IRT Prozesswärmetechnik GmbH

Kassel

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz

Aktiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Umlaufvermögen	259.186,21	251.300,77
I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	123.172,18	34.512,93
II. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	136.014,03	216.787,84
Bilanzsumme, Summe Aktiva	259.186,21	251.300,77

Passiva
	31.12.2012 EUR	31.12.2011 EUR
A. Eigenkapital	145.558,64	145.558,64
I. gezeichnetes Kapital	102.300,00	102.300,00
II. Gewinnrücklagen	3.397,48	3.397,48
III. Gewinnvortrag	39.861,16	39.861,16
IV. Jahresüberschuss/-fehlbetrag	0,00	0,00
B. Rückstellungen	5.900,00	6.100,00
C. Verbindlichkeiten	107.727,57	99.642,13
Bilanzsumme, Summe Passiva	259.186,21	251.300,77

Anhang

A. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Der Jahresabschluss der IRT Prozeßwärmetechnik GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufgrund ihrer Größenmerkmale ist die Gesellschaft als klein im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB einzustufen. Von den größenabhängigen Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften ist Gebrauch gemacht.

B. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden werden unverändert zum Vorjahr angewendet.

Sonstige Vermögensgegenstände sind unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken mit dem Nennwert bewertet. Der Ansatz des Körperschaftsteuerguthabens ist mit dem Barwert erfolgt.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet und sind so bemessen, dass sie allen erkennbaren Risiken Rechnung tragen.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und die sonstigen Verbindlichkeiten sind mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Der Betrag der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt € 103.892,93 (Vorjahr: € 11.340,75).

In der Bilanzposition sind Forderungen gegenüber Gesellschaftern in Höhe von € 100.000,00 (Vorjahr € 0,00) enthalten.

In der Bilanzposition sind Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als 1 Jahr iHv. 19.279,25 € (Vorjahr 23.127,18 €) enthalten.

Verbindlichkeiten
Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt € 107.727,57 (Vorjahr: € 99.642,13).

In den Verbindlichkeiten sind solche gegenüber verbundenen Unternehmen zum Abschlussstichtag enthalten in Höhe von € 104.159,72 (Vorjahr: € 99.642,13).

Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt € 0,00 (im Vorjahr: € 0,00).

Zum Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten sind aufgrund der Auskünfte der Geschäftsleitung seitens der Gesellschaft keine Sicherheiten gestellt.

Haftungsverhältnisse für eigene Verbindlichkeiten

Zum Bilanzstichtag bestehen die folgenden Haftungsverhältnisse aus der Bestellung von Sicherheiten für eigene Bürgschaften:
Gewährleistungsbürgschaft der KsSpk. iHv. 29.555,61 EUR, die zum Bilanzstichtag valutiert und von der Herkules Hebetechnik GmbH für die IRT GmbH übernommen worden ist.
Mit einer Inanspruchnahme aus dem Haftungsverhältnis ist nicht zu rechnen.

D. Sonstige Angaben

Angaben zur Vergleichbarkeit der Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

Die Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung sind mit den entsprechenden Vorjahresbeträgen vergleichbar. Es wurden keine Vorjahresbeträge zur besseren Vergleichbarkeit angepasst.

Arbeitnehmer:
Im abgelaufenen Geschäftsjahr waren keine Arbeitnehmer beschäftigt.

Konzernabschluss:
Die Muttergesellschaft der IRT Prozesswärmetechnik GmbH ist seit dem Übergang der Anteile am 31.12.2008 die Hedson Technologies Holding AG, Kassel, die wiederum eine 100%-ige Tochterfirma der Firma 'Hedson Technologies AB' ist (Aktiengesellschaft schwedischen Rechts); Hammervägen 4, SE-23237 Arlöv (Schweden), die wiederum zu 100 % der Hedson Technologies International AB (Aktiengesellschaft schwedischen Rechts), Hammervägen 4, SE-23237 Arlöv (Schweden) gehört.
Ein Konzernabschluss wird aufgestellt; dieser ist bei der Gesellschaft unter
' www.hedsontechnologies.se ' zu erhalten.
Im Konzernabschluss wird bezüglich der Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden von deutschem Recht abgewichen.

Ergebnisabführungsvertrag:

Mit Wirkung ab 01.01.2009 hat die Gesellschaft einen Ergebnisabführungsvertrag als Organgesellschaft mit dem Organträger Hedson Technologies Holding AG, Kassel abgeschlossen (am 09. Dezember 2008; als Anlage zur UR 269/2008 mit Änderung vom 30.10.2009), der am 23.11.2009 in das Handelsregister eingetragen wurde.

Ergebnisverwendung

Der Jahresüberschuss ist aufgrund des Organschaftsverhältnisses mit der Hedson Technologies Holding AG an diese abzuführen.

Der vororganschaftliche Gewinnvortrag in Höhe von 39.861,16 EUR soll weiterhin auf neue Rechnung vorgetragen werden.

Sonstige Verpflichtungen

Die Verpflichtungen aus abgeschlossenen Leistungsverträgen belaufen sich aufgrund der Aufstellung der Geschäftsleitung für die Kalenderjahre ab 2013 bis auf weiteres auf € 30.000,00 p.a. ggf. zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.

Geschäftsführungsorgan
Geschäftsführer der Gesellschaft sind zum Ende des Geschäftsjahres Herr Dr. Peter Löprick (Dipl. Kfm.) und Herr René Bartsch (Ingenieur).

Kassel, den 28. Januar 2013
gez. Dr. Peter Löprick
gez. René Bartsch

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 01.02.2013 festgestellt.