Vitrulan International GmbH

Marktschorgast

Konzernabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns

I. Grundlage des Konzerns

1. Geschäftsmodell

Die Vitrulan International GmbH ist eine Holdinggesellschaft nach deutschem Recht. Organ der Gesellschaft ist die Geschäftsführung, die von einem Beirat unterstützt wird. In der Holding sind zentrale Funktionen, Controlling und EDV, sowie auch die Liquiditätssteuerung für die Unternehmensgruppe angesiedelt. Da der Geschäftsverlauf der Vitrulan International GmbH im Wesentlichen durch den Geschäftsverlauf seiner Tochtergesellschaften und Beteiligungen bestimmt ist, werden die Lageberichte der Vitrulan International GmbH als Einzelgesellschaft und als Konzernabschluss hier zusammengefasst dargestellt.

Der Kern der Unternehmensgruppe besteht aus drei Gesellschaften, die selbständig am Markt agieren: der Vitrulan Textile Glass GmbH, der Vitrulan Technical Textiles GmbH und der Beteiligung an der Valmieras Stikla Skiedra AG, Lettland, Weiterhin gehören drei Vertriebsgesellschaften, in Russland, in der Türkei und in Indien zur Unternehmensgruppe, die aber wegen ihrer wirtschaftlich untergeordneten Bedeutung nicht in den Konzernabschluss mit einbezogen werden.

Die Vitrulan Gruppe ist ein weltweit agierendes Unternehmen, weiches Glasfasern und textile Flächengebilde daraus herstellt und verkauft. Textile Produkte aus Glasfasern mit dem Einsatzziel in der Bauwirtschaft zeichnen sich durch eine extrem hohe Reißfestigkeit bei gleichzeitig geringer Dehnung aus. Kommen sie als Glasfasertapete zum Einsatz, so kann der hohe funktionale Nutzen mit höchsten ästhetischen Ansprüchen kombiniert werden.

Kunden sind vornehmlich der Bauzulieferindustrie oder entsprechenden Handeisorganisationen zuzurechnen. Damit ist die Vitrulan Gruppe im Wesentlichen von der Entwicklung in der Bauwirtschaft abhängig.

Die Unternehmensgruppe gehört zum Kreis der Markt- und Technologieführer und hat ihre Absatzschwerpunkte in Deutschland und Frankreich.

2. Forschung und Entwicklung

Ziel unserer Entwicklungstätigkeit ist die konsequente Weiterentwicklung unserer Produkte mit dem Fokus auf einen verbesserten Kundennutzen. Dabei stehen Produktneu- und Weiterentwicklungen gleichberechtigt neben Anstrengungen die Qualität unserer Produkte und die Produktionsprozesse zu optimieren.

Im Berichtsjahr haben wir erste Erfolge bei der Vitrulan Textile Glass GmbH mit unserer neuen Beschichtungstechnologie Aqua Jet erzielen können, die ein wesentlicher Baustein in der effizienteren Ausrüstung von unseren Vlies- und Glasfasertapeten ist. Neu in den Markt eingeführt wurden ein Cellulose-Vlies und eine schallabsorbierende Glasfasertapete. Bei der Vitrulan Technical Textiles GmbH hat unser neu entwickeltes Heizgewebe die Marktreife erreicht. Unser erstes Produkt für den konstruktiven Leichtbau wird gut angenommen.

Insgesamt haben wir, wie im letzten Jahr, 1,6 % unseres Konzernumsatzes für F&E Aktivitäten aufgewendet,

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen 2014

Die Weltwirtschaft ist im abgelaufenen Jahr 2014 mit rd. 3,4 % gewachsen (Quelle IWF). Weiter verbessert verlief die Konjunktur in den Industrieländern - Treiber war die US-Wirtschaft -, während sich die Entwicklungs- oder Schwellenländer erneut langsamer entwickelten, jedoch immer noch ein Wachstum von rd. 4,6 % erreichten. Die Länder der Eurozone wiesen ein leichtes Plus von rd, 0,9 % aus. Die Entwicklung verlief damit schwächer als erwartet. Die Deutsche Volkswirtschaft entwickelte sich mit knapp 1,6 % erfreulich. Nach einem guten Start ins Jahr war die Entwicklung im zweiten Halbjahr deutlich schwächer (Quelle IWF),

