Tranter GmbH

(vormals: Tranter Pressko GmbH)

Artern

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2011 bis zum 31.12.2011

Lagebericht

A. Geschäfts- und Rahmenbedingungen

Unternehmensstruktur, Geschäftstätigkeit

Die Tranter Pressko GmbH wurde am 08.03.200 als kleine AG gegründet und hat ihren Sitz in Artern.

Die rechtliche Unternehmensstruktur hat sich im Geschäftsjahr 2011 nicht verändert.

Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit der Tranter Pressko GmbH liegt bei der Herstellung und dem Vertrieb von geschweißten Wärmetauschern für den individuellen Einsatz.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr waren wir hauptsächlich im Bereich der Produktion der Wärmetauscher in der Kältetechnik, chemischen Industrie und Kraftwerkstechnologie tätig.

Unser Produktionsprogramm umfasst mehrere Produktlinien der geschweißten Apparate, die sich nach Anwendungen, unterschiedlicher Reparaturen und unterschiedlichen Drücken unterscheiden. Wir unterscheiden grundsätzlich vollverschweißte Apparate und solche Apparate zum Öffnen, die es gestatten das gesamte Plattenpacket im geschweißten Zustand zu reinigen.

Wesentliche Standorte sind:

Produktionsstandorte: Der Produktionsstandort umfasst ausschließlich den Ort Artern/Thüringen.

Vertriebsgesellschaften: Die Tranter Pressko GmbH ist dem europaweiten Vertriebsnetz der Tranter-Gruppe angeschlossen. Von dort bekommt diese Firma Aufträge von der Industrie. Einen Großteil der Aufträge, besonders aus der Kältetechnik, kommt durch eigene Vertriebsingenieure der Tranter Pressko GmbH.

Diversifikation:

Die Tranter Pressko GmbH unterscheidet sich deutlich vom Markt durch komplette Produktion für alle Anwendungen im geschweißten Bereich, unabhängig von Druck und Temparatur. Ständig werden Weiterentwicklungen in der Produktion umgesetzt.

Die Strategie der Tranter Pressko GmbH bezieht sich auf:

- Ausbau der Marktanteile

- separierte Geschäftsbereiche

- leistungsorientierte Vergütung der Mitarbeiter

Durch gezielte Diversifikation und konsequentes Ausnutzen von Marktnischen haben wir eine ausgewogene Produktstruktur erreicht, die eine kontinuierliche Geschäftsentwicklung ermöglicht.

Im Berichtsjahr durchgeführte Maßnahmen:

Im Berichtsjahr haben wir umfangreiche Rationalisierungsmaßnahmen in Angriff genommen.

Ziel dieser Maßnahmen war die Reduzierung der Herstellungskosten und die Erweiterung des Produktportfolios.

Ständige Kontroll- und Rationalisierungsmaßnahmen auf allen Fertigungsstufen sichern den hohen Qualitätsstandard, der eine wesentliche Grundlage für den Markterfolg unserer Produkte bildet.

Um die Konkurrenzfähigkeit unserer Leistungen zu sichern, haben wir unrentable Geschäftszweige aufgegeben.

Im Einzelnen betraf dies die Lohnfertigung und die Blechbearbeitung. Darüber hinaus haben wir attraktive Geschäftszweige neu aufgenommen.

Im Einzelnen sind hier die Fertigung kompletter Anlagen für die Tranter Solarioce GmbH anzuführen. Zu diesem gehört die Fertigung der Rahmen, der Wärmetauscher sowie die gesamte Verrohrung.

Im Berichtsjahr konnten wir die verfügbaren Produktionskapazitäten bis an ihre Grenzen auslasten.

Wir haben Maßnahmen eingeleitet, um Produktionsausfälle möglichst zu verhindern bzw. sie in ihren negativen Auswirkungen zu begrenzen.

Geschäftsverlauf

Entwicklung der Gesamtwirtschaft

Der gesamtwirtschaftliche konjunkturelle Aufschwung hat sich auch bei der Tranter Pressko GmbH fortgesetzt.

