GIMPEX Neubrandenburg Handels- und Dienstleistungsgesellschaft mbH

Neubrandenburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005

Bilanz zum 31. Dezember 2005

AKTIVA

	Euro	Euro
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten		6.157,50
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.650.070,28
2. technische Anlagen und Maschinen	73.429,38
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	87.440,50	2.810.940,16
III. Finanzanlagen
1. sonstige Ausleihungen		3.010,09
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	4.046,22
2. unfertige Erzeugnisse, unfertige Leistungen	1.487,26
3. fertige Erzeugnisse und Waren	168.071,98	173.605,46
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	18.719,02
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	218.713,38
3. sonstige Vermögensgegenstände	781,32	238.213,72
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks		500.740,71
C. Rechnungsabgrenzungsposten		14.024,72
		3.746.692,36
PASSIVA
	Euro	Euro
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		52.000,00
II. Jahresüberschuss		0,00
B. Sonderposten mit Rücklageanteil		556.431,00
C. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen		53.450,80
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	2.100.906,45
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 53.357,81
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren Euro 1.857.052,95
2. erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen	3.464,94
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 3.464,94
3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	73.906,60
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 73.906,60
4. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	898.191,07
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 166.039,48
- davon mit einer Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren Euro 668.146,42
5. sonstige Verbindlichkeiten	8.341,50	3.084.810,56
- davon aus Steuern Euro 1.026,21
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit Euro 2.142,28
- davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr Euro 8.341,50
		3.746.692,36

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

vom 01.01.2005 bis 31.12.2005

	Euro	Euro	%
1. Umsatzerlöse		2.967.300,49	100,00
2. Erhöhung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen		81,46	0,00
3. Gesamtleistung		2.967.381,95	100,00
4. sonstige betriebliche Erträge
a) ordentliche betriebliche Erträge
aa) sonstige ordentliche Erträge	6.283,08
b) Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen	123,00
c) Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil	30.402,00
d) sonstige Erträge im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	22.533,55	59.341,63	2,00
5. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	942.887,16
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen	214.308,84	1.157.196,00	39,00
6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	892.544,98
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	208.277,16	1.100.822,14	37,10
- davon für Altersversorgung Euro 3.587,68
Übertrag		768.705,44

Übertrag		768.705,44
7. Abschreibungen
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs		200.685,73	6,76
8. sonstige betriebliche Aufwendungen
a) ordentliche betriebliche Aufwendungen
aa) Raumkosten	59.657,77
ab) Versicherungen, Beiträge und Abgaben	27.270,10
ac) Reparaturen und Instandhaltungen	16.467,28
ad) Fahrzeugkosten	57.330,87
ae) Werbe- und Reisekosten	19.456,18
af) Kosten der Warenabgabe	4.711,79
ag) verschiedene betriebliche Kosten	121.447,12
b) Verluste aus Wertminderungen oder aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens und Einstellung in die Pauschalwertberichtigung zu Forderungen	2.599,76
c) sonstige Aufwendungen im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	2.140,00	311.080,87	10,48
9. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens		293,33	0,01
10. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		2.207,96	0,07
11. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		121.949,10	4,11
- davon an verbundene Unternehmen Euro 34.749,75
12. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		137.491,03	4,63
13. sonstige Steuern		5.404,59	0,18
14. auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsvertrags abgeführte Gewinne		132.086,44	4,45
15. Jahresüberschuss		0,00	0,00

7. Anhang zum 31. Dezember 2005

7.1 Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Allgemeines:

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Bei Erstellung des Jahresabschlusses wurden die Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handels- und Gesell schaftsrechts und Steuerrechts beachtet.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt. Im Jahresabschluss wurden die Ansatzvorschriften der §§ 246 ff. HGB berücksichtigt.

Abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden zum Vorjahr

Die geltenden handelsrechtlichen Bewertungsvorschriften wurden unter Berücksichtigung der Fortführung der Unternehmenstätigkeit beachtet. Die Gesellschaft nimmt steuerliche Bewertungswahlrechte wahr und übernimmt diese "soweit zu lässig" in ihre Handelsbilanz.

Beim Jahresabschluss werden die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden übernommen.

