voestalpine eifeler Coating GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2022 bis zum 31.03.2023

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022/23

1. Grundlagen des Unternehmens und Geschäftsmodell

Die Gesellschaft gehört zum 31. März 2023 über die voestalpine HPM Deutschland Beteiligungs SE zum Konzern der voestalpine AG, Linz/Österreich. Die voestalpine eifeler Coating GmbH und deren Tochterunternehmen bilden gemeinsam die voestalpine eifeler Group. Die voestalpine eifeler Group ist innerhalb des voestalpine Konzerns der High Performance Metals Division zugeordnet.

Die voestalpine eifeler Coating GmbH befasst sich mit der Lohnbeschichtung von Werkzeugen mit Verschleißschutzschichten, die nach dem PVD- (Physical Vapour Deposition) und CVD- (Chemical Vapour Deposition) Verfahren hergestellt werden. Diese Schichten werden "inhouse" entwickelt und unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung. Die gelieferten Werkzeuge und Bauteile kommen aus verschiedenen Branchen und werden hauptsächlich für die Metall- und Kunststoffverarbeitung eingesetzt. Durch die Oberflächenbearbeitung ergibt sich eine positive Änderung der Werkzeugeigenschaften. Ergänzend wird das Entschichten, Polieren und die Wärmebehandlung von Werkzeugoberflächen angeboten.

Im Bereich der Zerspanungswerkzeuge werden neben den üblichen Schaftwerkzeugen (Fräser, Bohrer) in erheblicher Menge Verzahnungswerkzeuge (Abwälzfräser, Schneidräder, Räumwerkzeuge) sowie Sägeblätter beschichtet. Das sogenannte "Recoating" von nachgeschliffenen Abwälzfräsern ist ein großes Segment. Hier arbeiten wir für die großen Getriebehersteller in Südwestdeutschland.

Im Bereich der Umform- und Stanzwerkzeuge ist die voestalpine eifeler Group ein führender Dienstleister für den Verschleißschutz. Die meisten großen Automobilzulieferer und anderen Bedarfsträger sind Kunden der voestalpine eifeler Group. Hier kommt der voestalpine eifeler Coating GmbH zugute, dass sie alle geforderten Dienstleistungen aus einer Hand anbieten kann: Entschichten, Polieren, Vakuumhärten, Plasmanitrieren, CVD- und PVD-Beschichten.

Durch die ständigen Verbesserungen und Optimierungen unserer Produktionsabläufe und die laufende Weiterentwicklung unserer Schichten, durch unsere konzerneigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung bei der voestalpine eifeler Vacotec GmbH in Düsseldorf, beabsichtigen wir unsere Wettbewerbsfähigkeit in diesem Bereich zu sichern. Aufgrund von Erfahrungswerten aus der Vergangenheit schätzen wir unseren Marktanteil in der Lohnbeschichtung im regionalen Vertriebsbereich auf einen zweistelligen Prozentbereich.

2. Wirtschaftsbericht

2.1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das globale Wirtschaftswachstum wird auf 3,5% im Jahr 2022 geschätzt. Für das laufende Jahr 2023 sowie das Folgejahr 2024 wird ein Wert von 3,0% erwartet. Die Prognose für die globale Inflation liegt bei 8,7% im Jahr 2022 und sinkt für das Jahr 2023 auf 6,8%. Die IWF erwartet, dass die Inflation ihren Zielwert nicht vor dem Jahr 2025 erreichen wird (IWF World Economic Outlook Update, Juli 2023).

In Deutschland ist die Wirtschaftsleistung im Jahr 2022 um 1,9% gestiegen. Die hohe Unsicherheit wegen des anhaltenden Krieges zwischen Russland und Ukraine, der Lieferkettenengpässe, der hohen Energiepreise und der zukünftigen Gasversorgung haben die Wirtschaft weiterhin beeinträchtigt. Trotz der verhängten Sanktionen gegenüber Russland und die ungeplante Einstellung der Gaslieferung, konnte sich die Wirtschaft resistent zeigen. Die Prognose für das laufende Jahr 2023 sieht die Bundesregierung mit einem Anstieg von 0,2%.

Die Zahl der Arbeitslosen ist im Jahr 2022 leicht um 65 Tsd auf rund 2,5 Millionen gestiegen. Dennoch wird erwartet, dass die Wirtschaft wächst und die Zahl der Beschäftigten weiter steigt. Die Bunderegierung hat zahlreiche Entlastungsmaßnahmen für Bürgerinnen und Bürger, wie auch für die Unternehmen ausgearbeitet, damit die Sicherheit zunimmt (Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) - Jahreswirtschaftsbericht 2023).

Der Wachstumsanstieg zeigte sich im März 2023 zum fünften Mal in Folge auch beim IFO-Geschäftsklimaindex. Nach April 2020 (Indexwert = 75,6 Punkte) wurde im Oktober 2022 eine weitere Talfahrt mit nur 84,7 Punkten beendet. Bis März stieg der Index langsam auf 93,3 Punkte an. In allen Bereichen hat sich der Index positiv entwickelt. Im Verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor gab es sogar eine deutliche Steigerung. Auch im Handel und im Bauhauptgewerbe zeigen sich positive Trends (IFO-Geschäftsklimaindex im März 2023). Im Juli 2023 ist der Geschäftsklimaindex jedoch zum dritten Mal gefallen und liegt bei 87,3 Punkten, da die Unternehmen das laufende Geschäftsjahr deutlich schlechter bewerten und u.a. die Auftragslage und Kapazitätsauslastung zurückgeht (IFO-Geschäftsklimaindex im Juli 2023)

Der internationale Automobilmarkt hat sich im Jahr 2022 unterschiedlich entwickelt. Mit Blick auf den chinesischen Markt konnte ein deutliches Wachstum verzeichnet werden, hingegen auf dem europäischen, japanischen und amerikanischen Markt wurde das Vorjahresniveau unterschritten. Auch hier wurden die Auswirkungen des Ukraine-Kriegs, der Mangel an Rohstoffen und der Anstieg der Energie- und Logistikpreise spürbar.

Die Neuzulassungen auf dem europäischen PKW-Markt sanken um rund 4% auf 11,3 Mio. PKW. Auch in der USA verringerte sich der Absatz um 8 % auf 13,7 Mio. Neuzulassungen. China hingegen konnte, nach den Corona-Lockerungen, das Absatzvolumen stark ausbauen. Unterstützt wurde dieses Wachstum durch die Steuerreduktion auf die Mehrheit der veräußerten Fahrzeuge. Auf dem chinesischen Markt konnte mit 23,2 Mio.

Neuzulassungen das Vorjahr, wie auch das Vor-Corona-Jahr 2019 übertroffen werden (Pressemitteilung des VDA, 18.01.2023).

Die deutsche Automobilindustrie stieg 2022 um 1% auf ein Volumen von 2,7 Mio. Neuzulassungen. Das niedrige Wachstum ist auf die Knappheit der Halbleiter, wie auch auf die hohen Energie- und Rohstoffpreise zurückzuführen. Auch der anhaltende Krieg in der Ukraine beeinflusst den Automobil-Markt. Der Export (10 % gegenüber dem Vorjahr), wie auch die Produktion (11 % gegenüber dem Vorjahr) liegen leicht über dem Vorjahresniveau. Im Vergleich zum Vor-Corona-Jahr 2019 liegen die Werte deutlich darunter. Lediglich der Anteil von Elektro-PKWs stieg um 22% (Pressemitteilung des VDA, 04.01.2023).

Für die europäische Maschinenbauproduktion verlief das Jahr 2022 positiv. Der Maschinenaußenhandel konnte mit einem Wachstum von 10,1% einen neuen Rekordumsatz für den Bereich Export erzielen. Allein Deutschland steuert Maschinen zu einem Drittel im Wert von 192,4 Mrd. Euro dazu bei. Auch der Import konnte ein Plus von 14,8% verzeichnen. Den größten Anteil der Maschinenimporte konnte Deutschland mit 91,1 Mrd. Euro erzielen (VDMA Maschinenbau in Zahl und Bild 2023, April 2023).

2.2. Geschäftsverlauf und Lage

2.2.1. Werthaltigkeit der Beteiligungen

Im Geschäftsjahr 2022/23 wurden vollständige außerplanmäßige Abschreibungen der Beteiligungsbuchwerte der voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH sowie der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH aufgrund der Aufgabe des operativen Geschäfts durchgeführt.

Der Beteiligungsbuchwert der voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH wurde um eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von T€ 3.362 auf T€ 0 abgewertet. Der Beteiligungsbuchwert der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH wurde um eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von T€ 2.543 auf T€ 0 abgewertet.

Für die Beteiligung an der voestalpine eifeler Vacotec GmbH ergaben sich keine Anzeichen für einen Wertminderungsbedarf, da der Unternehmenswert lt. internen Berechnungen den Beteiligungsbuchwert deutlich übersteigt.