Die gesamtwirtschaftliche konjunkturelle Aufwärtsbewegung hielt im abgelaufenen Wirtschaftsjahr weiter an.

Träger des Wachstums war die Inlandsnachfrage, sowie der Export in Europa. Aber auch die Exporte u.a. in die USA waren Bestandteil des Aufschwunges.

Entwicklung der Branche

Trotz der im Jahr 2010 noch schwierigen konjunkturellen Rahmenbedingungen konnten Umsatz und Absatz im Jahr 2011 auf nahezu allen wichtigen Märkten gesteigert werden. Die Umsätze vollverschweißter Wärmetauscher ohne weiteren Service sind immer mehr am markt gefragt. Der markt für unsere Produkte wuchs im Geschäftsjahr mit 12 % deutlich über dem Wirtschaftsdurchschnitt. Gleichzeitig zeigt sich am Markt jedoch auch starker Konkurrenzdruck, was mit niedrigeren Verkaufspreisen einhergeht. Der Beschaffungsmarkt ist durch steigende Rohstoffpreise gekennzeichnet, insbesondere beim Edelstahl. Auch sind steigende Personalkosten zu verzeichnen, da hohe Anforderungen an Ingenieurleistungen in der Herstellung und im Verkauf gestellt werden. Andererseits wirkt sich die Preissteigerung im Rohölmarkt positiv auf die Branche aus, da Produkte den Rohölverbrauch unserer Kunden senken.

Allgemeine Geschäftsentwicklung der Gesellschaft

Die gesamtwirtschaftliche als auch die Branchenentwicklung beeinflussen auch die Tranter Pressko GmbH.

Reaktionen auf diese Entwicklung waren:

- Vornahme von Neu- und Erweiterungsinvestitionen größeren Umfangs.

- Plazierung von Produkte, die der Kostensenkung, der Rationalisierung oder der Qualitätssicherungdienen,

- Erneuerung der Vertriebsorganisation der europäischen Tranter Gruppe.

Die allgemeine Branchenentwicklung spiegelt sich auch in den Umsätzen des Unternehmens wider.

Die Geschäftsentwicklung der Tranter Pressko GmbH war insgesamt zufriedenstellend.

Der Umsatzanstieg ist zurückzuführen auf:

- höhere Absatzmengen

- steigende Verkaufspreise

- Erweiterung der Geschäftsgebiete

Trotz der schwierigen Wettbewerbssituation in unserer Branche können wir Euro 37.267,86 als Ergebnis aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit vorlegen.

Auch für 2012 wird mit einer Fortsetzung des Aufschwungs gerechnet.

B. Darstellung der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage

Die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage der Tranter Pressko GmbH hat sich im Geschäftsjahr 2011 insgesamt positiv entwickelt.

1. Ertragslage

Der Umsatz mit Euro 8.098.264,38 entwickelte sich deutlich positiv (Vorjahr Euro 6.554.589,78).

Der Anstieg des Umsatzes gegenüber dem Vorjahr betrug 23,55 %.

Vom Umsatz entfielen Euro 3.536.180,92 auf das Inland und Euro 4.562.083,46 auf das Ausland.

Auch die Auftragsentwicklung ist zufriedenstellend. dazu haben vor allem Verkäufe in Europa, speziell in Russland, sowie die Produktionsaufnahme für Tranter Solarice beigetragen.

Der Auftragsbestand entspricht einer Umsatzreichweite von ca. 2 Monaten.

Die Gesamtleistung stieg von Euro 6.554.589,78 um 23,55 % auf Euro 8.098.264,38. Wir haben ein Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von Euro 37.267,86 gegenüber Euro 531.856,32 im Vorjahr erzielt. Der Rückgang des Jahresergebnisses trotz steigender Umsatzerlöse ist im Wesentlichen auf Preissteigerungen auf dem Beschaffungsmarkt und auf den Anstieg der Personalkosten aufgrund der steigenden Mitarbeiterzahl zurückzuführen.