Anlagevermögen

Das abnutzbare Anlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich Abschreibungen, das nicht abnutzbare Anlagevermögen zu Anschaffungskosten bewertet.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,00 wurden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben.

Die Entwicklung des Anlagevermögens nach der so genannten Bruttomethode (§ 268 Abs. 2 Satz 1 HGB) ist im Anlagegitter der Anlage zum Anhang dargestellt. Aus dem Anlagenspiegel ergeben sich u. a. die auf die einzelnen Posten des Anlagevermögens verrechneten Abschreibungen für das Geschäftsjahr 2005 sowie kumuliert.

Vorräte

Das Vorratsvermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten nach dem Grundsatz der Einzelbewertung angesetzt.

Die Bewertung erfolgte zu Einstandspreisen, wobei als Verbrauchsfolge die Fifo-Methode unterstellt wurde. Abschreibungen auf einen niedrigeren Wert, der sich aus dem Marktpreis am Abschlussstichtag ergibt, wurden vorgenommen.

Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände, Geldbestände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit ihrem Nennbetrag angesetzt. Das allgemeine Kreditrisiko ist durch die Wertberichtigung als Abzug bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen berücksichtigt.

Der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert angesetzt.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Bis zum Jahr 1998 wurden für begünstigte Wirtschaftsgüter Sonderabschreibungen nach dem Fördergebietsgesetz gebildet, welche in den Sonderposten mit Rücklageanteil eingestellt wurden. Eine Auflösung erfolgt dann, wenn der Begünstigungszeitraum für die Sonderabschreibung abgelaufen ist.

Der jährliche Auflösungsbetrag ermittelt sich aus dem Rest-AfA%-Satz multipliziert mit dem noch nicht aufgelösten Sonderposten. Die Auflösung erfolgt bereits vor Ablauf des Begünstigungszeitraums, wenn die Normal-AfA nicht mehr erreicht wird.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung bemessen. Für die in den nächsten Jahren zu erwartenden Verluste aus der Vermietung der Ferienwohnungen mit 11 Appartements wurde keine Rückstellung für drohende Verluste gebildet, da mit der Gesellschafterin mit Wirkung vom 01.01.2000 ein Ergebnisabführungsvertrag abgeschlossen wurde und somit entstehende Verluste von der Gesellschafterin übernommen werden.

Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

7.2 Jahresergebnis/Eigenkapital

Das Stammkapital ist voll eingezahlt.

Auf Grund eines Gewinnabführungsvertrages vom 18. Dezember 2000 wird der Jahresüberschuss in Höhe von EUR 132.969,85 an die Neuwoba e.G. abgeführt.

7.3 Angaben zum Jahresabschluss

Forderungsspiegel

Art der Forderung zum 31.12.2005	Gesamtbetrag	davon mit einer Restlaufzeit
Art der Forderung zum 31.12.2005	Gesamtbetrag	kleiner 1 Jahr	größer 1 Jahr
	TEuro	TEuro	TEuro
aus Lieferungen und Leistungen	18,7	18,7	0,0
gegenüber verbundenen Unternehmen	218,7	218,7	0,0
sonstige Vermögensgegenstände	0,8	0,8	0,0
Summe	238,2	238,2	0,0

Verbindlichkeitenspiegel

Art der Verbindlichkeit zum 31.12.2005	Gesamtbetrag	davon mit einer Restlaufzeit
Art der Verbindlichkeit zum 31.12.2005	Gesamtbetrag	kleiner 1 J	1 bis 5 J.	größer 5 J.
	TEuro	TEuro	TEuro	TEuro
gegenüber Kreditinstituten	2.100,9	53,4	190,4	1.857,1
erhaltene Anzahlungen	3,5	3,5	0,0	0,0
aus Lieferungen und Leistungen	73,9	73,9	0,0	0,0
gegenüber verbundenen Unternehmen 898,2		166,0	64,1	668,1
sonstige Verbindlichkeiten	8,3	8,3	0,0	0,0
Summe	3.084,8	305,1	254,5	2.525,2

Verbindlichkeitenlaufzeiten

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten sind in der Bilanz vermerkt. Von den Ende 2005 ausgewiesenen Verbindlichkeiten sind EUR 2.100.611,00 durch Grundschulden besichert.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Der Sonderposten mit Rücklageanteil besteht in Höhe von Euro 556.431,00 und wurde nach § 4 Fördergebietsgesetz gebildet.