Die europäische Bauwirtschaft entwickelte sich mit einem Wachstum von rd. 1 % etwas positiver (Quelle: Euroconstruct). Weiterhin ist die Entwicklung in Europa zweigeteilt: zufriedenstellende Entwicklung im Norden, während der Süden Europas in seiner Entwicklung stagniert. Das Bauhauptgewerbe steigerte die Leistung um rd, 4,3 %. (Quelle: Stat. Bundesamt). Die o. g. Zweiteilung der volkswirtschaftlichen Entwicklung war in der Bauwirtschaft besonders ausgeprägt: dem zweistelligen Wachstum im ersten Halbjahr folgte ein Rückgang um rd. 1 % im zweiten Halbjahr.

2. Geschäftsverlauf

a) Geschäftsverlauf des Konzerns

Die Vitrulan Gruppe ist im abgelaufenen Geschäftsjahr sehr deutlich in die Gewinnzone zurückgekehrt. Ursache dafür war i. W. die hohe Kostendisziplin und der Wegfall von Einmaleffekten im Geschäftsjahr 2013 auf der Kostenseite. In beiden operativen Gesellschaften waren erneut Umsatzrückgänge zu verzeichnen. Während sich bei der Vitrulan Textile Glass GmbH der Trend zur glatten Wand, d. h. zu hochwertigen Vliesen weiter verstärkte, waren klassische Glasfasertapeten weiter unter Druck. Die Zuwächse beim Vlies von mehr als 5% - mit voraussichtlich zunehmender Dynamik in den nächsten Jahren -konnten den Rückgang bei Gewebe noch nicht ausgleichen. Der Umsatzrückgang bei der Vitrulan Technical Textiles resultiert i. W. aus der Übergabe des wenig profitablen Streckengeschäfts an Valmiera. Der Ergebnisbeitrag der Valmieras Stikla Skiedra AG, Lettland verbesserte sich weiter und stieg im Vergleich zum Vorjahr um rd. 45% an.

Das für den Konzern prognostizierte positive Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von bis zu 2.700 TEUR wurde mit 3.170 TEUR deutlich übertroffen.

b) Geschäftsverlauf der Vitrulan Textile Glass GmbH

Der Umsatz verringerte sich bei der Vitrulan Textile Glass GmbH um rd. 4 %. Ursache waren konjunkturbedingte Rückgänge, aber auch Kundenverluste mussten in Kauf genommen werden. Es besteht weiterhin ein Trend zur glatten Wand, der den Abverkauf unserer Gewebe für die Wand leicht zurückgehen lässt, die Umsätze mit Vliesen jedoch stark steigen lässt, Auf Grund des bestehenden Artikelmix konnten die Zuwächse beim Vlies den Rückgang beim Gewebe noch nicht kompensieren. Die Vitrulan Textile Glass GmbH forciert in Zukunft den Absatz mit Vliesen und plant in diesem Zusammenhang Investitionen zur Kapazitätsausweitung und auch zur Verbesserung der Kosteneffizienz bei Beschichtung und Handling.

Durch eine leicht verbesserte Rohertragsquote und Einsparungen, sowohl im Bereich der Personalaufwendungen, als auch im Bereich des sonstigen betrieblichen Aufwands, sowie durch den Wegfall von Einmalaufwendungen, die im vorangegangenen Geschäftsjahr zu berücksichtigen waren, hat sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern um gut 2.900 TEUR auf 1,716 TEUR verbessert. Dabei sind Einmalaufwendungen aus einer Betriebsprüfung bereits berücksichtigt.

