BIOTHERAX biochemisch-pharmazeutische Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Ingelheim

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

INHALTSVERZEICHNIS

BILANZ ZUM 31.12.2023

ANHANG

I. Allgemeine Angaben und Erläuterungen zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

II. Erläuterungen zur Bilanz

III. Ergänzende Angaben

BILANZ ZUM 31.12.2023

	Anhang	31.12.2023	31.12.2022
	TZ	TEUR	TEUR
Forderungen	(1)	30.186	36.340
UMLAUFVERMÖGEN		30.186	36.340
AKTIVE LATENTE STEUERN		173	164
BILANZSUMME		30.359	36.504

PASSIVA

Gezeichnetes Kapital		102	102
Kapitalrücklage		9.000	9.000
Gewinnrücklagen		10	10
Gewinnvortrag		9.727	9.727
Jahresüberschuss		5.528	4.468
EIGENKAPITAL		24.367	23.307
Rückstellungen	(2)	5.648	12.797
Verbindlichkeiten	(3)	344	400
FREMDKAPITAL		5.992	13.197
BILANZSUMME		30.359	36.504

ANHANG

I. Allgemeine Angaben und Erläuterungen zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Allgemeine Angaben

Die Gesellschaft ist unter der Firma BIOTHERAX biochemisch-pharmazeutische GmbH mit Sitz in Ingelheim am Rhein im Handelsregister des Amtsgerichts Mainz unter der Nummer HRB 22176 eingetragen.

Wir haben den Jahresabschluss der BIOTHERAX biochemisch-pharmazeutische GmbH zum 31.12.2023 nach den Vorschriften des HGB und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Die Gesellschaft ist nach § 267 Abs. 3 HGB eine kleine Kapitalgesellschaft.

§ 266 Abs. 1 Satz 3 HGB und die größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 274a HGB sowie § 288 Abs. 1 HGB wurden teilweise beachtet.

Zur Verbesserung der Klarheit der Darstellung sind in der Bilanz einzelne Posten zusammengefasst und im Anhang entsprechend den gesetzlichen Postenbezeichnungen und den Davon-Vermerken gesondert ausgewiesen.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Umlaufvermögen

Die Forderungen sind zu Anschaffungskosten angesetzt.

Die sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten oder dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Eigenkapital

Das Eigenkapital wurde gemäß § 272 HGB bilanziert. Das gezeichnete Kapital wurde zum Nennwert angesetzt.

Ausschüttungssperre

Ausschüttungsgesperrte Beträge im Sinne des § 268 Abs. 8 HGB bestehen zum 31.12.2023 in Höhe des Aktivüberhangs latenter Steuern in Höhe von 173 TEUR. Daneben liegen ausschüttungsgesperrte Beträge im Sinne des § 253 Abs. 6 HGB aus der unterschiedlichen Abzinsung der Altersversorgungsverpflichtungen (7- bzw. 10-Jahres Durchschnittszins) in Höhe von 10 TEUR vor.

Rückstellungen

Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden versicherungsmathematisch unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten (modifizierte Richttafeln Heubeck 2018 G) nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren ermittelt.

Zugrunde liegende Parameter	31.12.2023
Rechnungszins (10-Jahresdurchschnitt)	1,83 %
Rententrend	2,10 %

Für den Rechnungszins auf Basis des 10-Jahresdurchschnitts wurde ein auf den 31.12.2023 prognostizierter Zinssatz benutzt, der nur unwesentlich (+ 0,01 %-Punkte) von dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten Zinssatz zum Bilanzstichtag abweicht.

Für die Abzinsung der Pensionsrückstellungen wurde gemäß der Rückstellungsabzinsungsverordnung pauschal der durchschnittliche Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre bei einer restlichen Laufzeit von 15 Jahren verwendet. Der Unterschiedsbetrag der Rückstellungen für Pensionsverpflichtungen zwischen dem Ansatz mit dem 10-Jahres-Durchschnittszins (1,83 %) und dem Ansatz mit dem 7-Jahres-Durchschnittszins (1,75 %) nach § 253 Abs. 6 HGB beträgt 10 TEUR. Bei den Berechnungen wurde für den 7-Jahres-Durchschnittszins ein auf den 31.12.2023 prognostizierter Zinssatz benutzt, der nur unwesentlich (+ 0,01 %-Punkte) von dem von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten Zinssatz zum Bilanzstichtag abweicht.