Die Auflösung des Sonderposten mit Rücklageanteil in Höhe von Euro 30.402,00 ist unter der Position "sonstige betriebliche Erträge" in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen.

Angaben der finanziellen Verpflichtungen im Sinne von § 285 Nr.3 HGB

Sachverhalte	Betrag TEuro
Leasingverträge	14,3
Mietverträge für HA-Stationen	6,1
Mietvertrag für Geschäftsräume	18,3
Mietverträge für Gästewohnungen	12,0

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Die Forderungen und die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen gegenüber der Gesellschafterin.

7.4 Sonstige Angaben

Angaben zur Vermittlung eines besseren Einblicks in die Vermögen-, Finanz- und Ertragslage

Die zu Grunde gelegten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden vermitteln ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Name der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahres wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Person geführt:

Geschäftsführer Herr Fred Scheel, Diplom-Ökonom, Burg Stargard.

Der Geschäftsführer ist alleinvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Zusammensetzung des Aufsichtsrates

1. Vorsitzende des Aufsichtsrates:	Frau Annerose Mößner
Berufliche Qualifikation :	Diplom-Sozialpädagogin
Ausgeübte Tätigkeit :	Angestellte/Leiterin Offener Kanal/Hörfunk
Zugehörigkeit zum AR seit :	25. Oktober 2000
Weitere Aufsichtsratmandate :	Neuwoba e.G.
2. Mitglied :	Herr Manfred Reimer
Berufliche Qualifikation :	Diplom-Mathematiker, Wirtschaftskaufmann
Ausgeübte Tätigkeit :	Vertragsmanager
Zugehörigkeit zum AR seit :	03. März 2002
Weitere Aufsichtsratmandate :	Neuwoba e.G.
3. Mitglied :	Herr Hans-Albrecht Witte
Berufliche Qualifikation :	Diplom-Agraringenieur
Ausgeübte Tätigkeit :	selbstständiger Landwirt
Zugehörigkeit zum AR seit :	25. Oktober 2000
Weitere Aufsichtsratmandate :	Rinderzuchtverband M-V

Mitarbeiterverteilung nach Bereichen

Bereich	Vollzeitkräfte	Teilzeitkräfte
Geschäftsführung	1
Betriebsorganisation und Rechnungslegung	2	3
Lager	1
Gebäudereinigung	1	16
Grünanlagenpflege	9
(befristet April bis Oktober)	5	3
Maler	2
(befristet Juni bis November)	2	2
Fensterservice	3
Hochhausservice	4
Heizung / Sanitär	6
Elektro	1
Gästewohnungen		1
Ferienhausanlage Hiddensee	1
(befristet 01. April bis 30. November 2004)

Für die Berufsausbildung zur Bürokauffrau/-mann wurden 2 Auszubildende, ab dem Jahr 2005 weitere 3 Auszubildende, beschäftigt.

Lagebericht 2005

1. Geschäft und Rahmenbedingungen

Die Firma Gimpex Neubrandenburg Handels- und Dienstleistungsgesellschaft mbH mit Sitz in Neubrandenburg, registriert beim Amtsgericht Neubrandenburg unter der Register-Nr.: HRB-651, erzielte im Jahr 2005 eine Gesamtleistung von T€ 2.967. Die Entwicklung zum Vorjahr (T€ 2.399) beträgt + 23 % (T € 568).

Diese Entwicklung liegt etwas über den Erwartungen und unserer Planung.

Die Geschäftstätigkeit bezog sich auf nachfolgende Geschäftsfelder:

	Umsatzanteil (T€)	Mitarbeiter (in Personen)
	Umsatzanteil (T€)	V	T	befr. AV
- Groß- und Einzelhandel mit Baumat. + Verwaltung	619	4	3	-
- Grünflächenpflege	547	9	2	5
- Fenster- und Türenservice	254	3	-	-
- Maler- und Belagsarbeiten	239	2	2	2
- Hochhausservice und Hausmeisterdienste	133	4	-	-
- Gebäudereinigung	247	1	16	-
- Betreiben von Heizstationen	187	-	-	-
- Heizungs- und Sanitärarbeiten	598	6	-	-
- Gästewohnungsvermietung in Neubrandenburg	40	-	1	-
- Ferienwohnungsvermietung auf Hiddensee	68	1	-	-
- Vermietung von drei Reihenhauswohnungen	28	-	-	-
- Elektroinstallation ab 12/05	7	1	-	-
	2.967

Die Handwerks- und Dienstleistungen sind die tragenden Säulen des Unternehmens.

