Maria Galland GmbH

München

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2023

Registergericht: München

Registernummer: HRB 67298

AKTIVA

	31.12.2023		31.12.2022
	EUR		EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
I. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.233.793,00		1.243.300,00
2. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	171.520,00		199.940,00
		1.405.313,00		1.443.240,00
II. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen		261.686,00		261.686,00
		1.666.999,00		1.704.926,00
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. Vorräte
Fertige Erzeugnisse und Waren		136.392,64		53.190,08
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	775.232,87		1.158.953,89
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	309.471,95		78.826,61
3. Sonstige Vermögensgegenstände	34.665,52		47.291,71
		1.119.370,34		1.285.072,21
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten		3.629.328,95		3.703.141,77
		4.885.091,93		5.041.404,06
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		62.194,51		81.107,64
		6.614.285,44		6.827.437,70

PASSIVA

	31.12.2023		31.12.2022
	EUR		EUR
A. EIGENKAPITAL
I. Gezeichnetes Kapital		1.100.000,00		1.100.000,00
II. Kapitalrücklage		1.100.000,00		1.100.000,00
		2.200.000,00		2.200.000,00
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	1.159.286,00		1.394.809,00
2. Sonstige Rückstellungen	799.003,55		1.146.246,09
		1.958.289,55		2.541.055,09
C. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1.330,54		0,00
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	207.169,23		30.786,42
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.045.024,95		1.836.011,91
4. Sonstige Verbindlichkeiten	202.471,17		219.584,28
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 0,00 (Vorjahr: EUR 7.421,20)
davon aus Steuern: EUR 195.876,39 (Vorjahr: EUR 186.791,19)
		2.455.995,89		2.086.382,61
		6.614.285,44		6.827.437,70
D. UNTERSCHIEDSBETRAG GEM. § 253 ABS. 6 SATZ 1 HGB		11.288,00		61.875,00

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023

	2023		2022
	EUR		EUR
1. Umsatzerlöse		15.538.412,64		15.083.456,73
2. Sonstige betriebliche Erträge		154.953,09		158.609,64
davon aus Währungsumrechnung: EUR 1.092,36 (Vorjahr: EUR 0,00)
3. Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren		-3.708.399,86		-3.598.534,62
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-2.695.393,62		-2.890.879,75
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-253.432,07		-491.142,67
- davon für Altersversorgung: EUR -229.285,44 (Vorjahr: EUR 55.168,56)
		-2.948.825,69		-3.382.022,42
5. Abschreibungen		-65.904,75		-85.706,00
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen		-6.725.985,39		-6.280.898,14
davon aus Währungsumrechnung: EUR 225,96 (Vorjahr: EUR 0,00)
7. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen		3.407,65		3.037,03
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		45,55		115,32
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		-42.796,19		-29.919,57
davon aus der Aufzinsung von Rückstellungen: EUR 40.902,36 (Vorjahr: EUR 13.970,00)
10. Ergebnis nach Steuern		2.204.907,05		1.868.137,97
11. Sonstige Steuern		-10.050,57		-28.489,07
12. Aufgrund Gewinnabführungsvertrag abgeführter Gewinn		-2.194.856,48		-1.839.648,90
13. Jahresüberschuss		0,00		0,00

ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023

I. ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2023 der Maria Galland GmbH, München, wurde nach den handelsrechtlichen Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften aufgestellt.

Die Gliederung der Bilanz erfolgte in Anwendung der Vorschriften des § 266 HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

II. ANGABEN ZU DEN ANGEWANDTEN BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN (GEMÄSS § 284 ABS. 2 Nr. 1 HGB)

Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden entsprechen den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (§§ 238 bis 288 HGB) und den Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und - soweit abnutzbar - um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear vorgenommen. Das Gebäude wird degressiv abgeschrieben.

Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten oder - bei voraussichtlich dauerhafter Wertminderung - mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten bzw. am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.

Der Kassenbestand und die Guthaben bei Kreditinstituten werden zum Nominalwert angesetzt.

Rechnungsabgrenzungsposten auf der Aktivseite werden für Ausgaben vor dem Bilanzstichtag angesetzt, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen.

Die Pensionsrückstellungen sind durch ein Gutachten der Mercer Deutschland GmbH, Düsseldorf, nachgewiesen. Die Bewertung erfolgte nach den anerkannten Grundsätzen der Versicherungsmathematik mittels der sog. "Projected-Unit-Credit-Methode" (PUC-Methode). Als biometrische Rechnungsgrundlagen wurden die "Richttafeln 2018 G" von Klaus Heubeck verwendet. Der Wertermittlung liegen die nachfolgenden Parameter zugrunde:

Rechnungszinssatz p.a.	1,83 % (10-Jahres-Durchschnitt für Rückstellungsberechnung)
Rechnungszinssatz p.a.	1,75 % (7-Jahres-Durchschnitt zur Berechnung des Unterschiedsbetrags gem. § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB)
Rententrend p.a.	2,00 %

Die sonstigen Rückstellungen sind in Höhe des Erfüllungsbetrags angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, um alle zum Bilanzstichtag ungewissen Verbindlichkeiten abzudecken.

Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Soweit vorhanden, werden auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten mit dem Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet. Gemäß § 256a HGB sind bei einer Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger § 253 Abs. 1 Satz 1 HGB und § 252 Abs. 1 Nr. 4 Halbsatz 2 HGB nicht anzuwenden.

III. ANGABEN ZU DEN POSTEN DER BILANZ

Immaterielle Vermögensgegenstände, Sach- und Finanzanlagen

Die Aufgliederung der Anlageposten und ihre Entwicklung im Geschäftsjahr 2023 ist im folgenden Anlagenspiegel dargestellt:

ENTWICKLUNG DES ANLAGEVERMÖGENS IM GESCHÄFTSJAHR 2023

	ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN
	1. Jan. 2023	Zugänge	Abgänge	31. Dez. 2023
	EUR	EUR	EUR	EUR
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	583.081,32	0,00	0,00	583.081,32
SACHANLAGEN
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	5.889.179,15	0,00	0,19	5.889.178,96
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	847.226,66	29.460,75	70.278,56	806.408,85
	6.736.405,81	29.460,75	70.278,75	6.695.587,81
FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	261.686,00	0,00	0,00	261.686,00
	7.581.173,13	29.460,75	70.278,75	7.540.355,13

	KUMULIERTE ABSCHREIBUNGEN
	1. Jan. 2023	Abschreibungen des Geschäftsjahres	Abgänge	31. Dez. 2023
	EUR	EUR	EUR	EUR
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	583.081,32	0,00	0,00	583.081,32
SACHANLAGEN
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.645.879,15	9.507,00	0,19	4.655.385,96
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	647.286,66	56.397,75	68.795,56	634.888,85
	5.293.165,81	65.904,75	68.795,75	5.290.274,81
FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	5.876.247,13	65.904,75	68.795,75	5.873.356,13

	NETTOBUCHWERTE
	31. Dez. 2023	31. Dez. 2022
	EUR	EUR
IMMATERIELLE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	0,00	0,00
SACHANLAGEN
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.233.793,00	1.243.300,00
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	171.520,00	199.940,00
	1.405.313,00	1.443.240,00
FINANZANLAGEN
Anteile an verbundenen Unternehmen	261.686,00	261.686,00
	1.666.999,00	1.704.926,00

Forderungen, Sonstige Vermögensgegenstände und Rechnungsabgrenzungsposten

	31.12.2023	31.12.2022	davon Restlaufzeit mehr als ein Jahr 31.12.2023
	TEUR	TEUR	TEUR
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	775	1.159	0
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	310	79	0
Rechnungsabgrenzungsposten	62	81	0
Sonstige Vermögensgegenstände	35	47	0
Insgesamt	1.182	1.366	0

Rückstellungen

	31.12.2023	31.12.2022
	EUR	EUR
Rückstellungen für Pensionen	1.159	1.395
Sonstige Rückstellungen	799	1.146
Insgesamt	1.958	2.541

Aus der Abzinsung der Rückstellungen für Pensionen mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre ergibt sich im Vergleich zur Abzinsung mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre ein Unterschiedsbetrag in Höhe von TEUR 11.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten insbesondere Rückstellungen für Kundenboni (TEUR 497) und Personalkosten (TEUR 226).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind im Einzelnen im folgenden Verbindlichkeitenspiegel dargestellt:

			davon Restlaufzeit am 31.12.2023
	31.12.2023	31.12.2022	bis 1 Jahr	1 - 5 Jahre	über 5 Jahre
	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR	TEUR
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	2.045	1.836	2.045	0	0
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	207	31	207	0	0
Sonstige Verbindlichkeiten	203	219	203	0	0
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1	0	1	0	0
	2.456	2.086	2.456	0	0

IV. ANGABEN ZU DEN POSTEN DER GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten konzerninterne Verwaltungsumlagen in Höhe von TEUR 4.487 (Vorjahr: TEUR 4.195).