Die Steuerrückstellungen resultieren aus ungewissen Verbindlichkeiten. Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und drohenden Verluste aus schwebenden Geschäften. Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags gemäß § 253 Abs. 1 Satz 2 HGB angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen mit Restlaufzeiten von mehr als einem Jahr wurden mit den laufzeitadäquaten durchschnittlichen Zinssätzen der letzten sieben Jahre entsprechend der Rückstellungsabzinsungsverordnung vom 18.11.2009 diskontiert.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag bilanziert.

Latente Steuern

Latente Steuern werden nach § 274 Abs. 1 HGB für Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und ihren steuerlichen Wertansätzen gebildet, die sich in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich umkehren. Zur Ermittlung der latenten Steuern wurden die Steuersätze angewendet, die nach der derzeitigen Rechtslage für den Zeitpunkt gültig oder angekündigt sind, zu dem sich die temporären Differenzen wahrscheinlich umkehren werden.

Der Ausweis der latenten Steuern in der Bilanz erfolgt unsaldiert (§ 274 Abs. 1 Satz 3 HGB). Soweit sich eine Steuerentlastung ergibt, wird das Aktivierungswahlrecht nach § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB ausgeübt. Eine sich ergebende künftige Steuerbelastung wird als passive latente Steuer in der Bilanz ausgewiesen. Die Veränderung der latenten Steuern ist unter dem Posten "Steuern vom Einkommen und vom Ertrag" gesondert ausgewiesen.

II. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

	31.12.2023	31.12.2022
	TEUR	TEUR
(1) FORDERUNGEN
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	305	322
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	27.335	36.018
davon sonstige Vermögensgegenstände	27.335	36.018
davon gegen Gesellschafter	27.335	36.018
Sonstige Vermögensgegenstände	2.546	0
FORDERUNGEN	30.186	36.340
(2) RÜCKSTELLUNGEN
Rückstellungen für Pensionen und
ähnliche Verpflichtungen	1.502	1.589
Steuerrückstellungen	1.130	3.879
Sonstige Rückstellungen	3.016	7.329
davon für Gewährleistungen	2.974	7.290
RÜCKSTELLUNGEN	5.648	12.797

	31.12.2023	31.12.2022
	TEUR	TEUR
(3) VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	5	10
davon Restlaufzeit bis zu 1 Jahr	5	10
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	113	160
davon aus Lieferungen und Leistungen	62	68
davon sonstige Verbindlichkeiten	51	92
davon Restlaufzeit bis zu 1 Jahr	113	160
Sonstige Verbindlichkeiten	226	230
davon aus Steuern	225	230
davon Restlaufzeit bis zu 1 Jahr	226	230
VERBINDLICHKEITEN	344	400

III. ERGÄNZENDE ANGABEN

Geschäftsführung

Martin Beck (bis 15.02.2023)

Leiter TA Inflammation

Andreas Krüger

Leiter Finance & Controlling Deutschland

Christoph Ruland (ab 15.02.2023)

Leiter Human Pharma Deutschland

Michael Schmelmer

	Mitglied der Unternehmensleistung,
	Finanzen & Konzernfunktionen (bis 30.04.2024),
	Stellvertretender Vorsitzender der Unternehmensleitung,
	Konzernfunktionen (ab 01.05.2024) ^*

^* gemäß Aufsichtsratsbeschluss der Boehringer AG vom 7. September 2023

Konzernabschluss

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der obersten Muttergesellschaft C.H. Boehringer Sohn AG & Co. KG, Ingelheim am Rhein (kleinster und größter Konsolidierungskreis), einbezogen. Der Konzernabschluss und der Konzernlagebericht werden an die das Unternehmensregister führende Stelle übermittelt.

Ingelheim am Rhein, den 23. Februar 2024

Andreas Krüger

Christoph Ruland

Michael Schmelmer

Für den Jahresabschluss 2023 liegt ein Feststellungsbeschluss vom 21. März 2024 vor.