DINKOMM GmbH

Dinslaken

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz

Aktivseite

	31.12.2010		31.12.2009
	€	€	€	€
A. Anlagevermögen
I. Sachanlagen
1. technische Anlagen und
Maschinen		437.208,00		499.568
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige Vermögens-
gegenstände
1. Forderungen gegen Gesellschafter	7.313,23		27.266
2. sonstige Vermögensgegenstände	28.026,99	35.340,22	13.812	41.078
II. Guthaben bei Kreditinstituten		31.881,85		100.413
		504.430,07		641.059

Passivseite

	31.12.2010		31.12.2009
	€	€	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	322.000,00		322.000
II. Gewinnvortrag	101.805,41		74.709
III. Jahresüberschuss	19.805,78	443.611,19	27.096	423.805
B. Sonderposten für Investitionszuschüsse		17.487,00		18.437
C. Rückstellungen
1. sonstige Rückstellungen		14.200,00		7.000
D. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0,00		117.685
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu 1 Jahr 0 €
(i.Vj. 117.685 € )
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen	25.715,35		6.644
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu 1 Jahr 25.715 €
(i.Vj. 6.644 € )
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen	0,00		67.488
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu 1 Jahr 0 €
(i.Vj. 67.488 € )
4. sonstige Verbindlichkeiten	3.416,53		0
- davon mit einer Restlaufzeit
bis zu 1 Jahr 3.416 €
(i.Vj. 0 € )
- davon aus Steuern 3.416 €		29.131,88		191.817
(i.Vj. 0 € )
		504.430,07		641.059

Gewinn- und Verlustrechnung

	2010		2009
	€	€	€	€
1. Umsatzerlöse	330.145,96		345.106
2. sonstige betriebliche Erträge	2.063,04	332.209,00	457	345.563
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für bezogene Leistungen	159.886,55	159.886,55	158.580	158.580
4. Rohergebnis		172.322,45		186.983
5. Abschreibungen auf Sachanlagen	84.110,88		83.881
6. sonstige betriebliche Aufwendungen	56.725,18	140.836,06	59.027	142.908
7. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		347,91		1.945
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen		1.882,52		6.798
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		29.951,78		39.222
10. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	10.093,00		12.032
11. sonstige Steuern	53,00	10.146,00	94	12.126
12. Jahresüberschuss		19.805,78		27.096

Anhang

I. Erläuterungen zum Jahresabschluss

1. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Jahresabschluss ist zum 31. Dezember 2010 erstmals unter Anwendung der durch das Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) geänderten Bilanzierungs- und Bewertungs-vorschriften nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) aufgestellt. Auf die Anpassung der Vorjahreswerte an die geänderten Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften wurde gemäß Artikel 67 Abs. 8 des Einführungsgesetzes zum Handelsgesetzbuch (EGHGB) verzichtet. Die Anpassung an das BilMoG erfolgte zum 1. Januar 2010. Änderungen auf die Bilanzierung und Bewertung von Vermögensgegenständen und Schulden ergaben sich daraus nicht.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden werden im Einzelnen nach folgenden Grundsätzen vorgenommen:

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen nach der linearen Methode bewertet. Die Herstellungskosten umfassen die Einzelkosten und angemessene Gemeinkosten. Im Zugangsjahr werden die Abschreibungen zeitanteilig berechnet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bewertet.

Die Guthaben bei Kreditinstituten sind mit dem Nennwert bilanziert.

Das Eigenkapital ist zum Nennbetrag angesetzt.

Der Sonderposten für Investitionszuschüsse wird über die Nutzungsdauer des bezuschussten Anlagevermögens ertragswirksam aufgelöst.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in der Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt.

Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen passiviert.

2. Erläuterungen zur Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens zeigt der beigefügte Anlagennachweis.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten ausgewiesen.

Die Forderungen gegenüber Gesellschaftern in Höhe von 7,3 TEuro beinhalten Forderungen aus Telekommunikationsdienstleistungen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten hauptsächlich Forderungen aus der Umsatzsteuer in Höhe von 14,4 TEuro und Körperschaftssteuer und Gewerbesteuer in Höhe von 12,5 TEuro für das Jahr 2010, die rechtlich erst nach dem Abschlussstichtag entstehen.

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Guthaben bei Kreditinstituten setzen sich zusammen aus Cash-Konto (0,4 TEuro) und Girokonto (31,5 TEuro) bei der Sparkasse Dinslaken-Voerde-Hünxe.

Das gezeichnete Kapital in Höhe von 322,0 TEuro wurde in voller Höhe durch die Gesellschafter eingezahlt.

Der Sonderposten für Investitionszuschüsse enthält einen Baukostenzuschuss im Ursprungsbetrag von 19,0 TEuro der Stadt Dinslaken für Glasfaserverbindungen. Die Auflösung erfolgt über
20 Jahre jährlich mit 5 %.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten die Jahresabschlusskosten in Höhe von 7,0 TEuro und 7,2 TEuro für Dienstleistungen aus dem Betriebsführungsvertrag.

