SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(vormals: LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, Berlin)

Kabelsketal

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

- Zur Bekanntmachung im Bundesanzeiger -

Bilanz

AKTIVA

				pro forma
				31.12.2005	31.12.2005
		EUR	EUR	TEUR	TEUR
A.	ANLAGEVERMÖGEN
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
	Software		28.227,00	8	0
II.	Sachanlagen
1.	Grundstücke und Bauten	1.161.610,53		1.115	0
2.	Technische Anlagen und Maschinen	12.443,00		98	0
3.	Betriebs- und Geschäftsausstattung	178.922,02		153	0
4.	Geleistete Anzahlungen und sonstige Anlagen im Bau	0,00		4	0
			1.352.975,55	1.370	0
			1.381.202,55	1.378	0
B.	UMLAUFVERMÖGEN
I.	Vorräte
1.	Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	952.712,43		522	0
2.	Unfertige Erzeugnisse	338.181,37		216	0
3.	Fertige Erzeugnisse	10.926,90		18	0
			1.301.820,70	756	0
II.	Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1.	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	18.331,02		32	0
2.	Forderungen gegen verbundene Unternehmen	31.778,23		51	400
3.	Sonstige Vermögensgegenstände	48.330,57		41	0
			98.439,82	124	400
III.	Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		3.373,84	219	6
			1.403.634,36	1.099	406
C.	RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		13.382,41	17	0
D.	NICHT DURCH EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG		0,00	0	1.023
			2.798.219,32	2.494	1.429

PASSIVA

				pro forma
				31.12.2005	31.12.2005
		EUR	EUR	TEUR	TEUR
A.	EIGENKAPITAL
I.	Gezeichnetes Kapital		700.000,00	700	100
II.	Kapitalrücklage		1.311.681,67	872	0
III.	Verlustvortrag		-1.122.576,14	-1.127	-1.127
IV.	Jahresüberschuss		95.030,95	444	4
			984.136,48	889	-1.023
	davon nicht durch Eigenkapital gedeckt		0,00	0	1.023
			984.136,48	889	0
B.	RÜCKSTELLUNGEN
1.	Rückstellungen für Pensionen	310.462,00		293	0
2.	Steuerrückstellungen	80.000,00		0	0
3.	Sonstige Rückstellungen	337.450,00		498	333
			727.912,00	791	333
C.	VERBINDLICHKEITEN
1.	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	16.487,66		0	0
2.	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	198.866,49		100	0
3.	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	707.468,87		145	719
4.	Sonstige Verbindlichkeiten	163.347,82		569	377
			1.086.170,84	814	1.096
			2.798.219,32	2.494	1.429

SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kabelsketal

(vormals: LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, Berlin)

Gewinn- und Verlustrechnung für 2006

					pro forma
					2005	2005
			EUR	EUR	TEUR	TEUR
1.	Umsatzerlöse			7.527.502,30	7.171	1.879
2.	Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen			115.277,82	31	0
3.	Andere aktivierte Eigenleistungen			24.793,82	27	0
4.	Sonstige betriebliche Erträge			272.732,31	84	3
				7.940.306,25	7.313	1.882
5.	Materialaufwand
	a)	Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	2.946.163,29		1.685	0
	b)	Aufwendungen für bezogene Leistungen	998.341,21		816	0
				3.944.504,50	2.501	0
6.	Personalaufwand
	a)	Löhne und Gehälter	1.921.229,35		2.228	1.025
	b)	Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	432.849,91		492	222
				2.354.079,26	2.720	1.247
7.	Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen			236.325,42	221	0
8.	Sonstige betriebliche Aufwendungen			1.224.637,45	766	17
				7.759.546,63	6.208	1.264
9.	Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		775,59		1	0
10.	Zinsen und ähnliche Aufwendungen		80.396,70		87	44
				-79.621,11	-86	-44
11.	Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit			101.138,51	1.019	574
12.	Außerodentliche Aufwendungen			0,00	485	485
13.	Sonstige Steuern			6.107,56	5	0
14.	Auf Grund eines Teilgewinnabführungsvertrages abgeführte Gewinne			0,00	85	85
15.	Jahresüberschuss			95.030,95	444	4

SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kabelsketal

(vormals: LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, Berlin)

Anhang für 2006

Allgemeine Hinweise

Die Gesellschafterversammlung vom 5. Juli 2006 hat die Erhöhung des Stammkapitals um EUR600.000,00 auf EUR700.000,00 zur Durchführung der Verschmelzung mit der SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Kabelsketal und die Änderung des §3 (Stammkapital) des Gesellschaftsvertrages beschlossen.

Die SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Kabelsketal (Amtsgericht Stendal HRB 20122) ist auf Grund des Verschmelzungsvertrages vom 5. Juli 2006 und der Beschlüsse der Gesellschafterversammlungen vom selben Tag mit der LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, Berlin, verschmolzen. Mit der zum 1. Januar 2006 vorgenommenen Verschmelzung der SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung auf die LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, sind alle Rechte und Pflichten der ehemaligen SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung auf die LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile - übergegangen.

