Die ASAP Globalizers GmbH mit Sitz in Köln und Geschäftsanschrift Magnusstraße 18a, 50672 Köln ist unter HRB 82501 im Handelsregister des Amtsgerichts Köln eingetragen. Das Stammkapital beträgt 25.000,00 €, der Gesellschaftsvertrag datiert vom 9. September 2014. Die Geschäftsführung liegt bei Hermann Louis Korte, Kozo Moriguchi und Enric Tortajada; eine Prokura ist nicht eingetragen. Bisher sind drei Eintragungen erfolgt, die letzte am 28. Januar 2025.
Letzte Registeränderungen
Drei Eintragungen seit der Gründung, die letzte am 28.01.2025.
- Eintragung im HandelsregisterInhalt aus dem aktuellen Abdruck nicht ersichtlich · im chronologischen Abdruck enthaltenHRB 82501
- Stammkapital eingetragenHRB 82501
- Unternehmensgegenstand eingetragenHRB 82501
- Firma eingetragenHRB 82501
- Vertreter eingetragenEnric TortajadaHRB 82501
Finanzdaten
Aus den im Unternehmensregister offengelegten Jahresabschlüssen.
Aus den offengelegten Jahresabschlüssen ließen sich keine Kennzahlen verlässlich lesen. Die Berichte selbst findest du unter Dokumente.
Stammdaten
Aus dem Handelsregister des Amtsgerichts Köln.
- Registergericht
- Amtsgericht Köln
- Registernummer
- HRB 82501
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Stammkapital
- 25.000,00 €
- Geschäftsanschrift
- Magnusstraße 18a, 50672 KölnStand 28.01.2025
- Gründung
- 09.09.2014
- Tag der letzten Eintragung
- 28.01.20253 Eintragungen bisher
- Gegenstand
- Die Internationalisierung / Lokalisierung von Software und Inhalten sowie alle unterstützenden und anderen Mehrwertdienste, insbesondere Content-Entwicklung, Übersetzung…
- Branchenklassifikation
- WZ-Code, NACE, Peer-GruppeExplorerFreischalten
Vertretung
Drei Geschäftsführer, keine Prokura eingetragen. Stand der letzten Eintragung: 28.01.2025.
Kontrollstruktur
Rekonstruiert aus Gesellschafterlisten und Beteiligungsdaten. Gesellschafter und wirtschaftlich Berechtigte sind nicht dasselbe.
| Beteiligte | Direkt | Indirekt | Effektiv | Kontrollweg |
|---|---|---|---|---|
CET - Central European Translations SRL Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
Interlanguage Translation Limited Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
Kawamura International Co., Ltd. Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
Logrus International Corporation Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
Arabize for Computer Services Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
MTS MorphoLogic Translation Services GmbH Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar · Zwischenholding |
Gábor Bessenyei Person | 0 % | 6,25 % | 6,25 % | MTS MorphoLogic Translation Services GmbH → ASAP Globalizers GmbH 50 % × 12,5 % |
Hermann Louis Korte Person | 0 % | 6,25 % | 6,25 % | MTS MorphoLogic Translation Services GmbH → ASAP Globalizers GmbH 50 % × 12,5 % |
SYNTAX TRADUCCIONES TECNICAS Y DE SOFTWARE, SL Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
TETRAEPIK - TRADUÇÕES E SERVIÇOS, LDA Unternehmen | 12,5 % | 0 % | 12,5 % | unmittelbar |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Anteilseigner unbekannt Datenlücke | — | — | 12,5 % offen | Anteilseigner nicht bekannt — die Kette bricht ab |
Netzwerk
Verbundene Gesellschaften und weitere Mandate der Vertretung. Jeder Eintrag führt auf die eigene Registerseite.
Weitere Mandate der Vertretung
2Sanktionsstatus
Abgleich der Gesellschaft gegen sechs Sanktions- und PEP-Listen.
Ergebnis gesperrt
Der Abgleich der Gesellschaft gegen 6 Listen ist mit Explorer abrufbar.
Freigeschaltet siehst du je Liste Treffer oder kein Treffer und den Zeitpunkt des Abgleichs. Das Ergebnis ersetzt keine eigene Sorgfaltsprüfung nach GwG.
Dokumente
Sechs Dokumente aus Handelsregister und Unternehmensregister. Eines davon ist frei abrufbar, zwei liegen für diese Gesellschaft nicht vor.
Unternehmensgegenstand
Wortlaut aus dem Registerauszug.
Die Internationalisierung / Lokalisierung von Software und Inhalten sowie alle unterstützenden und anderen Mehrwertdienste, insbesondere Content-Entwicklung, Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen, technische Unterstützung, Engineering, Anwendungsentwicklung, Software-Test, Software-Anpassung, Web-Entwicklung, Audio- Dienste, Video-Services, Business Support Services, Implementierung, Projektmanagement- und Beratungsdienstleistungen. Vom Unternehmensgegenstand umfasst sind auch Partnerschaften mit anderen Unternehmen, Investitionen in andere Unternehmen sowie die Gründung von anderen Unternehmen in ähnlichen oder verwandten Bereichen.
Ähnliche Unternehmen
Unternehmen mit ähnlichem Unternehmensgegenstand.