Die Verbindlichkeiten sind mit den Rückzahlungsbeträgen bilanziert. Alle Verbindlichkeiten sind vor Ablauf eines Jahres fällig.

3. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Bei den Umsatzerlösen handelt es sich um Dienstleistungen aus der Vermietung von Übertragungswegen zur Nutzung als Datendirektleitung, der Zurverfügungstellung von Standard-Festverbindungen sowie der Betreuung von TK-Anlagen und Richtfunkstrecken gegenüber den nachfolgend aufgeführten Gesellschaftern

Stadtwerke Dinslaken GmbH	28.560,00 Euro
Stadt Dinslaken	118.890,92 Euro
Sparkasse Dinslaken-Voerde-Hünxe	171.031,44 Euro
Stadt Voerde Sonstige Erlöse	10.713,60 Euro 950,00 Euro
	330.145,96 Euro

Der Materialaufwand setzt sich wie folgt zusammen:

Miete Fremdleistungen	71.983,35 Euro
Serviceleistungen	3.437,61 Euro
Instandhaltung und Wartung	25.476,36 Euro
Technische Betriebsführung	41.292,06 Euro
Telekommunikationsverbindungen	17.697,17 Euro
	159.886,55 Euro

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:

Kaufmännische Betriebsführung	27.720,35 Euro
Aufwendungen Leitwarte	12.255,65 Euro
Jahresabschlusskosten	6.989,90 Euro
Sonstige Aufwendungen	9.759,28 Euro
	56.725,18 Euro

II. Angaben zum Jahresergebnis

Das Geschäftsjahr schließt mit einem Jahresüberschuss von 19,8 TEuro (Vorjahr 27,1 TEuro) ab. Der Jahresüberschuss soll auf das Geschäftsjahr 2011 vorgetragen werden.

III. Ergänzende Angaben

1. Gesellschafter

An dem Kapital der Gesellschaft sind beteiligt:

Stadtwerke Dinslaken GmbH	57,2 %	184.200,00 Euro
Stadt Dinslaken	19,1 %	61.400,00 Euro
Sparkasse Dinslaken-Voerde-Hünxe	19,1 %	61.400,00 Euro
Stadt Voerde	4,6 %	15.000,00 Euro
	100,0 %	322.000,00 Euro

2. Geschäftsführung

Herr Rechtsanwalt Klaus Otremba, Moers.

3. Aufsichtsrat/Beirat

Die Gesellschaft hat weder einen Aufsichtsrat noch einen Beirat.

4. Sonstige finanzielle Verpflichtungen und Haftungsverhältnisse

Sonstige finanzielle Verpflichtungen und Haftungsverhältnisse liegen nicht vor.

5. Sonstiges

Die Gesellschaft beschäftigtkein eigenes Personal.

Die Gesellschaft macht von der Befreiung der Anhangsangaben nach § 285 Nr. 17 HGB (Abschlusshonorar) und nach § 285 Nr. 21 HGB (Geschäfte mit nahe stehenden Personen) Gebrauch, da es sich um eine kleine Kapitalgesellschaft handelt.

Die technische und kaufmännische Betriebsführung wird vertragsgemäß von den Stadtwerken Dinslaken GmbH wahrgenommen.

Die DINKOMM GmbH wird als Tochterunternehmen der Stadtwerke Dinslaken GmbH, Dinslaken, in deren Konzernabschluss zum 31.12.2010 einbezogen, der geprüft und gemäß § 325 HGB in deutscher Sprache offen gelegt wird. Der Konzernabschluss der Stadtwerke Dinslaken GmbH wird beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers (Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH, Köln) eingereicht und im elektronischen Bundesanzeiger bekannt gemacht.

Dinslaken, den 24.03.2011

Klaus Otremba

Anlagennachweis

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand			Stand
	01.01.2010	Zugang	Abgang	31.12.2010
	€	€	€	€
I. Sachanlagen
1. Techn. Anlagen und Maschinen	902.098,74	21.750,88	0,00	923.849,62
G e s a m t s u m m e	902.098,74	21.750,88	0,00	923.849,62

	Abschreibungen
	Stand			Stand
	01.01.2010	Zugang	Abgang	31.12.2010
	€	€	€	€
I. Sachanlagen
1. Techn. Anlagen und Maschinen	402.530,74	84.110,88	0,00	486.641,62
G e s a m t s u m m e	402.530,74	84.110,88	0,00	486.641,62

	Buchwert
	Stand	Stand
	31.12.2010	31.12.2009
	€	€
I. Sachanlagen
1. Techn. Anlagen und Maschinen	437.208,00	499.568,00
G e s a m t s u m m e	437.208,00	499.568,00

Stadtwerke Dinslaken Auslandsbeteiligungsgesellschaft mbH