Hansa Heavy Lift GmbH & Co. KG MS "HHL New York"

(vormals: BELUGA Shipping GmbH & Co. KG MS "Beluga Publication")

Bremen

Jahresabschluss zum 31.12.2011

Bilanz

A K T I V A

	31.12.2011		31.12.2010
	EUR		EUR
A. ANLAGEVERMÖGEN
SACHANLAGEN		38.274.797,67	19.203.135,76
B. UMLAUFVERMÖGEN
I. VORRÄTE		158.692,42	0,00
II. FORDERUNGEN UND SONSTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE		257.509,86	307,62
III. KASSENBESTAND UND GUTHABEN BEI KREDITINSTITUTEN		2.125.571,81	1.914,00
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN		55.299,21	22.726,95
D. NICHT DURCH VERMÖGENSEINLAGEN GEDECKTER VERLUSTANTEIL DER KOMMANDITISTEN		5.153.899,09	689.006,76
		46.025.770,06	19.917.091,09

P A S S I V A

	31.12.2011		31.12.2010
	EUR		EUR
A. EIGENKAPITAL
I. KAPITALANTEILE DER PERSÖNLICH HAFTENDEN GESELLSCHAFTERIN		0,00	0,00
II. KAPITALANTEILE DER KOMMANDITISTEN		0,00	0,00
B. RÜCKSTELLUNGEN		206.301,50	8.000,00
C. VERBINDLICHKEITEN		45.819.468,56	19.909.091,09
- davon aus Steuern: EUR 3.395,48 (31.12.2010: EUR 0,00)
- davon im Rahmen der sozialen Sicherheit: EUR 6.569,37 (31.12.2010: EUR 0,00)
		46.025.770,06	19.917.091,09

Anhang

ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2011

I. ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 wurde unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages aufgestellt. Von den Erleichterungen für kleine Personengesellschaften gemäß §§ 274a, 288 i.V.m. § 267 Abs. 1 und § 264a HGB wurde Gebrauch gemacht.

Die Zahlen des Berichtsjahres sind mit denen des Vorjahres nur eingeschränkt vergleichbar, da die Gesellschaft mit der Übernahme des Seeschiffes am 15. Dezember 2011 ihren aktiven Geschäftsbetrieb aufgenommen hat.

Entsprechend dem am 9. Dezember 2011 neu geschlossenen Gesellschaftsvertrag wurden die bisher bestehenden Entnahme- sowie Ergebnissonderkonten auf die nunmehr bestehenden variablen Kapitalkonten umgegliedert. Die Vorjahresbeträge wurden entsprechend angepasst.

Zur besseren Vermittlung eines den tatsächlichen Verhältnissen entsprechenden Bildes der Ertragslage wurde die Gewinn- und Verlustrechnung abweichend zum Vorjahr nach dem Umsatzkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 3 HGB dargestellt. Die Vorjahresbeträge wurden entsprechend angepasst.

II. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

1. Bilanzierungsmethoden

Für die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Umsatzkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 3 HGB gewählt.

2. Angewandte Bewertungsmethoden

Die Bewertung erfolgte unter dem Aspekt der Fortführung der Unternehmenstätigkeit (Going-Concern-Prinzip).

Die Gesellschaft ist zum 31. Dezember 2011 in Höhe von EUR 5.153.899,09 bilanziell überschuldet. Nach Auffassung der Geschäftsführung besteht eine positive Fortführungsprognose, so dass aufgrund der bis zum 31. Dezember 2013 befristeten Neufassung des § 19 Abs. 2 InsO ohne Beurteilung des Reinvermögens keine Insolvenzantragspflicht besteht.

Die Gesellschaft ist derzeit aufgrund der angespannten Lage auf den Schifffahrtsmärkten nicht in der Lage, die Überschuldung aus eigener Kraft zu beseitigen. Die Zahlungsfähigkeit kann aufgrund des Abschlusses von verschiedenen Verträgen aufrechterhalten werden.

Zur Sicherstellung der Finanzierung hat die Gesellschaft in 2010 einen weiteren Darlehensvertrag mit einer Laufzeit von sieben Jahren abgeschlossen. Im Geschäftsjahr wurde dieser Darlehensvertrag fällig gestellt mit der gleichzeitigen Vereinbarung eines "No-Action-Letters", durch den die fälligen Beträge vorerst bei der Gesellschaft belassen werden.

Des Weiteren wurde im Geschäftsjahr ein Rahmenvertrag mit den finanzierenden Banken geschlossen, in dem eine Stundungsperiode von mindestens 24 Monaten für die Quartale II/2012 bis mindestens II/2013 vereinbart wird.

