Shurgard Services Deutschland GmbH

Kleve

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVA

		EUR	31/12/2009 EUR
A. UMLAUFVERMÖGEN
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen gegen verbundenen Unternehmen	377,995.98		274,211.23
2. Sonstige Vermögensgegenstände	20,850.49		973.45
		298,846,47	275,184.68
II. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten		23,444.03	13,592.46
		322,290.50	288,777.14
B. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		3,714,571.60	3,568,475.10
		4,036,862.10	3,857,252.24
PASSIVA
		EUR	31/17/2009 EUR
A EIGENKAPITAL
I. Gezeichnete Kapital		25,000.00	25,000.00
II. Kapitalrücklage		810,000.00	810,000.00
III. Verlustvortrag		-4,403,475.10	-4,103,510.84
IV. Jahresfehlbetrag		-146,096.50	-299,964.26
V. Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag		3,714,571.60	3,568,475.10
		0.00	0.00
B. VERBINDLICHKEITEN
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	0.00		0.00
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	3,735,490.85		3,611,007.85
3. Sonstige Verbindlichkeiten	301,371.25		246,224.39
		4,036,862.10	3,857,252.24
		4,036,862.10	3,857,252.24

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1, Januar bis zum 31, Dezember 2010

	EUR	2009 EUR
1. Umsatzerlöse	765,958.57	713,110.05
2. Aufwendungen zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen	759,956,46	833,430.53
3. Bruttoergebnis Vom Umsatz	6,002.11	-120,320.48
4. allgemeine Verwaltungskosten	1,258.79	2,295.79
5. Sonstige betriebliche Erträge	0,00	0.00
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	21,258.36	6,412.65
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	371.00	0.00
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	129,952.46	170,935,34
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	-146,096.50	-299,964.26
10. Sonstige Steuern	0.00	0.00
11. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	-146,096.50	-299,964.26

Anhang für das Geschäftsjahr vom L Januar bis zum 31. Dezember 2010

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff, HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt, Dabei wurden erstmals sämtliche durch das Bilanzrechtmodernisierungsgesetz (BilMoG) geänderten Vorschriften angewendet, Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die Vorjahresvergleichszahlen des Abschlusses wurden auf Grund des Wahlrechts des Artikels 67 Abs, 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

Die Gewinn und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden mit ihren Nennwerten bilanziert.

Verbindlichkeiten sind mit Ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Nachfolgend werden die in der Bilanz und in der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefassten Posten gesondert erläutert sowie die auf Grund der gesetzlichen Vorschriften zu einzelnen Posten notwendigen Angaben gemacht.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten solche gegenüber Gesellschaftern in Höhe von EUR 3.735,490,85 (Vorjahr: EUR 3,611,027,85), Sie betreffen mit EUR 3,286.311,53 (Vorjahr EUR 3,286,311,53) Darlehensverbindlichkeiten und im Übrigen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Die Darlehensverbindlichkeit hat wie im Vorjahr eine Laufzeit von mehr als fünf Jahren.

Die sonstigen Verbindlichkeiten betreffen mit EUR 209,015,25 (Vorjahr EUR 196.224,39) Steuerverbindlichkeiten.

Gezeichnetes Kapital

Das Stammkapital beträgt EUR 25,000,00 und ist voll eingezahlt. Alleinige Gesellschafterin ist die Shurgard Deutschland GmbH, Kleve.

Die Bilanz der Gesellschaft weist zum 31. Dezember 2010 einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von EUR 3,714,571,60, aus. Zur Vermeidung einer bilanziellen Überschuldung tritt die Shurgard Deutschland GmbH, Kleve, mit ihren Forderungen in Höhe von EUR 3,331,559,98 hinter alle Forderungen anderer gegenüber der Gesellschaft zurück (Rangrücktrittserklärung vom 18. März 2010 zwischen der Shurgard Services Deutschland GmbH und Shurgard Deutschland GmbH).

Desweiteren tritt die Shurgard Europe Sprl, Brüssel/Belgien, mit ihren Forderungen in Höhe von EUR 403.930,87 hinter alle Forderungen anderer gegenüber der Gesellschaft zurück (Rangrücktrittserklärung vom 18, März 2010 zwischen Shurgard Services Deutschland GmbH und Shurgard Europe Sprl).

Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Wie im Vorjahr fiel auch im Geschäftsjahr 2010 kein Personalaufwand an.

Die Zinserträge betreffen vollständig verbundene Unternehmen. Die Zinsaufwendungen betreffen mit EUR 92.952,46 (Vorjahr: EUR 120.935,34) verbundene Unternehmen.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Berichtsjahr:

•	de Tollenaere, Steven, Londerzeel/Belgien (Kaufmann) (vom 1. Januar 2010 bis zum 26, Juli 2010)
•	Kreusch, Jean Louis Henri, Anderlecht/Belgien (Kaufmann) (seit dem 27. Juli 2010)

Konzernabschluss

Der Abschluss der Gesellschaft ist im Konzernabschluss der s.c.a. Shurgard Self Storage Europe Limited, Quernsey/Großbritannien einbezogen. Er stellt den Konzernabschluss für den größten und für den kleinsten Konsolidierungskreis dar. Der Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Geplante Verschmelzung

Es ist geplant, die Shurgard Services Deutschland GmbH rückwirkend zum 1, Januar 2011 auf ihre Gesellschafterin Schurgard Deutschland GmbH zu verschmelzen.

Kleve, 10, August 2011

Die Geschäftsführung

Jean Louis Henri Kreusch