Jung Pumpen GmbH

Steinhagen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2021 bis zum 31.12.2021

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

Geschäft und Rahmenbedingungen

Seit mittlerweile 97 Jahren existiert die Firma JUNG PUMPEN. Schon 1924 am Standort Steinhagen gegründet, wird heute noch erfolgreich in Deutschland produziert. Nur im Sortiment hat es Veränderungen gegeben. Von den Handjauchepumpen der ersten Stunden für die Bauern der Umgebung über Schwimmbadpumpen der 70er Jahre bis hin zu Pumpstationen und ausgefeilter Steuerungstechnik der heutigen Zeit.

Zu den Wettbewerbern gehören sowohl in Deutschland als auch in allen Exportländern Grundfos, Xylem (vormals ITT Flygt), KSB, Wilo/Emu und ABS.

Im August 2010 wurde das auf SAP basierende TESCM-Modell (Tax Efficiency Supply Chain Management) eingeführt. Dieses Geschäftsmodell beinhaltet eine Optimierung der Geschäftsprozesse und eine Zentralisierung der Managemententscheidungen in der Schweiz. Die Pentair International Sarl (Prinzipal), Lausanne/Schweiz, hat zum Zeitpunkt der Implementierung des TESCM-Modells sämtliche Warenbestände der Jung Pumpen GmbH erworben. Seit der Einführung dieses Modells ist die Jung Pumpen GmbH ausschließlich als Lohnfertigerin (Consignment Manufacturer (CM)) und Vertriebsgesellschaft (Limited Risk Distributor (LRD)) für den Prinzipal tätig. In Folge der Reduzierung der Geschäftsrisiken für die Jung Pumpen GmbH wurden im Rahmen der Vereinbarungen mit dem Prinzipal auch die für die Gesellschaft realisierbaren Margen begrenzt.

Jung Pumpen übernimmt die Lagerverwaltung des Prinzipals und produziert mit den vom Prinzipal zur Verfügung gestellten Rohstoffen die Fertigprodukte im Rahmen eines Lohnfertigungsvertrags. Die Abrechnung der Fertigungsleistung erfolgt im Cost-Plus-Verfahren. Die Fertigprodukte erwirbt Jung Pumpen vom Prinzipal, um sie an Dritte zu verkaufen. Die Vergütung für die Vertriebstätigkeit erfolgt im Rahmen einer Marktpreis-Minus-Verrechnung durch den Prinzipal.

Darstellung der Konzernstruktur

Zu der Jung Pumpen Gruppe gehört eine aktive ausländische Tochtergesellschaft, über die ein Teil des Exportgeschäfts abgewickelt wird. Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Polen (Pentair Water Polska, Sosnowiec/Polen). Die ehemalige Tochtergesellschaft in Ungarn wurde im Juni 2016 mit der Jung Pumpen GmbH verschmolzen. Die Kundenaufträge werden direkt von Steinhagen ausgeliefert und fakturiert. Die beiden ungarischen Vertriebsmitarbeiter betreuen die Kunden vor Ort weiter. Im Januar 2017 wurde eine Betriebsstätte der Jung Pumpen GmbH in Ungarn gegründet.

Ebenfalls besitzt Jung Pumpen in Österreich (Wien) eine Betriebsstätte, von der aus Vertriebstätigkeiten ausgeübt werden.

Darstellung der Ertragslage

Der Umsatz der Jung Pumpen Gruppe wird durch folgende sechs Bereiche erwirtschaftet:

•	Haustechnik
•	Abwassertechnik
•	Kundendienst
•	Reparatur
•	Ersatzteile
•	Export

Den Hauptabsatzmarkt für die Produkte der Jung Pumpen GmbH stellt weiterhin der Bereich der Haustechnik mit rund 57,3 % (55,5 % in 2020) der Bruttoumsatzerlöse dar. Die weiteren Anteile der Umsätze betrugen Abwassertechnik 12,8 % (13,8 %), Kundendienst 5,9 % (6,5 %), Ersatzteile 2,5 % (2,6 %), Reparatur 0,5 % (0,5 %) und Export 6,3 % (5,8 %).

Die Umsatzerlöse gliedern sich wie folgt im Vorjahresvergleich:

Jung Pumpen GmbH	01.-12.2020	01.-12.2021	abs.	rel.
Umsätze brutto (in EUR)
VK 1 (Haustechnik)	61.200.264,01	69.842.595,86	8.642.332	14,12%
VK 8 (Abwassertechnik)	15.207.316,88	15.616.201,56	408.885	2,69%
Kundendienst	7.146.945,15	7.224.410,77	77.466	1,08%
Ersatzteile	2.837.572,69	2.999.675,69	162.103	5,71%
Reparaturen	604.159,77	601.532,83	-2.627	-0,44%
Export	6.395.388,45	7.630.550,86	1.235.162	19,31%
Erlöse Royalties	162.282,41	178.827,28	16.545	10,20%
Erlöse aus Weiterbelastungen	16.614.901,96	17.819.158,49	1.204.257	7,25%
Erlöse sonstige	8.480,41	7.750,75	-730	-8,61%
Gesamt Brutto	110.177.311,73	121.920.704,09	11.743.392	10,66%
Returns	391.267,49	196.424,53	-194.843	-49,80%
Skonti	3.706.592,27	4.128.315,05	421.723	11,38%
Boni	15.753.034,67	18.382.374,79	2.629.340	16,69%
Umsatz gesamt (netto)	90.326.417,30	99.213.589,72	8.887.172	9,84%
davon Umsatz LRD (netto)	73.763.919,55	81.215.603,95	7.666.371	10,42%

Die Geschäftsentwicklung 2021 wurde auch im zweiten Jahr der Covid-19 Pandemie, erneut stark durch die Unsicherheit der Marktteilnehmer geprägt, dahingehend wie sich die Produktverfügbarkeit aufgrund der Einschränkungen ausgelöst durch Covid-19 entwickeln wird. Installateure und Generalunternehmen haben stark in eine eigene Lagerbevorratung investiert, um eine bessere Planungssicherheit bezüglich der Produktverfügbarkeit zu haben. Der Großhandel hat speziell für die größeren Installationskunden hohe Konsignationslager-Bestände aufgebaut und vorgehalten. Der Auslastungsgrad der Installateure war über das ganze Jahr sehr hoch. Neben Covid bewirkte die Flutkatastrophe 2021 eine weitere Stimulation der Nachfrage.

Jung Pumpen konnte während der gesamten Lockdown-Phase und den Folgemonaten eine sehr hohe Lieferfähigkeit gewährleisten, welche es Jung Pumpen ermöglichte, auch kurzfristigen Bedarf von der Konkurrenz zu gewinnen.

Im Abwasserprojektgeschäft wurden sehr stark kleinere und mittlere Projekt in der Realisierung vorangetrieben.

