Tranter GmbH

Hildesheim

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz auf den 31.12.2006

Aktiva

	2006 EUR	2005 EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	2.893	1.098
II. Sachanlagen
1 Betriebs- und Geschäftsausstattung	189.984	250.420
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1 Roh- Hilfs und Betriebsstoffe	-	-
2 Waren	-	-
II. Forderungen
1 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	-	688.382 ^**
2 Forderungen gegen verbundene Unternehmen	1.180.182	882.814 ^**
3 sonstige Vermögensgegenstände ^*	67.204	-
Ill. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	66.400	111.429
C. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten	7.652	30.431 ^**
	1.514.314	1.964.575
Passiva
	2006 EUR	2005 EUR
A. Eigenkapital
I. gezeichnetes Kapital	800.000	800.000
II. Gewinnrücklagen	-	-
III. Bilanzgewinn	281.680	179.990 ^**
B. Rückstellungen
I. Steuerrückstellungen	-	196.621
II. sonstige Rückstellungen	410.393	159.024
C. Verbindlichkeiten
I. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	11.331	6.609
II. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	-	-
III. sonstige Verbindlichkeiten	10.910	622.331
(Lohnsteuer + Soli, Umsatzsteuer)
	1.514.314	1.964.575

^* Aktivierung Steueranspruch € 45616,- Konto 25600
Umsatzsteuerkontosaldo (offen November, Dezember + Sondervorauszhlg. 2006) € 21587,77
^** Formelfehler Bilanzgewinn/Umgliederung Vorjahr

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

		2006 EUR		2005 EUR
1 Umsatzerlöse		2.320.356		2.873.274
2 Sonstige beriebliche Erträge		0		0
3 Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	15.249		-21.025
Aufwendungen für bezogene Leistungen	1.913		-2.448
		17.162		23.473
4 Personalaufwand
Löhne und Gehälter	834.263		-1.445.405
Soziale Abgaben	143.189		-214.345
		977.452		1.659.750
5 Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
a) auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen		73.187		115.542
6 Sonstige betriebliche Aufwendungen		1.078.908		760.912 ^***
7 Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge		27.306		7.960
8 Zinsen und ähnliche Aufwendungen		22.948		4.871
9 Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit		178.005		314.686
10 Steuern vom Einkommen und Ertrag		76.315		134.696
11 Sonstige Steuern		0		0
12 Jahresüberschuss		101.690		179.990 ^***

^*** Umgliederung

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

I. Allgemeine Angaben

Die Tranter GmbH ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 1 HGB. Eine Verpflichtung zur Aufstellung eines Lageberichtes besteht demzufolge nicht. Im Übrigen wird der Jahresabschluss zum 31. Dezember nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung haben wir das Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB gewählt. Die Angaben zu den Gesamtbezügen der Geschäftsführung sind gemäß § 288 HGB unterblieben.

II. Währungsumrechnung

Forderungen und Verbindlichkeiten in Fremdwährungen werden zum Währungskurs im Entstehungszeitpunkt eingebucht.

III. Bilanzierung und Bewertung

Die immateriellen Vermögensgegenstände und das Sachanlagevermögen werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, angesetzt. Geringwertige Anlagegüter werden gemäß § 6 Abs. 2 EStG im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben.

Den planmäßigen Abschreibungen liegen folgende Nutzungsdauern zugrunde:

	Jahre
EDV-Ausstattung	3
Betriebs- und Geschäftsausstattung	8-12
Ausrüstung und Werkzeuge	5

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände wurden ebenso wie die liquiden Mittel mit dem Nennwert oder dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle bis zur Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken und sind nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung bemessen.

Verbindlichkeiten werden zum Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

IV. Erläuterungen zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

(1) Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist aus dem als Anlage beigefügten Anlagespiegel zu ersehen.

(2) Sonstige Vermögensgegenstände

Die sonstigen Vermögensgegenstände umfassen Forderungen gegenüber dem Finanzamt aus Körperschaft- und Gewerbesteuer sowie Solidaritätszuschlag.

(3) Eigenkapital

Das Stammkapital beträgt zum Bilanzstichtag EUR 800.000,- und wird seit dem 1. März 2006 zu 100 % von der Alfa Laval Holding GmbH, Glinde, gehalten. Bis zum 28. Februar 2006 war die Dover (Schweiz) Holding AG, Tentlingen/Schweiz, Alleingesellschafterin.

(4) Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten insbesondere Beträge für noch nicht genommenen Urlaub, Jahresabschlusskosten, Büroraummiete sowie Abfindungen und Bonusaufwendungen.

(5) Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig und nicht durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert.

(6) Umsatzerlöse

	2006 T€	2005 T€
Inland	2.254	2.616
Ausland	0	0
Provisionen	66	210
Andere	0	47
	2.320	2.873

V. Sonstige Angaben

Geschäftsführer

Herr Gary Robert Shatwell, Astley Manchester/England

Herr Claes Svensson, Plano, Texas/USA

Anlagenspiegel 2006

	in EURO Anschaffungs- oder Herstellungskosten	in EURO kumulierte Abschreibungen
Anlagevermögen
immaterielle Vermögensgegenstände
Bilanz am 01.01.2006	33.759,00	32.661,00
Zugänge	3.741,00	1.059,00
Abgänge	11.674,00	10.787,00
Bilanz am 31.12.2006	25.826,00	22.933,00
Sachanlagen
Betriebs- und Geschäftsausstattung
Bilanz am 01.01.2006	720.618,00	470.198,00
Zugänge	10.805,00	1.407,00
Abgänge	48.969,00	20.865,00
Bilanz am 31.12.2006	682.454,00	492.470,00
Gesamt
Bilanz am 01.01.2006	754.377,00	502.859,00
Zugänge	14.546,00	2.466,00
Abgänge	60.643,00	31.652,00
Bilanz am 31.12.2006	708.280,00	515.403,00
	708.280,00	515.403,00