aurelis 1. Verwaltungs GmbH

Eschborn

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

Aktiva

	31.12.2012	Vorjahr
	EUR	EUR
Umlaufvermögen
I. Forderungen
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	20.617,08	4.855,78
II. Guthaben bei Kreditinstituten	14.294,65	24.178,74
	34.911,73	29.034,52
Passiva
	31.12.2012	Vorjahr
	EUR	EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.000,00	25.000,00
II. Gewinnvortrag	312,50	0,00
III. Jahresüberschuss	1.196,87	312,50
	26.509,37	25.312,50
B. Rückstellungen
Sonstige Rückstellungen	3.120,00	3.000,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	3.500,00	0,00
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 3.500,00 (Vorjahr: EUR 0,00)
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	1.782,36	722,02
davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr: EUR 1.782,36 (Vorjahr: EUR 722,02)
	5.282,36	722,02
	34.911,73	29.034,52

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss 2012

Die aurelis 1. Verwaltungs GmbH, Eschborn, ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB. Der Jahresabschluss der Gesellschaft ist nach den Vorschriften des HGB und des GmbHG für kleine Kapitalgesellschaften aufgestellt worden. Im Hinblick auf die Vorschrift des § 264 Abs. 1 HGB verzichtet die Gesellschaft auf die Aufstellung eines Lageberichtes und macht von den Vereinfachungen des § 274a HGB Gebrauch. Die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte nach dem Gesamtkostenverfahren in Staffelform. Der Anhang enthält die erforderlichen Einzelangaben und Erläuterungen. Von den Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften gemäß § 288 HGB wurde Gebrauch gemacht.

(1) Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Forderungen sind mit ihrem Nennwert angesetzt.

Guthaben bei Kreditinstituten werden mit ihrem Nennbetrag ausgewiesen.

Das Eigenkapital ist zum Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und werden in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

(2) Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten wie im Vorjahr ausschließlich Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und haben wie im Vorjahr sämtlich eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt EUR 25.000,00; es ist vollständig eingezahlt.

Rückstellungen

In den sonstigen Rückstellungen sind Kosten für den Jahresabschluss berücksichtigt.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen in voller Höhe Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen. Gegenüber dem Gesellschafter bestehen zum Stichtag Verbindlichkeiten in Höhe von TEUR 1 (Vorjahr: TEUR 1).

(3) Haftungsverhältnisse

Haftungsverhältnisse gegenüber Dritten bestehen nicht.

(4) Sonstige Angaben

Rechtliche Verhältnisse

Die aurelis 1. Verwaltungs GmbH ist einzige Komplementärin der aurelis 1. Objektgesellschaft Nürnberg GmbH & Co. KG, Eschborn.

Geschäftsführung

Zur Geschäftsführung der Gesellschaft gehörten im Berichtsjahr:

•	Dr. Joachim Wieland, CEO der Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG, Eschborn.
•	Ivo Carl Iven, Regionalbereichsleiter der Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG, Eschborn,
•	Stefan Wiegand, Regionalbereichsleiter der Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG, Eschborn

Konzernabschluss

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG, Eschborn, einbezogen (größter und kleinster Konsolidierungskreis). Der Konzernabschluss wird im Bundesanzeiger (Amtsgericht Frankfurt am Main, BRA 44114) veröffentlicht.

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Es liegen keine Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Abschluss des Geschäftsjahres 2012 vor.

Eschborn, den 25. Januar 2013

Die Geschäftsführung

Ivo Carl Iven

Stefan Wiegand

Dr. Joachim Wieland

AURELIS 1. VERWALTUNGS GMBH
Eschborn

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis 31.12.2012 wurde am 10.04.2013 festgestellt.

aurelis 10. Verwaltungs GmbH