2.2.2. Geschäftsverlauf der Tochtergesellschaften

Die verbundenen Unternehmen, an denen die voestalpine eifeler Coating GmbH unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist, erzielten im Berichtsjahr folgende Jahresergebnisse:

voestalpine eifeler Vacotec GmbH, Düsseldorf	T€ - 693
voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH, Salzgitter	T€ -2.120
voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH, Düsseldorf	T€ - 679

Zwischen der voestalpine eifeler Vacotec GmbH und der voestalpine eifeler Coating GmbH besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag. Auf dieser Basis wurde das negative Jahresergebnis der voestalpine eifeler Vacotec GmbH von der Gesellschaft übernommen.

2.2.3. Forschung und Entwicklung

Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung (F&E) wurde im Geschäftsjahr 2014/2015 an die Tochtergesellschaft voestalpine eifeler Vacotec GmbH ausgelagert. Die voestalpine eifeler Coating GmbH führt grundsätzlich selbst keine F&E Aktivitäten mehr aus, nutzt aber die ansässige Forschungs- und Entwicklungsabteilung bei der voestalpine eifeler Vacotec GmbH. Dafür zahlt die voestalpine eifeler Coating GmbH 5% ihres PVD-Umsatzes in Form einer Umlage an die voestalpine eifeler Vacotec GmbH.

2.2.4. Personal

Der Schutz der Belegschaft hat oberste Priorität, dank unseres Krisenmanagements verzeichnen wir bislang nur einen geringen direkten Corona Effekt auf die Belegschaft, da die getroffenen Maßnahmen die Infektionsverbreitung innerhalb der voestalpine eifeler Coating GmbH bisher gut eindämmen konnten. Für eine ausführlichere Risikoeinschätzung wird auf den vorliegenden Risikobericht verwiesen.

Gegenüber dem Personalstand ohne Auszubildende vom 31. März 2022 von 253 Mitarbeitern (m/w/d) hat sich per 31. März 2023 der Personalstand um 4 auf 257 Mitarbeiter (m/w/d) erhöht.

2.2.5. Umwelt

Im Rahmen des Schutzes unserer Umwelt ist es stets unser Ziel, mit den Umweltressourcen schonend umzugehen und damit eine möglichst geringe Belastung unserer Umwelt sicherzustellen.

2.2.6. Ertragslage

Die Umsatzerlöse beliefen sich im Geschäftsjahr 2022/23 auf T€ 38.238. Es ergibt sich somit eine Umsatzsteigerung von T€ 3.626 (10,5 %) im Vergleich zum Vorjahr.

Die Umsatzsteigerung resultiert aus der Fortsetzung der anziehenden Nachfrage und kontinuierlichen Erholung von der Corona Krise gegenüber dem vergangenen Geschäftsjahr. Der Umsatzsteigerung im zweistelligen Bereich erstreckte sich auf alle angebotenen Technologien und Standorte der voestalpine eifeler Coating. Insbesondere in der Wärmebehandlung konnte ein Umsatzwachstum von T€ 1.896 im Vergleich zum Vorjahr erzielt werden. Wesentlicher Grund hierfür war die Einführung von Energiezuschlägen.

Der Rohertrag (Umsatzerlöse - Materialaufwand) ist um 8,4% von T€ 27.028 auf T€ 29.310 gestiegen. Die Materialaufwandsquote betrug im Geschäftsjahr 2022/23 23,3%; im Vorjahr 21,9%. Der Anstieg des Rohertrags ist hauptsächlich durch die gestiegenen Auftragseingänge und dem daraus resultierenden höheren Umsatz von T€ 3.626 (+10,5%) im Vergleich zum Vorjahr bedingt. Die höhere Materialaufwandsquote ist im Wesentlichen auf höhere Stromkosten zurückzuführen, welche im Geschäftsjahr 12,4% der Umsatzerlöse betrugen (Vorjahr 11,7%).

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind im Vergleich zum Vorjahr um T€ 915 von T€ 1.889 auf T€ 974 gesunken. Im aktuellen Jahr sind hier T€ 360 (Vorjahr T€ 392) aus der Auflösung von Rückstellungen eingeflossen, aus der Erstattung von Stromgebühren T€ 207 (Vorjahr T€ 194) sowie Erträge aus der Verringerung der Pauschalwertberichtigungen und Einzelwertberichtigungen auf Forderungen von T€ 244 (Vorjahr T€ 9).

Die Senkung der Abschreibungen um T€ 130 ist vor allem auf die gegenüber dem Vorjahr rückläufigen Investitionen in technische Anlagen, Fahrzeuge und Betriebs- und Geschäftsausstattung zurückzuführen.

Der Personalaufwand ist im Vergleich zu den Vorjahreszahlen um 0,7% von T€ 15.420 auf T€ 15.308 gesunken. Die Abnahme des Personalaufwands ist im Wesentlichen auf Personalfluktuation ohne Nachbesetzung der entsprechenden Stellen zurückzuführen.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Leistungsverrechnungen von anderen Unternehmen der voestalpine-Gruppe T€ 3.849 (Vorjahr T€ 3.171), Frachten und Transportkosten T€ 2.610 (Vorjahr T€ 2.301), Aufwendungen für Reparaturen und Instandhaltungen T€ 1.448 (Vorjahr T€ 1.245), Aufwendungen für Raummieten T€ 1.196 (Vorjahr T€ 1.173), Beratungskosten T€ 242 (Vorjahr T€ 291), Leasingaufwendungen für Maschinen und Kraftfahrzeuge T€ 289 (Vorjahr T€ 244), sonstige Kfz-Kosten T€ 379 (Vorjahr T€ 274), Reisekosten und Bewirtungsaufwendungen T€ 180 (Vorjahr T€ 125), Aufwendungen für Leiharbeitnehmer T€ 730 (Vorjahr T€ 580), Aufwendungen für Werbung T€ 274 (Vorjahr T€ 113) sowie EDV-Kosten in Höhe von T€ 189 (Vorjahr T€ 170). Darüber hinaus sind in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen Einzelwertberichtungen in Höhe von T€ 275 (Vorjahr T€ 8) enthalten. Wesentliche periodenfremde Aufwendungen sind wie im Vorjahr nicht angefallen.

Das Beteiligungsergebnis und übrige Finanzergebnis beträgt T€ -6.841 (Vorjahr T€ -1.169). Dieses ist im Jahr 2022/23 im Wesentlichen geprägt durch die vollständige Abschreibung des Beteiligungsbuchwertes von TA 2.543 der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH, sowie vollständige Abschreibung des Beteiligungsbuchwertes von T€ 3.363 der voestalpine Lasertechnik GmbH und Aufwendungen aus der Verlustübernahme der voestalpine eifeler Vacotec GmbH von T€ 693; im Vorjahr bestanden hier noch Erträge aus Gewinnübernahme der voestalpine eifeler Vacotec GmbH von T€ 1.577. Die sonstigen Zinsaufwendungen von T€ 242 lagen unter dem Vorjahr (Vorjahr T€ 403). Die darin enthaltenen Aufwendungen aus der Aufzinsung der Pensionsrückstellungen beliefen sich auf T€ 108 (Vorjahr T€ 311).

Das Ergebnis nach Steuern im Berichtsjahr beläuft sich auf T€ -6.850 (Vorjahr T€ -1.117). Das gesunkene Ergebnis nach Steuern gegenüber dem Vorjahr ist in erster Linie auf den Einfluss des Beteiligungsergebnis und des übrigen Finanzergebnis in Höhe von -6.840 (Vorjahr T€ 380) im Vergleich zum Vorjahr zurückzuführen, aufgrund der vollständige Abschreibung der Beteiligungswerte der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH und voestalpine Lasertechnik GmbH in Folge der Einstellung des operativen Geschäfts innerhalb der Eifeler Gruppe.

Der Jahresfehlbetrag beläuft sich auf T€ 6.850 (Vorjahr Jahresfehlbetrag T€ 1.117).

2.2.7. Finanzlage

Die Finanzierung der Investitionen sowie die Bereitstellung von Liquidität für die Gesellschaft sind durch die Einbeziehung in das Cash-Pooling des voestalpine Konzerns mit dem Vertrag aus November 2013 sichergestellt und erfolgen seither ausschließlich konzernintern.

Zentrale Aufgabe des Cash-Poolings innerhalb des Konzerns ist es, den Finanzbedarf optimal auf die wirtschaftlichen Erfordernisse abzustimmen und die finanzielle Unabhängigkeit zu gewährleisten. Die finanzwirtschaftlichen Risiken werden somit minimiert.

Es bestehen wie im Vorjahr keine liquiden Mittel (inkl. Forderungen aus dem Cash Pooling der voestalpine AG, Linz/Österreich). Dem Zahlungsmittelzufluss aus der operativen Geschäftstätigkeit stand insbesondere der Liquiditätsabfluss aus den Investitionen ins immaterielle und Sachanlagevermögen von T€ 1.727 (Vorjahr T€ 1.758), Zugang aus Gewinnübernahme T€ 884 der voestalpine eifeler Vacotec GmbH gegenüber. Zur Finanzierung des Liquiditätsbedarfs wurde im Geschäftsjahr 2022/23 eine Kreditlinie von der voestalpine AG in Höhe von T€ 6.557 in Anspruch genommen (Vorjahr T€ 6.263).