Die Fokussierung auf das Regenwassermanagement im Zusammenspiel mit großen Schächten und Pumpen brachten auch hier neue Projekte und Wachstumschancen.

Regional wurde die Konsolidierung der Vertriebsaktivitäten in Süddeutschland weiter vorangetrieben. Das Team Süd würde im Bereich des Abwassertechnischen Projektvertriebes weiter verstärkt, verbunden mit einer Neuverteilung der Gebietsverantwortlichkeiten.

Das Auslandsgeschäft konnte sich flächendeckend von den negativen Covid Einflüssen aus 2020 erholen und zeigt ein stabiles Wachstum über alle Länder.

Der Materialaufwand als Residualgröße im Rahmen des TESCM-Modells ist im Vorjahresvergleich relativ zu den Umsatzerlösen angestiegen, damit ist die Materialintensität von 47,6 % (Vorjahr) auf 48,6 % gestiegen.

Der Personalaufwand ist im Vergleich zum Vorjahr um 0,5 Mio. € gestiegen. Der wesentliche Grund hierfür war der Anstieg in der Mitarbeiterzahl im Vergleich zum Vorjahr.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind vor allem wegen der leicht zugenommen Reisetätigkeit gegenüber 2021 um 0,3 Mio. € angestiegen.

Die Zinserträge stiegen um 0,6 Mio. € gegenüber dem Vorjahr auf 1,0 Mio. €, bedingt durch eine unterjährige Erhöhung des Zinssatzes für das Darlehen an die Gesellschafterin.

Der Gewinn vor Ergebnisabführung beträgt 19,0 Mio. € und ist somit um 3,6 Mio. € gestiegen, was ursächlich mit dem höheren Umsatz im Berichtszeitraum zusammenhängt.

Vermögens- und Kapitalstruktur

Bei unverändertem Eigenkapital ist die Eigenkapitalquote aufgrund der deutlich gestiegenen Bilanzsumme von 78,8 % im Vorjahr auf 74,0 % gesunken aufgrund um 9,7 Mio. € höherer Forderungen gegen verbundene Unternehmen.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gingen trotz höherer Umsätze auf dem Inlandsmarkt insbesondere in den letzten Monaten des Jahres im Vergleich zum Vorjahr um T€ 1.309 zurück, auch dank des verbesserten Managements der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. Die Pensionsrückstellungen betreffen hauptsächlich die Pensionsverpflichtungen gegenüber Mitarbeitern der ehemaligen Pentair Water Germany GmbH, Grießheim, die in 2012 auf die Jung Pumpen GmbH verschmolzen wurde. Langfristig werden sich die Rückstellungen abbauen, da keine aktiven Anwärter mehr enthalten sind und der Plan geschlossen ist. Die sonstigen Rückstellungen sind insbesondere wegen höheren Rückstellungen für Kundenboni um T€ 2.406 gegenüber dem Vorjahr angestiegen.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten Cashpool-Guthaben bei der Pentair Global Sarl, Luxemburg, in Höhe von T€ 55.396 (Vorjahr: T€ 44.548). Zudem wurde ein kurzfristiges Darlehen an die Pentair Germany GmbH in Höhe von T€ 75.000 (Vorjahr: T€ 75.000) vergeben. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten die Ergebnisabführung an die Gesellschafterin in Höhe von T€ 18.999 (Vorjahr: T€ 15.433). Der Posten beinhaltet darüber hinaus Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von verbundenen Unternehmen, die im Vergleich zum Vorjahr deutlich gestiegen sind, da vor dem Bilanzstichtag keine Zahlung erfolgt war.

Die im Geschäftsjahr getätigten Investitionen wurden vollständig aus dem Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit finanziert.

Investitionen

Für die allgemeine Verbesserung und Updates der Maschinen und Werkzeuge in der Fertigung wurden in 2021 T€ 1.202 investiert. Die Investitionen sind sowohl Ersatz- als auch Erweiterungsinvestitionen. Für die maschinelle Bearbeitung von Gussteilen wurde in eine neue CNC Maschine für T€ 669 investiert.

Forschung und Entwicklung

Die nachfolgenden Produkte sind in der Vergangenheit bzw. werden in der Zukunft sowohl im Inlands- als auch im Auslandsmarkt eingeführt.

Produkt / Baureihe / Typenreihe	Typen	Aktion	Datum
Schmutzwasserpumpe	Multidrain UV3, 10 M Leitung	Neuprodukt	Jan 21
Schmutzwasserpumpe	MultidrainUV3 S, 4 m Leitung	Neuprodukt	Jan 21
Schmutzwasserpumpe	Multidrain UV3 S, 10 M Leitung	Neuprodukt	Jan 21
Schmutzwasserpumpe	Multidrain UV3 SF, 10 m Leitung	Neuprodukt	Jan 21
Zubehör	Notentsorgungsanschluss	Erweiterung	Jan 21
Zubehör	Verschluss-Set DN 100	Erweiterung	Jan 21
Zubehör	Adapterring DN 80-DN 80 SML	Erweiterung	Jan 21
Zubehör	Adapterring DN 100-DN 80 SML	Erweiterung	Jan 21
Steuerung	HighLogo GSM Modem	Neuprodukt	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 08/2 ME	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 08/2 MES	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 08/2 M	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 08/2 MS	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 08/2 M, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 20/2 M PLUS	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 20/2 M PLUS EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 25/2 ME	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 35/2 M	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 36/2 M	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 45/2 M	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 75/2 M	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 76/2 M	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 25/2 ME, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 35/2 M, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 36/2 M, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 45/2 M, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 75/2 M, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 76/2 M, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 35/2 M Tan, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 36/2 M Tan, EX	Erweiterung	Mai 21
Abwasserpumpe	Multicut 45/2 M Tan, EX	Erweiterung	Mai 21

In dem Bereich Konstruktion und Entwicklung wurden in den letzten fünf Jahren kontinuierlich zwischen 1,3 und 1,9 Millionen Euro investiert. Diese Summen beinhalten sowohl Gehalts- und Gehaltsnebenkosten und Produktentwicklungskosten bis zur 0-Serie.

Risikobericht

Seit der Einführung des TESCM-Modells im August 2010 und den in diesem Zusammenhang mit der Pentair International Sari, Lausanne/Schweiz, (dem Prinzipal) geschlossenen Verträgen, agiert die Jung Pumpen GmbH ausschließlich als Lohnfertiger (Consignment Manufacturer (CM)) und als Vertriebsgesellschaft (Limited Risk Distributor (LRD)) für den Prinzipal. Wesentliche Geschäftsrisiken wie z. B. Bestandsrisiken aus dem Vorratsbestand, Forderungsausfallrisiken oder auch Gewährleistungsrisiken wurden mit der Einführung des TESCM-Modells auf den Prinzipal übertragen. Gleichzeitig wurden die bei der Jung Pumpen GmbH verbleibenden Margen vertraglich begrenzt (Marktpreis-Minus-Verrechnung für die Funktion als LRD und Cost-Plus-Verrechnung für die Funktion als CM).