c) Geschäftsverlauf der Vitrulan Technical Textiles GmbH

Der Umsatz geht im abgelaufenen Geschäftsjahr deutlich um rd, 15% zurück. Wesentliche Ursache dafür war die Verlagerung des wesentlichen Teils des Streckengeschäfts mit Valmiera an die Valmiera Stikla Skiedra AG. Unsere Zukunftsthemen wie Gelege, Polyester oder auch Faserbandumsätze mit Drittkunden haben sich positiv entwickelt. Die Faserbandpreise für Intercompany-Lieferungen waren auf Grund der Marktpreissituation nach unten anzupassen. Hieraus können sich jedoch auch Chancen für eine zukünftig evtl. erreichbare Reduktion der EEG Umlage ergeben, Die Investitionszulagen und Investitionszuschüsse gehen auf Grund geringerer Investitionstätigkeit und dem Auslaufen des entsprechenden Programms deutlich zurück. Der Rohertrag Hegt auf Grund der o. g, Entwicklungen knapp 800T€ unter dem Wert für das Vorjahr, Die Rohertragsquote steigt deutlich auf rd. 50%, Ursache dafür ist wiederum die o, g. Verlagerung des wesentlichen Teils des Streckengeschäfts nach Valmiera, weiches zwar deutlich zum Umsatz im Volumen beigetragen hat, jedoch recht rohertragsschwach war und ist. Der Personalaufwand bleibt gegenüber dem Vorjahr auf vergleichbarem Niveau. Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen konnten im Vergleich zum Vorjahr um knapp 8 % gesenkt werden. Das Betriebsergebnis reduziert sich auf 394 TEUR.

d) Valmieras Stikla Skiedra AG, Lettland

Die Valmieras Stikla Skiedra AG entwickelt sich wie in den Vorjahren in allen Bereichen sehr erfreulich. Der Umsatz der Einzelgesellschaft Valmiera AG steigt um rd. 10% auf 91.701 TEUR, die Umsätze im Valmiera Konzern mit seinen Aktivitäten in England und den USA um fast 24 % auf 108,441 TEUR. In der Folge steigt das Netto-Ergebnis nach Ertragssteuern um 46 % auf 7.028 TEUR (Valmiera AG).

3. Lage des Konzerns

a) Ertragslage

Im Berichtsjahr ging der Umsatz auf Konzernebene von 68.564 TEUR auf 62.417 TEUR zurück, Mehrheitlich resultiert der Rückgang aus der Verlagerung des Streckengeschäfts nach Valmiera. Der Rohertrag sank in diesem Zusammenhang, aber auch wegen weiterer Artikelmixverschiebungen, im Wesentlichen bei der Vitrulan Textile Glass GmbH, Der Personalaufwand sinkt deutlich auf Grund der im Spätherbst des vorangegangenen Geschäftsjahres 2013 ausgesprochenen Kündigungen und damit verbundenen höheren Einmalaufwendungen. Darüber hinaus gelang es deutliche Einsparungen im Bereich der sonstigen betrieblichen Aufwendungen zu erzielen, so dass sich das daraus resultierende Betriebsergebnis signifikant um 2.219 TEUR auf 1.074 TEUR (Vorjahr -1.145 TEUR) verbessert. Der Ergebnisbeitrag der Valmieras Stikla Skiedra AG, Lettland in Höhe von 2.609 TEUR (Vorjahr 1.816 TEUR) führt insgesamt zu einem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit in Höhe von 3.170 TEUR (Vorjahr 156 TEUR). Nach Abzug der Aufwendungen für die Minderheitengesellschafter und Steuern verbleibt ein Jahresüberschuss von 2.423 TEUR (Vorjahr: Jahresfehlbetrag -244 TEUR).

b) Finanzlage

Der Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit verbesserte sich nur leicht auf 3.789 TEUR (Vorjahr 3.665 TEUR). Neben dem sich erfreulich entwickelnden Periodenergebnis wirkten sich erneut positiv die Veränderungen im Bereich der Aktiva aus. Rückgänge im Bereich der Passiva kompensierten jedoch weitgehend eine noch bessere Entwicklung. In das Sachanlagevermögen wurden 1.465 TEUR investiert (Vorjahr 3.289 TEUR). Für den Erwerb von weiteren Anteilen an konsolidierten Unternehmen wurden 572 TEUR investiert, Insgesamt belief sich der Mittelabfluss für Investitionen auf 2.923 TEUR (Vorjahr 3.595 TEUR). Darlehen bei Kreditinstituten wurden nicht aufgenommen (Vorjahr 2.000 TEUR). Bankkredite wurden in Höhe von 1.813 TEUR getilgt (Vorjahr 1,396 TEUR). Die Inanspruchnahme von Finanzmitteln aus den uns zur Verfügung stehenden Kontokorrentlinien erhöhte sich nochmals um 1.313 TEUR auf 5.339 TEUR (Vorjahr 4.026 TEUR). Wir rechnen mit Abschluss des laufenden Geschäftsjahrs 2015 mit einer wieder rückläufigen Inanspruchnahme unserer Betriebsmittellinien.