Für das Geschäftsjahr 2022/23 bestand zum Abschlussstichtag ein Bestellobligo aufgrund von Investitionen ins Sachanlagevermögen in Höhe von T€ 677 (Vorjahr T€ 115).

2.2.8. Vermögenslage

Die Bilanzsumme ist im Vergleich zum Vorjahr um T€ 7.568 gesunken. Das Anlagevermögen macht hierbei mit rund 81% (Vorjahr 81,4%) den größten Anteil aus, während das Umlaufvermögen mit rund 16,2% (Vorjahr 18,2%) von eher nachgeordneter Bedeutung ist.

Das Sachanlagevermögen ist im Vergleich zum Vorjahr um T€ 861 gesunken. Ursächlich hierfür sind ausreichende Produktionskapazitäten mit dem vorhandenem Anlagenparkt sowie die im Verhältnis der Abschreibungen geringeren punktuellen Investitionen in das Anlagevermögen. Das Finanzanlagevermögen ist aufgrund der vorgenommenen vollständigen Wertberichtigungen der Beteiligungen an der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH und der voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH auf T€ 715 gesunken.

Im Umlaufvermögen sind die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (Fremde) gegenüber dem Vorjahr und korrespondierend zu den anziehenden Umsätzen um T€ 260 gestiegen und die Forderungen gegen verbundene Unternehmen um T€ 1.826 gesunken. Zudem sind im Vergleich zum Vorjahr die Forderungen gegenüber der voestalpine eifeler Vacotec GmbH aufgrund der Verlustübernahme im aktuellen Geschäftsjahr in eine Verbindlichkeit umgeschlagen (Vorjahr Forderungen von T€ 1.577).

Im Rahmen eines regresslosen Forderungsverkaufs in Form einer stillen Zession (Factoring) wurden seit Oktober 2017 bis Dezember 2020 monatlich auf Euro lautende Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen konzernfremde Kunden an die voestalpine Dienstleistungs- und Finanzierungs- GmbH verkauft. Seit Januar 2021 erfolgt dieser Verkauf an die voestalpine Financial Services B.V. Die voestalpine eifeler Coating GmbH übernimmt die Ausfallhaftung für die verkauften Forderungen in Höhe des jeweiligen Selbstbehaltes der Kreditversicherung. Der Forderungsverkauf dient im Wesentlichen der Verbesserung der Liquiditätslage der Gesellschaft.

Zum 31. März 2023 belief sich das Volumen der verkauften Forderungen auf T€ 2.703 (Vorjahr T€ 2.704). Zahlungseingänge auf verkaufte Forderungen nimmt die Gesellschaft treuhänderisch entgegen; der entsprechende Betrag in Höhe von T€ 306 (Vorjahr T€ 458) ist unter den Verbindlichkeiten aus Finanzen und Clearing gegenüber der voestalpine Financial Services B.V. ausgewiesen.

Das Eigenkapital der Gesellschaft hat sich von T€ 8.298 im Vorjahr auf einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag von T€ 352 entwickelt. Die Eigenkapitalquote hat sich daher von 35,4% auf -2,3 % verringert. Zur Stärkung der Eigenkapitalsituation hat die Alleingesellschafterin, die voestalpine HPM Deutschland Beteiligungs SE, am 8. August 2023 beschlossen, eine Einzahlung in die freie Kapitalrücklage nach §272 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von T€ 4.000 zu leisten.

Die Rückstellungen sind insgesamt um T€ 144 auf T€ 5.392 gesunken, wobei die Pensionsrückstellungen resultierend aus Pensionsauszahlungen/Todesfällen um T€ 161 gesunken sind. Die Steuerrückstellungen sind gegenüber dem Vorjahr gleichgeblieben.

Die sonstigen Rückstellungen sind gegenüber dem Vorjahr fast konstant geblieben und beinhalten im Wesentlichen personalbezogene Rückstellungen in Höhe von T€ 1.228 (Vorjahr T€ 1.428), - diese enthalten T€ 173 für Restrukturierungsmaßnahmen (Vorjahr T€ 54) -, Rückstellungen für Kunden-Boni mit T€ 140 (Vorjahr T€ 114) und Rückstellungen für Gewährleistungen von T€ 240 (Vorjahr T€ 232), für ausstehende Eingangsrechnungen von T€ 415 (Vorjahr T€ 236) sowie T€ 121 (Vorjahr T€ 115) für sonstige ungewisse Verpflichtungen.

Gegenüber dem Vorjahr sind die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen zum 31. März 2023 um T€ 426 gesunken.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind um T€ 1.513 gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Die Veränderung ist insbesondere aus der Verbindlichkeit gegenüber der voestalpine eifeler Vacotec GmbH von T€ 693 bedingt, resultierend aus der Verlustübernahme.

Die sonstigen Verbindlichkeiten haben sich um T€ 215 reduziert.

2.2.9. Gesamtaussage zum Geschäftsverlauf und zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Insgesamt ist der Geschäftsverlauf bzw. die Entwicklung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage im Geschäftsjahr 2022/23 unter unserer vorjährigen Prognose. Wie in unserem Prognosebericht angedeutet, haben sich die Risiken des Ukraine Krieges am stärksten in Form stark steigender Energiekosten materialisiert, welche jedoch in der Prognose bereits berücksichtig waren. In unseren Kernmärkten konnten wir eine anhaltende generelle Erholung der konjunkturellen Lage verzeichnen, was zu einer deutlichen Umsatzsteigerung gegenüber dem Vorjahr geführt hat. Jedoch lag der Umsatz mit 9,5%-Punkten unter dem prognostizierten Umsatzwachstum von 20% und konnte nicht durch geringe Personalaufwendungen kompensiert werden.

Neben den operativen Einflussfaktoren waren die vorgenommenen Abschreibungen auf Finanzanlagen der wesentliche Grund dafür, dass das geplante Jahresergebnis vor Steuern von T€ 3.100 nicht erreicht werden konnte.

Entgegen der Prognose von T€ 3.110 ist das Jahresergebnis gegenüber dem Vorjahr aus den oben bereits beschriebenen Gründen um T€ 5.733 gesunken und die Prognose wurde verfehlt.

Das Vermögen der Gesellschaft zum 31. März 2023 hat sich im Vergleich zum Vorjahr um T€ 7.568 verringert. Haupttreiber war das niedrigere Anlagevermögen T€ -6.216, bedingt durch eine Reduzierung des Finanzanlagevermögens durch die vollständige Abwertung der Beteiligungen an der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH und voestalpine Lasertechnik GmbH.

2.3. Finanzielle und nicht finanzielle Leistungsindikatoren

Zu unseren finanziellen Leistungsindikatoren zählen wir:

―	den Umsatz T€ 38.238 (Vorjahr T€ 34.612)
―	das Ergebnis vor Steuern T€ -6.848 (Vorjahr T€ -789)

Zu den nicht finanziellen Leistungsindikatoren zählen wir die Kundenzufriedenheit, quantifiziert über die Kennzahl Reklamationsquote. Ziel war es die Reklamationsquote (Aufwendungen für Reklamationen in Relation zu den Umsatzerlösen ohne Rückstellungszuführungen) auf einem gleichbleibend niedrigen Niveau zu halten. Im Geschäftsjahr 2022/23 liegt mit sie mit 1,1% über dem Niveau des Vorjahrs (0,8%).

3. Zweigniederlassungsbericht

Unser Unternehmen verfügt neben dem Hauptsitz in Düsseldorf unverändert über drei inländische Niederlassungen in

•	Ettlingen
•	Schnaittach
•	Salzgitter

4. Prognose-, Chancen- und Risikoberichterstattung

4.1. Prognoseberichterstattung

Auch Stand 2022 ist die Situation der Wirtschaft weiterhin durch verschiedene Faktoren, wie dem Krieg in der Ukraine, anhaltend hoher Inflation und Anhebungen der Zentralbankzinsen, beeinflusst. Daneben können weiterhin Nachholeffekte aus der Zeit der COVID-19 Pandemie verzeichnet werden.

Wie beschrieben hatte der Ukraine Krieg einen signifikanten Effekt auf die Energiemärkte und damit mittelbaren negativen Einfluss auf das Geschäftsergebnis der voestalpine eifeler Coating GmbH. Insgesamt konnte ein vollständiger Zusammenbruch der Lieferketten und Nachfrage mit entsprechenden Gesamtfolgen auf die deutsche Wirtschaft, durch den Wegfall von Russland als Hauptenergielieferant der deutschen Wirtschaft, durch einen Mix von Verbrauchseinsparung von Erdgas, durch die der Privathaushalte und der Industrie vermieden, sowie umfassenden Einkauf von Erdgas auf den weltweiten LNG Märkten kompensiert werden.

Nach Berechnungen des Internationale Währungsfonds, wird trotz der anhaltenden Krisensituation, ein positives weltweites Wirtschaftswachstum für das laufende Jahr 2023 und das Folgejahr 2024 in Höhe von +3,0% erwartet. Für die Inflationsrate erwartet der Internationale Währungsfonds für 2024 einen Wert von 4,3%, welche deutlich über der angestrebten 2%-Marke der amerikanischen und europäischen Zentralbank liegt. (IWF World Economic Outlook Update, Juli 2023).