V. SONSTIGE ANGABEN

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft nach § 264 Abs. 1a HGB

- Firma:	Maria Galland GmbH
- Sitz:	München
- Registergericht:	Amtsgericht München, HRB 67298

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen PKW-Leasingverträge für die Zahlungen in folgender Höhe fällig sind:

In 2024	TEUR 151
In 2025	TEUR 111
In 2026	TEUR 30

Ergebnisabführung

Durch den mit Wirkung vom 01.01.2008 bestehenden Gewinnabführungsvertrag vom 13. November 2008 mit Änderung vom 24. September 2014 wird der Jahresüberschuss 2023 in Höhe von EUR 2.194.856,48 in voller Höhe an die Galland GmbH, München, abgeführt.

Angaben gemäß § 285 Nr. 7 HGB

	2023	2022
Durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer
Angestellte	38	39

Angaben gem. § 285 Nr. 9 und 10 HGB

Die Angaben gemäß § 285 Nr. 9 a) HGB unterbleiben nach § 286 Abs. 4 HGB und der weiteren Auslegung durch das BMJ vom 6. März 1995.

Geschäftsführer:	Frau Kirsten Hangarter (bis 31. März 2024)
	- gesamtvertretungsberechtigt -
	Frau Silke Juncker
	- gesamtvertretungsberechtigt -
	Frau Dr. Jaana Saarteinen-Erben (ab 13. März 2024)
	- gesamtvertretungsberechtigt -

Angaben gemäß § 285 Nr. 11 HGB

Die Gesellschaft hält 100 % am Stammkapital von EUR 260.000,00 der L'Espace Beauté Maria Galland GmbH, München.

Der letzte vorliegende Abschluss der Beteiligungsgesellschaft weist ein Eigenkapital in Höhe von TEUR 263 aus. Der Jahresüberschuss 2023 in Höhe von TEUR 3 wurde an die Maria Galland GmbH, München, im Rahmen des Ergebnisabführungsvertrages abgeführt.

Angaben gem. § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber der Gesellschafterin, der Galland GmbH, München, bestanden zum Bilanzstichtag Verbindlichkeiten in Höhe von TEUR 1.195.

Angaben gemäß § 274 HGB

Latente Steuern werden nicht ausgewiesen, da der bestehende Aktivüberhang unter Ausnutzung des Wahlrechts des § 274 Abs. 1 HGB bilanziell nicht angesetzt wird. Die aktiven latenten Steuern resultieren aus temporären Differenzen im Bereich der Pensionsrückstellungen.

4. April 2024

Silke Juncker

Dr. Jaana Saarteinen-Erben

LAGEBERICHT FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023

I. Grundlagen des Unternehmens

Geschäftsmodell

Die Maria Galland GmbH, München, vertreibt kosmetische Programme und Produkte der Marke "Maria Galland Paris" und arbeitet im Wesentlichen auf selektiven Vertriebswegen mit autorisierten Depositär/-innen in Deutschland. Die Produkte der Marke "Maria Galland Paris" sind fast ausschließlich über Kosmetikinstitute und über ausgewählte Einzelhändler zu erwerben. Die Gesellschaft betreibt außerdem in mehreren europäischen Ländern einen Webshop und vertreibt darüber die Waren direkt an die Verbraucher/-innen.

Mittlerweile arbeiten mehrere Tausend Kosmetikinstitute, Beauty-Farmen und Day-SPAs in über 40 Ländern mit den Produkten und Behandlungen von "Maria Galland Paris". Ein Erfolg, der auf langjähriger Tradition sowie dem starken Innovationsgeist des Unternehmens basiert und Maria Galland zu einem führenden Unternehmen der Institutskosmetik gemacht hat. Das Vollsortiment von "Maria Galland Paris" umfasst neben den Produkten und Behandlungen für Körper und Gesicht u.a. eine Sonnenlinie und eine Make-up-Linie.

Des Weiteren bietet die Maria Galland GmbH Behandlungskonzepte für Kosmetikinstitute an. Dabei werden entsprechend der Analyse der einzelnen Hautzonen speziell abgestimmte Behandlungen angeboten.

Die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Maria Galland Fachkosmetiker/-innen schärft das sichere Gespür für die Ansprüche, die heute an die Pflege als Ausdruck der eigenen Persönlichkeit gestellt werden. Der hohe Qualitätsstandard garantiert, dass alle Produkte unter dermatologischer Kontrolle auf Wirksamkeit und Sicherheit getestet werden und außerordentlich hautverträglich sind.

Warenbeschaffung

Im Jahr 2023 hat die Gesellschaft unverändert sämtliche Produkte über das verbundene Unternehmen Maria Galland International GmbH, München, bezogen.

Forschung und Entwicklung

Die Abteilung Forschung und Entwicklung ist in dem Schwesterunternehmen Maria Galland International GmbH angesiedelt.