Die Mitarbeiterzahl schwankt im Jahresverlauf von 42 bis 61 und ist der saisonalen Situation (Grünlandpflege) und der zeitweiligen Auftragslage (Gewerk Maler und Gebäudereinigung) geschuldet. In den genannten Bereichen werden zeitweilig befristete Arbeitsverträge geschlossen, in allen anderen Bereichen wird die Leistung von festangestellten Mitarbeitern erbracht. Eine Tarifbindung besteht nicht.

Der größte Teil der Leistungen (90 %) wird für die Muttergesellschaft, der alleinigen Gesellschafterin, der Neubrandenburger Wohnungsbaugenossenschaft NEUWOBA e. G. erbracht.

Die Leistungen werden im Wesentlichen am Standort, dem Firmensitz erbracht, Niederlassungen bestehen nicht.

Im Dezember wurde der Bereich Elektroinstallation eröffnet.

V = Vollzeit Arbeitsvertrag

T = Teilzeit Arbeitsvertrag

befr. AV = befristeter Arbeitsvertrag

2. Ertragslage

Das im Geschäftsjahr 2005 erzielte Ergebnis setzt sich wie folgt zusammen:

	Umsatzanteil (T€)	Vorjahr (T€)
- Groß- und Einzelhandel mit Baumat. + Verwaltung	619	348
- Grünflächenpflege	547	479
- Fenster- und Türenservice	254	250
- Maler- und Belagsarbeiten	239	256
- Hochhausservice und Hausmeisterdienste	133	107
- Gebäudereinigung	247	205
- Betreiben von Heizstationen	187	183
- Heizungs- und Sanitärarbeiten	598	443
- Gästewohnungsvermietung in Neubrandenburg	40	35
Ferienwohnungsvermietung auf Hiddensee	68	67
- Vermietung von drei Reihenhauswohnungen	28	26
- Elektroinstallation ab 12/05	7	0
	2.967	2,399

Der Jahresüberschuß 132.086,44 € ergibt sich wie im Vorjahr (122.591,24 €) aus Handwerks- und Dienstleistungen und Handel.

In allen Geschäftsbereichen, mit Ausnahme der Ferienanlage Hiddensee und den Gästewohnungen in Neubrandenburg, wurden positive Erträge erzielt. Unterschüsse aus diesen Bereichen konnten durch positive Ergebnisse der anderen Bereiche ausgeglichen werden.

Der Verkauf der Ferienanlage auf Hiddensee ist trotz aller Bemühungen nicht gelungen und ist im Jahr 2006 weiter intensiv zu verfolgen.

Die Unterschüsse im Bereich Gästewohnungen sind durch Erweiterung von 8 auf 9 Wohnungen, durch Ausstattungskosten, begründet. Der Umsatz in diesem Bereich konnte weiter gesteigert werden, so dass 2007 hier positive Ergebnisse zu erwarten sind.

3. Finanzlage

Im Rahmen unseres Finanzmanagements sind wir sehr zielstrebig bemüht alle Zahlungsverpflichtungen aus dem laufenden Geschäftsverkehr gegenüber den Lieferanten im Skontobereich zu erfüllen und gegenüber den finanzierenden Banken diese termingerecht nachzukommen.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnten Sondertilgungen für Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten, Versicherungen und dem Gesellschafter

―	Deutsche Bank (ERP-Kredit-Lagerhalle): 50.000,00 €
―	Allianz (Ebereschenstraße 19, 37, 40): 11.250,00 €
―	Neuwoba e. G. (Hiddensee): 20.000,00 €

vorgenommen werden.