Die Entwicklung der Beschaffungsmarktpreise war durch einen 10-12 prozentigen Anstieg gekennzeichnet. Im Vergleich zum Vorjahr sind die Personalkosten um Euro 207.816,23 gestiegen.

Auf Grund bestehender langfristiger Liefervereinbarungen war die termingerechte Versorgung mit den erforderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen im abgelaufenen Geschäftsjahr jederzeit sichergestellt.

Bei der Versorgung mit Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen traten im abgelaufenen Geschäftsjahr zu keinem Zeitpunkt nennenswerte Engpässe auf.

Mit dem Ausbau unserer Lagerhaltung konnten wir die erforderliche Kontinuität der Fertigung sichern und uns gegenüber wechselnden Verhältnissen an den Beschaffungsmärkten weitgehend unabhängig machen.

2. Finanzlage

In der Kapitalflussrechnung sind die Zahlungsströme in die drei Bereiche Geschäftstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit aufgeteilt.

Der Cashflow aus operativer Tätigkeit betrug im Berichtszeitraum Euro 336.991,84 (Vorjahr: Euro -636.117,78).

Der Cashflow aus der Investitionstätigkeit belief sich im Geschäftsjahr 2011 auf Euro -4.187.671,27 (Vorjahr: Euro 536.688,16).

Der Cashflow aus Finanzierungstätigkeit belief sich im Berichtszeitraum auf Euro 3.718.109,09 (Vorjahr: Euro -210.99,32).

Die Investitionen im Berichtsjahr konnten ohne die Aufnahme weiterer Fremdmittel finanziert werden. Die Finanzierung erfolgt innerhalb des Alfa Laval Konzerns.

Wir rechnen damit, wie im Berichtsjahr auch künftig unsere fälligen Verpflichtungen erfüllen zu können.

Unsere Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten konnten wir im Berichtsjahr weiter zurückführen.

3. Vermögenslage

Die Bilanzsumme von Tranter Pressko GmbH belief sich zum Bilanzstichtag auf Euro 7.698.159,25. Sie hat sich gegenüber dem Vorjahr 2010 (Euro 7.475.265,54) um 2,98 % erhöht.

Das Gesamtvermögen hat sich gegenüber dem Vorjahr um Euro 222.893,71 bzw. 2,98 % erhöht.

Die Vermögensstruktur ist durch einen Anteil vom Anlagevermögen an der Bilanzsumme von 55,57 % gekennzeichnet.

Das Sachanlagevermögen erhöhte sich um Euro 681.941,53.

Im Wesentlichen wurde investiert in Maschinen und Anlagen sowie in den Bau einer neuen Produktionshalle.

26,40 % der Bilanzsumme entfallen auf Vorräte.

Unser Vorratsvermögen betrug zum 31.12.2011 Euro 2.032.385,62.

Das Vorratsvermögen konnte auf Vorjahresniveau gehalten werden.

Die Kapitalstruktur ist durch einen Anteil vom Eigenkapital an der Bilanzsumme von 24,11 % gekennzeichnet.

4. Gesamtaussage zur wirtschaftlichen Lage

Mit einer geordneten Vermögens- und Finanzlage sehen wir eine wesentliche Voraussetzung erfüllt, um auch künftig erfolgreich arbeiten zu können.

C. Prognosebericht

Wir gehen davon aus, dass sich der konjunkturelle Aufschwung in den Jahren 2012 und 2013 fortsezen wird. In Europa sehen wir Chancen für einen nachhaltigen Aufschwung. Vor allem bei derÖl- und Gasindustrie haben wir ausreichend Potential, um ein deutliches Wachstum zu erzielen. Daher erwarten wir auch einen Aufschwung unseres Auftragseingangs.