Zweigniederlassungen / Beteiligungen

Die Gesellschaft unterhält keine eigenständigen Zweigniederlassungen. Es werden 100 % der Anteile an der L'Espace Beaute Maria Galland GmbH, München, gehalten.

II. Gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen

Für das Jahr 2024 rechnet das ifo-Institut mit einem leichten Wachstum des BIP von 0,2 Prozent. Somit hat das ifo-Institut seine Prognose aus Dezember für das Jahr 2024 deutlich gesenkt (um 0,9 Prozentpunkte). Für das Jahr 2025 hat das Wirtschaftsinstitut die Schätzung hingegen erhöht und geht von einem Wachstum von 1,5 Prozent aus. Ähnlich sieht es bei den anderen Wirtschaftsinstituten aus, die im März 2024 ihre BIP-Prognose bereits aktualisiert haben: alle Institute haben ihre BIP-Prognose für das Jahr 2024 gekürzt, teilweise erheblich. Das Handelsblatt Research Institute (HRI) geht sogar davon aus, dass es auch im Jahr 2024 erneut zu einer Rezession kommt und die Wirtschaftsleistung um 0,2 Prozent sinkt. Das IW Köln (Institut der deutschen Wirtschaft Köln) und das IMK (Institut für Makroökonomie und Konjunkturforschung) gingen bereits im Dezember des letzten Jahres davon aus, dass es im Jahr 2024 zu einem weiteren Rückgang der Wirtschaftsleistung und somit zu einer Rezession kommt.

Nachfolgend abgebildet ist die Entwicklung der Inflationsrate der Vergangenheit in Deutschland und die Prognose für die Zukunft. Die hohe Inflation bis 2023 war insbesondere durch stark gestiegene Energiekosten verursacht. Grund hierfür war insbesondere der Ausbruch des Ukrainekriegs zu Beginn des Jahres 2022. Auf der Beschaffungsseite ist die Auswirkung für Maria Galland überschaubar, da die Energiekosten einen recht geringen Anteil am Marktpreis der Produkte haben. Artikel anderer Firmen, insbesondere im Discountbereich, sind deutlich stärker davon betroffen.

III. Branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die nachfolgende Statistik zeigt die Entwicklung der Umsätze im deutschen Kosmetik- und Körperpflegemarkt in den Jahren 2018 bis 2023 mit einer Prognose bis zum Jahr 2028. Im Jahr 2023 lag der Umsatz im Markt mit Kosmetik- und Körperpflegeartikeln in Deutschland bei insgesamt rund 19 Milliarden Euro.

Die Coronakrise hat einige kleinere Kosmetikinstitute hart getroffen, so dass der Umsatz sich künftig mehr zu größeren Kosmetikinstituten verschieben wird. Auch wird der Anteil des Onlinegeschäfts stärker ansteigen. Die Unsicherheiten nach Ausbruch des Ukrainekriegs haben das Geschäft negativ beeinflusst. Langfristig ist jedoch von einem moderaten Anstieg des Marktvolumens auszugehen.

IV. Geschäftsverlauf und Unternehmenslage

Ertragslage

	2023		2022		+/-
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR
Umsatzerlöse	15.538	99,0	15.083	99,0	455
Sonstige betriebliche Erträge	155	1,0	159	1,0	-4
Betriebsleistung	15.693	100,0	15.242	100,0	451
Materialaufwand	-3.708	-23,6	-3.598	-23,6	-110
Personalaufwand	-2.949	-18,8	-3.382	-22,2	433
Abschreibungen	-66	-0,4	-86	-0,6	20
Sonstige betriebliche Aufwendungen	-6.726	-42,9	-6.281	-41,2	-445
Sonstige Steuern	-10	0,1	28	-0,2	18
Betriebsaufwand	-13.459	-85,8	-13.375	-87,8	-84
Betriebsergebnis	2.234	14,2	1.867	12,2	367
Finanz- und Beteiligungsergebnis	-39		-27		-12
Ergebnis vor Ertragsteuern	2.195		1.840		355
Ergebnisabführung	-2.195	-	-1.840		-355
Jahresergebnis	0		0		0

Die Umsatzerlöse haben sich von TEUR 15.083 in 2022 auf TEUR 15.538 in 2023 (+3,0 %) erhöht.

Die sonstigen betrieblichen Erträge haben sich um TEUR 4 auf TEUR 155 vermindert.

Die Materialaufwendungen haben sich proportional zur Umsatzsteigerung um TEUR 110 (+3,1 %) erhöht.

Die Personalaufwendungen haben sich im Vergleich zu 2022 um TEUR 433 vermindert, wodurch sich die Personalaufwandsquote von 22,2 % auf 18,8 % reduziert hat.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen haben sich um TEUR 445 erhöht. Dies ist im Wesentlichen auf den Anstieg der konzerninternen Umlagen um TEUR 292 zurückzuführen.