Weltweit ist es zu Verknappung von Rohstoffen gekommen und dies gilt für alle Materialgruppen gleichermaßen und alle Wettbewerber mussten diese in gleichen Maßen tragen. Bei den Preiserhöhungen wurden langfristige Abnahmegarantien an Lieferanten abgegeben welches sich auch positiv auf die Lieferbereitschaft der Lieferanten ausgewirkt hat. Die börsennotierten Rohstoffpreise sind nur gering beeinflussbar und stellen ein gewisses Risiko dar, welches der Wettbewerb aber im gleichen Maße tragen muss. Die Absicherung von Einkaufspreisen wird nur in einigen Bereichen genutzt wie z.B. Kupfer. Zusätzlich wird nach Prioritäten die Second- Source-Strategie weiter konsequent umgesetzt.

Durch Covid hat die Produktion in 2021 für geringe Zeiträume auf Grund von fehlendem Material stillgestanden, speziell wenn es um Lieferungen von den italienischen Schwestergesellschaften ging. Dieser Engpass ist mittlerweile behoben und es wurde in Steinhagen ein Sicherheitsvorrat aufgebaut, um dieses Risiko zukünftig zu minimieren. Ein Einfluss durch asiatische Rohstoffe war nur sekundär festzustellen, d.h. Rohmaterialknappheit entstand bei unseren Lieferanten nur marginal, da langfristige Bevorratungen implementiert waren.

Basierend auf unseren bisherigen Erfahrungen im neuen Geschäftsjahr 2022 rechnen wir für das erste Halbjahr 2022 mit weiterhin wachsender Nachfrage, die sich aber in der zweiten Jahreshälfte abschwächen sollte. Aktuell zeigt sich, dass sich der Installateur mit ca. 20-25% über dem eigentlich notwendigen Bedarf an Material eingedeckt hat und dieses Volumen auf der Einkaufsseite 2022 fehlen wird.

Für Jung Pumpen wird dieser Trend nicht in dieser Wirkung erwartet, da das Thema Abwasserpumpentechnik für den Installateur ein Nischenthema ist und daher keine übermäßige Lagervoreindeckung vorgenommen wird.

Die Thematik Eigenmarke des Handels bleibt weiterbestehen. Allerdings hat der Handel Schwierigkeiten, technisch komplexere Produkte der Eigenmarken erfolgreich zu platzieren.

Jung Pumpen steuert hier mit einer stärkeren Ausrichtung der eigenen Vertriebsaktivitäten auf die Zielgruppe Installateure und Planer gegen diesen Trend aus dem Großhandel.

Für das Exportgeschäft wird weiter mit einer deutlichen Erholung und Belebung der Projekte in 2022 gerechnet.

Jung Pumpen fokussiert sich hier auf klar definierte Schwerpunktregionen, in denen die eigene Präsenz deutlich ausgebaut und gefestigt wird.

Der Verkauf der Jung Pumpen Produkte an Schwester- oder Tochtergesellschaften im Ausland erfolgt auf Grund des TESCM Systems durch den Prinzipal in der Schweiz. Jung Pumpen agiert in diesen Fällen nur als Produktionsstandort.

Seit dem 24. Februar 2022 führt Russland Krieg gegen die Ukraine. Auch in Deutschland wird dies aller Voraussicht nach zunehmend zu Folgen und deutlichen Einschnitten im Wirtschaftsleben und in der Gesellschaft führen. Von einer Verschlechterung der gesamtwirtschaftlichen Lage ist daher auszugehen. Die konkreten Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft können noch nicht verlässlich abgeschätzt werden. Es sind allerdings weitere Preisanstiege im Bereich der Material- und Energiebeschaffung zu erkennen, welche sicherlich auch Auswirkungen auf die noch anstehenden Tarifabschlüsse haben werden. Diese inflatorische Tendenz versucht die Gesellschaft mit einer weiteren Preiserhöhung per 01.08.2022 abzufangen Umweltrisiken sind nicht vorhanden. Die jährliche Zertifizierung nach DIN EN 14001 und DIN EN 9001 wurde durchgeführt. Dieses hat keine gravierenden Mängel oder Missstände aufgezeigt. Das DIN EN 14001 ist bis Dezember 2023 gültig und das Zertifikat DIN EN 9001 hat eine Gültigkeit bis Januar 2023.

Seit Einführung des TESCM-Modells ist die Gesellschaft auch abhängig von der Entwicklung bzw. dem Bestand des Prinzipals. Die Geschäftsführung hat zur Zeit keine Hinweise auf eine Bestandsgefährdung des Prinzipals.

Die Zahlungsfähigkeit der Gesellschaft ist wesentlich von der Werthaltigkeit der Ansprüche aus den Cashpool-Guthaben (T€ 55.396) bei der Pentair Global Sarl, Luxemburg, abhängig. Aktuell gibt es keine Anzeichen für eine Wertminderung dieser Ansprüche. Den Bestand der Gesellschaft gefährdende Risiken sind derzeit nicht erkennbar. Die bekannten Einzelrisiken in der geschilderten Form führen einzeln und in ihrer Gesamtbetrachtung nicht zu entwicklungsbeinträchtigenden Tatsachen aus Sicht der Gesellschaft.

Prognosebericht

Voraussichtliche Geschäftsentwicklung 2022

	Umsatz	2021 vs. 2022		Plan
In TEUR	1.1. - 31.12.2021	TEUR	%	1.1. - 31.12.2022
Großhandelsumsatz brutto	69.842,60	3.768,54	5,404%	73.611,14
Abwassertechnikumsatz brutto	15.616,20	738,75	4,73%	16.354,95
Umsatz brutto Deutschland	85.458,80	4.507,29	5,27%	89.966,09
Umsatz brutto Export	7.630,55	2.699,50	35,38%	10.330,05
Umsatz Kundendienst	7.224,41	381,81	5,29%	7.606,22
Ersatzteile	2.999,68	39,97	1,33%	3.039,64
Reparaturumsätze	601,53	-161,69	-26,88%	439,84
Umsatz Royalties	178,83	1,17	0,65%	180,00
Umsatz Weiterbelastungen	17.819,16	1.012,30	5,68%	18.831,46
Sonstige Umsätze	7,75	-7,75	100,00%	0,00
Gesamtumsatz "Sonstige"	28.831,36	1.265,81	4,39%	30.097,17
Gesamt Bruttoumsatz	121.920,70	8.472,61	6,95%	130.393,31
Skonti, Rabatt	-4.128,32	437,72	-10,60%	-3.690,60
Bonus	-18.382,37	-1.978,92	10,77%	-20.361,29
Gesamt Nachlässe	-22.510,69	-1.541,20	6,86%	-24.051,89
Returns	-196,42	196,42	-100,00%	0,00
Gesamtumsatz "netto"	99.213,59	7.127,83	7,18%	106.341,42

Die geplanten Umsatzerlöse 2021 von rund 91,4 Mio. € konnten in 2021 mit 99,2 Mio. € übertroffen werden. Die Ergebnisabführung ist im Vergleich zum Vorjahr in Höhe von 19,0 Mio. € um 3,6 Mio. € höher. Für das Geschäftsjahr 2022 wird ein Nettogesamtumsatz in Höhe von 106,3 Mio. € geplant und somit im Vergleich zum Geschäftsjahr 2021 mit einem Anstieg von 7,1 Mio. € gerechnet. Die Steigerung ist wesentlich von den auf den höheren Materialkosten basierenden Preissteigerungen getrieben und auch aus der erwarteten positiven Entwicklung im internationalen Bereich.

