)	2.205.542,05		1.858.597,52
Zugänge (brutto)		346.944,53
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
technische Anlagen und Maschinen, Abschreibungen (kumuliert)	2.205.542,05		1.858.597,52
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Stand Buchwerte	148.718,00			100.871,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung (brutto)	605.855,53		508.554,32
Zugänge (brutto)		122.161,68
Abgänge (brutto)		24.860,47
Umbuchungen (brutto)		0,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung (brutto)	605.855,53		508.554,32
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Abschreibungen (kumuliert)	457.137,53		407.683,32
Zugänge (brutto)		74.312,68
Abgänge (brutto)		24.858,47
Umbuchungen		0,00
andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung, Abschreibungen (kumuliert)	457.137,53		407.683,32
geleistete Anzahlungen, Anlagen im Bau, Stand Buchwerte	0,00			109.055,56
geleistete Anzahlungen, Anlagen im Bau (brutto)	0,00		109.055,56
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		28.407,25
Umbuchungen (brutto)		-80.648,31
geleistete Anzahlungen, Anlagen im Bau (brutto)	0,00		109.055,56
geleistete Anzahlungen, Anlagen im Bau, Abschreibungen (kumuliert)	0,00		0,00
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
geleistete Anzahlungen, Anlagen im Bau, Abschreibungen (kumuliert)	0,00		0,00
Finanzanlagen, Stand Buchwerte	108.573,88			109.262,06
Finanzanlagen (brutto)	108.573,88		109.262,06
Zugänge (brutto)		5.652,00
Abgänge (brutto)		6.340,18
Umbuchungen (brutto)		0,00
Finanzanlagen (brutto)	108.573,88		109.262,06
Abschreibungen (kumuliert) auf Finanzanlagen	0,00		0,00
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
Abschreibungen (kumuliert) auf Finanzanlagen	0,00		0,00
sonstige Finanzanlagen, Stand Buchwerte	108.573,88			109.262,06
sonstige Finanzanlagen (brutto)	108.573,88		109.262,06
Zugänge (brutto)		5.652,00
Abgänge (brutto)		6.340,18
Umbuchungen (brutto)		0,00
sonstige Finanzanlagen (brutto)	108.573,88		109.262,06
sonstige Finanzanlagen , Abschreibungen (kumuliert)	0,00		0,00
Zugänge (brutto)		0,00
Abgänge (brutto)		0,00
Umbuchungen		0,00
sonstige Finanzanlagen , Abschreibungen (kumuliert)	0,00		0,00

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Trans- Textil GmbH für das Geschäftsjahr vom 01.01.2006 bis 31.12.2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Meine Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatte ich in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).

Eine Verwendung des oben wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfberichts bedarf meiner vorherigen Zustimmung. Bei Veröffentlichung oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor meiner erneuten Stellungnahme, sofern hierbei mein Bestätigungsvermerk zitiert oder auf meine Prüfung hingewiesen wird; auf §328 HGB wird verwiesen.

Freilassing, 23.10.2007

Gunter Fricke

Vereidigter Buchprüfer

3a:T131d1,

Trans-Textil GmbH

Freilassing

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Die Trans-Textil GmbH fertigt technische Funktionstextilien für den Bereich Arbeits- und Berufsbekleidung mit dem Schwerpunkt Schutztextilien u.a. für Behörden, ergänzt um Sonderentwicklungen für den Outdoorbereich sowie für die Geschäftsfelder der medizinischen und technischen Anwendungen, insbesondere im Leichtbau (Luftfahrt und erneuerbare Energien).