Das Betriebsergebnis fiel um TEUR 367 höher als im Vorjahr aus. Dies resultiert insbesondere aus den gestiegenen Umsatzerlösen.

Für das Jahr 2023 erwartete die Geschäftsführung ein Umsatzwachstum von ca. 10 % sowie ein Ergebnis zwischen EUR 2,0 Mio. und EUR 2,2 Mio. Das Umsatzwachstum (tatsächlich nur 3,0 %) konnte zwar leider nicht erzielt werden, das erzielte Ergebnis lag mit EUR 2,2 Mio. durch Kosteneinsparungen aber dennoch am oberen Rand des geplanten Korridors.

Vermögens- und Finanzlage

Nachfolgende Übersicht zeigt die Vermögenslage der Maria Galland GmbH, München, zum 31. Dezember 2023:

Vermögensstruktur

	31.12.2023		31.12.2022		+/-
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR
Sachanlagen	1.405	21,2	1.443	21,1	-38
Finanzanlagen	262	4,0	262	3,8	0
Langfristig gebundenes Vermögen	1.667	25,2	1.705	24,9	-38
Vorräte	136	2,1	53	0,8	83
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	775	11,7	1.159	17,0	-384
Forderungen im Verbundbereich	310	4,7	79	1,2	231
Sonstige Vermögensgegenstände	35	0,5	47	0,7	-12
Mittel- und kurzfristig gebundenes Vermögen	1.256	19,0	1.338	19,7	-82
Liquide Mittel	3.629	54,9	3.703	54,2	-74
Rechnungsabgrenzungsposten	62	0,9	81	1,2	-19
	6.614	100,0	6.827	100,0	-213

Kapitalstruktur

	31.12.2023		31.12.2022		+/-
	TEUR	%	TEUR	%	TEUR
Gezeichnetes Kapital	1.100	16,6	1.100	16,1	0
Kapitalrücklage	1.100	16,6	1.100	16,1	0
Eigenkapital	2.200	33,2	2.200	32,2	0
Pensionsrückstellungen	1.159	17,5	1.395	20,4	-236
Langfristiges Fremdkapital	1.159	17,5	1.395	20,4	-236
Sonstige Rückstellungen	799	12,1	1.146	16,8	-347
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	1	0,0	0	0,0	1
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	207	3,1	31	0,5	176
Verbindlichkeiten im Verbundbereich	2.045	31,0	1.836	26,9	209
Sonstige Verbindlichkeiten	203	3,1	219	3,2	-16
Mittel- und kurzfristiges Fremdkapital	3.255	49,3	3.232	47,4	23
	6.614	100.0	6.827	100.0	-213

Das langfristig gebundene Vermögen hat sich im Bereich der Sachanlagen um TEUR 38 vermindert. Dies resultiert aus Zugängen von TEUR 29, Nettoabgängen von TEUR 1 und Abschreibungen von insgesamt TEUR 66.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben sich gegenüber dem Vorjahr um TEUR 384 auf TEUR 775 vermindert. Das ist eine Reduzierung um 33,1 %. Grund hierfür sind insbesondere Lastschriften vom 29.12.2022 in Höhe von TEUR 655, die erst am 2.1.2023 von der Bank eingelöst wurden.

Die Forderungen im Verbundbereich haben sich um TEUR 231 auf TEUR 310 erhöht. Dies resultiert insbesondere aus dem Anstieg der Forderung gegenüber der Maria Galland International GmbH, München, um TEUR 204.

Die liquiden Mittel haben sich um TEUR 74 auf TEUR 3.629 vermindert. Dies resultiert aus dem insgesamt negativen Saldo des Cash-Flows aus laufender Geschäftstätigkeit (TEUR +1.776), aus Investitionstätigkeit (TEUR -8) sowie aus Finanzierungstätigkeit (TEUR -1.842).

Die sonstigen Rückstellungen haben sich auf TEUR 799 vermindert (Vorjahr: TEUR 1.146). Grund hierfür war insbesondere eine einmalige Rückstellung für die Erstattung von Kurzarbeitergeldzuschüssen in Höhe von TEUR 227 im Vorjahr.

Die Verbindlichkeiten im Verbundbereich erhöhten sich um TEUR 209 auf TEUR 2.045. Grund hierfür ist insbesondere die um TEUR 355 gestiegene Verbindlichkeit gegenüber der Galland GmbH, München.

Kapitalstruktur und Liquidität

Die Vermögens- und Kapitalstruktur der Gesellschaft hat sich gegenüber dem Vorjahr um TEUR 213 auf eine Bilanzsumme in Höhe von TEUR 6.614 (Vorjahr: TEUR 6.827) vermindert.