Sollten trotz des "No-Action-Letters" die Darlehensbeträge abgefordert werden, wäre der Bestand der Gesellschaft gefährdet.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bilanziert. Die Abschreibung des Schiffes erfolgte unter Berücksichtigung eines Schrottwertes in Höhe von EUR 2.740.446,00 (10.149,8 t zu je EUR 270,00 pro t) entsprechend der betriebsgewöhnlichen Restnutzungsdauer von 20 Jahren linear.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungskosten sowie unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Dabei wurde unterstellt, dass zuerst erworbene Vorräte zuerst verbraucht wurden.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände, die Kassenbestände sowie die Guthaben bei Kreditinstituten wurden zu Nominalwerten angesetzt. Fremdwährungsforderungen und - guthaben wurden mit dem Kurs im Zeitpunkt der Entstehung angesetzt und mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Bei den sonstigen Vermögensgegenständen werden erkennbare Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt.

Die Rückstellungen wurden für alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten in Höhe des Erfüllungsbetrages gebildet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten wurden mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt. Fremdwährungsverbindlichkeiten wurden mit dem Kurs im Zeitpunkt der Entstehung angesetzt und mit dem Devisenmittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr wurden mit dem Kurs im Zeitpunkt der Entstehung bzw. unter Berücksichtigung des Imparitätsprinzips mit dem Devisenmittelkurs zum Bilanzstichtag umgerechnet.

III. ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ

1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben, wie im Vorjahr, sämtlich eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

2. Eigenkapital

Die im Handelsregister eingetragenen Hafteinlagen in Höhe von EUR 10.158,33 sind in Höhe von EUR 5.000,00 noch nicht erbracht.

3. Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten setzen sich zum 31. Dezember 2011 wie folgt zusammen:

			davon mit einer Restlaufzeit von
Art der		Höhe der	bis zu	1 bis zu	mehr als
Verbindlichkeit		Verbindlichkeit	1 Jahr	5 Jahren	5 Jahren
		EUR	EUR	EUR	EUR
1.	Verbindlichkeiten
	gegenüber Kreditinstituten	38.675.622,65	2.038.540,57	11.951.210,74	24.685.871,34
	(Vj.:	14.872.244,73	14.872.244,73	0,00	0,00	)
2.	Verbindlichkeiten aus
	Lieferungen und Leistungen	491.594,21	491.594,21	0,00	0,00
	(Vj.:	5.645,49	5.645,49	0,00	0,00
3.	Verbindlichkeiten
	gegenüber Gesellschaftern	69.048,99	69.048,99	0,00	0,00
	(Vj.:	25.464,17	25.464,17	0,00	0,00
4.	Sonstige
	Verbindlichkeiten	6.583.202,71	2.146.706,62	0,00	4.436.496,09
	(Vj.:	5.005.736,70	729.246,32	0,00	4.276.490,38
		45.819.468,56	4.745.890,39	11.951.210,74	29.122.367,43
	(Vj.:	19.909.091,09	15.632.600,71	0,00	4.276.490,38	)

Zur Besicherung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten hat die Gesellschaft folgende Sicherheiten gestellt:

- Eintragung Schiffshypothek

- Abtretung der Rechte und Ansprüche aus allen geschlossenen und zukünftigen Beschäftigungs- beziehungsweise Poolverträgen

- Abtretung der Versicherungsansprüche.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern sind in voller Höhe (Vj.: EUR 547,50) den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mitzugehörig.

IV. SONSTIGE ANGABEN

Gesellschaftsorgane

Persönlich haftende Gesellschafterin und Geschäftsführerin bis zum 8. Juni 2011 war die Beluga P-Serie Erste Beteiligungs GmbH, Bremen, die keine Kapitaleinlage zu erbringen hatte.

Das Stammkapital beträgt EUR 25.000,00.

Mitglieder der Geschäftsführung waren:

- Herr Niels Stolberg, Geschäftsführer (bis 22. März 2011)

- Herr Heiko Keppler, Geschäftsführer (ab 9. März 2011).

Ab dem 8. Juni 2011 ist persönlich haftende Gesellschafterin und Geschäftsführerin die Hansa Heavy Lift Dritte Beteiligungs GmbH, Bremen, die keine Kapitaleinlage zu erbringen hatte.

Mitglied der Geschäftsführung waren bzw. sind derzeit:

- Herr Heiko Keppler, Geschäftsführer (bis 1. August 2012),

- Herr Dr. Axel Bialek, Geschäftsführer, (ab 1. August 2012),

- Herr Roger Iliffe, Geschäftsführer (ab 1. August 2012),

- Herr Hans-Jörg Simon, Geschäftsführer (ab 1. August 2012).

Bremen, den 3. September 2012

gez. Dr. Axel Bialek

gez. Roger Iliffe

gez. Hans-Jörg Simon

- Geschäftsführer -

- Geschäftsführer -

- Geschäftsführer -

Hansa Heavy Lift Dritte

Beteiligungs GmbH

Hansa Heavy Lift Dritte

Beteiligungs GmbH

Hansa Heavy Lift Dritte

Beteiligungs GmbH

Angaben zur Feststellung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde am 05.11.2012 festgestellt.

Hansa Heavy Lift UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG MS "HHL New York"