c) Vermögenslage

Das Gesamtvermögen des Konzerns beläuft sich auf 51.676 TEUR und ist damit erneut nahezu unverändert gegenüber dem Vorjahr (51.755 TEUR). Während das Sachanlagevermögen auf Grund der verringerten Investitionstätigkeit und der regulären Abschreibung auf 18.874 TEUR sinkt (Vorjahr 20.402 TEUR), erhöht sich erneut das Finanzanlagevermögen auf 20.754 TEUR (Vorjahr 18.594 TEUR) deutlich. Wesentlicher Treiber ist der sehr positive Ergebnisbeitrag der Valmieras Stikla Skiedra AG. Vorräte und Forderungen entwickelten sich erneut, im Wesentlichen plangemäß, rückläufig.

Das Eigenkapital erhöhte sich - nach dem geringfügigen Rückgang im Vorjahr - wieder deutlich auf 28.719 TEUR (Vorjahr 26.868 TEUR). Der Vitrulan Konzern hat eine hervorragende Eigenkapitalquote von rd. 56 %. Die Rückstellungen gehen nur geringfügig auf 2.102 TEUR zurück (Vorjahr 2.312 TEUR), Die neu, im Wesentlichen für eine Betriebsprüfung, zu bildenden Rückstellungen kompensieren ungefähr zur Hälfte die geringeren sonstigen Rückstellungen. Die sonstigen Rückstellungen gehen erwartungsgemäß, um rd. 400 TEUR auf 1.883 TEUR zurück. Im Wesentlichen erfolgte dies auf Grund der Auszahlung von im vorherigen Geschäftsjahr für Abfindungen für ausgeschiedene Mitarbeiter gebildeten Rückstellungen. Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten reduzierten sich auf 12.069 TEUR (Vorjahr 12.569 TEUR), Auch die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gehen, insbesondere auf Grund geringerer Bestellungen für Waren, aber auch geringerer Investitionstätigkeit, zurück. Insgesamt verringern sich die Verbindlichkeiten um 1,720 TEUR auf 20.855 TEUR (Vorjahr 22.575 TEUR),

4. Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage der Vitrulan International GmbH (Einzelabschluss)

a) Ertragslage

Die Ertragslage der Gesellschaft ist durch ihre Funktion als Holdinggesellschaft geprägt. Wesentliche Änderungen haben sich nicht ergeben, so dass das Betriebsergebnis mit -1.071 TEUR weitgehend gleich geblieben ist Die zahlungswirksamen Ausschüttungen aus der Beteiligung an der Valmieras Stikla Skiedra AG erhöhten sich auf 727 TEUR (Vorjahr 565 TEUR). Nach Aufwendungen aus der Verpflichtung zur Verlustübernahme aus dem Ergebnisabführungsvertrag mit der Vitrulan Textile Glass GmbH im Vorjahr in Höhe von -1.564 TEUR, wurden im abgelaufenen Geschäftsjahr 1.683 TEUR wieder als Gewinn vereinnahmt. Der aus der Vitrulan Technical Textiles GmbH zu übertragende Gewinn reduzierte sich deutlich auf 280 TEUR nach 844 TEUR im Vorjahr. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beläuft sich auf 758 TEUR (Vorjahr -1.949 TEUR).

b) Vermögens- und Finanzlage

Auch die Vermögens- und Finanzlage wird durch die Funktion der Vitrulan international GmbH als Holding bestimmt. Die Bilanzsumme beträgt 27.845 TEUR nach 26.640 TEUR im Vorjahr. Der wesentliche Anteil davon entfällt weiterhin auf das Finanzanlagevermögen, welches sich im Wesentlichen auf Grund des Kaufs weiterer Anteile an verbundenen

Unternehmen von 26.121 TEUR auf 26.693 TEUR erhöht. Durch das am 30.06.2015 begonnene ERP-Projekt erhöhen sich die Immateriellen Vermögensgegenstände von 103 TEUR auf 878 TEUR.