Das EBITDA beträgt im Jahr 2021 18,8 Mio.€ (Vorjahr: 15,9 Mio. €) und somit 18,9 % (Vorjahr: 17,6 %) der Umsatzerlöse. Für das Jahr 2022 wird auf Basis der TESCM Vertragsstruktur ein EBITDA von 19,7 Mio. € (18,5 % der Umsatzerlöse) erwartet. Der Anstieg gegenüber 2021 ist damit zu begründen, dass zum Teil die Preiserhöhung einen positiven Effekt hat und aber auch die gute Lieferperformance.

Für das Geschäftsjahr 2022 wird ein EBIT in Höhe von 18,8 Mio. € erwartet, was einem Anstieg von 0,8 Mio. € gegenüber 2021 (18,0 Mio. €) entspricht. Das Jahresergebnis vor Ergebnisabführung wird somit bei 19,9 Mio. € erwartet. Auch hier ist die Begründung, dass für 2022 die Umsatzerwartung höher eingestuft wird.

Aufgrund der Verknappung der Rohstoffe an den Weltmärkten sind Preissteigerungen im Geschäftsjahr 2022 bereits deutlich erkennbar.

Chancen und Maßnahmen zur Verbesserung der Geschäftsentwicklung in Folgejahren

Insourcing-Projekte werden weiterverfolgt und im Bereich der mechanischen Fertigung wurde die Produktion der Fittinge aus Edelstahl für das Schwesterwerk in Breccia/Pisa ausgeweitet. Teilweise ist dies auch schon für weitere bearbeitete Teile erfolgt und nächster Schritt ist die Bearbeitung von Rotoren.

Die Vision 2020 wurde größtenteils umgesetzt und eine Vision 2023 erarbeitet. Diese verfolgt weiterhin die Umsetzung der Value Streams, so dass die Wertschöpfungsketten nicht unterbrochen werden und ein optimaler Materialfluss hergestellt werden kann.

Projekte in der Automatisierung werden weiterverfolgt und es sollen vermehrt Cobots eingesetzt werden. Ein internes Team setzt dieses mit Hilfe von Studenten und einem externen Dienstleister um.

Aktuell wird ein weiterer Außendienstmitarbeiter für den Großraum Berlin gesucht. Stellen ausscheidender Mitarbeiter im Bereich Vertrieb werden zeitnah ersetzt, verbunden mit der Option, Gebietsverantwortungen neu zu strukturieren und zu optimieren.

Die Fokussierung der Vertriebsmannschaft auf die Vor-Ort-Betreuung der Installateure, Planer und Anlagenbauer bleibt ein wichtiger Bestandteil unserer Entwicklungsstrategie.

Der Ausbau der Zusammenarbeit mit dem Baustoffgroßhandel soll in 2022 ebenfalls weiter vorangetrieben werden mit dem Ziel, diese als Kunden listen zu können.

Steinhagen, 29. Juli 2022

Geschäftsführung

Stefan Sirges

Corinna Röhr

Grant O'Grady

Bilanz zum 31.12.2021

Aktiva

	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.948,59	32.026,80
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,01	0,01
	12.948,60	32.026,81
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	5.455.618,96	5.718.027,73
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.399.018,77	1.545.187,87
3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	218.408,38	184.395,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	253.949,91	335.012,68
	8.326.996,02	7.782.623,72
III. Finanzanlagen
Wertpapiere des Anlagevermögens	3.800,00	3.800,00
	3.800,00	3.800,00
	8.343.744,62	7.818.450,53
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Hilfs- und Betriebsstoffe	430.776,84	430.776,84
	430.776,84	430.776,84
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	7.844.185,09	9.153.139,65
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	130.657.669,37	120.925.848,98
(davon gegen Gesellschafter T€ 75.148; Vorjahr T€ 75.000)
3. Sonstige Vermögensgegenstände	27.323,36	12.947,28
	138.529.177,82	130.091.935,91
III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	372.229,95	250.300,63
	139.332.184,61	130.773.013,38
C. Rechnungsabgrenzungsposten	227.177,31	364.974,86
	147.903.106,54	138.956.438,77

Passiva

	31.12.2021	31.12.2020
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	1.191.490,00	1.191.490,00
II. Kapitalrücklage	105.089.585,35	105.089.585,35
III. Gewinnvortrag	3.209.926,57	3.209.926,57
	109.491.001,92	109.491.001,92
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	842.032,21	899.811,92
2. Sonstige Rückstellungen	12.962.908,30	10.556.615,01
	13.804.940,51	11.456.426,93
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	530.390,02	771.304,44
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	23.369.709,63	16.113.507,53
(davon gegenüber Gesellschafter T€ 18.549; Vorjahr T€ 15.433)
3. Sonstige Verbindlichkeiten	707.064,46	1.124.197,95
	24.607.164,11	18.009.009,92
	147.903.106,54	138.956.438,77

Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	2021	2020
	EUR	EUR
1. Umsatzerlöse	99.213.589,72	90.326.417,30
2. Sonstige betriebliche Erträge	40.036,89	66.144,94
	99.253.626,61	90.392.562,24
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	-46.945.190,40	-42.253.008,86
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-1.279.510,63	-760.563,54
	-48.224.701,03	-43.013.572,40
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-22.146.730,43	-21.459.397,80
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-4.433.136,90	-4.598.208,47
(davon für Altersversorgung T€ 329,1; Vorjahr T€ 645,0)
	-26.579.867,33	-26.057.606,27
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-741.211,72	-760.605,41
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-5.603.361,45	-5.363.134,12
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.027.421,08	374.209,01
(davon aus verbundenen Unternehmen T€ 1.025,4; Vorjahr T€ 371,9)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-56.642,00	-61.781,00
(davon aus der Aufzinsung T€ 56,7: Vorjahr T€ 61,8)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-12.796,63	-12.931,78
10. Ergebnis nach Steuern	19.062.467,53	15.497.140,27
11. Sonstige Steuern	-63.616,10	-63.886,50
12. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn	-18.998.851,43	-15.433.253,77
13. Jahresüberschuss	0,00	0,00

Anhang für das Geschäftsjahr 2021

Allgemeine Hinweise

Die Jung Pumpen GmbH hat Ihren Sitz in Steinhagen und ist eingetragen in das Handelsregister beim Amtsgericht Gütersloh (HRB 6939).