2. Forschung und Entwicklung

Neben der ständigen Suche nach optimierten textilen Basisprodukten liegt das Hauptaugenmerk der Trans-Textil GmbH auf der Verbesserung und Erweiterung der funktionellen Schichten, die in mehreren internen wie auch öffentlich geförderten Projekten bearbeitet werden. Insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit wird in der Textil- und Bekleidungsbranche nach alternativen Lösungen gefragt. Zumeist geht es um Themen wie recycelt, biobasiert und biologisch abbaubar, deren Umsetzung teuer und noch nicht zur Gänze für alle Anwendungen aus den Schutzausrüstungs-, Behörden- und Outdoorbereichen zur Verfügung stehen. Mit dem übergeordneten Konzept Topaz ELEMENTS haben wir uns einen Rahmen gesetzt, der die Möglichkeiten für die Zukunft aufzeigt und Entwicklungen vorantreiben soll, zugleich aber die eigentlichen Aufgaben, nämlich die Funktionen in den Anwendungen im Fokus behält. ELEMENTS steht für den Schutz der Umwelt einerseits, weist aber auf den notwendigen Schutz zum Beispiel eines Feuerwehrmannes hin, für den es bis heute noch keine gleichrangigen alternativen Lösungen gibt.

3. Technik, Produktion und Umwelt

Eine hohe Produktqualität erfordert laufende Optimierungen, insbesondere der Produktionsprozesse. Im Geschäftsjahr 2018 wurde ein weiteres Inline-Kontrollsystem -von nun insgesamt vier- installiert, sowie mehrere Anlagen modernisiert.

Die Optimierung und Entwicklung von innovativen Produkten bedarf intensiver Versuchsreihen im Labormaßstab, wofür die anwendungstechnische Abteilung der Trans-Textil im Jahre 2018 erweitert wurde. Schwerpunkte der Entwicklungsarbeit sind Beschichtungen auf umweltfreundlicher wässriger Basis für unterschiedliche Anwendungen und alternative Ausrüstungsrezepturen für Schutzbekleidung, sowie diverse Forschungsprojekte im Rahmen des Gesamtkonzeptes Topaz ELEMENTS.

Wie in den Vorjahren gab es im abgelaufenen Jahr aus dem gesamten Umfeld des Unternehmens keine Beanstandungen, insbesondere auch nicht umweltrechtlicher Natur.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche Lage und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Im Jahr 2018 hat die deutsche Wirtschaft erneut ein Wachstum erzielt. Mit einem Plus von 1,5% (Vj. 2,2%) legte das reale deutsche Bruttoinlandsprodukt (preisbereinigt) im neunten Jahr in Folge zu, konnte aber das Wachstum im Vergleich zu den Vorjahren nicht halten. Die deutsche Konjunktur kühlt deutlich ab.

Getragen wurde die konjunkturelle Entwicklung 2018 erneut stark von den staatlichen wie den privaten Konsumausgaben. Die Zuwächse fielen jedoch deutlich niedriger aus als in den letzten drei Jahren.

Das Branchensegment der Arbeits- und Berufsbekleidung verzeichnete laut Konjunkturbericht des Gesamtverbandes textil+mode im Geschäftsjahr 2018 bei den Umsätzen wiederum ein Plus von 4,0% gegenüber dem Vorjahr. Dieses Plus stemmte sich gegen die Trendwende im deutschen Textilmarkt: Die Umsätze bei Textilien waren mit -0,4% zum Vorjahr leicht rückläufig, wobei besonders die zweite Jahreshälfte negativ verlief. Auch im Segment der Technischen Textilien sank der Umsatz um -2,1%.

Das erste Quartal 2019 verlief in der Branche weiterhin schwach, allerdings lagen die Umsätze mit Technischen Textilien wieder im positiven Bereich (+1,6% ggü. Vj.). Dies wurde auch auf der einschlägigen Messe techtextil im Mai 2019 bestätigt: Die Stimmung unter den Ausstellern und Besuchern war ausgesprochen gut.

2. Geschäftsverlauf

Die Trans-Textil GmbH schließt das Geschäftsjahr 2018 wiederum sehr positiv ab.