Im Anschluss hat die Gesellschafterversammlung vom 5. Juli 2006 die Änderung des § 1 (Firma; von LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, in SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung; Sitzverlegung von Berlin nach Kabelsketal) und des §2 (Gegenstand) des Gesellschaftsvertrages beschlossen.

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Um das Vorjahr vergleichbar darzustellen, wurden die Ertrags- und Aufwandsposten sowie die Vermögens- und Schuldposten der LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, und SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung so dargestellt, wie es der rechtlichen Einheit ab dem 1. Januar 2006 entspricht (pro forma-Werte).

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen (33,33 % bzw. 3 Jahre sowie 20% bzw. 5 Jahre; lineare Methode) vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. In die Herstellungskosten selbsterstellter Anlagen sind neben den Einzelkosten auch anteilige Gemeinkosten einbezogen.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen auf der Grundlage steuerlich anerkannter Höchstsätze vermindert. Die Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 410,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben; ihr Abgang wird im Folgejahr unterstellt. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Für Werkzeuge betreffend die CNC-Maschinen und Maschinen der Stanzerei wurde ein Festwert in Höhe von TEUR50 gebildet.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten bzw. zu den niedrigeren Tageswerten angesetzt.

Die Bestände an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sind zu durchschnittlichen Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Tagespreisen am Bilanzstichtag, vorgefertigte Teile zu Herstellungskosten, aktiviert. Für Kleinmaterialien und Werkzeuge wurde ein Festwert in Höhe von TEUR 22 gebildet.

Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse sind auf der Basis von Einzelkalkulationen, die auf der aktuellen Betriebsabrechnung beruhen, zu Herstellungskosten bewertet, wobei neben den direkt zurechenbaren Materialeinzelkosten, Fertigungslöhnen und Sondereinzelkosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen entsprechend dem steuerrechtlichen Mindestumfang berücksichtigt werden. Kosten der allgemeinen Verwaltung wurden gemäß §255 Abs.2 Satz4 HGB aktiviert.

Alle erkennbaren Risiken im Vorratsvermögen, die sich aus überdurchschnittlicher Lagerdauer, geminderter Verwertbarkeit und niedrigeren Wiederbeschaffungskosten ergeben, sind durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Abgesehen von handelsüblichen Eigentumsvorbehalten sind die Vorräte frei von Rechten Dritter.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Die Rückstellungen für Pensionen werden in steuerlich zulässiger Höhe ausgewiesen. Die Höhe der Pensionsrückstellungen wurde auf der Grundlage der "Richttafeln RT 2005 G" von Dr. Heubeck aus dem Jahre 2005 ermittelt. Den nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Teilwerten gemäß § 6a EStG liegt ein Rechnungszinsfuß von 6 % zugrunde.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Soweit Forderungen und Verbindlichkeiten mit gleicher Fristigkeit gegenüber den gleichen Vertragspartnern bestehen, wurde eine Saldierung vorgenommen, um die Klarheit und Übersichtlichkeit des Jahresabschlusses zu verbessern. Bei der LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, wurden die Verbindlichkeiten aus einem Darlehen (TEUR 719) gegenüber der Semperlux Aktiengesellschaft - Lichttechnische Werke - (kurz: Semperlux AG) in 2005 unsaldiert ausgewiesen. Dieses Darlehen ist langfristig, kann aber jederzeit fällig gestellt werden. Um die Darstellungsweise im Konzern zu vereinheitlichen, wird dieses Darlehen nun mit kurzfristigen Forderungen gegen die Semperlux AG saldiert ausgewiesen. Um die Vergleichbarkeit zu gewährleisten, wurden die pro forma-Werte für 2005 entsprechend angepasst.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen sind, wie auch im Vorjahr, innerhalb eines Jahres fällig.

Eigenkapital

Die pro forma-Darstellung des Eigenkapitals zum 31. Dezember 2005 unterstellt die Verschmelzung der beiden Gesellschaften bereits zum 1. Januar 2005.

Die Kapitalrücklage hat sich wie folgt entwickelt:

	EUR
Kapitalrücklage der LumoTech GmbH 31. Dezember 2005	0,00
Einstellung in die Kapitalrücklage im Zuge der Verschmelzung (Sacheinlage)	1.311.681,67
Kapitalrücklage der SELUX Metall GmbH nach der Verschmelzung 31. Dezember 2006	1.311.681,67

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Den Pensionsrückstellungen wurden im Berichtsjahr die steuerlich zulässigen Höchstbeträge zugeführt.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Instandhaltung (TEUR 81), ergebnisabhängige Einmalzahlungen an Mitarbeiter (TEUR69), Tantiemen (TEUR49), Gewährleistungsverpflichtungen (TEUR37), ausstehende Rechnungen (TEUR23), Abfindungen (TEUR 23) und Urlaubsansprüche (TEUR20) gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten und die Besicherung der Verbindlichkeiten sind im Verbindlichkeitenspiegel im Einzelnen dargestellt. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter in Höhe von TEUR706 (pro forma Vj. TEUR145).