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage des Handelsgesetzbuches in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) sowie der Regelungen des GmbH-Gesetzes erstellt.

Die Jung Pumpen GmbH ist eine große Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 3 Satz 1 HGB.

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist in der Anlage zum Anhang dargestellt.

Die Fristenvermerke zu den Verbindlichkeiten (§ 268 Abs. 5 HGB) wurden zur Verbesserung der Klarheit und Übersichtlichkeit in den Anhang aufgenommen.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewandt.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, die seit dem Vorjahr unverändert geblieben sind, maßgebend:

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten aktiviert und entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen (lineare Methode) vermindert.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige lineare Abschreibungen über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer vermindert. In den Herstellungskosten selbsterstellter Anlagen werden neben den Einzelkosten auch angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten und der durch die Fertigung veranlassten Abschreibungen einbezogen. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen zeitanteilig. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von € 800,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben und im Zugangsjahr als Abgang ausgewiesen.

Die Finanzanlagen wurden zu Anschaffungskosten bilanziert. Bei voraussichtlicher dauernder Wertminderung werden Abwertungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert vorgenommen.

Auf Werkzeuge wird ein Festwert gebildet, der alle 3 Jahre mittels einer Inventuraufnahme überprüft wird. Die Bewertung erfolgt zu Anschaffungs- bzw. niedrigeren Wiederbeschaffungskosten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Forderungen wird durch Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen.

Die Liquiden Mittel sind zum Nominalwert bewertet.

Die Pensionsrückstellungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen gemäß der Projected-Unit-Credit-Methode ermittelt. Es wurden die Heubeck-Richttafeln 2018 G zugrunde gelegt. Folgende weitere Annahmen liegen der Bewertung zugrunde:

Rechnungszinssatz p.a.:	1,87 %	(10-Jahres-Durchschnitt)
Rechnungszinssatz p.a.:	1,35 %	(7-Jahres-Durchschnitt)
BBG-Trend p.a.:	1,75 %
Gehaltstrend p.a.:	2,00 %
Rententrend p.a.:	1,75 %

Als Rechnungszins wurde der von der Deutschen Bundesbank ermittelte durchschnittliche Marktzinssatz der letzten 10 Jahre verwendet (Bundesbankzins), der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Die Erfolgsauswirkungen aus einer Änderung des Abzinsungssatzes werden in der Gewinn- und Verlustrechnung als Personalaufwand erfasst. Durch die Umstellung der Bewertung der Pensionsrückstellungen nach BilMoG ergab sich zum 01.01.2010 ein zusätzlicher einmaliger Rückstellungsbetrag in Höhe von T€ 343. Von der Übergangsregelung gem. Art. 67 Abs. 1 Satz 1 EGHGB wurde Gebrauch gemacht. Vom Unterschiedsbetrag wurde jährlich ein Teilbetrag von 1/15 (T€ 23) den Pensionsrückstellungen zugeführt. Die verbleibende Unterdeckung zum 31.12.2021 beträgt somit T€ 69 (Vorjahr: T€ 92).

Der Unterschiedsbetrag bei Verwendung des 10-Jahres-Durchschnittszinssatzes im Vergleich zum 7-Jahres-Durchschnittszinssatz beträgt nach § 253 Abs. 6 HGB T€ 130. Die für diesen Unterschiedsbetrag im § 253 Abs.6 HGB kodifizierte Ausschüttungssperre ist nach Auffassung des Bundesministeriums für Finanzen auf Gewinnabführungen im Rahmen eines Ergebnisabführungsvertrages nicht einschlägig, so dass die Jung Pumpen GmbH den gesamten im Jahresabschluss zum 31.12.2021 ausgewiesenen Gewinn an die Muttergesellschaft Pentair Germany GmbH, Steinhagen, abführt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie wurden aufgrund von Einzelberechnungen bzw. Erfahrungswerten dotiert und im Rahmen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung mit dem notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Bewertung der Altersteilzeitrückstellungen erfolgte nach den Regelungen der IDW-Stellungnahme RS HFA 3 vom 19.06.2013. Es wurden die Heubeck-Richttafeln 2018 G zugrunde gelegt. Folgende weitere Annahmen liegen der Bewertung zugrunde:

Rechnungszinssatz p.a.:	1,35 %
Anwartschaftstrend (z.B. Gehalt) p.a.:	2,00 %

Die Rückstellung für Jubiläumszuwendungen wurden nach versicherungsmathematischen Grundsätzen gemäß der Projected-Unit-Credit-Methode ermittelt. Es wurden die Heubeck-Richttafeln 2018 G zugrunde gelegt. Folgende weitere Annahmen liegen der Bewertung zugrunde:

Rechnungszinssatz p.a.:	1,35 %
Anwartschaftstrend (z.B. Gehalt) p.a.:	3,00 %
BBG-Trend p.a.:	1,75 %

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Da die Gesellschaft ihre Geschäfte ausschließlich in EUR abwickelt, ist die Fremdwährungsbewertung für den Jahresabschluss nicht relevant.

Die Gesellschaft ist Organgesellschaft. Latente Steuern werden beim Organträger ausgewiesen.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagenspiegel dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

	31.12.2021	31.12.2020
	T€	T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	7.898	9.214
Einzelwertberichtigungen	-54	-61
	7.844	9.153

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten im Wesentlichen das Cashpool-Guthaben von T€ 55.396 (Vorjahr: T€ 44.548) bei der Pentair Global Sarl, Luxemburg, sowie ein kurzfristiges Darlehen an die Gesellschafterin Pentair Germany GmbH von T€ 75.000 (Vorjahr: T€ 75.000) und resultieren im Weiteren aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr in Höhe von T€ 114 (Vorjahr: T€ 1.378) sowie aus sonstigen Forderungen gegen die Gesellschafterin in Höhe von T€ 148 ( Vorjahr: T€ 0).