Der Jahresüberschuss im Geschäftsjahr 2018 liegt mit T€ 1.684 noch über dem Niveau von 2016 (T€ 1.560), womit es der zweitbeste in der Firmengeschichte ist, auch wenn dies einen Rückgang im Vergleich zu T€ 1.915 im Vorjahr bedeutet. Die Gründe liegen im Wesentlichen in einem höheren Personalaufwand (T€ + 296 ggü. Vj.) aufgrund der gestiegenen Mitarbeiterzahl und der Erhöhung der Pensionsrückstellungen (T€ + 82) sowie in höheren Abschreibungen (T€ +72 ggü. Vj.) aufgrund gestiegener Investitionen.

Das hohe Umsatzniveau der Vorjahre konnte im Wesentlichen gehalten werden.

Zu verkraften war ein leichter Rückgang von -2% gegenüber dem Vorjahr, deckungsgleich zur Entwicklung des Segments Technische Textilien, dem wesentlichen Umsatzträger der Trans-Textil GmbH.

Das Ergebnis vor Steuern liegt mit T€ 2.381 nur um T€ 159 unter unserem für 2018 geplanten Ergebnis mit T€ 2.540. Die Abweichung ist im Wesentlichen der nicht ausgabewirksamen Erhöhung der Pensionsrückstellung um T€ 82 geschuldet.

3. Investitionen und Finanzierungsmaßnahmen

Im Geschäftsjahr 2018 lag der Investitionsschwerpunkt in Verbesserungen: einerseits der Sicherheit eines Gebäudes, andererseits der Qualität in Entwicklung und Produktion. Die Nutzungsrechte der Trans-Textil wurden durch weitere neue Marken und die Erweiterung der Patente ausgebaut (T€ 50).

Die Absicherung der Pensionsrückstellungen wurde durch Thesaurierung der Zinserlöse in einen Wertpapierfond auf T€ 328 erhöht.

Der Wert des Anlagevermögens zum Bilanzstichtag stieg um ca. T€ 290 auf T€ 2.488. Die erforderlichen finanziellen Mittel für Investitionen in das Anlagevermögen i.H.v. ca. T€ 730 wurden aus dem Cash-Flow und den liquiden Mitteln bereitgestellt.

Weitere Anschaffungen (T€ 380) wurden als Leasingobjekte aufgenommen; die Leasingraten lagen um T€ 46 über denen des Vorjahres.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten wurden planmäßig zurückgeführt. Durch die Aufnahme eines neuen Darlehens für die Investition in die Gebäudesicherheit lagen die Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag bei T€ 996 (Vj. T€ 927).

4. Mitarbeiter und Ausbildung

Qualifizierte Mitarbeiter sind eine wesentliche Voraussetzung für gute Ergebnisse auch in der Zukunft, die Maßnahmen rund um die Ausbildungsziele wurden daher in 2018 zur Gänze umgesetzt. Durch die Übernahme zweier Auszubildender stieg die Mitarbeiterzahl entsprechend. Zum Jahresende hatte das Unternehmen die Verantwortung für zwölf Auszubildende, von denen allein fünf im Jahr 2019 den Abschluss machen und von Trans-Textil übernommen werden.

Dem Fachkräftemangel tritt die Trans-Textil GmbH damit offensiv entgegen. Die eigene Ausbildung wird durch das Anwerben von Werkstudenten an verschiedenen deutschen Hochschulen unterstützt.

5. Angaben zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

a) Vermögenslage

Das Anlagevermögen mit 28% (Vj. 25%) der Bilanzsumme setzt sich zusammen aus immateriellen Vermögensgegenständen T€ 108 (Vj. T€ 78), Sachanlagevermögen T€ 2.052 (Vj. T€ 1.793) und Finanzanlagen T€ 328 (Vj. T€ 327).

Die Warenbestände T€ 2.002 liegen auf dem Niveau des Vorjahres mit T€ 1.997.

Die Forderungen betragen T€ 2.539 (Vj. T€ 1.945). Die liquiden Mittel sind auf T€ 1.684 (Vj. T€ 2.603) bzw. 19% der Bilanzsumme gesunken.

b) Finanzlage

Die Eigenkapitalquote des Unternehmens konnte aufgrund der teilweisen Thesaurierung des Jahresüberschusses bei geringfügig gesunkener Bilanzsumme von T€ 8.856 (- T€ 17) auf rund 55% (Vj. 50%) verbessert werden.

