Eifeler Nord Coating GmbH Entwicklungscenter für Dünnschichttechnologien

Salzgitter

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

	31.12.2006	31.12.2005
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	1.647,00	1.414,00
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	2,00	2,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	24.715,00	72.740,00
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	25.388,00	19.304,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	305.000,00	0,00
	355.105,00	92.046,00
III. Finanzanlagen
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	330.034,12
	356.752,00	423.494,12
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	30.814,22	37.476,50
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	220.719,37	326.462,86
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	3.975,52	53.814,94
- (davon gegen Gesellschafter € 462,67; Vorjahr € 37.015,79)
3. Sonstige Vermögensgegenstände	288.871,27	234.540,97
	513.566,16	614.818,77
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	360.206,77	78.524,65
	904.587,15	730.819,92
C. Rechnungsabgrenzungsposten	15.664,00	2.230,40
	1.277.003,15	1.156.544,44
Passiva
	31.12.2006	31.12.2005
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital (DM 500.000,00)	255.645,94	255.645,94
II. Gewinnvortrag	160.790,64	77.235,21
III. Jahresüberschuss	231.505,32	134.247,06
	647.941,90	467.128,21
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen	221.786,00	196.275,00
2. Steuerrückstellungen	263.038,37	209.965,37
3. Sonstige Rückstellungen	63.251,58	166.772,93
	548.075,95	573.013,30
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	32.948,16	13.886,01
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	23.789,06	57.369,87
3. (- davon gegen Gesellschafter € 23.314,33; Vorjahr € 56.906,48)
Sonstige Verbindlichkeiten	24.248,08	45.147,05
(- davon aus Steuern € 7.238,57 ; Vorjahr € 24.235,85)
(- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 550,41; Vorjahr € 14.851,03)
	80.985,30	116.402,93
	1.277.003,15	1.156.544,44

Anhang

1. Angewandt Rechnungslegungsvorschriften

Der Jahresabschluss der Eifeler Nord Coating GmbH Entwicklungscenter für Dünnschichttechnologien wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs und der ergänzenden Vorschriften des GmbHG aufgestellt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bilanziert.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Abnutzbare Gegenstände werden planmäßig abgeschrieben.

Die Anschaffungskosten umfassen auch die einzeln zurechenbaren Anschaffungskosten und nachträgliche Anschaffungskosten. Anschaffungskostenpreisminderungen wurden abgesetzt.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear und degressiv vorgenommen.

Zugänge von Anlagegegenständen wurden pro rata temporis abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Anschaffungskosten bis zu je € 410,00 werden im Jahr des Zugangs in voller Höhe abgeschrieben.

Die Finanzanlagen werden grundsätzlich mit den Anschaffungskosten bilanziert. Niedrigere beizulegende Werte werden angesetzt, wenn dauernde Wertminderungen vorliegen.

In den Vorräten werden die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe mit den Anschaffungskosten oder dem niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zum Nominalwert angesetzt. Erkennbare Risiken sind durch entsprechende Bewertungsabschläge berücksichtigt; dem allgemeinen Ausfallrisiko wird durch Pauschalwertberichtungen in Höhe von 2 % Rechnung getragen.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Bei den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind die Vorauszahlungen für künftige Zeiträume zeitanteilig abgegrenzt.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken sowie alle ungewissen Verpflichtungen. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen werden anhand versicherungsmathematischer Gutachten ermittelt. Die Berechnung erfolgte mittels der Teilwertmethode gemäß § 6a EstG, wobei ein Zinsfuß von 6 % angewendet wurde. Der handelsrechtliche Bilanzansatz entspricht dem Teilwert nach den Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck. Der aufgrund der Umstellung auf die neuen Richttafeln ermittelte Zuführungsbetrag zu den Pensionsrückstellungen wurde in der Berichtsperiode vollständig erfasst.