Verbindlichkeitenspiegel in TEUR

	31.12.2006				pro forma 31.12.2005
	Restlaufzeit		gesichert/	Gesamt	Restlaufzeit	Gesamt
	bis	über	mit		bis
Art der Verbindlichkeit	1 Jahr	5 Jahre	Grund- pfandrecht		1 Jahr
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	17	0	0	17	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	199	0	0	199	100	100
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	707	0	0	707	145	145
4. Sonstige Verbindlichkeiten	163	0	0	163	543	569
- davon aus Steuern	52	0	0	52	136	136
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	2	0	0	2	78	78
	1.086	0	0	1.086	788	814

Haftungsverhältnisse

Haftungsverhältnisse bestanden am Bilanzstichtag nicht.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen liegen im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Kostenweiterbelastungen an die Semperlux AG (TEUR 82), Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (TEUR 69), Lohnkostenzuschüsse nach §97 AFG (TEUR 44), Schrotterlöse (TEUR23) sowie Versicherungsentschädigungen (TEUR 16).

Personalaufwand

Die Aufwendungen für Altersversorgung betragen TEUR 17 (pro forma Vj. TEUR 23).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Raumkosten (TEUR336), Vertriebskosten (TEUR 250), Aufwendungen für Personalleasing (TEUR 206) und Verwaltungskosten (TEUR130).

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Auf verbundene Unternehmen entfallen TEUR69 (pro forma Vj. TEUR 62).

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Bankkaufmann Ulrich Misgeld

(Geschäftsführer der LumoTech GmbH - Gesellschaft für lichttechnische Systemteile -, Berlin, bis 30. November 2006)

Diplom-Ingenieur Reinhard Zimmer

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Mitarbeiter:

	2006	pro forma 2005
Angestellte/Gewerbliche	82	97
Auszubildende	2	2
	84	99

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Gesellschafterin, der Semperlux Aktiengesellschaft - Lichttechnische Werke -, Berlin, sowie in den Konzernabschluss der Hermann Bansbach GmbH & Co. KG, Berlin, einbezogen. Der Konzernabschluss der Semperlux Aktiengesellschaft - Lichttechnische Werke - Berlin, wird am Sitz der Gesellschaft (Berlin) offengelegt.

Kabelsketal, im Februar 2007

Geschäftsführung

Entwicklung des Anlagevermögens

		Anschaffungs- und Herstellungskosten
			Zugänge durch
		1.1.2006	Verschmelzung	Zugänge	Umbuchungen	Abgänge	31.12.2006
		EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
A.	ANLAGEVERMÖGEN
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
	Software	0,00	115.034,77	27.429,68	0,00	4.622,91	137.841,54
II.	Sachanlagen
1.	Grundstücke und Bauten	0,00	2.247.487,48	130.324,32	0,00	0,00	2.377.811,80
2.	Technische Anlagen und Maschinen	0,00	900.184,01	0,00	5.926,47	4.703,37	901.407,11
3.	Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	878.362,67	79.919,62	700,00	47.111,76	911.870,53
4.	Geleistete Anzahlungen und sonstige Anlagen im Bau	0,00	4.472,80	2.153,67	-6.626,47	0,00	0,00
		0,00	4.030.506,96	212.397,61	0,00	51.815,13	4.191.089,44
		0,00	4.145.541,73	239.827,29	0,00	56.438,04	4.328.930,98

		Kumulierte Abschreibungen
			Zugänge durch
		1.1.2006	Verschmelzung	Zugänge	Abgänge	31.12.2006
		EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
A.	ANLAGEVERMÖGEN
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
	Software	0,00	107.359,77	6.875,68	4.620,91	109.614,54
II.	Sachanlagen
1.	Grundstücke und Bauten	0,00	1.131.901,62	84.299,65	0,00	1.216.201,27
2.	Technische Anlagen und Maschinen	0,00	802.526,01	91.139,47	4.701,37	888.964,11
3.	Betriebs- und Geschäftsausstattung	0,00	725.778,65	54.010,62	46.840,76	732.948,51
4.	Geleistete Anzahlungen und sonstige Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
		0,00	2.660.206,28	229.449,74	51.542,13	2.838.113,89
		0,00	2.767.566,05	236.325,42	56.163,04	2.947.728,43

		Buchwerte
		31.12.2006	31.12.2005
		EUR	EUR
A.	ANLAGEVERMÖGEN
I.	Immaterielle Vermögensgegenstände
	Software	28.227,00	0,00
II.	Sachanlagen
1.	Grundstücke und Bauten	1.161.610,53	0,00
2.	Technische Anlagen und Maschinen	12.443,00	0,00
3.	Betriebs- und Geschäftsausstattung	178.922,02	0,00
4.	Geleistete Anzahlungen und sonstige Anlagen im Bau	0,00	0,00
		1.352.975,55	0,00
		1.381.202,55	0,00

Bestätigungsvermerk

An die SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der SELUX Metall Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kabelsketal, für das Geschäftsjahr vom 1.Januar bis 31.Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Berlin, 23. Februar 2007

Ernst & Young AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Epping
Wirtschaftsprüfer

Wendt
Wirtschaftsprüfer

SELUX Metall GmbH