Die Rückstellungen betragen 21% (Vj. 20%) der Bilanzsumme, die Verbindlichkeiten 26% (Vj. 29%).

Das Anlagevermögen mit T€ 2.488 und die Warenbestände (T€ 2.002) sind durch Eigenkapital (T€ 4.849) finanziert.

Die bestehenden Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten T€ 996 (Vj. 927) werden planmäßig zurückgeführt.

c) Ertragslage

Der Rohgewinn hat sich von T€ 11.281 auf T€ 11.355 erhöht.

Der Personalaufwand mit T€ 5.290 lag um +6% über dem Vorjahr, die Abschreibungen mit T€ 439 lagen um +20% über dem Vorjahr, insbesondere auch bedingt durch die Erhöhung des Wertes für geringwertige Wirtschaftsgüter (T€ +53 ggü.Vj.). Die Summe der sonstigen betrieblichen Aufwendungen bewegte sich mit T€ 3.225 um -1% unter dem Vorjahr.

Die Ertragslage vor Ertragssteuern und Zinsaufwand führt zu einer positiven Gesamtkapitalrentabilität von 27% (VJ 31%).

6. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung folgende Kennzahlen heran:

Der EBIT betrug im Berichtsjahr T€ 2.424 (Vj. T€ 2.704).

Der EBITDA betrug im Berichtsjahr T€ 2.863 (Vj. T€ 3.072).

Die Eigenkapitalrentabilität beträgt, trotz der hohen Eigenkapitalquote von 55 %, 51 % in 2018; in 2017 lag sie bei 61 %.

Die Gesamtkapitalrentabilität lag bei 27 % (Vj. 31 %).

Die Investitionen in das Anlagevermögen betrugen im Berichtsjahr T€ 730.

III. Prognosebericht

Unsere Prognose für 2019 geht erneut von einer positiven Entwicklung des Unternehmens aus. Das erste Quartal 2019 bestätigt grundsätzlich diese Einschätzung. Eine konjunkturelle Abschwächung wird dennoch zusehends wahrscheinlicher.

Vor diesem Hintergrund gehen wir beim Rohgewinn für das Jahr 2019 von einem Wert zwischen T€ 10.800 - 11.900 aus. Der Jahresüberschuss soll bei rd. T€ 1.570 - 1.740 liegen. Beim EBIT rechnen wir mit einem Wert zwischen T€ 2.295 bis T€ 2.540, beim EBITDA mit T€ 2.710 bis T€ 2.950.

Die Eigenkapitalrentabilität wird zwischen 45 % und 50 % liegen.

Bei der Gesamtkapitalrentabilität rechnen wir mit Werten zwischen 26 % und 29 %.

Bei Investitionen werden zwischen T€ 400 - T€ 600 anfallen.

Die Auftragsbestände lagen zum Jahresende 2018 auf einem höheren Niveau wie zum Jahresbeginn.

IV. Chancen- und Risikobericht

Risikobericht

Das politische Umfeld birgt einige Risiken, einerseits schränken verstärkt protektionistische Maßnahmen den Handlungsspielraum ein, andererseits werden Geschäfte in bestimmten Ländern durch große Unsicherheit erschwert.

Auch bei Trans-Textil macht sich der Fachkräftemangel bemerkbar. Die Besetzung offener Stellen konnte jedoch immer zeitgerecht erfolgen.

Die Risiken einer Zinsanhebung oder Kreditverknappung sind als gering anzusehen.

Chancenbericht

Dies ist in Zeiten des vermehrten Missbrauchs von Daten und Nachrichten nur durch sachliche Information und korrekte Kommunikation möglich. Bei diesen wichtigen Instrumenten hat Trans-Textil immer schon großen Wert auf Nachvollziehbarkeit gelegt, so dass die neuen Regelungen zum Datenschutz und zum Umgang mit Geschäftsgeheimnissen zügig und rechtssicher umgesetzt werden konnten bzw. können.