Das wirtschaftliche Umfeld im Geschäftsjahr 2023/24 wird von anhaltender Unsicherheit geprägt sein. Ein inflationäres Klima mit steigenden Zinsen, hohen Energiepreisen in einem protektionistischen Umfeld und die Risiken aus der Ukrainekrise können die weitere Entwicklung belasten. Weiterhin ist auch mit einer Fortsetzung der Unsicherheit aus Handelskonflikten mit USA und China für die nächsten Jahre zu rechnen. Die Versorgungssicherheit bei Energie und kritischen Rohstoffen stellen eine zusätzliche Herausforderung dar, ebenso wie der zunehmende Fachkräftemangel.

Auch wenn die aktuelle Situation weiterhin von Unsicherheiten und Risiken geprägt ist, gehen wir davon aus, dass das Hauptprodukt der voestalpine eifeler Coating GmbH, verschleißfeste Beschichtungen für Werkzeuge und Bauteile, auch in den nächsten Jahren nachgefragt werden wird. Es zeichnet sich nicht ab, dass bessere Technologien die Geschäftsgrundlage der voestalpine eifeler Coating GmbH negativ beeinträchtigen werden. Ferner konnten wir im aktuellen wirtschaftlichen Umfeld relevante Preiserhöhungen durchsetzen.

Wir beabsichtigen, im Geschäftsjahr 2023/24 in den Bereichen PVD, CVD und Wärmebehandlung ca. T€ 2.867 zu investieren. Schwerpunkte liegen hierbei auf Ersatzinvestitionen und Digitalisierung.

Um die Kundenzufriedenheit auf dem hohen Niveau zu halten, wird laufend die Reklamationsquote ermittelt. Die ermittelten Ergebnisse sind weiterhin auf einem sehr guten Niveau. Es werden Verbesserungsmaßnahmen aus dieser Kennzahl abgeleitet, die dann kontinuierlich umgesetzt werden. Auch für das kommende Geschäftsjahr wird mit einer sehr hohen Zufriedenheit der Kunden auf einem zum Geschäftsjahr 2022/23 vergleichbaren Niveau gerechnet.

Neben einem generellen Fokus auf Produktivität, Auslastung der Maschinen und Kostensenkungen wird auch das kontinuierliche Verbesserungsprogramm CIP (Continuous Improvement Program) konsequent fortgesetzt.

Insgesamt wird im Geschäftsjahr 2023/24 mit einem signifikanten Umsatzwachstum um die 12,2% im Vergleich zum Berichtsjahr 2022/23 geplant. Wir gehen davon aus, hierdurch wieder die Gewinnschwelle zu erreichen und ein deutlich positives Ergebnis vor Steuern in Höhe von etwa T€ 200 für das Geschäftsjahr 2023/24 zu erzielen. Hierbei gehen wir von einem positiven Ergebnis aus der Gewinnabführung von rd. T€ 600 aus.

Weitere negative Auswirkungen und Entwicklungen vor allem im Zusammenhang mit dem weiteren Verlauf des Krieges in der Ukraine sind schwer zu prognostizieren, können allerdings einen erheblichen negativen Einfluss auf die Geschäftsentwicklung der voestalpine eifeler Coating GmbH haben, insbesondere in Form von niedrigeren Umsatzerlösen und einem niedrigeren Ergebnis vor Steuern als in der oben dargestellten Planung.

4.2. Chancen- und Risikoberichtserstattung

4.2.1. Darstellung des Risikomanagements

Die Beurteilung der geschäftlichen Chancen und Risiken wird als integraler Bestandteil jeglicher Geschäftstätigkeit gesehen. Das Risikomanagement befasst sich mit allen Aspekten der Wertschöpfung einschließlich strategischer, finanzieller und geschäftlicher Fragen der Organisation, Fragen körperschaftlicher Verantwortung sowie regulativen und gesetzlichen Anforderungen. Im Rahmen des jährlichen Planungsprozesses werden die wesentlichen Geschäftsrisiken regelmäßig analysiert, beurteilt und gemäß der voestalpine-internen Organisation der übergeordnet operativ verantwortlichen Einheit berichtet.

An allen Produktionsstandorten und auch in der voestalpine-Gruppe insgesamt gibt es eine Absicherung gegen Produktionsausfälle: Bevorratung wichtiger Ersatzteile, freie Maschinenkapazitäten, baugleiche Beschichtungsmaschinen an verschiedenen Orten sowie standardisierte Prozesse.

Die Reihenfolge der Auflistung der Risiken orientiert sich an dem Potenzial der jeweiligen Risikokategorie, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage zu belasten.

4.2.2. Risiken

Aus Sicht der Unternehmensführung bestehen derzeit keine den Bestand des Unternehmens gefährdenden Risiken. Für 2023/24 rechnen wir wieder mit wirtschaftlichem Wachstum und für die voestalpine eifeler Coating GmbH erwarten wir eine Verbesserung der Finanz-, Vermögens- und Ertragslage.

4.2.2.1. Unternehmensstrategische Risiken

Weiterhin bleibt die wirtschaftliche Entwicklung in der konjunkturabhängigen Automobil- und Automobilzulieferindustrie ein strategisch wichtiger Erfolgsfaktor für die Geschäftsentwicklung der voestalpine eifeler Coating GmbH. Unser großes Produktportfolio gewährleistet eine breite Kundenbasis, durch die der Abhängigkeit von der Entwicklung der Nachfrage in einzelnen Branchen entgegengewirkt wird. Ein Vertriebsziel ist eine breit diversifizierte Branchenaufteilung und damit eine gewisse Ausbalancierung unseres Risikoprofils.

4.2.2.2. Technologierisiko

Das Kerngeschäft mit Beschichtungen ist einem ständigen technologischen Wandel ausgesetzt und unterliegt damit tendenziell einem Technologierisiko. Technologische Fortschritte oder auch disruptive Anwendungsalternativen im Markt könnten die Wettbewerbsfähigkeit stark einschränken. Durch die ständigen Verbesserungen und Optimierungen unserer Produktionsabläufe und die laufende Weiterentwicklung unserer Beschichtungen durch unsere konzerneigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung bei der voestalpine eifeler Vacotec GmbH in Düsseldorf, wird gewährleistet, unsere Marktstellung im Bereich Beschichtungen zu halten.

4.2.2.3. Umfeldrisiko

Die Risiken, die sich aus der Corona-Pandemie und der Ukrainekrise für die voestalpine eifeler Coating GmbH ergeben haben, sind auch für das Geschäftsjahr 2023/24 weiterhin vorhanden und spürbar. Die Entwicklung der Energiekosten, zurückhaltende Erholung der Nachfrage auf den relevanten Absatzmärkten der Gesellschaft, sowie die Leistungsfähigkeit des Unternehmens sind davon beeinflusst. Die Folgen lassen sich auch für das neue Geschäftsjahr schwer einschätzen. Durch das 2020/21 eingeführte Krisenmanagement und die getroffenen standortübergreifenden Maßnahmen konnten bisher erfolgreich temporäre Standort- bzw. Abteilungsschließungen weitestgehend vermieden werden. Die getroffenen Maßnahmen über gesundheitliche Anti-Corona Maßnahmen wie Aufklärungskampagnen und Home-Office Regelungen, haben eine gute Wirksamkeit erzielt und werden bis auf weiteres beibehalten.

Im Folgenden wird auf die einzelnen Risiken insbesondere im Zusammenhang mit Finanzinstrumenten sowie deren Management eingegangen.

4.2.2.4. Liquiditätsrisiko

Dem Liquiditätsrisiko, d.h. dem Risiko aufgrund einer fehlenden Verfügbarkeit von Zahlungsmitteln bestehende oder zukünftige Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllen zu können, wird über ein entsprechendes Controlling mittels eines monatlichen / quartalsweisen Reportings über den Finanzstatus entgegengewirkt. Zur Finanzierung der Gesellschaft ist diese in das Cash Pooling-System der voestalpine AG, Linz/Österreich, eingebunden. Durch die Einbringung in den Konzernfinanzverkehr der voestalpine AG ist zurzeit kein Liquiditätsrisiko erkennbar. Kurzfristige Liquiditätsbeschaffung wird über eine regresslosen Forderungsverkauf in Form einer stillen Zession (Factoring) an die voestalpine Financial Services B.V. gewährleistet.

4.2.2.5. Forderungsausfallrisiko

Ein wesentliches Risiko betrifft das generelle Ausfallrisiko von Forderungen, wenn die Schuldner ihren Verpflichtungen zur Bezahlung oder sonstigen Erfüllung nicht nachkommen.

Der Gesamtbetrag der zum 31. März 2023 ausgewiesenen Forderungen stellt das maximale Ausfallrisiko dar. Zur Reduzierung bzw. Vermeidung diesbezüglicher Risiken ist bei der Gesellschaft ein Forderungsmanagement installiert. Dies beinhaltet im Wesentlichen regelmäßige Bonitätsprüfungen der Kunden durch Auskünfte bei Creditreform, Abschlüsse von Warenkreditversicherungen (unter Berücksichtigung von Selbstbehalten) sowie ein standardisiertes Mahnwesen und internes Bonitätssystem. Für Forderungen im Factoring reduziert sich das Ausfallsrisiko gegen konzernfremde Kunden bis auf den Sicherheitseinbehalt der Kreditversicherung.