Wir erwarten für die beiden zukünftigen Geschäftsjahre ein gegenüber 2011 besseres Ergebnis ausgehend von steigenden Umsatzerlösen. Für 2012 erwarten wir eine Umsatzsteigerung von 12 % gegenüber 2011. Die erwarteten Umsatzsteigerungen beruhen im Wesentlichen auf der Erweiterung der Produktions- und Vertriebsstrukturen. Bereits in den ersten zwei Monaten des Jahres 2012 sind unsere Kapazitäten zu 80 % ausgelastet.

Unsere planmäßige positive Ergebnisentwicklung wird durch Verbesserung der Technologie und Produktion gekennzeichnet sein. Wir rechnen mit einem im Branchenvergleich befriedigenden Ergebnis.

Für das kommende Jahr haben wir Investitionen mit einem Umfang von insgesamt Euro 400.000 geplant.

Voraussichtliche Entwicklung mit ihren Chancen und Risiken

Die Effekte der Konjunktur bzw. die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben elementaren Einfluss auf die wirtschaftliche Entwicklung der Tranter Pressko GmbH.

Viele Risiken, die im Teil "Risikobericht" beschriebenen sind, bieten dem Unternehmen auch Chancen.

Nachfolgende Risiken bieten hervorragende Chancen:

- Umfeld, Branchen- und Wettbewerbsrisiken

- Produktrisiken

Chancen für die zukünftige Entwicklung liegen insbesondere in:

- belebender Konjunktur

- der Erschließung neuer Absatzmärkte

- einer stabilen finanziellen Situation

- neuen innovativen Produkten

- hoher Produktqualität

D. Risikobericht

Risikomanagementziele und -methoden

Vom Unternehmen wurden Maßnahmen getroffen, mit denen die Risikoerkennung, die Risikoanalyse und die Risikokommunikation sichergestellt werden.

In Übereinstimmung mit branchenüblichen Standards und gesetzlichen Bestimmungen hat die Tranter Pressko GmbH ein Kontroll- und Risikomanagementsystem eingerichtet, um potentielle Risiken zu erkennen und über alle Funktionen hinweg beobachten und beurteilen zu können.

Zur Erfassung und Steuerung von Risiken existieren viele Instrumente, die permanent weiterentwickelt werden.

Dieses Risikomanagementsystem soll dazu beitragen, Entwicklungen die den Fortbestand des Unternehmens gefährden könnten, frühzeitig aufzudecken.

Wesentlich für ein Risikomanagementsystem sind ein internes Überwachungssystem sowie ein Controlling- und Frühwarnsystem.

Unser Unternehmen verfügt über umfangreiche Planungs- und Kontrollinstrumente, um Geschäftsrisiken frühzeitig zu erkennen und um wirksame Gegenmaßnahmen zu ergreifen.

Zu einem internen Überwachungssystem gehören:

- die Anwendung einheitlicher Richtlinien

- den Einsatz zuverlässiger Software

- Die Auswahl und Schulung qualifizierten Personals

- laufende Prüfungen durch interne Revision

- Arbeitsanweisungen

- Maßnahmen zur Funktionstrennung

Risikomanagement ist ein integraler Bestandteil aller Entscheidungen und Geschäftsprozesse.

Preisänderungs-, Ausfall- und Liquiditätsrisiken

Preisänderungsrisiken können grundsätzlich nicht ausgeschlossen werden.

Die finanzwirtschaftlichen Risiken, wie Liquiditätsrisiken, Preisänderungsrisiken, Bonitätsrisiken und Risiken aus Zahlungsstromschwankungen werden im Konzernanhang beschrieben.

weitere wesentliche Risiken

Umfeld-, Branchen- und Wettbewerbsrisiken

Die für die Tranter Pressko GmbH wesentlichen gesamtwirtschaftlichen Risiken sind vor allem in der konjunkturellen Entwicklung zu sehen.

Eine weitere Verschlechterung der Rahmenbedingungen könnte das Erreichen der Umsatz- und Ergebnisziele gefährden.

