Die transLEEtion GmbH mit Sitz in Hamburg und Geschäftsanschrift Poppenbüttler Landstraße 1, c/o DON Zeichenwerkstatt, 22391 Hamburg ist unter HRB 101875 im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg eingetragen. Das Stammkapital beträgt 25.000,00 €, der Gesellschaftsvertrag datiert vom 7. Juni 2007. Die Geschäftsführung liegt bei Deborah Jane Carstensen und Deborah Jane LeeBartels; eine Prokura ist nicht eingetragen.
Letzte Registeränderungen
Die letzte Eintragung stammt vom 16.12.2025.
- Umwandlung eingetragenDie Gesellschaft hat nach Maßgabe des Verschmelzungsvertrages vom 22.08.2025 sowie des Zustimmungsbeschlusses ihrer Gesellschafterversammlung vom 22.08.2025 im Wege der Umwandlung durch Verschmelzung ihr Vermögen als Ganzes auf ihren Alleingesellschafter Carstensen, Deborah Jane, Fehmarn, *07.03.1962 übertragen.HRB 101875
- Sitz eingetragenÄnderung zurHRB 101875
- Adresse eingetragenPoppenbüttler Landstraße 1, c/o DON Zeichenwerkstatt, 22391 HamburgHRB 101875
- Stammkapital eingetragenHRB 101875
- Unternehmensgegenstand eingetragenHRB 101875
Finanzdaten
Aus den im Unternehmensregister offengelegten Jahresabschlüssen.
Aus den offengelegten Jahresabschlüssen ließen sich keine Kennzahlen verlässlich lesen. Die Berichte selbst findest du unter Dokumente.
Stammdaten
Aus dem Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg.
- Registergericht
- Amtsgericht Hamburg
- Registernummer
- HRB 101875
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Stammkapital
- 25.000,00 €
- Geschäftsanschrift
- Poppenbüttler Landstraße 1, c/o DON Zeichenwerkstatt, 22391 HamburgStand 16.12.2025
- Gründung
- 07.06.2007
- Tag der letzten Eintragung
- 16.12.2025
- Gegenstand
- Übersetzungen, Consulting und Dienstleistungen aller Art sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Ausgenommen sind erlaubnispflichtige Tätigkeiten jeder Art.
- Branchenklassifikation
- WZ-Code, NACE, Peer-GruppeExplorerFreischalten
Vertretung
Zwei Geschäftsführer, keine Prokura eingetragen. Stand der letzten Eintragung: 16.12.2025.
Kontrollstruktur
Rekonstruiert aus Gesellschafterlisten und Beteiligungsdaten. Gesellschafter und wirtschaftlich Berechtigte sind nicht dasselbe.
Sanktionsstatus
Abgleich der Gesellschaft gegen sechs Sanktions- und PEP-Listen.
Ergebnis gesperrt
Der Abgleich der Gesellschaft gegen 6 Listen ist mit Explorer abrufbar.
Freigeschaltet siehst du je Liste Treffer oder kein Treffer und den Zeitpunkt des Abgleichs. Das Ergebnis ersetzt keine eigene Sorgfaltsprüfung nach GwG.
Dokumente
Sechs Dokumente aus Handelsregister und Unternehmensregister. Eines davon ist frei abrufbar, zwei liegen für diese Gesellschaft nicht vor.
Unternehmensgegenstand
Wortlaut aus dem Registerauszug.
Übersetzungen, Consulting und Dienstleistungen aller Art sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Ausgenommen sind erlaubnispflichtige Tätigkeiten jeder Art.
Ähnliche Unternehmen
Unternehmen mit ähnlichem Unternehmensgegenstand.