4.2.2.6. Marktrisiko

Das Marktrisiko besteht darin, dass der beizulegende Zeitwert oder zukünftige Zahlungsströme eines Finanzinstruments aufgrund von Änderungen der Marktpreise schwanken. Zum Marktpreisrisiko zählt insbesondere das Währungsrisiko. Da die Gesellschaft weitestgehend in Euro fakturiert, bestehen im Wesentlichen keine Risiken aus Kursschwankungen. Daher setzt die Gesellschaft keine derivativen Finanzinstrumente zur Absicherung von Währungsrisiken ein.

Durch langfristige Liefer- und Rahmenverträge mit unseren Lieferanten vermeidet die Gesellschaft in vielen Fällen unvorhersehbare Preissteigerungs- und damit Kostenrisiken.

4.2.2.7 . Rohstoffpreisrisiken

Das Rohstoffpreisrisiko besteht aufgrund von marktbedingten kurz- oder langfristigen Schwankungen.

Die wesentlichste Rohstoffversorgung findet im Bereich Energie (Gas, Strom) statt. Die der Gesellschaft ist in das Rohstoffmanagement der voestalpine AG, Linz/Österreich, eingebunden, hierbei existiert ein zentraler Einkauf für die Rohstoffbeschaffung im Bereich Energie. Neben dem zentralisierten Einkauf wird hier die regelmäßige Anpassung der Versorgungsstrategie an die aktuelle Marktlage koordiniert und in Form der Einkaufs- und Absicherungsmethodik festgelegt.

4.2.2.8. Sonstige Risiken/Reklamationen

Reklamationen, die sich aus der Materialbeschaffenheit ergeben, sind grundsätzlich durch entsprechende Vertragsvereinbarungen mit unsere Zulieferunternehmen abgedeckt. Für Risiken aus übrigen Gewährleistungen, einschließlich etwaig auftretender Folgeschäden bei den Kunden, bestehen in angemessenem Umfang Versicherungsdeckungen (unter Berücksichtigung von Selbstbehalten). Ein Restrisiko verbleibt jedoch einerseits hinsichtlich eines auftretenden Reputationsschadens und andererseits soweit Ansprüche an uns gestellt werden, die auf Grund der Versicherungsbedingungen nicht abgedeckt sein könnten.

4.2.2.9. Prozessrisiko

Die Steuerung der Prozessrisiken erfolgt über das jeweilige Projektmanagement mit dem entsprechenden Risikomanagement. Das Risikomanagement beinhaltet die Identifikation, Beurteilung und Kommunikation, um eine effektive Risikosteuerung gewährleisten zu können, um eine signifikante Risikoverminderung zu erreichen.

4.2.2.10. IT-Risiken

Durch den Einsatz elektronischer Datenverarbeitung (EDV) bestehen Risiken durch Beeinträchtigungen im Betriebsablauf. Im Zuge der Corona Pandemie musste eine ständige Verfügbarkeit des mobilen Arbeitens im Home-Office gewährleistet sein. Die EDV wird hauptsächlich von der voestalpine AG, Linz/Österreich im Konzernverbund zur Verfügung gestellt. Der Konzern stellt die Verfügbarkeit einer zeitgemäßen IT-Infrastruktur, IT-Tools sowie das Sicherheitsmanagement für die Daten- und Serversicherung sicher. Eine lokale EDV-Abteilung gewährleistet das Projektmanagement und die Betreuung vor Ort. Zur Abwendung von möglichen Cyber-Fraud-Angriffen und zur weiteren Sensibilisierung der Mitarbeiter werden umfangreiche Online-Kampagnen, sowie spezielle E-Learnings initiiert. Das Risiko wird aktuell als niedrig eingestuft.

Insgesamt ist festzuhalten, dass sich die Risiken der Gesellschaft gegenüber dem Vorjahr erhöht haben. Trotz der veränderten Rahmenbedingungen sind weder existenzgefährdende Risiken zu erkennen, noch liegen Anzeichen für Risikofaktoren vor, die eine wesentliche Verschlechterung der Unternehmenslage erkennen lassen.

4.2.3. Chancen

Auf dem deutschen Markt ist die voestalpine eifeler Coating gut positioniert. Kontinuierlich werden Neu- bzw. Weiterentwicklungen im Markt eingeführt. Die F&E-Abteilung der Tochtergesellschaft voestalpine eifeler Vacotec GmbH verbessert bestehende Schichten und entwickelt neue Schichten und Technologien. Darüber hinaus führt sie "Feldversuche" mit Kunden durch und kontrolliert ständig die Schichtqualität auch im Vergleich zu Wettbewerbsschichten. Hierdurch wird unsere Stellung im Markt für das kommende Geschäftsjahr 2023/24 gesichert.

Die Identifizierung von Chancen erfolgt einerseits auf Basis einer laufenden Marktbeobachtung im Hinblick auf Produkt-, Markt- und Wettbewerbsentwicklungen sowie andererseits auf Basis von internen Controlling-Instrumenten und Reportingprozessen.

Die voestalpine eifeler Coating GmbH ist technisch gut aufgestellt. Die Anlagen sind modern und leistungsfähig. Sie werden ständig gewartet und weiterentwickelt.

Düsseldorf, den 31. August 2023

Die Geschäftsführung

Thomas Porstner

Anhang für das Geschäftsjahr 2022/2023

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der voestalpine eifeler Coating GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs (HGB) für Kapitalgesellschaften und der ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) aufgestellt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine große Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft hat ein vom Kalenderjahr abweichendes Geschäftsjahr, das am 1. April eines Jahres beginnt und am 31. März des Folgejahres endet.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach § 275 Abs. 2 HGB (Gesamtkostenverfahren) gegliedert.

Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Düsseldorf und ist beim Amtsgericht Düsseldorf unter der Nummer HRB 18145 eingetragen.

Die Anteile der Gesellschaft befinden sich im Eigentum der voestalpine HPM Deutschland Beteiligungs SE. Der Jahresabschluss der voestalpine eifeler Coating GmbH wird in den Konzernabschluss der voestalpine AG, Linz/Österreich, zum 31. März 2023 einbezogen, der zum Firmenbuch des Handelsgerichts Linz (FN 66209 t) hinterlegt wird. Die voestalpine AG, Linz/Österreich, stellt für den größten und kleinsten Kreis von Konzernunternehmen den Konzernabschluss auf. Dieser Abschluss gilt als befreiender Konzernabschluss gemäß § 291 HGB und wird in Übereinstimmung mit den vom International Accounting Standards Board (IASB) verlautbarten International Financial Reporting Standards (IFRS), wie sie in der Europäischen Union anzuwenden sind, erstellt und im Bundesanzeiger veröffentlicht. Die voestalpine eifeler Coating GmbH, Düsseldorf, nimmt bezüglich der Aufstellung eines Konzernabschlusses die Erleichterung gemäß § 291 Handelsgesetzbuch (HGB) in Anspruch und verzichtet dementsprechend auf die Aufstellung eines Konzernabschlusses.

Die Gesellschaft weist zum 31. März 2023 einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von T€ 352 aus und ist bilanziell überschuldet. Zu Beseitigung der Überschuldung hat die Alleingesellschafterin, die voestalpine HPM Deutschland Beteiligungs SE, mit Gesellschafterbeschluss vom 9. August 2023 eine Einzahlung in die freie Kapitalrücklage nach § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB in Höhe von € 4.000.000,00 beschlossen. Da die Fortführung der Unternehmenstätigkeit überwiegend wahrscheinlich ist, wird unter der Annahme der Unternehmensfortführung nach § 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB bilanziert.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte werden zu Herstellungskosten (Entwicklungskosten) aktiviert, sofern zum Abschlussstichtag zumindest eine hohe Wahrscheinlichkeit der tatsächlichen Entstehung eines Vermögensgegenstandes besteht. Zu den Herstellungskosten zählen die einzeln zurechenbaren Kosten durch den Verbrauch von Gütern und die Inanspruchnahme von Diensten sowie angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten und des durch den Entwicklungsprozess veranlassten Werteverzehrs von Vermögensgegenständen des Anlagevermögens. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte werden planmäßig nach der linearen Methode pro rata temporis über die jeweilige voraussichtliche Nutzungsdauer abgeschrieben.

Die entgeltlich von Dritten erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, bilanziert. Soweit notwendig, erfolgen außerplanmäßige Abschreibungen. Die geleisteten Anzahlungen werden mit den Nennwerten bilanziert.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten bewertet. Abnutzbare Gegenstände werden planmäßig abgeschrieben. Soweit notwendig, erfolgen außerplanmäßige Abschreibungen. Die geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau werden mit den Nennwerten bilanziert.

Die Anschaffungskosten umfassen die einzeln zurechenbaren Anschaffungskosten und Anschaffungsnebenkosten. Direkt zurechenbare Anschaffungspreisminderungen werden abgesetzt.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear, im Zugangsjahr zeitanteilig, vorgenommen. Folgende Nutzungsdauern werden zugrunde gelegt: Immaterielle Vermögensgegenstände 3 bis 5 Jahre, Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 5 bis 26 Jahre, technische Anlagen und Maschinen 3 bis 19 Jahre und Betriebs- und Geschäftsausstattung 3 bis 25 Jahre.