Abgabenerhöhungen und Preissteigerungen können zu einer weiteren Reduzierung der Nachfrage führen und sich somit negativ auf die Umsatzentwicklung auswirken.

Produktrisiken

Die zukünftige Unternehmensentwicklung hängt in besonderem Maße davon ab, innovative Produkte zu entwickeln.

- Abhängigkeit von wenigen Umsatzträgern

- Verschlechterung der Qualität des Materials

- das Fehlen innovativer Produkte

- geringer Deckungsbeitrag der Produkte

- erhöhte Ausschussquoten

Personalrisiken

Die Tranter Pressko GmbH ist für die Realisierung ihrer strategischen Ziele auf qualifizierte Fach- und Führungskräfte angewiesen. Vor allem im Ingenieurbereich besteht großer Bedarf an qualifizierten Personal.

Die Aus- und Weiterbildung für Mitarbeiter sichert die fachliche Kompetenz des Personals.

Rechtliche Bestandsgefährdungspotentiale

- Schadensersatzklagen

- Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften

E. Nachtragsbericht

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres

Nach Ablauf des Geschäftsjahres sind keine weiteren Ereignisse eingetreten, die von wesentlicher Bedeutung sind und zu einer veränderten Beurteilung des Unternehmens führen könnten.

F. Bestehende Zweigniederlassungen

Die Tranter Pressko GmbH verfügt neben dem Standort in Artern über keine weiteren Niederlassungen.

G. Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat sich die Zahl unserer Mitarbeiter von 55 um 12,73 % auf 62 erhöht.

Unser Personalaufwand belief sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf Euro 2.067.899,38.

Mit Euro 1.732.825,05 entfielen davon 83,79 % auf Löhne und Gehälter.

Von den Lohnnebenkosten waren Euro 335.074,33 Pflichtabgaben.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr leisteten wir Zahlungen für Altersversorgung in Höhe von Euro 3.925,92.

Unsere verstärkten Bemühungen zur Intensivierung des betrieblichen Vorschlagswesens haben sich gelohnt und im abgelaufenen Geschäftsjahr zu einer weiteren Zunahme der eingereichten Verbesserungsvorschläge geführt.

Die Anzahl unserer Ausbildungsplätze hat sich gegenüber dem Vorjahr um 83,33 % auf 6 erhöht.

Das Thema Arbeitssicherheit hat in unserem Unternehmen einen hohen Stellenwert.

Nahezu allen geeigneten Ausgebildeten wurde ein Arbeitsplatz angeboten.

Das Unternehmen hat sich zur kontinuierlichen Verbesserung der Leistungen in Umweltschutz und Sicherheit verpflichtet.

Umfassender Umweltschutz und hohe Sicherheitsstandards haben für unser Unternehmen hohe Priorität.

