Die TEXTRA Fachübersetzungen GmbH mit Sitz in Hamburg und Geschäftsanschrift Heckscherstraße 41, c/o Nöldeke, 20253 Hamburg ist unter HRB 47537 im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg eingetragen. Das Stammkapital beträgt 42.000,00 €, der Gesellschaftsvertrag datiert vom 13. Mai 1991. Die Geschäftsführung liegt bei Wolfram Nöldeke; ein Prokurist ist eingetragen.
Letzte Registeränderungen
Die letzte Eintragung stammt vom 05.10.2026.
- Adresse eingetragenHeckscherstraße 41, c/o Nöldeke, 20253 HamburgHRB 47537
- Vertreter geändertWolfram NöldekeHRB 47537
- Sonstige Rechtsverhältnisse eingetragenDie Gesellschaft ist aufgelöst.HRB 47537
- Vertretungsregelung eingetragenIst nur ein Liquidator bestellt, so vertritt er die Gesellschaft allein. Sind mehrere Liquidatoren bestellt, so wird die Gesellschaft durch die Liquidatoren gemeinsam vertreten.HRB 47537
- Prokura eingetragenUte HuckfeldtChikhiHRB 47537
Finanzdaten
Aus den im Unternehmensregister offengelegten Jahresabschlüssen.
Aus den offengelegten Jahresabschlüssen ließen sich keine Kennzahlen verlässlich lesen. Die Berichte selbst findest du unter Dokumente.
Stammdaten
Aus dem Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg.
- Registergericht
- Amtsgericht Hamburg
- Registernummer
- HRB 47537
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Stammkapital
- 42.000,00 €
- Geschäftsanschrift
- Heckscherstraße 41, c/o Nöldeke, 20253 HamburgStand 05.10.2026
- Gründung
- 13.05.1991
- Tag der letzten Eintragung
- 05.10.2026
- Gegenstand
- Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Dolmetschen und der Übersetzung von Texten, ferner alle nicht erlaubnispflichtigen Geschäfte, die unmittelbar oder mittelbar mit dem…
- Branchenklassifikation
- WZ-Code, NACE, Peer-GruppeExplorerFreischalten
Vertretung
Ein Geschäftsführer, ein Prokurist. Stand der letzten Eintragung: 05.10.2026.
Prokura
Kontrollstruktur
Rekonstruiert aus Gesellschafterlisten und Beteiligungsdaten. Gesellschafter und wirtschaftlich Berechtigte sind nicht dasselbe.
| Beteiligte | Direkt | Indirekt | Effektiv | Kontrollweg |
|---|---|---|---|---|
Cornelia Erdmute Eder Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Wolfram Nöldeke Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Jana Lüth Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Wolfgang Rößing Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Anja Knotte Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Sabine Erna Erika Reichert Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Heinz-Peter Schwenck-Köhn Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Axel Bühler Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Martje Anje Postma Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Ute Huckfeldt-Chikhi Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Michael Pauls Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Erika Elisabeth Gertraud Liesegang Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Sylvie Germaine Marie Pochet Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Anke Glinka Person | 7,14 % | 0 % | 7,14 % | unmittelbar |
Sanktionsstatus
Abgleich der Gesellschaft gegen sechs Sanktions- und PEP-Listen.
Ergebnis gesperrt
Der Abgleich der Gesellschaft gegen 6 Listen ist mit Explorer abrufbar.
Freigeschaltet siehst du je Liste Treffer oder kein Treffer und den Zeitpunkt des Abgleichs. Das Ergebnis ersetzt keine eigene Sorgfaltsprüfung nach GwG.
Dokumente
Sechs Dokumente aus Handelsregister und Unternehmensregister. Eines davon ist frei abrufbar, zwei liegen für diese Gesellschaft nicht vor.
Unternehmensgegenstand
Wortlaut aus dem Registerauszug.
Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Dolmetschen und der Übersetzung von Texten, ferner alle nicht erlaubnispflichtigen Geschäfte, die unmittelbar oder mittelbar mit dem vorgenannten Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.
Ähnliche Unternehmen
Unternehmen mit ähnlichem Unternehmensgegenstand.