Geringwertige Anlagegüter mit Anschaffungskosten bis zu je € 250 werden im Jahr des Zugangs als Aufwand erfasst. Für Anlagegüter mit Anschaffungskosten von € 250 bis € 1.000 wird ein Sammelposten gebildet, der über fünf Jahre abgeschrieben wird.

Soweit die beizulegenden Werte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzliche außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Die Finanzanlagen werden grundsätzlich mit den Anschaffungskosten bilanziert. Niedrigere beizulegende Werte werden angesetzt, wenn dauerhafte Wertminderungen vorliegen. Bei Wegfall der Gründe für die Abschreibungen werden entsprechende Zuschreibungen vorgenommen.

In den Vorräten werden die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe mit den Anschaffungskosten oder mit dem niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zum Nominalwert angesetzt. Erkennbare Risiken sind durch entsprechende Bewertungsabschläge berücksichtigt. Rückdeckungsversicherungsansprüche werden auf Basis versicherungsmathematischer Gutachten bzw. Mitteilungen der Versicherer mit den fortgeführten Anschaffungskosten (Deckungskapital zuzüglich Überschussbeteiligung) zum Bilanzstichtag bewertet.

Die Kassenbestände und Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten am Bilanzstichtag bilanziert.

Bei den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten sind die Vorauszahlungen für bestimmte künftige Zeiträume zeitanteilig abgegrenzt.

Das Eigenkapital ist zum Nennbetrag angesetzt.

Das angewandte versicherungsmathematische Berechnungsverfahren für die Pensionsrückstellungen ist das Anwartschaftsbarwertverfahren. Der Berechnung werden zukünftige Lohn- und Gehaltssteigerungen von 0,00 % p. a. und Rentensteigerungen von 1,50 % p. a. zugrunde gelegt. Als Abzinsungssatz wurde gemäß § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB der von der Deutschen Bundesbank zum 31. März 2023 veröffentlichte 10-Jahres Durchschnittsmarktzinssatz von 1,8 % p. a. zugrunde gelegt, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt. Der Berechnung wurden die Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck zugrunde gelegt. Erfolgswirkungen aus einer Änderung des Diskontierungszinssatzes werden im Finanzergebnis erfasst.

Der Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Rückstellungen für Altersversorgungsverpflichtungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen zehn Geschäftsjahren (1,8 %) und dem Ansatz der Rückstellungen für Altersversorgungsverpflichtungen nach Maßgabe des entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatzes aus den vergangenen sieben Geschäftsjahren (1,49 %) beträgt T€ 202 (Vorjahr T€ 338).

Die Verpflichtungen aus Pensionen werden - soweit anwendbar - mit den Vermögensgegenständen, die ausschließlich der Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen dienen und dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind (sog. Deckungsvermögen), verrechnet. Die Bewertung des Deckungsvermögens erfolgt zum beizulegenden Zeitwert. Der beizulegende Zeitwert des Deckungsvermögens (Rückdeckungsversicherungen) entspricht den fortgeführten Anschaffungskosten gemäß § 255 Abs. 4 Satz 3 HGB und besteht aus dem sogenannten geschäftsplanmäßigen Deckungskapital des Versicherungsunternehmens. Mit den korrespondierenden Aufwendungen und Erträgen wird entsprechend verfahren. Übersteigt der beizulegende Zeitwert der Vermögensgegenstände den Betrag der Verpflichtung, erfolgt der Ausweis des übersteigenden Betrages auf der Aktivseite der Bilanz.

Die sonstigen Rückstellungen und Steuerrückstellungen beinhalten die bis zur Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Die Bewertung erfolgt jeweils gem. § 253 Abs. 1 Satz 2 HGB in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages, der erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken. Hierbei werden zukünftig erwartete Preis- und Kostensteigerungen berücksichtigt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem laufzeitadäquaten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre abgezinst, wie er von der Deutschen Bundesbank bekannt gegeben wurde.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Als Rechnungsabgrenzungsposten auf der Passivseite werden Einnahmen vor dem Abschlussstichtag ausgewiesen, soweit sie Ertrag für eine bestimmte Zeit nach diesem Stichtag darstellen.

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem historischen Kurs zum Zeitpunkt der Erstverbuchung erfasst. Bilanzposten werden zum Stichtag wie folgt bewertet:

Langfristige Fremdwährungsforderungen werden zum Devisenbriefkurs bei Entstehung der Forderung oder zum niedrigeren beizulegenden Wert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, angesetzt (Imparitätsprinzip).

Kurzfristige Fremdwährungsforderungen (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) sowie liquide Mittel oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährungen werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Langfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum Devisengeldkurs bei Entstehung der Verbindlichkeit oder zum höheren Stichtagskurswert, unter Zugrundelegung des Devisenkassamittelkurses am Abschlussstichtag, bewertet (Imparitätsprinzip).
Kurzfristige Fremdwährungsverbindlichkeiten (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Auf Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und steuerlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten werden aktive und passive latente Steuern berechnet und, soweit sie sich der Höhe nach entsprechen, miteinander verrechnet. Dabei sind in die Ermittlung latenter Steuern auch Verlustvorträge einzubeziehen. Die Bewertung von latenten Steuern erfolgt auf der Grundlage des geltenden Körperschaftsteuersatzes sowie des gewerbesteuerlichen Hebesatzes. Wenn insgesamt von einer Steuerbelastung in künftigen Geschäftsjahren auszugehen ist, d. h. nach Verrechnung ein Überhang passiver latenter Steuern besteht, wird dieser angesetzt. Sofern nach Verrechnung ein Überhang aktiver latenter Steuern verbleibt, wird dieser nicht angesetzt.

3. Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens sind unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres in der Anlage zum Anhang dargestellt (siehe Anlagespiegel).

Finanzanlagen

Anteile an verbundenen Unternehmen

Die Gesellschaft besitzt zum 31. März 2023 an folgenden Gesellschaften unmittelbar folgende Anteile:

	Gezeichnetes Kapital	Beteiligungsquote	Eigenkapital Gesamt 31.03.2023	Ergebnis ¹ 2022/2023
	T€	T€	T€	T€
Unmittelbare Beteiligungen:
1. voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH, Salzgitter	123	100,00%	-1.603	-2.120
2. voestalpine eifeler Vacotec GmbH, Meerbusch	50	100,00%	715	-693
3. voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH, Meerbusch	360	100,00%	31	-679

Im Geschäftsjahr 2022/23 wurden vollständige außerplanmäßige Abschreibungen der Beteiligungen an der Voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH und an der Voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH vorgenommen, da die Gesellschaften den operativen Geschäftsbetrieb eingestellt haben.

Der Beteiligungsbuchwert der voestalpine eifeler Lasertechnik GmbH wurde um eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von T€ 3.363 auf T€ 0 abgewertet. Der Beteiligungsbuchwert der voestalpine Edelstahl Wärmebehandlung GmbH wurde um eine außerplanmäßige Abschreibung in Höhe von T€ 2.543 auf T€ 0 abgewertet.

¹⁾ vor Ergebnisabführung

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände setzen sich wie folgt zusammen:

	31.03.2023		31.03.2022
	Gesamtbetrag	Restlaufzeit von mehr als einem Jahr	Gesamtbetrag	Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
	T€	T€	T€	T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.911	0	1.651	0
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	188	0	2.015	0
Sonstige Vermögensgegenstände	293	262	353	130
	2.391	262	4.019	130

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten T€ 188 (Vorjahr T€ 175) aus Lieferungen und Leistungen, im Vorjahr Forderungen aus dem Ergebnisabführungsvertrag mit der voestalpine eifeler Vacotec GmbH von T€ 1.577 sowie sonstige Forderungen von T€ 0 (Vorjahr 263).

Die sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr enthalten mit T€ 58 (Vorjahr T€ 55) den Aktivwert nicht verpfändeter Rückdeckungsversicherungen für Versorgungsleistungen.

Eigenkapital

Das im Handelsregister eingetragene und voll eingezahlte gezeichnete Kapital (= Stammkapital) beträgt T€ 129.

In der Gesellschafterversammlung vom 28. Juni 2022 wurde beschlossen, den Jahresfehlbetrag des Geschäftsjahres 2021/22 von € 1.117.334,80 auf neue Rechnung vorzutragen und aus der freien Kapitalrücklage an die Gesellschafterin € 1.800.000,00 auszuschütten.