Artern, den 28. Februar 2012

Tranter Pressko GmbH

Martin Kolbe

Bilanz

Aktiva

	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Anlagevermögen	4.277.733,87	3.844.471,88
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	445.946,34	694.625,84
1. sonstige immaterielle Vermögensgegenstände	445.946,34	694.625,84
II. Sachanlagen	3.815.037,53	3.133.096,04
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.671.652,54	1.728.645,54
2. technische Anlagen und Maschinen	1.175.831,50	1.096.166,00
3. andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	247.443,50	308.284,50
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	720.109,99	0,00
III. Finanzanlagen	16.750,00	16.750,00
1. Beteiligungen	16.750,00	16.750,00
B. Umlaufvermögen	3.394.174,06	3.602.858,34
I. Vorräte	2.032.385,62	2.043.297,90
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	1.361.231,02	1.559.331,02
1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	631.308,57	0,00
2. Forderungen gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht	0,00	260.385,59
3. sonstige Vermögensgegenstände	729.922,45	1.298.945,43
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	557,42	229,42
C. Rechnungsabgrenzungsposten	26.251,32	26.931,32
D. Aktive latente Steuern	0,00	1.004,00
Bilanzsumme, Summe Aktiva	7.698.159,25	7.475.265,54
Passiva
	31.12.2011 EUR	31.12.2010 EUR
A. Eigenkapital	1.856.304,40	1.856.304,40
I. gezeichnetes Kapital	300.000,00	300.000,00
II. Kapitalrücklage	0,57	0,57
III. Gewinnrücklagen	29.999,43	29.999,43
IV. Gewinnvortrag	1.526.304,40	1.526.304,40
V. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	0,00	0,00
B. Sonderposten für Zuschüsse und Zulagen	26.455,00	245.216,00
C. Rückstellungen	445.985,66	204.342,81
D. Verbindlichkeiten	5.369.414,19	5.167.982,33
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	453.632,95	3.500.299,39
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	4.397.699,37	640.685,13
3. sonstige Verbindlichkeiten	518.081,87	1.026.997,81
E. Passive latente Steuern	0,00	1.420,00
Bilanzsumme, Summe Passiva	7.698.159,25	7.475.265,54

Gewinn- und Verlustrechnung

	1.1.2011 - 31.12.2011 EUR	1.1.2010 - 31.12.2010 EUR
1. Rohergebnis	4.304.213,50	3.885.105,43
2. Personalaufwand	2.067.899,38	1.860.083,15
a) Löhne und Gehälter	1.732.825,05	1.569.328,08
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	335.074,33	290.755,07
davon für Altersversorgung	3.925,92	3.289,92
3. Abschreibungen	440.637,60	459.634,77
a) Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	440.637,60	459.634,77
4. sonstige betriebliche Aufwendungen	1.602.482,32	921.611,66
davon Aufwendungen aus Währungsumrechnung	969,40	8.900,27
5. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	39,31	3.800,97
davon aus Abzinsung	0,00	3.800,97
6. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	155.965,65	115.720,50
7. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	37.267,86	531.856,32
8. außerordentliche Erträge	0,00	9.833,51
9. außerordentliche Aufwendungen	0,00	3.717,47
10. außerordentliches Ergebnis	0,00	6.116,04
11. Steuern vom Einkommen und Ertrag	-416,00	416,00
a) Ertrag aus der Veränderung latenter Steuern	-1.004,00	1.004,00
b) Aufwand aus der Veränderung latenter Steuern	-1.420,00	1.420,00
12. sonstige Steuern	8.465,33	6.501,58
13. auf Grund einer Gewinngemeinschaft, eines Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsvertrags abgeführte Gewinne	29.218,53	531.054,78
14. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	0,00	0,00

Anhang

Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Angaben zur Vermittlung eines besseren Einblicks in die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die nachfolgenden, zusätzlichen Angaben sind bei der Beurteilung der wirtschaftlichen Lage zu beachten:

Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear und degressiv vorgenommen.

Die Anschaffungskosten beweglicher Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens bis zu einem Wert von 150,00 Euro wurden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben.

Für bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten von mehr als 150,00 Euro aber nicht mehr als 1.000,00 Euro wurde ein Sammelposten gebildet und linear über 5 Jahre abgeschrieben.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Die Bewertung erfolgt zum nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Währungsumrechnung

Fremdwährungen wurden entsprechend dem Devisenmittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

Angaben zur Bilanz

Brutto-Anlagenspiegel

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Geschäftsjahresabschreibung

Die Geschäftsjahresabschreibung je Posten der Bilanz ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Sonstige Vermögensgegenstände

Unter den sonstigen Vermögensgegenständen wurden größere Beträge für noch nicht vereinnahmte Investitionszulagen und Investitionszuschüsse erfasst.

Die Abgrenzung dient der periodengerechten Gewinnermittlung. Die Beträge haben Forderungscharakter.

Angaben und Erläuterungen zum Eigenkapital

Mit Gesellschafterbeschluss vom 12. Dezember 2011 wurde die gesetzliche Rücklage in Höhe von EUR 29.999,43 in die Kapitalrücklage eingestellt.

