Volvo Truck Center Hamburg GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht der Geschäftsführung zum Jahresabschluss 2006

Im Geschäftsjahr 2006 konnte eine weitere Erholung der Konjunktur beobachtet werden. Dies hat sich auch positiv auf den LKW-Markt ausgewirkt, die Gesamtzulassungen in der schweren Klasse (über 16t zulässiges Gesamtgewicht) sind dabei von 56.411 im Vorjahr auf 63.081 Fahrzeuge angestiegen.

Volvo belegt mit einem Marktanteil von 7,3% (Vorjahr 7,1 %) in der schweren Klasse Rang 2 unter den Importeuren von Nutzfahrzeugen in Deutschland. Damit konnte das Ziel, hinter Mercedes und MAN die drittstärkste Marke in Deutschland zu werden, nicht erreicht werden. Begründet ist der Anstieg bezogen auf den Marktanteil im Wesentlichen durch die im Berichtsjahr gegebene Lieferbereitschaft von Fahrzeugen nach den Abgasnormen EURO 4 und EURO 5.

Im Jahr 2006 war die Fokussierung neben einem ansteigenden Volumen auch auf die Profitabilität ausgerichtet. Insgesamt wurden 322 Neufahrzeuge, im Wesentlichen Fahrzeuge der neuen Modelle der bewährten FH-Baureihe, einschließlich 25 verkaufter Vorführwagen fakturiert und ausgeliefert. Sämtliche Neufahrzeuge wurden von der Volvo Truck Corporation, Göteborg, bezogen. Die Marktanteile im Händlerverkaufsgebiet betragen in der schweren Klasse 4,8% (Vorjahr 4,1 %).

Während die strategischen Ziele bezüglich Volumen und Marktanteil nicht vollständig erreicht werden konnten, war bezogen auf die Profitabilität im Neu- und Gebrauchtwagengeschäft eine deutliche Steigerung zu verzeichnen.

lm Werkstatt- und Teilegeschäft konnten die Erträge durch eine bessere Auslastung der Werkstätten sowie eine verbesserte Kostenstruktur gesteigert werden.

Ende 2006 wurden an den 4 Standorten insgesamt 93 Mitarbeiter beschäftigt:

Hamburg	40 davon 5 Auszubildende
Langenhagen	22 davon 4 Auszubildende
Hildesheim	14 davon 2 Auszubildende
Lübeck	17 davon 4 Auszubildende

Durch die abgeschlossene organisatorische Eingliederung der Gesellschaft in die regionalen Strukturen erwarten wir eine konstante Mitarbeiteranzahl. Die geplanten Fortbildungsmaßnahmen sollen dabei zu einer optimierten Kundenorientierung beitragen.

Im Berichtsjahr konnte die Gesellschaft von dem angestiegenen Gesamtmarkt profitieren und ihre Marktposition ausbauen. Durch die neue Fahrzeuggeneration und auf Grund der aktuellen Auftragslage werden weiter ansteigende Auslieferungen für das kommende Jahr erwartet.

Die erforderlichen Risikoüberwachungssysteme der Gesellschaft wurden im Berichtsjahr weiter verbessert und durchgeführt.

Im Geschäftsjahr 2006 wurde aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages mit der Volvo Trucks (Deutschland) GmbH ein ausgeglichenes Ergebnis erzielt. Bedingt durch die Einbindung in die Volvo-Gruppe war die Finanzierung im Rahmen des Cash-Pooling Verfahrens jederzeit sichergestellt. Die Eigenkapitalquote betrug wie im Vorjahr 0,0%. Die Umsatzrentabilität vor Ergebnisabführung betrug im Berichts- jähr-0,5% (Vorjahr:-4,2%).