Ausschüttungsgesperrte Beträge (§§ 253 Abs. 6, 268 Abs. 8 HGB)

Zum Bilanzstichtag unterliegen der Ausschüttungssperre:

	€
Unterschiedsbetrag zwischen dem Ansatz der Pensionsrückstellung
mit dem 10-jährigen und dem 7-jährigen Durchschnittszins nach § 253 Abs. 6 HGB	201.776,00
Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens	77.739,00
Gesamtbetrag der ausschüttungsgesperrten Beträge	279.515,00
Abzüglich frei verfügbarer Rücklagen	0,00
Ausschüttungsgesperrter Betrag 2022/2023 nach § 253 Abs. 6 HGB und § 268 Abs. 8 S. 1 HGB	279.515,00

Rückstellungen für Pensionen

Rückstellungspflichtige Pensionsverpflichtungen bestehen zum Bilanzstichtag in Höhe von T€ 4.167 (Vorjahr T€ 4.278). Diese wurden mit Deckungsvermögen in Höhe von T€ 1.225 (Vorjahr T€ 1.175) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB verrechnet. Als Deckungsvermögen wurden verpfändete Rückdeckungsversicherungen klassifiziert. Der beizulegende Zeitwert der saldierten Rückdeckungsversicherungsansprüche entspricht den fortgeführten Anschaffungskosten (Deckungskapital zuzüglich Überschussbeteiligung). Die Erträge aus dem Deckungsvermögen T€ 21 (Vorjahr T€ 24) wurden mit den Zinsaufwendungen aus der Aufzinsung der Pensionsrückstellung T€ 128 (Vorjahr T€ 335) gemäß § 246 Abs. 2 Satz 2 HGB saldiert. Der sich ergebende Saldo von T€ 108 (Vorjahr T€ 311) ist im Finanzergebnis unter dem Posten "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" enthalten.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen personalbezogene Rückstellungen in Höhe von T€ 1.228 (Vorjahr T€ 1.428), - diese enthalten T€ 173 für Restrukturierungsmaßnahmen (Vorjahr T€ 54)-, Rückstellungen für Kunden-Boni mit T€ 140 (Vorjahr T€ 114) und Rückstellungen für Gewährleistungen von T€ 240 (Vorjahr T€ 232), für ausstehende Eingangsrechnungen von T€ 415 (Vorjahr T€ 236) sowie T€ 121 (Vorjahr T€ 115) für sonstige ungewisse Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten Verbindlichkeiten aus Factoring in Höhe von T€ 306 (Vorjahr T€ 458) und Verbindlichkeiten aus der Verrechnung der Umsatzsteuer aus der umsatzsteuerlichen Organschaft mit der voestalpine eifeler Vacotec GmbH in Höhe von T€ 324 (Vorjahr T€ 122), Verbindlichkeiten aus dem Ergebnisabführungsvertrag (T€ 693) sowie Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 1.142 (Vorjahr T€ 664). Darüber hinaus enthalten sind Verbindlichkeiten aus Cash-Pooling und Tagesgeldaufnahme in Höhe von T€ 6.557 (Vorjahr T€ 6.263). Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin, der voestalpine HPM Deutschland Beteiligungs SE, bestanden zum Stichtag nicht (Vorjahr T€ 84 gegenüber der voestalpine High Performance Metals GmbH, Wien/Österreich).

4. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

a) Nach geographischen Märkten

	2022/2023	2021/2022
	T€	T€
Umsatz Dritte Inland	34.576	31.619
Umsatz Dritte Ausland	1.836	1.782
Umsatz mit verbundenen Unternehmen Inland	1.559	871
Umsatz mit verbundenen Unternehmen Ausland	267	340
Gesamtumsatz	38.238	34.612

b) Nach Produktgruppen

	2022/2023	2021/2022
	T€	T€
Beschichtung	28.690	27.442
Wärmebehandlung	8.608	6.712
Konzerninterne Dienstleistungen	940	458
Gesamtumsatz	38.238	34.612

Die sonstigen betrieblichen Erträge in Höhe von T€ 974 (Vorjahr T€ 1.889) beinhalten im Wesentlichen Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von T€ 360 (Vorjahr T€ 392), Erstattungen von Stromgebühren T€ 207 (Vorjahr T€ 194), sowie Erträge aus der Verringerung der Pauschalwertberichtigungen und Einzelwertberichtigungen auf Forderungen von T€ 244 (Vorjahr T€ 9). Wesentliche Posten des Vorjahres waren die Erträge aus den Anlagenabgängen mit T€ 957 aus der Veräußerung der Betriebsstätte Korntal.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten wie auch im Vorjahr keine wesentlichen periodenfremden Aufwendungen und keine Aufwendungen aus Währungsumrechnung.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen enthalten solche an verbundene Unternehmen in Höhe von T€ 135 (Vorjahr T€ 91). Zu den aus Aufzinsung von Rückstellungen resultierenden Aufwendungen verweisen wir auf unsere Ausführungen unter den Rückstellungen für Pensionen.

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag in Höhe von T€ 2 (Vorjahr T€ 328) betreffen Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer in Höhe von T€ 2 für Vorjahre.

Aktive latente Steuern beruhen im Wesentlichen auf temporären Differenzen für Pensionsverpflichtungen. Wesentliche passive latente Steuern liegen nicht vor. Die Bewertung erfolgt mit einem Steuersatz von 29,77 % (Vorjahr 29,59 %). Aktive und passive latente Steuern werden saldiert; der Überhang aktiver latenter Steuern wird in der Bilanz nicht angesetzt.

5. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Die Gesellschaft ist über die Teilnahme am db-Transfer in das Cash-Clearing mit der voestalpine AG, Linz/Österreich, bei der Deutschen Bank AG einbezogen. Für hieraus resultierende Verbindlichkeiten haftet die Gesellschaft gesamtschuldnerisch mit allen anderen im Cash-Clearing einbezogenen Gesellschaften des voestalpine Konzerns gegenüber der Deutschen Bank AG. Die Gesellschaft geht davon aus, dass die der gesamtschuldnerischen Haftung zugrundeliegenden Verbindlichkeiten von der Hauptschuldnerin erfüllt werden können. Die Gesellschaft schätzt daher das Risiko einer Inanspruchnahme als nicht wahrscheinlich ein.

Arbeitnehmerzahl

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten beträgt gemäß § 285 Nr. 7 HGB:

	2022/23	2021/22
Gewerbliche Arbeitnehmer	174	175
Angestellte	80	78
	254	253

In diesem Geschäftsjahr kommt im Vergleich zum Vorjahr ein Auszubildener hinzu.

Mitglieder der Geschäftsführung

Bis zum 13. August 2022:

Frank Jansing, Dipl.- Ingenieur, Tauberbischofsheim

Seit dem 1. Juli 2022:

Thomas Porstner, Dipl.-Ingenieur (FH), Lauf an der Pegnitz

Der Beruf des Geschäftsführers entspricht seiner Organstellung.

Mitglieder des Beirats

Dr. Heinrich Scherngell,	Manager der Region Central Europe der Division High Performance Metals (Beiratsvorsitzender)
Dr. Reinhard Nöbauer,	Vorstand der Division High Performance Metals

Bezüge der Geschäftsführer

Auf die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet. Die Gesamtbezüge früherer Mitglieder der Geschäftsführung und ihrer Hinterbliebenen im Sinne von § 285 Nr. 9b HGB beliefen sich im Geschäftsjahr 2022/2023 auf T€ 99 (Vorjahr T€ 98). Für Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Mitgliedern der Geschäftsführung sind zum 31. März 2023 T€ 3.179 (Vorjahr T€ 3.179) zurückgestellt. Dem gegenüber steht ein Deckungsvermögen von T€ 1.010 (Vorjahr T€ 967).

Angaben zu nicht in der Bilanz enthaltenen Geschäften gemäß § 285 Nr. 3 HGB

Im Rahmen eines regresslosen Forderungsverkaufs in Form einer stillen Zession wurden seit Oktober 2017 bis Dezember 2020 monatlich auf EUR lautende Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegen konzernfremde Kunden an die voestalpine Dienstleistungs- und Finanzierungs GmbH verkauft. Seit Januar 2021 erfolgt dieser Verkauf an die voestalpine Financial Services B.V. Die voestalpine eifeler Coating GmbH übernimmt die Ausfallhaftung für die verkauften Forderungen in Höhe des jeweiligen Selbstbehaltes der Kreditversicherung. Der Forderungsverkauf dient im Wesentlichen der Verbesserung der Liquiditätslage der Gesellschaft.

Zum 31. März 2023 belief sich das Volumen der verkauften Forderungen auf T€ 2.703 (Vorjahr T€ 2.704). Zahlungseingänge auf verkaufte Forderungen nimmt die Gesellschaft treuhänderisch entgegen; der entsprechende Betrag in Höhe von T€ 306 (Vorjahr T€ 458) wird unter den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen.

Angaben zu dem vom Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr berechneten Gesamthonorar gemäß § 285 Nr. 17 HGB

	T€
Abschlussprüferleistungen	40

Beziehungen gemäß § 285 Nr. 21 HGB

Angabepflichtige Geschäfte mit nahestehenden Unternehmen und Personen wurden nicht getätigt.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen Verpflichtungen aus Leasing-, Miet- und Pachtverträgen, die sich wie folgt nach Fälligkeiten aufteilen:

	T€
Fälligkeit bis 1 Jahr	1.486
davon gegenüber verbundenen Unternehmen	(14)
Fälligkeit nach mehr als 1 Jahr	4.628
davon gegenüber verbundenen Unternehmen	(5)
davon Fälligkeit länger als 5 Jahre	798
davon gegenüber verbundenen Unternehmen	(0)
Gesamtbetrag	6.114
davon gegenüber verbundenen Unternehmen	(19)

Die Leasing-, Miet- und Pachtverträge betreffen hauptsächlich die Mietverträge für die Gebäude in Schnaittach, Ettlingen und Düsseldorf sowie Leasingverträge für Büromaschinen. In allen Fällen handelt es sich um Operating-Lease Verträge, die zu keiner Bilanzierung der Objekte bei der Gesellschaft führen. Der Vorteil dieser Verträge liegt in einer geringeren Kapitalbindung im Vergleich zum Erwerb und im Wegfall des Verwertungsrisikos. Risiken könnten sich aus der Vertragslaufzeit ergeben, sofern die Objekte nicht mehr vollständig genutzt werden könnten. Zum Bilanzstichtag sind keine derartigen Risiken bekannt.