Mit der Ausbildung eigener Fachkräfte in acht Ausbildungsrichtungen, der Unterstützung in der Fortbildung und beim Erfahrungsaustausch mit Partnerunternehmen und in Netzwerken sowie mit interessanten Themen für Werkstudenten begegnet Trans-Textil dem Fachkräftemangel bisher erfolgreich. Zum Beispiel wurde in 2018 die Zusammenarbeit mit dem Campus Burghausen der Hochschule Rosenheim begonnen und mit der erfolgreichen Einstellung von Chemiewerkstudenten in 2019 fortgesetzt.

Bewertung der Chancen und Risiken

Trans-Textil ist international auf einem guten Weg, Produkte in den verschiedenen Anwendungsbereichen auf weiteren Auslandsmärkten zu platzieren. Der hohe Qualitätsstandard, umweltgerechtes Handeln, Technologien auf dem neuesten Stand und eine starke Mischung aus erfahrenen und jungen Mitarbeitern bieten Interessenten eine gute Plattform zur Zusammenarbeit. Dies führt zu langjährigen, engen Kooperationen wie mit Airbus im Leichtbaubereich oder mit PUMA im Outdoorbereich, und mit vielen weiteren Kunden, Lieferanten sowie mit Instituten und Hochschulen.

Neu angemeldete Marken wie Aquair, Companion, Fusion oder Infusion Commander unterstützen neben technischen Dokumenten die Technologien und Produkte bei der Kommunikation mit dem Anwender und stehen dabei auch intern für die Zielsetzungen in bekannten und neuen Anwendungsbereichen.

I) V. Risikoberichterstattung über die Verwendung von Finanzinstrumenten

Zu den im Unternehmen bestehenden Finanzinstrumenten zählen im Wesentlichen Wertpapiere des Anlagevermögens (T€ 328), Forderungen (T€ 2.539), Guthaben (T€ 1.684) und Verbindlichkeiten (T€ 996) bei Kreditinstituten, sowie Pensionsrückstellungen (T€ 1.134).

Die Gesellschaft verfügt über einen solventen Kundenstamm. Forderungsausfälle sind die absolute Ausnahme. Zudem besteht eine langjährige Zusammenarbeit mit einem Großteil der Kunden.

Verbindlichkeiten werden innerhalb der vereinbarten Skonto- und Zahlungsfristen gezahlt. lm kurzfristigen Bereich ﬁnanziert sich die Gesellschaft überwiegend mittels Lieferantenkrediten (T€ 914). Es bestehen auch Kreditlinien bei Banken, die jedoch schon lange nicht mehr in Anspruch genommen wurden. Beim Management der Finanzpositionen verfolgt das Unternehmen eine konservative Risikopolitik und setzt dabei auch die hohe Eigenkapitalquote ein.

Die Pensionsrückstellungen sind zum Teil durch einen Wertpapierfonds des Anlagevermögens bei einem namhaften Lebensversicherer gegenfinanziert.

Ein hoher Anteil der Kundenforderungen ist über eine Kreditausfallversicherung abgedeckt.

II) VI. Bericht über die Zweigniederlassungen

Es bestehen keine selbständigen Zweigniederlassungen.

VII. Erwartungen für das Jahr 2019 und weitere Jahre

Die Trans-Textil GmbH erwartet für das Geschäftsjahr 2019 und die Folgejahre die Fortführung des positiven Geschäftsverlaufes auf dem Niveau der Vorjahre.

Aufgrund des guten Auftragsbestandes zum 01.01.2019 gehen wir von einem Umsatzzuwachs von 1 % - 2 % für 2019 aus.

Eine Basis für den Erfolg ist die tatsächliche Umsetzung von Nachhaltigkeit, seit Langem dokumentiert im Leitbild des Unternehmens: "Wir orientieren uns am Gedanken des nachhaltigen Wirtschaftens, das die Umwelt schont, stets höchste Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sichert und - im menschlichen wie wirtschaftlichen Sinne - gesundheitliche Beeinträchtigungen von Mitarbeitern und Anwohnern vermeidet."

