Blakläder Deutschland GmbH

Lüdenscheid

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Bilanz zum 31. Dezember 2013

AKTIVA

	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
ANLAGEVERMÖGEN
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	7,00	968,00
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	425.535,00	437.878,00
	425.542,00	438.846,00
UMLAUFVERMÖGEN
Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.778,00	1.778,00
Waren	92.134,76	85.263,40
	93.912,76	87.041,40
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	737.913,98	1.609.401,54
Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen	0,00	68.206,95
Sonstige Vermögensgegenstände	91.780,53	65.852,78
	829.694,51	1.743.461,27
Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	219.338,64	486.337,53
	1.142.945,91	2.316.840,20
RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN	13.831,30	9.486,46
	1.582.319,21	2.765.172,66
PASSIVA
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
EIGENKAPITAL
Gezeichnetes Kapital	51.200,00	51.200,00
Gewinnvortrag	893.016,88	653.998,16
Jahresüberschuss	77.366,18	239.018,72
	1.021.583,06	944.216,88
RÜCKSTELLUNGEN
Steuerrückstellungen	0,00	27.743,88
Sonstige Rückstellungen	206.513,00	217.128,00
	206.513,00	244.871,88
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	49.860,82	50.871,96
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	105,62	0,00
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	212.621,03	1.262.973,71
Sonstige Verbindlichkeiten	91.270,68	262.238,23
	353.858,15	1.576.083,90
PASSIVE LATENTE STEUERN	365,00	0,00
	1.582.319,21	2.765.172,66

Anhang für das Geschäftsjahr 2013

I. Allgemeine Angaben

Dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 liegen die Vorschriften des Handelsgesetzbuches über die Rechnungslegung von Kapitalgesellschaften sowie die ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung zugrunde. Die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den §§ 266 und 275 HGB, wobei für die Gewinn- und Verlustrechnung das Gesamtkostenverfahren Anwendung findet.

Die Gesellschaft ist nach den in § 267 Abs. 1 HGB bezeichneten Größenmerkmalen als kleine Kapitalgesellschaft einzustufen. Von den größenabhängigen Erleichterungen wurde bei der Aufstellung des Anhangs teilweise Gebrauch gemacht.

Gegenüber dem Vorjahresabschluss erfolgte ein gesonderter Bilanzausweis von Forderungen gegen verbundene Unternehmen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern entsprechend der gesetzlichen Regelung.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Anlagevermögen wird zu Anschaffungskosten bewertet, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen nach Maßgabe der voraussichtlichen betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer.

Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens sind dem Anlagengitter auf der folgenden Seite zu entnehmen.

Vorräte werden zu Anschaffungskosten bewertet.

Forderungen - unter Abzug einer Pauschalwertberichtigung von 2 % - und Sonstige Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bewertet. Zweifelhafte Forderungen sind einzeln in ihrem Wert berichtigt.

Sonstige Vermögensgegenstände umfassen insbesondere die Ansprüche aus Steuererstattungen, Reisekostenvorschüsse und Mietkautionen.

Der Ansatz der liquiden Mittel erfolgt zu Nennwerten.

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten wurde für Ausgaben vor dem Abschlussstichtag gebildet, soweit diese Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen.

Sonstige Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags gebildet und berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und erkennbaren Risiken.

Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen

Forderungen und Sonstige Vermögensgegenstände haben wie zum Vorjahresstichtag eine Restlaufzeit unter einem Jahr.

Die im Vorjahr als Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ausgewiesenen Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von EUR 68.206,95 wurden in der Bilanz zum 31. Dezember 2013 zu dem gesonderten Bilanzposten "Forderungen gegen verbundene Unternehmen" umgegliedert.

Sonstige Rückstellungen

Sonstige Rückstellungen setzen sich wie folgt zusammen:

	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
Bonuszahlungen an Kunden	61.720	152.678
Mitarbeiterleistungsboni	41.500	6.900
Abschluss- und Prüfungskosten	34.000	15.000
Abfindungen/Ausstehende Gehaltszahlungen	29.000	0
Urlaub/Überstunden	16.800	17.200
Archivierungspflichten	15.113	22.500
Berufsgenossenschaft	5.100	2.850
Verkaufsprovisionen	2.000	0
Ausstehende Rechnungen	1.280	0
	206.513	217.128

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben wie zum Vorjahresstichtag eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die im Vorjahr als "Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen" ausgewiesenen Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin AB Blåkläder, Svenljunga, Schweden, in Höhe von EUR 1.262.973,71 wurden in der Bilanz zum 31. Dezember 2013 zu dem gesonderten Bilanzposten "Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern" umgegliedert.

Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sowie den Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus dem laufenden Liefer- und Leistungsverkehr.

Sonstige Verbindlichkeiten enthalten Steuern in Höhe von EUR 64.229,54 (Vorjahr: EUR 237.626,76), jedoch im Gegensatz zum Vorjahr (EUR 240,00) keine Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Hinsichtlich der Angaben zu Posten der Gewinn- und Verlustrechnung wird § 288 HGB i.V.m. § 267 Abs. 1 HGB in Anspruch genommen.

Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung enthalten Aufwendungen für Altersversorgung in Höhe von EUR 3.666,07 (Vorjahr: EUR 5.397,43)

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag enthalten latente Steuern in Höhe von EUR 365,00 (Vorjahr: EUR 0,00).

V. Sonstige Angaben

Organe der Gesellschaft

Der Geschäftsführung gehörten im Geschäftsjahr an:

•	§ Michael Stiegert, Lüdenscheid (bis 31. März 2013)
•	§ Claes Marcus Lennart Gustavsson, Waterloo, Belgien (1. April bis 30. Juni 2013)
•	§ Thomas Guttenberger, Hilden (ab 1. Juli 2013)

Hinsichtlich der Bezüge der Geschäftsführung wird § 288 HGB i.V.m. § 267 Abs. 1 HGB in Anspruch genommen.

Konzernzugehörigkeit

Das Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Blåkläder B.V., Rotterdam, Niederlande. Das Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen im Sinne von § 291 HGB aufstellt, ist die AB Blåkläder, Svenljunga, Schweden. Die Konzernabschlüsse dieser Unternehmen werden in den jeweiligen Ländern veröffentlicht (Dutch Trade Register of the Chamber of Commerce in Rotterdam/Niederlande bzw. Bolagsverket/Schweden).

Vorschlag für die Verwendung des Jahresergebnisses

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresüberschuss von EUR 77.366,18 auf neue Rechnung vorzutragen.

Lüdenscheid, 17. Februar 2014

Thomas Guttenberger

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2013

	Anschaffungskosten
	1.1.2013 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2013 EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	6.299,05	0,00	0,00	6.299,05
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.188.129,40	102.487,81	0,00	1.290.617,21
	1.194.428,45	102.487,84	0,00	1.296.916,26

	kumulierte Abschreibungen
	1.1.2013 EUR	Zugänge EUR	Abgänge EUR	31.12.2013 EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	5.331,05	961,00	0,00	6.292,05
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	750.251,40	114.830,81	0,00	865.082,21
	755.582,45	115.791,81	0,00	871.374,26

	Buchwerte
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
Immaterielle Vermögensgegenstände
Software	7,00	968,00
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	425.535,00	437.878,00
	425.542,00	438.846,00