Nachtragsbericht

Die voestalpine HPM Deutschland Beteiligungs SE hat als Alleingesellschafterin der voestalpine eifeler Coating GmbH am 9. August 2023 beschlossen, zur Stärkung des Eigenkapitals der Gesellschaft eine Bareinlage in Höhe von € 4.000.000,00 in die freie Kapitalrücklage nach § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB zu leisten.

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresfehlbetrag von € 6.850.312,83 auf neue Rechnung vorzutragen.

Düsseldorf, den 31. August 2023

voestalpine eifeler Coating GmbH

Die Geschäftsführung

Thomas Porstner

Bilanz zum 31. März 2023

Aktiva

	31.03.2023	31.03.2022
	€	€
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	77.739,00	88.581,00
2. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte	26.165,00	33.295,00
3. Geleistete Anzahlungen	584.278,02	14.961,55
	688.182,02	136.837,55
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	606.631,00	743.626,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	7.621.314,28	9.045.922,98
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.064.328,47	1.947.252,96
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.145.629,57	562.553,84
	11.437.903,32	12.299.355,78
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	715.157,80	6.620.763,72
	12.841.243,14	19.056.957,05
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	193.730,61	246.564,54
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	1.910.550,19	1.650.875,31
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	188.473,44	2.014.655,71
3. Sonstige Vermögensgegenstände	292.592,33	352.788,65
	2.391.615,96	4.018.319,67
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	0,00	0,00
	2.585.346,57	4.264.884,21
C. Rechnungsabgrenzungsposten	91.599,82	100.640,79
D. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag	352.065,00	0,00
	15.870.254,53	23.422.482,05

Passiva

	31.03.2023	31.03.2022
	€	€
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	129.000,00	129.000,00
II. Kapitalrücklage	11.440.436,90	13.240.436,90
III. Verlustvortrag	-5.071.189,07	-3.953.854,27
IV. Jahresfehlbetrag, davon nicht gedeckt: EUR 352.065,00	-6.850.312,83	-1.117.334,80
	0,00	8.298.247,83
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen	2.941.965,00	3.102.722,00
2. Steuerrückstellungen	306.664,84	306.664,84
3. Sonstige Rückstellungen	2.142.925,99	2.125.839,07
	5.391.555,83	5.535.225,91
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.127.531,68	1.552.888,53
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	9.021.562,51	7.508.278,09
3. Sonstige Verbindlichkeiten	313.148,80	527.841,69
- davon aus Steuern EUR 216.099,04 (Vj. EUR 471.464,18)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit EUR 10.688,96 (Vj. EUR 12.810,35)
	10.462.242,99	9.589.008,31
D. Rechnungsabgrenzungsposten	16.455,71	0,00
	15.870.254,53	23.422.482,05

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. April 2022 bis 31. März 2023

	2022/2023	2021/2022
	€	€
1. Umsatzerlöse	38.238.055,03	34.612.396,74
2. Sonstige betriebliche Erträge	973.963,51	1.889.352,72
- davon aus Währungsumrechnung EUR 0,00 (Vj. EUR 0,00)
3. Materialaufwand
a.) Aufwendungen für Roh, Hilfs- und Betriebsstoffe	-1.309.266,28	-1.189.558,09
b.) Aufwendungen für bezogene Leistungen	-7.618.417,46	-6.394.467,71
4. Personalaufwand
a.) Löhne und Gehälter	-12.840.584,64	-12.642.833,80
b.) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung	-2.467.906,24	-2.776.974,25
- davon für Altersversorgung EUR 158.487,98 (Vj. EUR 217.693,66)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	-2.538.144,01	-2.668.243,74
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	-12.444.368,87	-10.447.481,50
- davon aus Währungsumrechnung EUR 0,00 (Vj. EUR 0,00)
7. Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags erhaltene Gewinne	0,00	1.576.811,42
- davon aus verbundenen Unternehmen EUR 0,00 (Vj. EUR 1.576.811,42)
8. Abschreibungen auf Finanzanlagen	-5.905.605,92	-2.343.000,00
9. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	53,39	7,65
10. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	-241.954,12	-403.205,63
- davon an verbundene Unternehmen EUR 134.938,41 (Vj.EUR 89.977,51)
11. Aufwendungen aus Verlustübernahme	-693.210,85	0,00
- davon aus verbundenen Unternehmen EUR (Vj. EUR 0,00)
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag	-2.462,69	-328.492,70
13. Ergebnis nach Steuern	-6.849.849,15	-1.115.688,89
14. Sonstige Steuern	-463,68	-1.645,91
15. Jahresfehlbetrag	-6.850.312,83	-1.117.334,80

Entwicklung des Anlagevermögens

	Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
	01.04.2022	Zugang	Abgang	Umbuchungen	31.03.2023
	€	€	€	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	57.038,00	0,00	0,00	0,00	57.038,00
2. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte	664.335,52	4.400,00	0,00	50.472,84	719.208,36
3. Geleistete Anzahlungen	14.961,55	569.316,47	0,00	0,00	584.278,02
	736.335,07	573.716,47	0,00	50.472,84	1.360.524,38
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	2.366.991,93	0,00	0,00	0,00	2.366.991,93
2. Technische Anlagen und Maschinen	30.177.012,67	140.844,57	0,00	258.757,29	30.576.614,53
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	7.018.547,04	422.082,07	399.692,20	271.387,05	7.312.323,96
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	562.553,84	1.163.692,91	0,00	-580.617,18	1.145.629,57
	40.125.105,48	1.726.619,55	399.692,20	-50.472,84	41.401.559,99
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	12.755.763,72	0,00	0,00	0,00	12.755.763,72
	53.617.204,27	2.300.336,02	399.692,20	0,00	55.517.848,09

	Abschreibungen
	01.04.2022	Zugang	Abgang	Umbuchungen	31.03.2023
	€	€	€		€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	23.743,00	7.130,00	0,00	0,00	30.873,00
2. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte	575.754,52	65.714,84	0,00	0,00	641.469,36
3. Geleistete Anzahlungen	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	599.497,52	72.844,84	0,00	0,00	672.342,36
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	1.623.365,93	136.995,00	0,00	0,00	1.760.360,93
2. Technische Anlagen und Maschinen	21.131.089,69	1.824.210,56	0,00	0,00	22.955.300,25
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	5.071.294,08	504.093,61	327.392,20	0,00	5.247.995,49
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	0,00	0,00	0,00	0,00	0,00
	27.825.749,70	2.465.299,17	327.392,20	0,00	29.963.656,67
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	6.135.000,00	5.905.605,92	0,00	0,00	12.040.605,92
	34.560.247,22	8.443.749,93	327.392,20	0,00	42.676.604,95

	Restbuchwerte
	31.03.2023	31.03.2022
	€	€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte	26.165,00	33.295,00
2. Entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte	77.739,00	88.581,00
3. Geleistete Anzahlungen	584.278,02	14.961,55
	688.182,02	136.837,55
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken	606.631,00	743.626,00
2. Technische Anlagen und Maschinen	7.621.314,28	9.045.922,98
3. Betriebs- und Geschäftsausstattung	2.064.328,47	1.947.252,96
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	1.145.629,57	562.553,84
	11.437.903,32	12.299.355,78
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	715.157,80	6.620.763,72
	12.841.243,14	19.056.957,05

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die voestalpine eifeler Coating GmbH, Düsseldorf

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der voestalpine eifeler Coating GmbH, Düsseldorf, - bestehend aus der Bilanz zum 31. März 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. April 2022 bis zum 31. März 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der voestalpine eifeler Coating GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. April 2022 bis zum 31. März 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

•

entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. März 2023 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. April 2022 bis zum 31. März 2023 und

•

vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

•	identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im Lagebericht aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass aus dolosen Handlungen resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist höher als das Risiko, dass aus Irrtümern resultierende wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, da dolose Handlungen kollusives Zusammenwirken, Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
•	gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme der Gesellschaft abzugeben.
•	beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden Angaben.
•	ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass die Gesellschaft ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
•	beurteilen wir Darstellung, Aufbau und Inhalt des Jahresabschlusses insgesamt einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt.
•	beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage der Gesellschaft.
•	führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Düsseldorf, den 31. August 2023

PricewaterhouseCoopers GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Matthias Barnert, Wirtschaftsprüfer

ppa. Robin Thiele, Wirtschaftsprüfer