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Rückstellungen

Rückstellungen für Pensionen und ähnlichen Verpflichtungen

Die Pensionsverpflichtungen (Erfüllungsbetrag) in Höhe von T€ 1.435 (Vorjahr: T€ 1.679) und der Aktivwert der Rückdeckungsversicherung (Deckungsvermögen), dessen Zeitwert T€ 593 (Vorjahr: T€ 779) beträgt, werden nach § 246 Abs. 2 HGB saldiert ausgewiesen. Der Zeitwert des Aktivwertes für Pensionen entspricht den fortgeführten Anschaffungskosten. Der Saldo (Verpflichtungsüberhang) beträgt T€ 842 (Vorjahr: T€ 900). Im Zuge dieser Saldierung wurden keine Aufwendungen mit Erträgen verrechnet.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Boni, Altersteilzeit, Jubiläum, Überstunden und Zeitguthaben gebildet.

	31.12.2021	31.12.2020
	T€	T€
Rückstellungen für Löhne und Gehälter	3.835	3.301
Rückstellungen für Skonti und Boni	8.687	6.781
übrige	441	475
	12.963	10.557

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen stellen sich wie folgt dar:

	Gesellschaft	31.12.2021	31.12.2020
		T€	T€
Verbindlichkeit aus Gewinnabführungsvertrag	Pentair Germany GmbH	18.317	15.433
Verbindlichkeit Materiallieferungen/Umlage Kosten	Pentair LLC	4.821	645
Verbindlichkeiten sonstige	Pentair Germany GmbH	232	0
Verbindlichkeiten sonstige	sonstige Pentair Gesellschaften	0	36
		23.370	16.114

Die Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin betragen T€ 18.549 (Vorjahr: T€ 15.433) und sind ebenso wie die Verbindlichkeiten aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr in Höhe von T€ 4.821 (Vorjahr: T€ 645) in den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten.

Unter den sonstigen Verbindlichkeiten werden ausgewiesen:

	31.12.2021	31.12.2020
	T€	T€
Lohn- und Kirchensteuerverbindlichkeiten	273	399
Verbindlichkeiten i.R.d. sozialen Sicherheit	5	4
sonstige Lohn- und Gehaltsverbindlichkeiten	400	720
übrige	29	1
	707	1.124

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse setzen sich wie folgt zusammen:

Umsätze nach Regionen:

	2021	2020
	T€	T€
Inland	73.422	66.700
EU	4.191	4.177
Übriges Europa	21.088	18.742
Sonstiges Ausland	513	707
	99.214	90.326

Umsätze nach Produktgruppen:

In T€	1.1. -31.12.2021	1.1.-31.12.2020
Großhandelsumsatz brutto	69.842,60	61.200,26
Abwassertechnikumsatz brutto	15.616,20	15.207,32
Umsatz brutto Deutschland	85.458,80	76.407,58
Umsatz brutto Export	7.630,55	6.395,39
Umsatz Kundendienst	7.224,41	7.146,95
Ersatzteile	2.999,68	2.837,57
Reparaturumsätze	601,53	604,16
Umsatz Royalties	178,83	162,28
Umsatz Weiterbelastungen	17.819,16	16.614,90
Umsatz sonstige	7,75	8,48
Gesamtumsatz "Sonstige"	28.831,36	27.374,34
Gesamt Bruttoumsatz	121.920,70	110.177,31
Skonti, Rabatt	-4.128,32	-3.706,59
Bonus	-18.382,37	-15.753,03
Gesamt Nachlässe	-22.510,69	-19.459,63
Returns	-196,42	-391,27
Gesamtumsatz "netto"	99.213,59	90.326,42

In den Sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind im Wesentlichen Vertriebsaufwendungen und Werbekosten von T€ 5.085 (Vorjahr: T€ 4.105) enthalten. Die Aufwendungen für Leiharbeitnehmer und Fremdpersonal werden im Materialaufwand gezeigt und betragen T€ 1.280 (Vorjahr: T€ 761).

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen beträgt TEUR 2.046,4.

Diese betreffen Verpflichtungen aus zwischen 2022 und 2026 endenden Leasingverträgen in Höhe von T€ 1.560 (Vorjahr: T€ 1.187).

Auch darin enthalten sind finanzielle Verpflichtungen aus bis zum 31.12.2022 auslaufenden Wartungsverträgen für Software von T€ 137,8, für Hardware T€ 46,9 für sonstige EDV- Dienstleistungen T€ 68,6 sowie aus Mietverträgen resultierende Verpflichtungen in Höhe von T€ 233,1.

Zum 31.12.2021 bestehen Avalkredite in Höhe von T€ 4,9.

Ergebnisverwendung

Der Jahresgewinn der Jung Pumpen GmbH, Steinhagen, wird auf Grund eines Ergebnisabführungsvertrages an die Pentair Germany GmbH, Steinhagen, abgeführt.

Sonstige Angaben

Geschäftsführer

Stefan Sirges, Site Leader Steinhagen, Steinhagen

Grant O'Grady, General Counsel, Wokingham, Vereinigtes Königreich

Corinna Röhr, Leiterin Finanzen und Controlling, Steinhagen

Da nur zwei Geschäftsführer im Geschäftsjahr 2021 Bezüge von der Gesellschaft erhielten ist die Offenlegung der Bezüge der Geschäftsführung gemäß § 285 Nr. 9 HGB unter Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB unterblieben.

Für Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Mitgliedern der Geschäftsführung der vormals Pentair Water Germany GmbH, Griesheim, und deren Hinterbliebenen sind insgesamt T€ 749 zurückgestellt.

Angaben nach § 285 Nr. 21 HGB

Als nahestehende Personen und Unternehmen kommen alle zum Konzernkreis der Pentair plc, Dublin, Irland, gehörende natürliche sowie juristische Personen und Unternehmen in Betracht, die die Jung Pumpen GmbH beherrschen oder maßgeblich beeinflussen können. Angabepflichtige, nicht zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommene Geschäfte, im Sinne des § 285 Nr. 21 HGB sind im Geschäftsjahr nicht angefallen.

Mitarbeiter

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer:

	2021 (Vorjahr)
Gewerbliche Mitarbeiter	163
	(159)
Angestellte	183
	(180)
	346
	(339)

Zum 31.12.2021 haben wir einen Anteilsbesitz von 100% an folgender Gesellschaft:

Name, Sitz	Anteil am Eigenkapital	Eigenkapital	Gewinn (+)/ Verlust (-)
		(€)	2021 (€)
Pentair Water Polska Sp.z o.o., Sosnowiec, Polen	100%	383.907,70.	156.424,47

Die Beteiligung an der Pentair Water Polska Sp.z o.o. wurde aufgrund voraussichtlich dauernder mangelnder Werthaltigkeit in Vorjahren auf € 0 außerplanmäßig abgeschrieben.

Ereignisse nach dem Schluss des Geschäftsjahres

Als Ereignis von besonderer Bedeutung ist der Russland-Ukraine-Krieg ab dem 24. Februar 2022 zu nennen. Dieses Ereignis prägt das Unternehmen bis heute. Wir verweisen hierzu auf den Risiko- und Prognoseteil im Lagebericht.