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Im Posten sonstige Rückstellungen sind größere Beträge enthalten, die erst nach dem Bilanzstichtag rechtlich entstehen. Dabei handelt es sich um Beträge, die erst nach dem Bilanzstichtag zu Ausgaben führen, aber zum Zweck der periodengerechten Gewinnermittlung bereits zum Bilanzstichtag als Aufwand erfasst wurden.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Garantie- und Kulanzverpflichtungen sowie Rückstellungen für ausstehende Rechnungen.

Angaben und Erläuterungen zu Verbindlichkeiten

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen Euro 4.373.579,73 (Vorjahr: Euro 640.685,13) gegenüber der Gesellschafterin. Die Verbindlichkeiten resultieren aus dem Cash Pool und der Ergebnisabführung.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind Euro 453.632,95 (Vorjahr: Euro 294.683,09) durch Grundschulden absichert.

Angaben und Erläuterungen latenten Steuern

Für die Ermittlung latenter Steuern aufgrund von temporären oder quasitempörären Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungs- posten und ihren steuerlichen Wertansätzen werden die Beträge der sich ergebenen Steuerbe- und entlastungen mit den unternehmensindividuellen Steuersätzen im Zeitpunkt des Abbaus der Differenzen bewertet und nicht abgezinst. Aktive und passive latente Steuern werden nicht verrechnet.

Angabe zu Restlaufzeitvermerken

Der Betrag der Forderungen mit einer Restlaufzeit größer einem Jahr beträgt Euro 0 (Vorjahr: Euro 0,00). Die Position beinhaltet Sicherheitseinbehalte, deren Frist in 2012 ausläuft. Alle weiteren Forderungen sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Wie im Vorjahr, sind sämtliche Verbindlichkeiten innerhalb eines Jahres fällig.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen in Höhe von TEUR 133 sonstige finanzielle Verpflichtungen.

Im Einzelnen beinhalten diese Verpflichtungen folgende Sachverhalte:

sonstige finanzielle Verpflichtungen

	Laufzeit
in TEUR	bis 1 Jahr	1-5 Jahre	über 5 Jahre	Gesamt
Leasingverpflichtungen	6	127	0	133

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind mit Grundschulden in Höhe von TEUR 1.155 gesichert. Die Kontokorrentlinie beträgt am Stichtag TEUR 500.

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonderposten für Zuschüsse und Zulagen

Der Sonderposten betrifft einen Investitionszuschuss, der von 2003 bis 2006 im Rahmen eines Eu-Projektes gewährt wurde. In 2011 wurde der Sonderposten mit TEUR 164 außerplanmäßig aufgelöst, da das ursprünglich bezuschusste immaterielle Anlagevermögen einer außerplanmäßigen Abschreibung von TEUR 168 unterzogen wurde. Zur zutreffenden Darstellung im Jahresabschluss wurden die Erträge aus der Auflösung des Sonderpoaten mit den außerplanmäßigen Abschreibungen auf das Immaterielle Anlagevermögen saldiert und unter den sonstigen betrieblichen Erträgen ausgewiesen. Die planmäßigeAuflösung beträgt TEUR 55, der Ausweis erfolgt ebenfalls unter den sonstigen betrieblichen Erträgen.

Außerplanmäßige Abschreibungen auf das Anlagevermögen

Auf Gegenstände des immateriellen Anlagevermögens wurden außerplanmäßige Abschreibungen in Höhe von Euro 168.000,00 vorgenommen. Auf Gegenstände des Sachanlagevermögens wurden außenplanmäßige Abschreibungen in Höhe von TEUR 65 vorgenommen.

Periodenfremde Erträge und Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Erträge erhalten periodenfremde Erträge von TEUR 11 (Vorjahr: TEUR 2, die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten perodenfremde Aufwendungen von TEUR 28 (Vorjahr: TEUR 4).

