Verwaltung Metall-Chemie Handelsgesellschaft mbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31.12.2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

AKTIVSEITE

				Vorjahr
	EUR	EUR	EUR	TEUR
A. Anlagevermögen
Finanzanlagen
Wertpapiere des Anlagevermögens			30.675,00	31
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	39.740,72			35
2. sonstige Vermögensgegenstände	2.504,11			3
		42.244,83
II. Guthaben bei Kreditinstituten		0,00		0
			42.244,83
			72.919,83	69
PASSIVSEITE
				Vorjahr
		EUR	EUR	TEUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital		25.564,59		26
II. Gewinnvortrag		41.130,85		37
III. Jahresüberschuss		5.072,92		4
			71.768,36
B. Rückstellungen
1. Steuerrückstellungen		651,47		0
2. sonstige Rückstellungen		500,00		1
			1.151,47
C. Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen			0,00	1
			72.919,83	69

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr
vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006

		Vorjahr
	EUR	TEUR
1. sonstige betriebliche Erträge	5.422,99	5
2. sonstige betriebliche Aufwendungen	-960,25	-2
3. Erträge aus Wertpapieren des Finanzanlagevermögens	1.687,50	2
4. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	1.056,41	0
- davon aus verbundenen Unternehmen EUR 1.056,41 (Vorjahr EUR 241,64)
5. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	7.206,65	5
6. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-2133,73	-1
7. Jahresüberschuss	5.072,92	4

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

I. Allgemeine Erläuterungen

Der Jahresabschluss 2006 wurde unter Beachtung der für Kapitalgesellschaften geltenden Rechnungslegungsvorschriften aufgestellt.

Sämtliche Vermögensgegenstände und Schulden wurden zum 1. Januar 2006 aus der Bilanz des Vorjahres übernommen. Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden aus dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2005 wurden unverändert übernommen.

Im Berichtsjahr 2006 sind Änderungen bei den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden nicht vorgenommen worden.

II. Erläuterung einzelner Posten der Bilanz zum 31. Dezember 2006

1. Die Finanzanlagen beinhalten Wertpapiere des Anlagevermögens. Sie sind in der Bilanz zu Anschaffungskosten angesetzt.

2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen und die sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten angesetzt und weisen ausnahmslos Restlaufzeiten bis zu einem Jahr aus. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten EUR 34.627,80 Forderungen gegen Gesellschafter (Vorjahr: EUR 30.447,36).

3. Das im Handelsregister eingetragene Gezeichnete Kapital beträgt DM50.000,00 (EUR 25.564,59).

4. Die Rückstellungen sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung in ausreichender Höhe gebildet.

III. Sonstige Angaben

Geschäftsführer war im Berichtsjahr Herr Claudio Lorenzo Valerio, Kaufmann, Hamburg, sowie ab dem 23. Februar 2007 ist Herr Matthias Nagy, Kaufmann, Hamburg, einzelvertretungsberechtiger Geschäftsführer.

Unverändert zum Vorjahr wurden auch im Geschäftsjahr 2006 keine Arbeitnehmer beschäftigt.

Die Gesellschaft ist unbeschränkt haftende Gesellschafterin der Metall-Chemie mbH&Co. KG, Hamburg.

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Metall-Chemie Holding GmbH, Hamburg, einbezogen.

Hamburg, den 22. März 2007

Claudio Lorenzo Valerio, Die Geschäftsführung

Matthias Nagy, Die Geschäftsführung

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die Verwaltung Metall-Chemie Handelsgesellschaft mbH

Wir haben den Jahresabschluss- bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhangunter Einbeziehung der Buchführung der Verwaltung Metall-Chemie Handelsgesellschaft mbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnisse entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Hamburg, den 20. April 2007

PKF SCHLAGE OHG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft

Diederich, Wirtschaftsprüfer

ppa. Peters, Wirtschaftsprüferin