Abschlussprüferhonorar

Für das Geschäftsjahr 2021 erhält Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft T€ 67. Dieser Betrag betrifft mit T€ 59 Abschlussprüfungsleistungen und mit T€ 8 Steuerberatungsleistungen.

Name und Sitz des Mutterunternehmens

Die Gesellschaft gehört zum Konzernkreis der Pentair plc, Dublin, Irland, und wird in deren nach den US GAAP Rechnungslegungsvorschriften erstellten Konzernabschluss einbezogen (größter und kleinster Konsolidierungskreis). Dieser Konzernabschluss wird bei der Securities and Exchange Commission, Washington D.C./USA veröffentlicht, und ist auf deren Website erhältlich (www.sec.gov).

Die Abschlüsse unserer Gesellschaft und deren Tochtergesellschaft werden in diesen Konzernabschluss einbezogen, so dass unsere Gesellschaft nach § 291 HGB / § 2 KonBefrV von der Verpflichtung zur Aufstellung eines separaten Konzernabschlusses ausgenommen ist.

Erläuterung der wesentlichen im befreienden Konzernabschluss vom deutschen Recht abweichenden angewandten Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden:

In dem nach US GAAP aufgestellten Konzernabschluss der Pentair plc wird bei der Erfassung der Umsatzrealisierung für einige größere Aufträge die Percentage of Completion Methode angewendet. Unterschiedlich zum Handelsrecht besteht eine Aktivierungspflicht für aktive latente Steuern auf temporäre sowie quasi-temporäre Differenzen. Das HGB dagegen sieht lediglich eine Bilanzierungspflicht von aktiven latenten Steuern auf temporäre Differenzen aus Konsolidierungsvorgängen vor, während ansonsten ein Aktivierungswahlrecht besteht. Bei der Bewertung der Pensionsrückstellungen erfolgt die Abzinsung mit dem jeweils aktuellen Kapitalmarktzins. Selbstgeschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens sind zu aktivieren. Firmenwerte entstehen nur, soweit Unterschiedsbeträge nicht auf die Abgeltung identifizierbarer immaterieller Vermögensgegenstände zurückgeführt werden können. Sie werden nicht planmäßig abgeschrieben. Bestimmte Finanzinstrumente werden mit den beizulegenden Zeitwerten bewertet, auch dann, wenn diese über den Anschaffungskosten liegen.

Steinhagen, 29. Juli 2022

Geschäftsführung

Stefan Sirges

Corinna Röhr

Grant O'Grady

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31.12.2021

	Anschaffungs- und Herstellkosten
	Stand 01.01.2021	Zugänge 2021	Umbuchungen 2021	Abgänge 2021	Stand 31.12.2021
Bezeichnung		EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	38.748.083,07	0,00	0,00	200.001,00	38.548.082,07
2. Geschäfts- oder Firmenwert	64.297.576,74		0,00	0,00	64.297.576,74
	103.045.659,81	0,00	0,00	200.001,00	102.845.658,81
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	9.743.449,52	0,00	0,00	0,00	9.743.449,52
2. Technische Anlagen und Maschinen	15.427.785,02	122.837,31	1.079.404,73	487.843,65	16.142.183,41
3. Andere Anlagen, Betriebs- u. Geschäftsausstattung	2.142.981,13	146.805,62	0,00	80.944,22	2.208.842,53
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	335.012,68	998.341,96	1.079.404,73	0,00	253.949,91
	27.649.228,35	1.267.984,89	0,00	568.787,87	28.348.425,37
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	434.573,43	0,00	0,00	0,00	434.573,43
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	3.800,00	0,00	0,00	0,00	3.800,00
	438.373,43	0,00	0,00	0,00	438.373,43
Anlagevermögen insgesamt:	131.133.261,59	1.267.984,89	0,00	768.788,87	131.632.457,61

	Kumulierte Abschreibungen
	Stand 01.01.2021	Zugänge 2021	Abgänge 2021	Stand 31.12.2021
Bezeichnung	EUR	EUR	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	38.716.056,27	19.078,21	200.001,00	38.535.133,48
2. Geschäfts- oder Firmenwert	64.297.576,73	0,00	0,00	64.297.576,73
	103.013.633,00	19.078,21	200.001,00	102.832.710,21
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	4.025.421,79	262.408,77	0,00	4.287.830,56
2. Technische Anlagen und Maschinen	13.882.597,15	348.050,06	487.482,57	13.743.164,64
3. Andere Anlagen, Betriebs- u. Geschäftsausstattung	1.958.585,69	111.674,68	79.826,22	1.990.434,15
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	19.866.604,63	722.133,51	567.308,79	20.021.429,35
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	434.573,43	0,00	0,00	434.573,43
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	0,00	0,00	0,00	0,00
	434.573,43	0,00	0,00	434.573,43
Anlagevermögen insgesamt:	123.314.811,06	741.211,72	767.309,79	123.288.712,99

	Buchwerte
	Stand 31.12.2021	Stand 31.12.2020
Bezeichnung	EUR	EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.948,59	32.026,80
2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,01	0,01
	12.948,60	32.026,81
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	5.455.618,96	5.718.027,73
2. Technische Anlagen und Maschinen	2.399.018,77	1.545.187,87
3. Andere Anlagen, Betriebs- u. Geschäftsausstattung	218.408,38	184.395,44
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	253.949,91	335.012,68
	8.326.996,02	7.782.623,72
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	0,00	0,00
2. Wertpapiere des Anlagevermögens	3.800,00	3.800,00
	3.800,00	3.800,00
Anlagevermögen insgesamt:	8.343.744,62	7.818.450,53

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Jung Pumpen GmbH, Steinhagen

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Jung Pumpen GmbH, Steinhagen, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2021 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Jung Pumpen GmbH, Steinhagen, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2021 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2021 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte im Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung.

Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - beabsichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Mannheim, den 29. Juli 2022

Deloitte GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Stefan Wilsch, Wirtschaftsprüfer