Das langfristig gebundene Vermögen macht mit TEUR 1.667 einen Anteil von 25,2 % (Vorjahr: 24,9 %) der Bilanzsumme aus; das mittel- und kurzfristig gebundene Vermögen (inkl. liquide Mittel und aktiven Rechnungsabgrenzungsposten) hat dementsprechend einen Anteil von 74,8 % (Vorjahr: 75,1 %).

Der Anteil des mittel- und kurzfristigen Fremdkapitals beträgt 49,3 % (Vorjahr: 47,4 %); der Anteil des langfristigen Fremdkapitals beträgt 17,5 % (Vorjahr: 20,4 %).

Die Eigenkapitalquote beträgt 33,2 % (Vorjahr: 32,2 %).

Erwartungsgemäß traten auch für das Jahr 2023 keinerlei Liquiditätsengpässe auf.

Produkte und Marketing

Folgende neue Produktlinien wurden 2023 eingeführt:

Modelant:

Erfunden von Madame Maria Galland im Jahr 1963 und 2023 neu formuliert. Eine ikonische, ultrapersonalisierte Behandlung mit spektakulärem Lifting-Effekt. Für ein revitalisiertes Erscheinungsbild der Haut, eine optisch verbesserte Mimik, dichtere Haut und einen strahlenden Teint.

Sun Care:

Ein Relaunch unserer Sonnenpflegelinie, die für hohen Schutz auch gegen vorzeitige Hautalterung steht. Die ozeanfreundlichen und hochwirksamen Formeln sind EcoSun Pass® zertifiziert.

Lumin'Eclat:

Eine Linie, die im zweiten Quartal 2023 neu aufgelegt wurde. Sie mindert die ersten Anzeichen der Hautalterung und lässt die Schönheit erstrahlen. Das Herzstück der Lumin'Eclat-Formel: Ein Rosenextrakt aus der Provence und andere Wirkstoffe, die die Leuchtkraft verstärken und für ein ebenmäßigeres Hautbild, eine geglättete Hautstruktur und für optisch geminderte feine Linien und verkleinerte Poren sorgen. Dies trägt dazu bei, die natürliche Ausstrahlung der Haut besser zur Geltung zu bringen.

Lift'Expert 661:

Die Nr. 661 ist eine Ergänzung der Lift'Expert-Linie. Eine ultra-pflegende Version der straffenden Creme. Sie zielt auf drei Hauptfaktoren ab, die für den Kollagenabbau verantwortlich sind.

Gesamtaussage zur Lage des Unternehmens

Die wirtschaftliche Lage des Unternehmens kann insgesamt als gut bezeichnet werden, da die richtigen Reaktionen bei Marktveränderungen angegangen werden. Der Vertrieb konzentriert sich künftig schwerpunktmäßig auf größere Kunden, da viele kleine Institute durch die Coronakrise Probleme bekommen hatten. Bis 2022 existierte der eigene Webshop in folgenden Ländern: Deutschland, Österreich, Frankreich, Belgien, Italien, Niederlande, Spanien und Luxemburg. In 2023 wurde mit der Schweiz das erste Nicht-EU Land mit einbezogen.

Maria Galland Paris ist eine etablierte Marke und das Unternehmen sowie seine Mitarbeiter sind stolz, die Tradition und die Vision der Gründerin von Maria Galland fortzusetzen. Als nachhaltig erfolgreiche Marke repräsentiert Maria Galland die Kultur, der sie entstammt und interpretiert diese zeitgemäß. Das in Maria Galland gesetzte Vertrauen wird durch eine partnerschaftliche Entwicklung und die Umsetzung visionärer Konzepte gemeinsam mit den Lieferanten entsprechend den Bedürfnissen der Kunden bewahrt.

V. Prognosebericht

Mit Ausbruch des Corona-Virus und der Entwicklung zu einer weltweiten Pandemie kam es in der Kosmetikbranche zu schwerwiegenden Auswirkungen. Noch immer sind die Auswirkungen zu spüren. Zusätzlich hat sich der Krieg in der Ukraine negativ auf die Gesamtwirtschaft ausgewirkt. Die sorgfältige Kontrolle möglicher Risiken, die Auswirkungen auf das Unternehmen haben könnten, zeigt auf, dass derzeit keinerlei existenzielle Risiken abzusehen sind. Im Zuge des vorhandenen Risikomanagements werden zudem alle bedeutenden Entwicklungen überwacht.

Es wird davon ausgegangen, dass sich der Umsatz mit den Kosmetikinstituten, auch durch die Konzentration auf größere Kunden, weiter erholt. Außerdem werden Umsatzsteigerungen beim eCommerce erwartet.