Das Eigenkapital beträgt 12,354 TEUR (Vorjahr 11.832 TEUR). Dies entspricht einer Eigenkapitalquote von rd. 44 %. Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten belaufen sich auf 5.342 TEUR (Vorjahr 4.030 TEUR). Es handelt sich hierbei um kurzfristige Verbindlichkeiten im Rahmen der Ausnutzung zur Verfügung stehender Betriebsmittellinien. Ursache war im Wesentlichen die Vor-Finanzierung von Investitionen der konsolidierten Tochtergesellschaften und eigener Investitionen (ERP Projekt). Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen reduzieren sich im Wesentlichen auf Grund der Abführung der Gewinne der konsolidierten Tochtergesellschaften und auf Grund der Funktion der Holding als Pool Mutter im Rahmen des Cash Poolings im Konsolidierungskreis der Vitrulan Gruppe von 10,134 TEUR auf 9.176 TEUR.

5. Geschäftsverlauf nicht konsolidierter Vertriebstochtergesellschaften und -beteiligungen

a) Vitrulan Textile Glass Space Global Pvt. Ltd., Bangalore, Indien (nicht konsolidiert)

Der Geschäftsbetrieb ist weitgehend zum Erliegen gekommen. Mit dem Joint Venture Partner konnte die grundsätzliche Übereinstimmung erzielt werden die Gesellschaft im laufenden Geschäftsjahr abzuwickeln, Die Gespräche dazu dauern an.

b) Vitrulan Cam Tekstil Ltd. Stl., Istanbul, Türkei (nicht konsolidiert)

Die türkische Vertriebsgesellschaft wurde im Frühjahr 2013 gegründet, Die Entwicklung im abgelaufenen Geschäftsjahr war erfreulich. Der Umsatz konnte auf 990 TTRY gesteigert werden (Vorjahr 244 TTRY). Infolge dieser Entwicklung reduzierte sich der operative Verlust (EBIT) auf - 256 TTRY nach - 435 TTRY im Vorjahr, Zu Beginn des Saufenden Geschäftsjahrs war die Entwicklung jedoch verhalten.

c) Vitrulan Textilglas GmbH, Moskau, Russische Föderation (nicht konsolidiert)

Die Entwicklung der russischen Vertriebsgesellschaft ist grundsätzlich positiv verlaufen, Die Umsätze in Rubel konnten erneut deutlich, auf nun 66.417 TRUR gesteigert werden. Die Entwicklung des Wechselkurses hat jedoch eine Ergebnisverbesserung verhindert, Bei einer im Vergleich zum Vorjahr stabilen Entwicklung des Wechselkurses hätte sich das EBIT um rd. 25 % verbessert. So verbleibt ein erneuter operativer Verlust. Die Muttergesellschaft, die Vitrulan Textile Glass GmbH, hat erneut einen Teil der zur Finanzierung der Vertriebsgesellschaft ausgereichten Darlehen erlassen und als Kapitalzuschuss zur Stärkung des Eigenkapitals eingebracht. Der Betrag in Höhe von 200 TEUR wurde im Beteiligungsansatz aktiviert. Im laufenden Geschäftsjahr 2015 werden weiterhin Umsatzzuwächse verzeichnet.

6. Gesamtaussage

Die Anpassung der Vertriebsstrategie bei der Vitrulan Textile Glass GmbH war insgesamt erfolgreich. Die damit wieder umfassend hergestellte Handlungsfähigkeit der Vitrulan Gruppe ermöglicht eine neue, zukunftsorientierte Aufstellung der Unternehmensgruppe. Den Herausforderungen auf der Marktseite, d. h. insbesondere die Verschiebungen im abgesetzten Artikelmix, besonders auch mit Bück auf die Vitrulan Texile Glass GmbH, stellt sich die Unternehmensgruppe proaktiv und kann diese sicher bewältigen. Die positive Entwicklung der Valmiera Stikla Skiedra AG ermöglicht den beschleunigten Umbau der Unternehmensgruppe und gibt diesem den nötigen finanziellen Anschub. Insgesamt ist das Ergebnis der Gruppe als sehr zufriedenstellend zu bezeichnen.

III. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen zur Steuerung des Unternehmens diverse Kennzahlen heran. Darunter sind besonders hervorzuheben: Umsatzentwicklung, EBÎT und EBIT-Rendite. Der Umsatz reduzierte sich im Wesentlichen strategiebedingt durch die Abgabe des ersten Teils des Streckengeschäfts an die Valmiera Stikla Skiedra AG. Darüber hinaus war jedoch auch Preisdruck auf viele der Produkt- und Warengruppen zu verzeichnen, ebenso wie die weiterhin vorhandene Veränderung im verkauften Artikelmix. Das EBIT und die EBIT-Rendite verbesserten sich dennoch signifikant, Ursächlich sind der Wegfall von Einmalaufwendungen im Vergleich zum Vorjahr und Kosteneinsparungen. Unsere wirtschaftliche Lage ist insgesamt als sehr zufriedenstellend zu bezeichnen, so dass auf die o. g. marktseitigen Veränderungen stringent reagiert werden kann.

IV. Nicht finanzielle Leistungsindikatoren

1. Mitarbeiter

Die Vitrulan Gruppe beschäftigte im Jahresdurchschnitt 2014 404 Mitarbeiter und damit 22 weniger als im Durchschnitt des Vorjahres (426). Die im September 2013 bei der Vitrulan Textile Glass GmbH eingeleitete Personalreduktion war Ende des 1. Quartals 2014 abgeschlossen. Gleichzeitig wurde gruppenweit in 2014 der erste Schritt zur Verschlankung der Hierarchieebenen getätigt. Ziel ist es die Realisierung von strategischen Maßnahmen und Zielen schneller in die gesamte Unternehmensorganisation tragen und damit auch schneller umsetzten zu können. Zur Stärkung der neuen Organisation wurde kräftig in die Führungskräfteentwicklung investiert.

2. Umwelt- und Arbeitsschutz

Die Vitrulan Gruppe hat sich zu Nachhaltigkeit verpflichtet, Die Produkte der Vitrulan Gruppe stehen schon auf Grund ihrer Eigenschaften für Langlebigkeit und Dauerhaftigkeit. Wir arbeiten daran für die Produktion unserer Produkte den Ressourcenverbrauch während der Herstellung bei uns zu reduzieren oder unsere Produkte so weiterzuentwickeln, dass beim industriellen Weiterverarbeitungsprozess bei unseren Kunden entsprechende Effekte erzielt werden können.

V. Nachtragsbericht

Unsere Unternehmensgruppe entwickelt sich im laufenden Geschäftsjahr über Vorjahr, jedoch noch unter Plan, im Mai 2015 wurde mit der Valmiera Stikla Skiedra AG vertraglich die endgültige Verlagerung des verbliebenen Teils des Streckengeschäfts nach Valmiera vereinbart. Daraus ergibt sich nochmals ein Umsatzrückgang für das laufende Geschäftsjahr, jedoch ohne negative Auswirkung auf die Ertragslage. Vielmehr wird aus dem Vertrag ein einmaliger außerordentlicher Ertrag erzielt. Weitere besondere Ereignisse von besonderer Bedeutung für die Ertrags, Vermögens- und Finanzlage sind nicht aufgetreten. Wesentliche Änderungen sind in unserem wirtschaftlichen Umfeld nicht zu verzeichnen.

Die Vitrulan Gruppe hat im 2. Halbjahr 2014 einen Strategieprozess begonnen. Ende März 2015 wurden erste Teile der strategischen Neuausrichtung in Kraft gesetzt. So wurden die Ressorts der Geschäftsführung neu verteilt, um Synergien zu heben und die Effizienz in vielen Bereichen steigern zu können. Mit einem US-amerikanischen Unternehmen wurde eine Vereinbarung für den Vertrieb unserer funktionalen Wandbeläge wie "Magnet" auf dem dortigen Markt vereinbart.