Juliet Sochiera, Wirtschaftsprüferin

1. Vorbemerkung	1. Preliminary Remarks
Gesellschafterbeschlüsse der Jung Pumpen GmbH	Shareholder's Resolutions of Jung Pumpen GmbH
Die Pentair Germany GmbH mit Sitz in Steinhagen hält das gesamte Stammkapital der Jung Pumpen GmbH (die "Gesellschaft") mit Sitz in Steinhagen, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Gütersloh unter HRB 6939.	Pentair Germany GmbH with its seat in Steinhagen holds the entire share capital in Jung Pumpen GmbH (the "Company") with its seat in Steinhagen, registered with the commercial register of the Gütersloh local court under HRB 6939.
Zwischen der Pentair Germany GmbH als Organträgerin und der Gesellschaft als Organgesellschaft besteht ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag.	A domination and profit and loss pooling agreement exists between Pentair Germany GmbH as dominating entity and the Company as dominated entity.
Unter Verzicht auf die Einhaltung jedweder Form- und Fristvorschriften für die Einberufung und Abhaltung einer Gesellschafterversammlung der Jung Pumpen GmbH wird beschlossen was folgt:	Waiving any and all requirements as to form and notice for the calling and conducting of shareholders' meetings of Jung Pumpen GmbH, it is resolved as follows:
2. Gesellschafterbeschlüsse	2. Shareholder's Resolutions
2.1 Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2021 (der "Jahresabschluss"), hier als Anlage beigefügt, wird festgestellt.	2.1 The financial statements of the Company for the 2021 fiscal year (the "Financial Statements"), attached hereto as Annex, shall hereby be adopted.
2.2 Der im Jahresabschluss ausgewiesene Gewinnvortrag wird auf neue Rechnung vorgetragen.	2.2 The profit carried forward as stated in the Financial Statements shall be carried forward to new account.
2.3 Das im Jahresabschluss ausgewiesene Ergebnis wird gemäß dem zwischen der Gesellschaft und der Pentair Germany GmbH bestehenden Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag abgeführt.	2.3 The annual result as stated in the Financial Statements will be transferred in accordance with the domination and profit and loss pooling agreement existing between the Company and Pentair Germany GmbH.
2.4 Den im Geschäftsjahr 2021 amtierenden Geschäftsführern, Grant O'Grady, Stefan Sirges und Corinna Röhr, wird für das Geschäftsjahr 2021 Entlastung erteilt.	2.4 The managing directors in office in the 2021 fiscal year, Grant O'Grady, Stefan Sirges and Corinna Röhr, shall hereby be granted discharge for the 2021 fiscal year.
2.5 Zum Abschlussprüfer der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2022 wird die Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, München, bestellt. Die Prüfung kann durch jedes Büro der Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft vorgenommen werden.	2.5 Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Munich, shall hereby be appointed as auditor of the Company for the 2022 fiscal year. The audit may be conducted by any office of Deloitte GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
3. Zustimmung zur Entlastung	3. Approval of Discharge
Die Gesellschafterin der Pentair Germany GmbH, also die Pentair Global Sàrl, stimmt hiermit der in Ziffer 2.4 vorgesehenen Entlastung zu.	The shareholder in Pentair Germany GmbH, i.e. Pentair Global Sàrl, hereby approves of the discharge pursuant to section 2.4.
Die deutsche Fassung ist maßgeblich.	The German version shall prevail.

Steinhagen 9/12/2022

Stefan Sirges, für Pentair Germany GmbH

Luxembourg 9/12/2022

Elzbieta Rydzak, für Pentair Global Sàrl

St. Paul, mn 9/12/2022

Julie Flaherty, für Pentair Global Sàrl

Anlage / Annex

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2021/ Financial Statements for the 2021 Fiscal Year

Gewinn- und Verlustrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

	2021		2020
	EUR		EUR
1. Umsatzerlöse	99.213.589,72		90.326.417,30
2. Sonstige betriebliche Erträge	40.036,89		66.144,94
	99.253.626,61		90.392.562,24
3. Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren		48,6%
	-48.224.701,03		-43.013.572,40
	-48.224.701,03		-43.013.572,40
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	-22.146.730,43		-21.459.397,80
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	-4.433.136,90		-4.598.208,47
(davon für Altersversorgung T€ 614; Vorjahr T€ 705)
	-26.579.867,33		-26.057.606,27
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-741.211,72		-760.605,41
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-5.603.361,45		-5.363.134,12
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.027.421,08		374.209,01
(davon aus verbundenen Unternehmen T€ 212,9; Vorjahr T€ 212,9)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-56.642,00		-61.781,00
(davon an verbundene Unternehmen T€ 0; Vorjahr T€ 0)
(davon aus der Abzinsung T€ 67,5 ; Vorjahr T€ 54)
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-12.796,63		-12.931,78
10. Ergebnis nach Steuern	19.062.467,53		15.497.140,27
11. Sonstige Steuern	-63.616,10		-63.886,50
12. Ausgleichszahlung an Minderheitsgesellschafter	0,00		0,00
13. Aufgrund eines Ergebnisabführungsvertrages abgeführter Gewinn	-18.998.851,43		-15.433.253,77
14. Jahresüberschuss	0,00		0,00

Bilanz zum 31.12.2021

Aktiva

		31.12.2021	31.12.2020
		EUR	EUR
	A. Anlagevermögen
	I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1	1. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten	12.948,59	32.026,80
57	2. Geschäfts- oder Firmenwert	0,01	0,01
		12.948,60	32.026,81
	II. Sachanlagen
2	1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	5.455.618,96	5.718.027,73
3	2. Technische Anlagen und Maschinen	2.399.018,77	1.545.187,87
4	3. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	218.408,38	184.395,44
5	4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	253.949,91	335.012,68
		8.326.996,02	7.782.623,72
	III. Finanzanlagen
72	Wertpapiere des Anlagevermögens	3.800,00	3.800,00
		3.800,00	3.800,00
		8.343.744,62	7.818.450,53
	B. Umlaufvermögen
	I. Vorräte
7	Hilfs- und Betriebsstoffe	430.776,84	430.776,84
		430.776,84	430.776,84
	II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
10	1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	7.844.185,09	9.153.139,65
12	2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	130.657.669,37	120.925.848,98
	(davon gegen Gesellschafter T€ 75.000; Vorjahr T€ 75.000)
61	3. Sonstige Vermögensgegenstände	27.323,36	12.947,28
		138.529.177,82	130.091.935,91
14	III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	372.229,95	250.300,63
		139.332.184,61	130.773.013,38
15	C. Rechnungsabgrenzungsposten	227.177,31	364.974,86
		147.903.106,54	138.956.438,77

Passiva

		31.12.2021	31.12.2020
		EUR	EUR
	A. Eigenkapital
16	I. Gezeichnetes Kapital	1.191.490,00	1.191.490,00
17	II. Kapitalrücklage	105.089.585,35	105.089.585,35
74	III. Gewinnvortrag	3.209.926,57	3.209.926,57
		109.491.001,92	109.491.001,92
	B. Rückstellungen
23	1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	842.032,21	899.811,92
24	2. Steuerrückstellungen	0,00	0,00
26	3. Sonstige Rückstellungen	12.962.908,30	10.556.615,01
		13.804.940,51	11.456.426,93
	C. Verbindlichkeiten
65	1.Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	0,00	0,00
28	2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	530.390,02	771.304,44
30	3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	23.369.709,63	16.113.507,53
	(davon gegenüber Gesellschafter T€ 11.058 ; Vorjahr T€ 11.058)
31	4. Sonstige Verbindlichkeiten	707.064,46	1.124.197,95
		24.607.164,11	18.009.009,92
		147.903.106,54	138.956.438,77