Zum 1. Januar 2024 wird das Geschäftsmodell in der Maria Galland Gruppe hinsichtlich der internen Warenpreisverrechnung auf die transaktionsbezogene Nettomargenmethode umgestellt. Hierzu kauft die Maria Galland International GmbH allen Vertriebsgesellschaften die Kundenstämme ab, sowie der Maria Galland S.A.R.L., Paris, zusätzlich die weltweiten Rechte an der Marke "Maria Galland Paris". Dadurch wird die Maria Galland International GmbH zum Entrepreneur der Maria Galland Gruppe. Die Vertriebsgesellschaften, also auch die Maria Galland GmbH, München, werden aufgrund des reduzierten Risikoprofils zu Low Risk Distributoren, die eine standardisierte EBIT-Marge erzielen werden. Die bisherige Cost-plus Weiterverrechnung von Dienstleistungen durch die Maria Galland International GmbH an die Vertriebsgesellschaften wird im Wesentlichen ebenfalls dadurch abgelöst. Die Kosten für Marketing und Logistik sowie sonstige Overheadkosten trägt der Entrepreneur künftig selber. Die Vertriebsgesellschaften zahlen dafür entsprechend höhere Preise für die Waren.

Für das Jahr 2024 plant die Maria Galland GmbH einen Umsatz in Höhe von rd. EUR 15,6 Mio. und einen Gewinn in Höhe von ca. EUR 1,5 Mio.

Hinsichtlich der Liquiditätssituation wird auch für das Jahr 2024 erwartet, dass keinerlei Liquiditätsengpässe auftreten. Deshalb sieht die Geschäftsführung den Fortbestand des Unternehmens entsprechend dem "Going-Concern-Prinzip" als gesichert an.

VI. Chancen- und Risikobericht

Produkte und Marketing

Für das Jahr 2024 plant Maria Galland Paris eine Fortsetzung des eingeleiteten Markenverjüngungsprogramms. Folgende Neueinführungen sind geplant:

Overnight peeling Lotion 63:

Die Nr. 63 wird eine Erweiterung der Gesichtsreinigungsprodukte im ersten Quartal 2024 sein. Es handelt sich hierbei um eine Overnight Peeling Lotion - eine Lösung für alle, die vor agressiven Peelingprodukten zurückschrecken. Diese Lotion wurde für die nächtliche Anwendung entwickelt und entfernt sanft abgestorbene Hautzellen, während sie unter anderem hilft, Unreinheiten zu mindern.

Hydra Global 263:

Erweiterung der Hydra Global-Linie im zweiten Quartal 2024. Eine tägliche Quelle von Feuchtigkeit und Energie in einer zartschmelzenden Textur. Hydra Global 263 verleiht der Haut ein wahres Gefühl der Frische.

Aqua-Tropfen:

Eine Reihe von drei hochwirksamen 28-Tage-Seren in Tropfenform für eine verstärkte Pflegewirkung. Entwickelt für die spezifischen Bedürfnisse der Haut: Feuchtigkeitsspendend, aufhellend und straffend. Erhältlich ab dem dritten Quartal 2024.

Mille l'absolu:

Neueinführung im vierten Quartal 2024. Eine Behandlung, die die Kollagenproduktion anregt und für ein straffes und ebenmäßiges Hautbild sorgt: Falten werden reduziert und die Gesichtskonturen definiert gestrafft. Die Haut sieht gesünder aus, der Teint wirkt frischer und strahlender. Die reichhaltige und samtweiche Textur verschmilzt mit der Haut und sorgt für ultimativen Komfort. Ideal für trockene Haut.

Reformulierungen

Bestehende Rezepturen werden bezüglich Gesetzesänderungen stetig reformuliert. Reformulierungen kommen aber auch dann zum Tragen, wenn Formulierungen durch Innovationen verbessert werden können.

Neuentwicklungen

Die Entwicklungen für 2024 sind bereits abgeschlossen oder befinden sich in der Endphase.

Forschung- und Entwicklung

Maria Galland Paris ist bekannt für ihren Wirkstoffreichtum in den einzelnen Formulierungen, aber auch für ihre sehr große Bandbreite des Wirkstoffspektrums allgemein. Aus diesem großen Pool von Wirkstoffen aus der Natur, aber auch von Hightech-Wirkstoffen, werden die besten und effektivsten Wirkstoffkombinationen kreiert. Die Wirkstoffe werden nicht in ihrer Höchstkonzentration, sondern in der optimalen Konzentration in die Formulierungen eingebracht, um auch die bestmöglichen Effekte erzielen zu können. Gleichzeitig werden aber auch innovative Trägersysteme für Wirkstoffe betrachtet, um die Wirkstoffe auch dort in die Haut zu bringen, wo sie am besten wirken.

