PATLITE Europe GmbH

Hallbergmoos

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Bilanz

Aktiva
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Anlagevermögen	29.118,00	25.351,00
I. Immaterielle Vermögensgegenstände	12.099,00	2.450,00
II. Sachanlagen	17.019,00	22.901,00
B. Umlaufvermögen	1.357.563,63	1.385.691,61
I. Vorräte	433.362,00	329.910,00
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände	514.632,80	503.198,37
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks	409.568,83	552.583,24
C. Rechnungsabgrenzungsposten	27.715,58	22.623,14
Bilanzsumme, Summe Aktiva	1.414.397,21	1.433.665,75

Passiva
	31.12.2013 EUR	31.12.2012 EUR
A. Eigenkapital	332.654,08	281.439,62
I. gezeichnetes Kapital	230.000,00	230.000,00
II. Gewinnvortrag	51.439,62	257.186,62
III. Jahresüberschuss	51.214,46	-205.747,00
B. Rückstellungen	112.026,00	66.950,00
C. Verbindlichkeiten	969.717,13	1.085.276,13
davon mit Restlaufzeit bis 1 Jahr	969.717,13	1.085.276,13
Bilanzsumme, Summe Passiva	1.414.397,21	1.433.665,75

Anhang

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2013 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz oder im Anhang ausgeübt werden können, sind die Angaben insgesamt im Anhang aufgeführt.

Die Gesellschaft gilt gemäß § 267 Absatz 1, 4 HGB zum 31. Dezember 2013 als kleine Kapitalgesellschaft. Sie hat von den Erleichterungsvorschriften für kleine Kapitalgesellschaften bei der Aufstellung des Jahresabschlusses Gebrauch gemacht.

Die Vermögensgegenstände und Schulden wurden zum Abschlussstichtag einzeln bewertet.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufgrund der größenabhängigen Erleichterungen für kleine Kapitalgesellschaften gemäß § 326 HGB wurde von der Offenlegung der Gewinn- und Verlustrechnung des Geschäftsjahres 2013 sowie des Lageberichts abgesehen. Der offenzulegende Anhang enthält nicht die, die Gewinn- und Verlustrechnung betreffenden Angaben.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt. Als Nutzungsdauer werden zwischen 3 und 5 Jahre zu Grunde gelegt.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten vermindert um die planmäßige Abschreibung bewertet. Das abnutzbare Sachanlagevermögen wird planmäßig, entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer nach linearer Methode abgeschrieben. Die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer beträgt zwischen 3 bis 13 Jahren.

Geringwertige Anlagegüter mit Einzelanschaffungskosten bis zu Euro 410,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben.

Für in 2009 zugegangene, abnutzbare, bewegliche Anlagegüter mit Einzelanschaffungskosten von über Euro 150,00 bis zu Euro 1.000,00 wurde die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer auf fünf Jahre festgelegt.

Die unter den Vorräten ausgewiesenen fertigen Erzeugnisse und Waren sind zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung der Verwertbarkeit am Bilanzstichtag angesetzt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit dem Anschaffungswert (Nominalwert) angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind zum Bilanzstichtag gem.
§ 256a HGB mit dem Devisenkassamittelkurs umgerechnet worden. Sie haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks sind mit den Anschaffungskosten (Nominalwert) angesetzt.

Als gezeichnetes Kapital wird das voll eingezahlte, satzungsmäßige Stammkapital der Gesellschaft gemäß § 42 Abs. 1 GmbH mit dem Nennwert angesetzt.

Die Rückstellungen sind für alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Der Ansatz der Verbindlichkeiten erfolgt zu ihrem Erfüllungsbetrag.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Vermögensgegenstände sind alle innerhalb eines Jahres fällig.

Sämtliche Verbindlichkeiten sind - wie im Vorjahr - innerhalb eines Jahres fällig.

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (entsprechen den Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern) sind in der Bilanz unter Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von Euro 836.683,31 (Vorjahr: Euro 987.070,00) enthalten und haben eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Von dem Wahlrecht zur Bildung aktiver latenter Steuern gem. § 274 Absatz 1 Satz 2 HGB wurde im Berichtsjahr kein Gebrauch gemacht.

IV. Sonstige Angaben

Ergebnisverwendungsvorschlag:

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss mit dem Gewinnvortrag des Vorjahrs zu verrechnen und den verbleibenden Bilanzgewinn in das neue Geschäftsjahr vorzutragen.

Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Berichtszeitraum:

Herr Fumio Sawamura, Kobe/Japan, bis zum 28.08.2013, Kaufmann
Herr Atsushi Kuwahara,Osaka/Japan, Kaufmann
Herr Udo Will, Düsseldorf, Kaufmann
Herr Yasunari Uno, Hyogo/Japan,Kaufmann
Herr Setsujiro Yamamoto, seit 28.08.2013, Kaufmann

Die gewährten Gesamtbezüge im abgelaufenen Geschäftsjahr betragen für alle Geschäftsführer Euro 170.151,96 (Vorjahr Euro 133.169,96).

Hallbergmoos, den 31. Januar 2014

.................................................               .................................................
            Atsushi Kuwahara                                           Udo Will
             Geschäftsführer                                        Geschäftsführer

.................................................             .................................................
            Yasunari Uno                                      Setsujiro Yamamoto
          Geschäftsführer                                        Geschäftsführer

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 25.02.2014 festgestellt.