Verbindlichkeiten wurden zu ihren Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens ist im Folgenden dargestellt:

Entwicklung des Anlagevermögens in der Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2006

	Anschaffungskosten
	01.01.2006	Zugänge	31.12.06	31.12.05
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	36.298,05	925,00	0,00	37.223,05
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	187.871,70	0,00	0,00	187.871,70
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.541.583,47	0,00	0,00	1.541.583,47
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	78.501,79	17.361,00	2.640,53	93.222,26
4. gel. Anzahlungen u. Anl. I. Bau	0,00	305.000,00	0,00	305.000,00
	1.807.956,96	322.361,00	2.640,53	2.127.677,43
III. Finanzanlagen
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	330.034,12	0,00	330.034,12	0,00
	2.174.269,13	323.286,00	332.674,65	2.164.900,48

	Abschreibungen
	01.01.06	Zugänge	Abgänge	31.12.06
	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	34.884,05	692,00	0,00	35.576,05
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	187.869,70	0,00	0,00	187.869,70
2. Technische Anlagen und Maschinen	1.468.843,47	48.025,00	0,00	1.516.868,47
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	59.197,79	11.277,00	2.640,53	67.834,26
4. gel. Anzahlungen u. Anl. I. Bau	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.715.910,96	59.302,00	2.640,53	1.772.572,43
III. Finanzanlagen
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	0,00	0,00	0,00
	1.750.795,01	59.994,00	2.640,53	1.808.148,48

	Restbuchwerte
	31.12.06	31.12.05
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	1.647,00	1.414,00
II. Sachanlagen
1. Bauten auf fremden Grundstücken	2,00	2,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	24.715,00	72.740,00
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	25.388,00	19.304,00
4. gel. Anzahlungen u. Anl. I. Bau	305.000,00	0,00
	355.105,00	92.046,00
III. Finanzanlagen
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0,00	330.034,12
	356.752,00	423.494,12

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Restlaufzeiten der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind wie folgt:

	31.12.2006		31.12.2005
	Gesamt-	Restlaufzeit	Gesamt-	Restlaufzeit
	betrag	von mehr als	betrag	von mehr als
		einem Jahr		einem Jahr
	T€	T€	T€	T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	221	0	326	0
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	4	0	54	0
Sonstige Vermögensgegenstände	289	173	235	139
	514	173	615	139

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen ergeben sich aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für Gewährleistungen (T€ 13), Verpflichtungen gegenüber Mitarbeitern (T€ 19) und Jahresabschlusskosten (T€ 14).

Verbindlichkeiten

Die Restlaufzeiten für die Verbindlichkeiten des Geschäftsjahres sind wie folgt:

	2006
	Gesamtbetrag	mit einer Restlaufzeit von
		bis zu	bis zu	mehr als
		1 Jahr	5 Jahren	5 Jahre
	T€	T€	T€	T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0	0	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	45	45	0	0
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	23	23	0	0
4. Sonstige Verbindlichkeiten	13	13	0	0
	81	81	0	0

	2005
	Gesamtbetrag	Restlaufzeit
		bis zu 1 Jahr

	T€	T€
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	0	0
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	14	14
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	57	57
4. Sonstige Verbindlichkeiten	45	45
	116	116

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren vollständig aus Lieferungen und Leistungen.

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren) gegliedert.

5. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Aus Miet- und Leasingverträgen bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen in folgender Höhe:

	T€
Fällig bis 2007	267
Fällig von 2008-2011	319
Ab 2012 jährlich	78

Das Bestellobligo im Sachanlagevermögen bewegt sich im üblichen geschäftlichen Rahmen.

Mitglieder der Geschäftsführung

Geschäftsführer waren während des Berichtsjahres und sind zurzeit die Herren:

Hans W. Eifeler, Kaufmann

Michael Kirsch, Kaufmann

Jens-Peter Schlage

Arbeitnehmerzahl

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beträgt gemäß § 285 Nr. 7 HGB:

	2006	2005
	Anzahl	Anzahl
Angestellte	5	5
Arbeiter	10	10
Aushilfen	3	3
	18	18

Salzgitter, den 12 Juli 2007

Hans W. Eifeler, Die Geschäftsführung
Michael Kirsch, Die Geschäftsführung
Jens-Peter Schlage, Die Geschäftsführung