Unsere Verbindlichkeiten bestehen ausschließlich in der Euro-Währung, so dass sich Währungsrisiken nicht ergeben. Besondere Finanzinstrumente und insbesondere Sicherungsgeschäfte sind nicht zu verzeichnen. Bei den zur Finanzierung des Anlagevermögens hereingenommenen langfristigen Fremdmitteln handelt es sich um Annuitätendarlehen mit Laufzeiten zwischen 2 und 18 Jahren.

Die Zahlungsfähigkeit war im gesamten Berichtsjahr gegeben und wird auch zukünftig stabil gestaltet sein.

3. Vermögenslage

1)	Die Inanspruchnahme von Fremdkapital konnte durch planmäßige Tilgung und Sondertilgung um 113.238 € weiter verringert werden.
2)	Das Anlagevermögen reduzierte sich durch Abschreibung. Sonderabschreibungen wurden nicht vorgenommen.
3)	Das Umlaufvermögen wurde gesteigert durch die Erhöhung der flüssigen Mittel. Der Lagerbestand wurde weiter reduziert und die Forderungen gegen verbundene Unternehmen wurden ebenfalls reduziert.

Das Anlagevermögen unseres Unternehmens beträgt 75 % der Bilanzsumme.

Es ist zu 100 % durch Eigen- und langfristiges Fremdkapital finanziert.

Insgesamt ist die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage als geordnet und stabil zu bezeichnen.

5. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluß des Geschäftsjahres eingetreten sind, haben sich bis zum Zeitpunkt der Lageberichterstattung nicht ergeben.

6. Risikobericht

Die enge Anbindung an die Neubrandenburger Wohnungsbaugenossenschaft Neuwoba e. G. begründet die hohe Aufgabenbreite und gibt andererseits durch die Aufgabenstellungen und sicheren Zahlungen hohe Sicherheiten. Zukünftig wird die Koordination der Handwerks- und Dienstleistungen noch stärker im Mittelpunkt stehen.

Das Handelsprogramm wird auch im Jahr 2006 weiter objektbezogen und auf Schwerpunkte konzentriert fortgeführt.

Der Verkauf der Ferienanlage auf Hiddensee ist gezielt fortzuführen.

Das Objekt der stillgelegten Betriebsstätte Ueckermünde, Weg am Rosengarten steht zum Verkauf.

Die Überwachung der Risiken der zukünftigen Entwicklung erfolgt regelmäßig. Für die nächsten

3 Jahre werden nach heutiger Einschätzung keine wesentlichen Risiken gesehen, die eine Gefährdung des Bestandes der Gesellschaft darstellen könnten.

7. Prognosebericht

Als Tochterunternehmen der Neuwoba e. G. werden 90 % der Leistung für den Gesellschafter erbracht. Diese enge Bindung gibt Voraussetzungen für eine relativ kontinuierliche und zielgerichtete Arbeit, Planung der Ressourcen und rationellen Arbeitsweise. Saisonale Schwankungen sind bekannt und marktabhängige Schwankungen der Auftragslage und der Zahlungsausfälle sind gering und sehr überschaubar.

Durch den großen Leistungsumfang ergeben sich zahlreiche Vorteile für die Wohnungsgenossenschaft bei der Unterhaltung, Modernisierung, Wartung und Reparatur des Wohnungsbestandes. Neben den organisatorischen Vorteilen sind die wirtschaftlichen Ergebnisse der Gewinnabführung 132.086,44 € (Vorjahr: 122.591,24 €) zu beachten.

Ein Schwerpunkt für das Jahr 2006 stellt der Verkauf der Ferienanlage "Am Deich" auf Hiddensee dar. Da dieser Bereich auch zukünftig nicht rentabel sein wird, ist ein Verkauf zwingend erforderlich.

Da der Hauptteil der Leistung in Handwerks- und Dienstleistungsarbeiten erbracht wird, die einen hohen Arbeitslohnanteil beinhalten werden die wirtschaftlichen Vorteile im Jahr 2007 mit Anhebung der Umsatzsteuer noch deutlicher sichtbar werden.

Die für die nächsten Jahre geplante Entwicklung ist mit dem Mutterunternehmen abgestimmt. Es kann von einer kontinuierlichen positiven Entwicklung ausgegangen werden.

Neubrandenburg, 30.03.2006

Fred Scheel, Geschäftsführer