Wesentliche Veränderungen der Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten gegenüber dem Vorjahr sind nicht gegeben.

Risikoberichterstattung

Maria Galland ist, wie alle in dieser Branche tätigen Unternehmen, im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit allgemeinen wirtschaftlichen und branchenspezifischen Risiken ausgesetzt, die das Geschäftsergebnis beeinträchtigen können.

Im Rahmen unseres Internen Kontroll-Systems (IKS) werden zur Risikofrüherkennung Systeme, die anhand von Soll-Ist-Vergleichen die laufende Entwicklung analysieren, genutzt.

Marktrisiken ergeben sich zum einen aus einem erhöhten Wettbewerbsdruck und zum anderen aus den sich ständig ändernden gesetzlichen Auflagen. Weitere Risiken resultieren aus Veränderungen im Konsumverhalten sowie durch die Entstehung von neuen Markttrends.

Der Anstieg der Preise für Rohstoffe wurde in der Budgetplanung berücksichtigt.

Durch die Änderung des Verrechnungspreismodells werden ab 2024 alle wesentlichen Chancen und Risiken der Maria Galland Gruppe alleine durch die Maria Galland International GmbH getragen, da die Vertriebsgesellschaften eine vertraglich fest vereinbarte EBIT-Marge von 3 % vom Umsatz erhalten. Sämtliche Residualgewinne, aber auch Verluste entfallen auf den Entrepreneur.

Es bestehen aus Sicht der Geschäftsführung zum Abschlussstichtag keine bestandsgefährdenden Risiken.

Investitionen

Für das Geschäftsjahr 2024 sind nur Anschaffungen von untergeordneter Größe geplant (TEUR 46).

VII. Fazit der Geschäftsleitung

Maria Galland ist eine etablierte Marke mit einem stabilen Markenkern und exzellenter Produktpalette. Die Geschäftsführung geht davon aus, dass die Gesellschaft trotz den u.a. durch den Ukrainekrieg verursachten Verunsicherungen am Markt weiterhin stabile Umsatzbeiträge in die Maria Galland Gruppe erbringen wird.

Durch die Umstellung auf das neue Verrechnungspreissystem wird die Maria Galland GmbH künftig praktisch keine laufenden wirtschaftlichen Risiken mehr selber tragen, sondern immer einen kleinen aber sicheren Ertrag generieren.

4. April 2024

Silke Juncker

Dr. Jaana Saarteinen-Erben

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Maria Galland GmbH, München

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Maria Galland GmbH, München, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Maria Galland GmbH, München, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falschen Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Bonn, den 5. April 2024

Flick Gocke Schaumburg GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Schmidt, Wirtschaftsprüfer

Dr. Ternes, Wirtschaftsprüfer

UMLAUFBESCHLUSS der Gesellschafter der Maria Galland GmbH

München

Gesellschafter:	Name	Anteil in EUR	Anteil in %
	Galland GmbH, München	1.025.000,00	93,18
	Galland Holding AG, Zürich, Schweiz	75.000,00	6,82

Die Geschäftsführung der Maria Galland GmbH beantragt im Umlaufwege, die Gesellschafter mögen folgenden Anträgen zustimmen:

I. Beschlussfassung

Der Art der Beschlussfassung auf schriftlichem Wege wird zugestimmt.

II. Genehmigung des Jahresabschlusses zum 31.12.2023

Der Jahresabschluss der Maria Galland GmbH

mit einer Bilanzsumme von	EUR 6.614.285,44
und einem Jahresüberschuss (vor Ergebnisabführung) von	EUR 2.194.856,48

wird genehmigt und gilt damit als festgestellt.

III. Verwendung des Jahresüberschusses 2023

Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2023 von EUR 2.194.856,48 wird gemäß Ergebnisabführungsvertrag vom 13. November 2008 an die Galland GmbH, München, abgeführt.

IV. Entlastung der Geschäftsführung

Allen Geschäftsführern wird für das Geschäftsjahr 2023 die Entlastung erteilt.

V. Abschlussprüfung

Soweit eine Prüfungspflicht für den Jahresabschluss zum 31.12.2024 besteht, wird die Flick Gocke Schaumburg GmbH, Wirschaftsprüfungsgesellschaft, Fritz-Schäffer-Straße 1, 53113 Bonn, zum Abschlussprüfer gewählt.

Datum: 11. April 2024

Galland GmbH, München

Galland Holding AG, Zürich

Michael Reiss

Andreas Heinrich

Petra Tritschler

Elisabeth Labadie