Röhl Beteiligungsgesellschaft mbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

BILANZ

AKTIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Anlagevermögen		1,00		1,00
I. Finanzanlagen	1,00		1,00
B. Umlaufvermögen		2.698,12		2.474,87
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	61,25		61,24
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	2.636,87		2.413,63
C. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		960.096,53		757.519,78
Summe Aktiva		962.795,65		757.995,65

PASSIVA

	Euro	Gesamtjahr/Stand Euro	Euro	Vorjahr Euro
A. Eigenkapital		-,--		-,--
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00		25.000,00
II. Bilanzverlust	985.096,53		780.519,78
III. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	960.096,53		755.519,78
B. Rückstellungen		4.300,00		7.500,00
C. Verbindlichkeiten		958.495,65		750.495,65
- davon gegenüber Gesellschaftern	958.495,65		750.495,65
Summe Passiva		962.795,65		757.995,65

ANHANG

I. ALLGEMEINES

Der vorliegende Jahresabschluss der Röhl Beteiligungsgesellschaft mbH, Hamburg, - im Folgenden kurz 'Röhl Beteiligung' genannt - für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2012 wurde gemäß der §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. v. § 267 Abs.1 HGB und hat von den ihr eingeräumten Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften Gebrauch gemacht.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

II. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSGRUNDSÄTZE

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

1. Finanzanlagen

Die Anteile an verbundenen Unternehmen stellt eine Beteiligung an der Sterngold ImplaMed do Brasil Ltda, Sao Paulo (Brasilien) dar. Diese Anteile wurden aufgrund einer voraussichtlich dauernden Wertminderung abgeschrieben.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und anderen Gegenstände des Umlaufvermögens werden mit dem Nennbetrag oder mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

3. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten

Der Kassenbestand und das Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennbetrag bilanziert.

4. Rückstellungen

Die Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in der Höhe gebildet worden, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

5. Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

III. EINZELANGABEN ZUR BILANZ

1. Finanzanlagen

Die Finanzanlagen betreffen eine mehr als 99%ige Beteiligung an der Sterngold ImplaMed Ltda., Sao Paulo (Brasilien).

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind, ebenso wie im Vorjahr, innerhalb eines Jahres fällig.

3. Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

IV. SONSTIGE ANGABEN

1. Geschäftsführung/Vetretungsbefugnis

Im Geschäftsjahr 2012 war Herr Dr. Wolfgang Mühlbauer, Chemiker, Hamburg, zum Geschäftsführer bestellt.

Der Geschäftsführer hat Einzelvertretungsbefugnis und ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

2. Beteiligunsverhältnisse

Die Röhl Beteiligungsgesellschaft mbH ist an der folgenden ausländischen Gesellschaft beteiligt:

	Anteil am Kapital %	Eigenkapital zum 31.12.2012 BRL	Ergebnis 2012 BRL
Sterngold ImplaMed do Brasil Ltda., Sao Paulo (Brasilien)	>99	-2.372.066	-416.371

3. Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr 2012 keine Mitarbeiter.

* * *

Hamburg, den 22. April 2013

____________________

Die Geschäftsführung

Hamburg, den 22. April 2013

gez. Dr. Mühlbauer

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 28.06.2013