Freilassing, 24 Juli 2019

Wilhelm Krings

Manfred Hänsch

Matthias Krings

Bilanz

Aktiva

	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
A. Anlagevermögen	2.487.647,46	2.197.591,77
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	107.854,00	77.966,00
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	107.854,00	77.966,00
II. Sachanlagen	2.052.270,59	1.793.149,65
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	374.570,65	402.370,65
2. technische Anlagen und Maschinen	781.236,00	827.286,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	740.545,00	563.493,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	155.918,94	0,00
III. Finanzanlagen	327.522,87	326.476,12
1. Sonstige Finanzanlagen	327.522,87	326.476,12
B. Umlaufvermögen	6.225.612,57	6.545.398,33
I. Vorräte	2.002.198,62	1.997.473,08
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	2.539.001,75	1.945.076,12
1. sonstige Vermögensgegenstände	2.539.001,75	1.945.076,12
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	1.684.412,20	2.602.849,13
C. Rechnungsabgrenzungsposten	142.803,62	130.274,84
Summe Aktiva	8.856.063,65	8.873.264,94
Passiva
	31.12.2018 EUR	31.12.2017 EUR
A. Eigenkapital	4.848.518,50	4.691.615,70
I. gezeichnetes Kapital	260.000,00	260.000,00
II. Gewinnvortrag	2.904.805,70	2.508.452,90
III. Jahresüberschuss	1.683.712,80	1.923.162,80
B. Rückstellungen	1.693.523,00	1.615.540,35
C. Verbindlichkeiten	2.314.022,15	2.566.108,89
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	995.620,00	927.496,00
2. sonstige Verbindlichkeiten	1.318.402,15	1.638.612,89
davon aus Steuern	322.689,77	327.393,01
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	8.877,51	4.895,19
Summe Passiva	8.856.063,65	8.873.264,94

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2018 - 31.12.2018 EUR	1.1.2017 - 31.12.2017 EUR
1. Rohergebnis	11.354.575,12	11.299.782,37
2. Personalaufwand	5.290.225,88	4.998.569,78
a) Löhne und Gehälter	4.539.104,25	4.341.678,35
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	751.121,63	656.891,43
davon für Altersversorgung	174.982,77	129.461,44
3. Abschreibungen	439.449,43	367.536,33
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	439.449,43	367.536,33
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	3.225.151,38	3.260.511,74
5. Erträge aus Beteiligungen	30.000,00	49.928,73
6. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens	67,82	813,26
7. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	13.792,92	3.019,16
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	57.069,73	66.338,41
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	697.127,64	731.895,46
10. Ergebnis nach Steuern	1.689.411,80	1.928.691,80
11. sonstige Steuern	5.699,00	5.529,00
Jahresüberschuss	1.683.712,80	1.923.162,80

Anhang für das Geschäftsjahr 2018

Trans-Textil GmbH, 83395 Freilassing

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Trans -Textil GmbH mit Sitz in Freilassing ist im Handelsregister des Amtsgerichts Traunstein unter HRB Nr. 1762 eingetragen.

Die Form der Darstellung des Jahresabschlusses ist grundsätzlich unverändert gegenüber dem Vorjahr. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren angewandt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Wesentlichen unverändert gegenüber dem Vorjahr und werden stetig angewendet.

Das Anlagevermögen der Firma ist in einem "Abschreibungsverzeichnis" mengen- und wertmäßig erfasst.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (bei einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren) bewertet.

Sachanlagen: Die Abschreibungen für Wirtschaftsgüter mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer erfolgen nach linearer und degressiver Methode im betriebsnotwendigen Umfang (zwei bis 33 Jahre).

Die geringwertigen Wirtschaftsgüter, die im Berichtsjahr angeschafft wurden, wurden voll abgeschrieben. Die Abschreibungen erfolgen grundsätzlich in Anlehnung an die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer.