Trans Europa Naturgas Pipeline Verwaltungs-GmbH

Essen

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

Bilanz

A k t i v a

				31.12.2008
	Anhang	€	€	€	€
A. Umlaufvermögen
I. Forderungen und
sonstige Vermögensgegenstände	(1)
1. Forderungen gegen Unternehmen, mit
denen ein Beteiligungsverhältnis besteht		2.070,00		5.077,90
2. Sonstige Vermögensgegenstände		380,90	2.450,90	875,42	5.953,32
II. Guthaben bei Kreditinstituten			101.479,27		28.276,78
			103.930,17		34.230,10

P a s s i v a

				31.12.2008
	Anhang		€		€
A. Eigenkapital	(2)
I. Gezeichnetes Kapital		25.000,00		25.000,00
II. Bilanzgewinn		8.938,47	33.938,47	5.945,16	30.945,16
B. Rückstellungen	(3)
1. Steuerrückstellungen		286,00		584,94
2. Sonstige Rückstellungen		47.325,03	47.611,03	2.700,00	3.284,94
C. Verbindlichkeiten	(4)
1. Verbindlichkeiten gegenüber
Gesellschaftern			14.450,38		0,00
2. Sonstige Verbindlichkeiten			7.930,29		0,00
			103.930,17		34.230,10

Gewinn- und Verlustrechnung

		2008
	€	€
Sonstige betriebliche Erträge	150.536,98	5.077,90
Sonstige betriebliche Aufwendungen	-148.988,94	-3.577,90
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	229,63	1.046,62
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	1.777,67	2.546,62
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	1.215,64	0,14
Jahresüberschuss	2.993,31	2.546,76
Gewinnvortrag	5.945,16	3.398,40
Bilanzgewinn	8.938,47	5.945,16

Anhang

A. Allgemeine Angaben und Erläuterungen

Gegenstand der Gesellschaft ist die Beteiligung als persönlich haftende und geschäftsführende Gesellschafterin der Trans Europa Naturgas Pipeline Gesellschaft mbH & Co. KG (TENP KG), Essen.

Der Jahresabschluss der Trans Europa Naturgas Pipeline Verwaltungs-GmbH wird nach den maßgeblichen Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Die Gesellschaft hat zum 31. Dezember 2009 vorzeitig (gem. Artikel 66 Abs. 3 Satz 6 EGHGB) die Vorschriften des 28.05.2009 bekannt gemachten (BGBl. I S. 1102) und gemäß dessen Artikel 15 am 29.05.2009 in Kraft getreten Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) angewendet.

Anpassungen aufgrund der erstmaligen Anwendung des BilMoG haben sich nicht ergeben.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert bilanziert.

Die Rückstellungen tragen allen erkennbaren Risiken ausreichend Rechnung und bestehen in Höhe der voraussichtlichen Erfüllungsbetrags.

Die Verbindlichkeiten sind nach § 253 Abs. 1 Satz 2 HGB zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(1) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen bestehen gegen die TENP KG und resultieren aus der Haftungsvergütung gemäß § 6 Abs. 2 und 3 des Gesellschaftsvertrages der TENP KG sowie aus Erstattungsansprüchen aus Umsatzsteuer.

(2) Eigenkapital

Das im Handelsregister eingetragene Stammkapital beträgt Euro 25.000 und ist voll eingezahlt.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Bilanzgewinn auf neue Rechnung vorzutragen.

(3) Rückstellungen

Die Rückstellungen sind im Wesentlichen gebildet für ausstehende Rechnungen für Geschäftsführungsaufwendungen.

(4) Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten bestehen gegenüber dem Gesellschafter ENI Gas Transport GmbH, Düsseldorf für Geschäftsführungsaufwendungen sowie für Nachzahlungsverpflichtungen aus Umsatzsteuer des laufenden Geschäftsjahres.

D. Sonstige Angaben

Die TENP GmbH beschäftigte im Geschäftsjahr 2009 kein eigenes Personal.

Geschäftsführung

Zur Geschäftsführung der Gesellschaft sind bestellt

Dr. Jochen Schäfer, Essen

Carlo Vanetta, Essen

Die Geschäftsführer sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit, soweit es um Geschäfte und Rechtshandlungen zwischen der TENP GmbH und der TENP KG geht.

Essen, 02. Februar 2010

Trans Europa Naturgas Pipeline Verwaltungs-GmbH

Schäfer

Vanetta