Autokühler-Verwaltungsgesellschaft mbH

Kassel

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Anhang 2010

ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

Die Gesellschaft ist als Kommanditistin ohne Einlage bei der Autokühler GmbH & Co. KG, Hofgeismar, tätig.

Die Hafteinlage beträgt EUR 13.293,59.

Ab 2002 ist die Gesellschaft außerdem als alleinige Komplementärin ohne Einlage bei der AKG Thermotechnik International GmbH & Co. KG, Hofgeismar, tätig.

Die auf den vorherigen Abschlussstichtag angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden beibehalten. Die Bewertungsmethoden nach dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz blieben ohne Einfluss auf das Bilanzergebnis.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nominalwert angesetzt.

Die Gesellschaft hat ein gezeichnetes Kapital in Höhe von EUR 25.564,59. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung ist das gezeichnete Kapital von DM 50.000,00 auf EUR 25.564,59 umgestellt worden.

Die Rückstellungen werden mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

SONSTIGE ANGABEN

Eigenes Personal wird nicht beschäftigt.

Geschäftsführer sind die Herren:

	Dipl.-Ing. Hartwig Pietzcker, Kassel,
	Dipl.-Ing. Dr. Bodo Marquardt, Oberweser,
	Dr. Detlef Reinsberg, Wilhelmsfeld,
	Dr. Peter Friedrich, Hofgeismar.

BEIRAT

Gemäß § 6 I des Gesellschaftsvertrages besitzt die Gesellschaft einen Beirat, der mit dem Beirat der AKG Pietzcker KG, Hofgeismar, stets personenidentisch sein soll. Zum 31. Dezember 2010 sind folgende Personen Mitglieder des Beirats:

	Herr Dr. Albrecht Colsmann, Köln,
	Herr Prof. Rainer Kirchdörfer, Stuttgart,
	Herr Dr. Uwe Janssen, München,
	Herr Lorenz Pietzcker, Roeser/Luxemburg,
	Herr Dr. Erhard Sommer, Ulm

ERGEBNISVERWENDUNGSVORSCHLAG

Der Bilanzgewinn EUR 36.292,81 soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Kassel, den 30. Juni 2011

Die Geschäftsführung

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

	31.12.2010	Vorjahr
	EUR	TEUR
A. UMLAUFVERMÖGEN
FORDERUNGEN UND SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE	62.457,40	61
- davon mit einer Restlaufzeit über einem Jahr: EUR 1.073,00 (Vj.: TEUR 1)
	62.457,40	61
PASSIVA
	31.12.2010	Vorjahr
	EUR	TEUR
A. EIGENKAPITAL
I. GEZEICHNETES KAPITAL	25.564,59	25
II. BILANZGEWINN	36.292,81	35
- davon Gewinnvortrag: EUR 34.546,58 (Vj.: TEUR 32)
	61.857,40	60
B. RÜCKSTELLUNGEN	600,00	1
	62.457,40	61