Aufgrund der sehr guten Positionierung der Volvo Truck Center Hamburg GmbH im Wettbewerb und der im Geschäftsjahr 2006 verfügbaren Modelle der neuen Fahrzeuggeneration sowie der weitergeführten Reorganisationsmaßnahmen wird für die Gesellschaft ein weiter verbessertes Ergebnis vor Ergebnisabführung für 2007 erwartet. Zusätzliche Synergien werden dabei auch von den vorgesehenen Verschmelzungen mit der Volvo Truck Center Köln GmbH, der Volvo Truck Center Stuttgart GmbH, der Volvo Truck Center Dresden GmbH, der Volvo Truck Center Kassel GmbH, der Volvo Truck Center München GmbH sowie der Volvo Truck Center Berlin GmbH ausgehen. Durch die Einbindung in die Volvo-Gruppe ist die Finanzierung sichergestellt. Chancen und Risiken für die künftige Entwicklung der Gesellschaft bestehen nicht und werden nicht erwartet.

Hamburg, den 30. März 2007

Volvo Truck Center Hamburg GmbH

Gösta Eriksson, Geschäftsführer

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

	31.12.2006 €	31.12.2005 €
A. Anlagevermögen
Sachanlagen
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	224.418,46	361.211,23
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Kraftfahrzeuge, Ersatzteile und sonstige Waren	3.648.330,19	3.082.574,68
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	4.178.946,22	1.166.980,47
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen	457.843,08	1.112.358,75
3. Sonstige Vermögensgegenstände	965.344,66	569.183,85
	5.602.133,96	2.848.523,07
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten	40.531,95	46.730,02
	9.290.996,10	5.977.827,77
	9.515.414,56	6.339.039,00
Passiva
	31.12.2006 €	31.12.2005 €
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital	25.600,00	25.600,00
II. Kapitalrücklage	872.274,34	872.274,34
III. Verlustvortrag	- 897.874,34	- 897.874,34
B. Rückstellungen	0,00	0,00
Sonstige Rückstellungen	2.031.867,89	1.308.672,37
C. Verbindlichkeiten	2.031.867,89	1.308.672,37
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	386.620,89	122.917,59
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen	6.991.834,48	4.769.159,44
3. Sonstige Verbindlichkeiten	105.091,30	138.289,60
(davon aus Steuern € 52.383,06; Vorjahr € 46.237,82)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 0,00; Vorjahr € 92.051,78)
	7.483.546,67	5.030.366,63
	9.515.414,56	6.339.039,00

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar 2006 bis 31. Dezember 2006

	2006 €	2005 €
1. Umsatzerlöse	36.038.851,54	31.457.172,30
2. Sonstige betriebliche Erträge	907.326,49	1.172.472,27
3. Materialaufwand	29.156.578,96	25.160.420,49
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter	3.316.420,98	3.623.060,02
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	736.833,66	767.793,12
(davon für Altersversorgung € 3.650,07; Vorjahr € 20.480,40)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen	141.365,03	204.412,96
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen	3.779.292,62	4.188.514,66
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	33.913,70	16.941,60
(davon aus verbundenen Unternehmen € 33.913,70; Vorjahr € 16.776,00)
8. Zinsen und ähnliche Aufwendungen	23.588,54	4,04
(davon an verbundene Unternehmen €2.719,34; Vorjahr €0,00)
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	- 173.988,06	- 1.297.619,12
10. Sonstige Steuern	6.201,15	10.801,63
11. Erträge aus Verlustübernahme	180.189,21	1.308.420,75
12. Jahresüberschuss	0,00	0,00

Anhang zum Jahresabschluss 2006

A. Erläuterungen zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 ist nach den Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB aufgestellt worden.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren angewendet.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungskosten einschließlich Anschaffungsnebenkosten abzüglich Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen auf das Sachanlagevermögen erfolgen planmäßig. Die lineare Abschreibungsmethode kommt zur Anwendung. Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Jahr des Zugangs vollständig abgeschrieben.

Die Vorräte sind zu Anschaffungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nominalwert bewertet. Erkennbare Einzelrisiken sind durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko ist durch eine Pauschalwertberichtigung auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen Rechnung getragen worden,

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen die zum Bilanzstichtag erkennbaren Risiken und ungewissen Schulden.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Die Umsatzrealisierung erfolgt mit Auslieferung der Produkte an Kunden.