Sonstige Angaben

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die nachfolgenden Arbeitnehmergruppen waren während des Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigt:

Arbeitnehmergruppen		Zahl
Arbeiter		42,00
Angestellte		16,00
leitende Angestellte		2,00
Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt damit	60,00
vollzeitbeschäftigte Mitarbeiter		58,00
teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter		2,00

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Erster Geschäftsführer:	Martin Kolbe	ausgeübter Beruf:	Dipl. Ing. Maschinenbau
Weitere Geschäftsführer:		ausgeübter Beruf:

Vergütungen der Geschäftsführer

Auf die Angabe wird gem. § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

Angaben über den Anteilsbesitz an anderen Unternehmen von mind. 20 Prozent der Anteile

Gemäß § 285 Nr. 11 HGB wird über nachstehende Unternehmen berichtet:

Firmenname / Sitz	Anteilshöhe	Jahresergebnis Euro	Eigenkapital Euro
Tranter Solarice GmbH, Artern	67,00%	25.292,00	25.000,00

Konzernzugehörigkeit

Die Tranter Pressko GmbH wurde in den Konzernabschluss der Alfa Laval Holding Ab, Lund, Schweden, einbezogen.

Unterschrift der Geschäftsführung

Artern, den 28.02.2012

gez. Martin Kolbe

Anlagespiegel

	Anschaffungs‑ Herstellungs‑ kosten 01.01.2011 EUR	Zugänge Abgänge EUR	‑	Umbuchungen EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. übrige immaterielle Vermögensgegenstände	1.024.843,18	400.988,21‑
Immaterielle Vermögensgegenstände	1.024.843,18	400.988,21‑
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.992.168,58
2. technische Anlagen und Maschinen	2.433.973,93	514.279,09 254.210,74‑		412,13
3. andere Anlagen, Betriebs‑ und Geschäftsausstattung	645.257,09	47.356,40 60.383,91‑
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau		720.109,99
Sachanlagen	5.071.399,60	1.281.745,48		412,13
		314.594,65‑
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	16.750,00
Finanzanlagen	16.750,00

	kumulierte Abschreibungen 31.12.2011 EUR	Abschreibungen Zuschreibungen vom 01.01.2011 bis 31.12.2011 EUR	‑
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. übrige immaterielle Vermögensgegenstände	177.908,63	80.224,50
Immaterielle Vermögensgegenstände	177.908,63	80.224,50
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	320.516,04	56.993,00
2. technische Anlagen und Maschinen	1.574.471,91	242.477,61 55.849,00‑
3. andere Anlagen, Betriebs‑ und Geschäftsausstattung	384.786,08	60.942,49
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau		0,00
Sachanlagen	2.279.774,03	360.413,10
		55.849,00‑
III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen		0,00
Finanzanlagen

	Buchwert 31.12.2011 EUR	Buchwert 31.12.2010 EUR
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. übrige immaterielle Vermögensgegenstände	445.946,34	694.625,84
Immaterielle Vermögensgegenstände	445.946,34	694.625,84
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.671.652,54	1.728.645,54
2. technische Anlagen und Maschinen	1.175.831,50	1.096.166,00
3. andere Anlagen, Betriebs‑ und Geschäftsausstattung	247.443,50	308.284,50
4. geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	720.109,99	0,00
Sachanlagen	3.815.037,53	3.133.096,04

III. Finanzanlagen
1. Beteiligungen	16.750,00	16.750,00
Finanzanlagen	16.750,00	16.750,00

6.112.992,78	1.281.745,48	412,13	2.457.682,66	440.637,60	4.277.733,87	3.844.471,88
	715.582,86‑			55.849,00‑

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 24.10.2012 festgestellt.

Bestätigungsvermerk

Bestätigungsvermerk

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Tranter Pressko GmbH, Artern, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Hamburg, 5. März 2012

Ernst & Young GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Fleischmann, Wirtschaftsprüfer

van der Giessen, Wirtschaftsprüferin