Normag Minerals GmbH

Bad Homburg v. d. Höhe

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz

Aktiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Anlagevermögen	194,00	650,00
I. Sachanlagen	194,00	650,00
B. Umlaufvermögen	4.724.135,78	11.660.937,86
I. Vorräte	4.035.544,64	8.583.315,89
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	586.521,52	2.677.319,79
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	102.069,62	400.302,18
C. Rechnungsabgrenzungsposten	151,68	226,08
Bilanzsumme, Summe Aktiva	4.724.481,46	11.661.813,94

Passiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Eigenkapital	261.709,28	11.074,59
I. gezeichnetes Kapital	200.000,00	200.000,00
II. Verlustvortrag	188.925,41	-51.180,24
III. Jahresüberschuss	250.634,69	-240.105,65
B. Rückstellungen	167.986,04	72.562,10
C. Verbindlichkeiten	4.286.079,64	11.578.177,25
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	4.286.079,64	11.578.177,25
D. Passive latente Steuern	8.706,50	0,00
Bilanzsumme, Summe Passiva	4.724.481,46	11.661.813,94

Anhang

A. Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2012 bis zum 31. Dezem-ber 2012 entspricht den im Dritten Buch des Handelsgesetzbuches kodifizierten Vorschriften zur Bilanzierung, Bewertung und Gliederung. Die ergänzenden Bestimmungen des GmbH-Gesetzes werden berücksichtigt.

Die Gesellschaft ist eine kleine Gesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften wird Gebrauch gemacht.

Bei der Bewertung wird von der Fortführung der Unternehmenstätigkeit ausgegangen.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Die nachstehend erläuterten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden werden unverändert angewendet.

B. Angaben zur Bilanz

A k t i v a

Sachanlagen werden zu den Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer linear vorgenommen und erfolgen im Zugangsjahr zeitanteilig. Die Nutzungsdauern für Anlagen betragen drei Jahre.

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist in dem beigefügten Anlagespiegel dargestellt (Anlage zu Anhang).

Die Bewertung der Vorräte erfolgt gemäß § 255 HGB zu Einstandspreisen unter Berücksichtigung von Anschaffungsnebenkosten. Der Grundsatz der verlustfreien Bewertung nach § 253 Abs. 4 HGB wird berücksichtigt. Hierbei werden alle erkennbaren Risiken, die sich aus Gründen der Marktgängigkeit ergeben, durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

Der Warenbestand im Lager, der in Fremdwährung bezogen wurde, wird mit dem Kurs zum Zeitpunkt des Einkaufs bzw. mit dem niedrigeren Stichtagskurs nach dem Niederstwertprinzip bewertet.

Schwimmende Ware, die in Fremdwährung bezogen wurde und bei der das wirtschaftliche Eigentum auf die Gesellschaft übergegangen war, wird mit dem Kurs zum Zeitpunkt des Einkaufs bzw. mit dem niedrigeren Stichtagskurs nach dem Niederstwertprinzip bewertet.

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind grundsätzlich zum Nennwert angesetzt. Soweit keine Absicherung besteht, sind Einzelrisiken durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen. Zur Berücksichtigung des allgemeinen Ausfallsrisikos ist eine pauschale Wertberichtigung von rund 1 % des Nettoforderungsbestands unter Berücksichtigung einzelwertberichtigter Forderungen gebildet.

Forderungen in Fremdwährung werden gem. § 256a HGB zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet. Bei Fremdwährungsforderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr wird insoweit das Realisations- und Imparitätsprinzip und das Anschaffungskostenprinzip nicht beachtet.

Die Sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich mit dem Nominalwert bilanziert. Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Forderungen gegen eine Factoringbank (154 TEUR) sowie aus Steuerforderungen (35 TEUR).

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Vermögensgegenstände sind, wie im Vorjahr, innerhalb eines Jahres fällig.

Die Guthaben bei Kreditinstituten sind mit dem Nennwert angesetzt. Bankguthaben in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

P a s s i v a

Ausgewiesen ist das Stammkapital im Nennbetrag von 200.000 EUR.

Die Rückstellungen sind mit dem Erfüllungsbetrag gebildet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Sie tragen allen erkennbaren Einzelrisiken und ungewissen Verbindlichkeiten Rechnung. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst.

Die Verbindlichkeiten sind jeweils mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden gem. § 256a HGB zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet. Bei Fremdwährungsverbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr wird insoweit das Realisations- und Imparitätsprinzip und das Anschaffungskostenprinzip nicht beachtet.

Zum Abschlussstichtag bestanden keine Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern (Vj. 2 TEUR).

Die Restlaufzeiten der Verbindlichkeiten ergeben sich aus dem nachstehenden Verbindlichkeitenspiegel:

	Restlaufzeit			Gesamtbetrag
	TEUR			TEUR
	< 1 Jahr	1-5 Jahre	> 5 Jahre	31.12.2012	31.12.2011
Kreditinstitute	0	0	0	0	0
Lieferungen und Leistungen	1.938	0	0	1.938	6.072
Sonstige
- aus Steuern	4	0	0	4	523
- Übrige	2.344	0	0	2.344	6.421
	4.286	0	0	4.286	13.016

C. Sonstige Angaben

Im vorliegenden Jahresabschluss wurden keine Bewertungseinheiten gebildet.

Für fremde Darlehensverpflichtungen (Valuta per 31.12.2012 = 2.667 TEUR) wurden Pfandrechte an Warenbeständen eingeräumt (§ 251 HGB).

Geschäftsführung

Kaufmann Wei Cui, Bad Homburg (Taunus)
Kaufmann Mike Gerstmann, Bad Homburg (Taunus), bis 23.01.2013

Die Geschäftsführer sind alleinvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Auf die Angabe von Geschäftsführungsbezügen wird aufgrund der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Außerbilanzielle Geschäfte

Zur Verbesserung der Liquidität werden Forderungen an einen Factor verkauft. Zum Stichtag waren Forderungen in Höhe von 896 TEUR an den Factor abgetreten.

Bad Homburg v. d. Höhe, den 10. Juli 2013

        ..........................................
                      Wei Cui
                Geschäftsführer

Angabe der Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern

1.1.2012 - 31.12.2012

Der Betrag der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern beträgt 0,00 EUR.

1.1.2011 - 31.12.2011

Der Betrag der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände gegenüber Gesellschaftern beträgt 3.885,00 EUR.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 23.07.2013 festgestellt.

Normag Beteiligungsgesellschaft mbH