B. Angaben und Erläuterungen zum Jahresabschluss

Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist der folgenden Aufstellung zu entnehmen:

Anlagenspiegel zum 31. Dezember 2006

	Anschaffungskosten
	01.01.2006 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2006 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Geschäfts- oder Firmenwert	363.498,46	0,00	0,00	363.498,4
II. Sachanlagen
1. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.444.816,15	15.148,41	144.904,04	1.315.060,51
2. Geringwertige Wirtschaftsgüter	0,00	29.703,96	29.703,96	0,00
	1.444.816,15	44.852,37	174.608,00	1.315.060,51
	1.808.314,61	44.852,37	174.608,00	1.678.558,91

	Aufgelaufene Abschreibungen
	01.01.2006 €	Zugänge €	Abgänge €	31.12.2006 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Geschäfts- oder Firmenwert	363.498,46	0,00	0,00	363.498,46
II. Sachanlagen
1. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	1.083.604,92	111.661,07	104.623,93	1.090.642,06
2. Geringwertige Wirtschaftsgüter	0,00	29.703,96	29.703,96	0,00
	1.083.604,92	141.365,03	134.327,89	1.090.642,06
	1.447.103,38	141.365,03	134.327,89	1.454.140,52

	Restbuchwerte
	31.12.2006 €	31.12.2005 €
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Geschäfts- oder Firmenwert	0,00	0,00
II. Sachanlagen
1. Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung	224.418,46	361.211,23
2. Geringwertige Wirtschaftsgüter	0,00	0,00
	224.418,46	361.211,23
	224.418,46	361.211,23

Die Forderungen und Verbindlichkeiten haben jeweils eine Restlaufzeit von weniger als zwölf Monaten. Gegenüber der Gesellschafterin Volvo Trucks (Deutschland) GmbH, Ismaning, bestehen Verbindlichkeiten in Höhe von € 1.911.425,13 (darin 'enthalten sind € 2.100.000,00 Darlehensverbindlichkeiten, die mit Forderungen aus. Lieferungen und Leistungen in Höhe von € 188.574,87 saldiert wurden).

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen personalbezogene Rückstellungen in Höhe von T€ 428, Rückstellungen für Kulanzen (T€ 201) sowie Rückstellungen für ausstehende Lieferantenrechnungen (T€ 680).

Gewinn- und Verlustrechnung

Die Umsatzerlöse wurden in folgenden Tätigkeitsbereichen erzielt:

	T€
Neuwagen	23.845
Gebraucht- und Vorführfahrzeuge	1.917
Ersatzteile/Zubehör	6.110
Werkstattleistungen	4.046
Sonstige Umsätze	121
	36.039

Die Umsatzerlöse wurden überwiegend im Inland erzielt.

Im Berichtsjahr sind periodenfremde Erträge in Höhe von T€ 258 und periodenfremde Aufwendungen in Höhe von T€ 177 entstanden.

C. Sonstige Angaben

Die sonstigen finanziellen Verpflichtungen betreffen mit T€ 1.284 Verpflichtungen aus Miet-, Pacht- und Leasingverträgen. Hiervon entfallen T€ 617 auf Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen.

Die durchschnittliche Anzahl von Mitarbeitern betrug:

	2006	2005
Kaufmännische Arbeitnehmer	24	41
Gewerbliche Arbeitnehmer	54	42
Auszubildende	15	17
	93	100

Als Geschäftsführer war im Berichtsjahr Herr Gösta Eriksson (Kaufmann), Wacht- berg, im Handelsregister eingetragen.

Die Angabe der Geschäftsführerbezüge nach § 285 Nr. 9a HGB wird unter Berufung auf § 286 Abs. 4 HGB unterlassen.

Die Volvo Trucks (Deutschland) GmbH, Ismaning, hält sämtliche Anteile der Volvo Truck Center Hamburg GmbH, Hamburg. Der Jahresabschluss der Volvo Truck Center Hamburg GmbH, Hamburg wird in den weltweiten Konzernabschluss | der AB Volvo, Göteborg, einbezogen.

Hamburg, den 30. März 2007

Gösta Eriksson

Der Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Volvo Truck Center Hamburg GmbH, Hamburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Geschäftsführers der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Geschäftsführers sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft, Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

München, den 30. März 2007

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Gohel, Wirtschaftsprüfer

ppa. Obermayr, Wirtschaftsprüfer

Volvo Truck Center Deutschland GmbH