VI. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

1. Prognosebericht

Wesentliche Änderungen in der Ausrichtung der Unternehmensgruppe sind nicht geplant. Wir bewegen uns in einem adäquaten wirtschaftlichen Umfeld. Wir erwarten aus o. g. Gründen im laufenden Geschäftsjahr erneut einen Umsatz um rd. 62.000 TEUR. Es besteht weiterhin marktseitig hoher Preisdruck für die meisten der von uns angebotenen Produkte. Entlastung von Seiten des Materialeinkaufs erwarten wir nicht. Es sind Steigerungen bei einigen Produkten der Glas- und Chemierohstoffe zu erwarten. Wir erwarten ein Ergebnis über dem Ergebnis des Vorjahrs auf operativer Basis. Den Einmaleffekt aus der Verlagerung des Streckengeschäfts nach Valmiera hinzugerechnet, ein nochmals deutlich besseres Ergebnis. Aus heutiger Perspektive wird sich das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit bei rd. 4.300 TEUR bewegen. Wir planen an allen Standorten, an denen wir unsere Produkte herstellen, Investitionen. Wir werden voraussichtlich am 01.11,2015 an unserem Standort Marktschorgast mit SAP den Produktivstart herbeiführen. Der Produktivstart in Haselbach ist für den 01.04.2016 geplant

2. Risikobericht

Die Aufgabe des Risikomanagements ist es Risiken beherrschbar zu machen. Dazu gehört die Identifikation von Risiken, die Bewertung derselben und der verantwortungsvolle Umgang damit. Die Vitrulan Gruppe hat dazu ein umfangreiches Steuerungs- und Kontrollsystem implementiert, in dessen Kern ein detailliertes, stets aktuelles Berichtswesen steht.

a) Umfeld- und Branchenrisiken

Die Vitrulan Gruppe ist in ihrer Gesamtheit in großem Maße von der Entwicklung der Baubranche / Bautätigkeit abhängig, Diese wiederrum ist abhängig von der allgemeinen Konjunktur. Darüber hinaus ist die Baubranche abhängig von Witterungsbedingungen. Frühzeitige Wintereinbrüche oder lang anhaltende Frostperioden im Frühjahr können erheblichen Einfluss auf die Geschäftsentwicklung haben. Auf Grund der begrenzten Kapazitäten in der Weiterverarbeitung unserer Produkte, bzw. der Endprodukte, die mit unseren Produkten produziert werden, können aus diesen Risiken resultierende Absatzrückgänge im Verlauf eines Geschäftsjahres in der Regel nicht mehr ausgeglichen werden. Ein sehr günstiger Verlauf der Witterungsbedingungen kann jedoch auch zu verbesserten Unternehmensergebnissen führen. Wir arbeiten daran die Abhängigkeiten von der Baukonjunktur durch die Entwicklung ergänzender Geschäftsfelder und Branchen zu reduzieren. Die allgemeine Konjunktur kann auch durch sich verändernde wirtschafte- und steuerpolitische Rahmenbedingungen profitieren oder auch negativ beeinflusst werden, im Wesentlichen begegnen wir diesem Risiko durch die Expansion in weitere regionale Absatzmärkte und die Ergänzung unseres Verkaufs- und Produktprogramms.

b) Risiken auf der Beschaffungsseite

Zur Herstellung unserer Produkte benötigen wir neben Garnen und Zwirnen aus Glasfasern insbesondere auch Chemikalien. Durch unsere Beteiligung an der Valmieras Stikla Skiedra AG, Lettland haben wir einen sicheren Zugang zu einem Teil unserer Glasrohstoffe. Die Chemikalien, die wir einsetzten sind zum einen von der preislichen Entwicklung des Rohölpreises abhängig, zum anderen ist die Anbieterseite teilweise durch Oligopole geprägt. Kurzfristige Steigerungen bei den Beschaffungskosten können sich auch kurzfristig negativ auf den Materialeinsatz auswirken. Soweit es wirtschaftlich sinnvoll ist, suchen wir alternative Stoffe und / oder auch Lieferanten, um die Belieferung mit unseren Rohstoffen sicherzustellen. Darüber hinaus investieren wir in alternative Beschichtungstechnologien, die uns ein breiteres Spektrum an Beschichtungsrezepturen ermöglichen.

c) Finanzwirtschaftliche Risiken

Unsere Kernabsatzmärkte liegen in Frankreich und Deutschland. Während sich Deutschland grundsätzlich zufriedenstellend entwickelt, ist das wirtschaftliche Umfeld in Frankreich nicht stabil. Um das Risiko von Zahlungsausfällen zum minimieren ist ein System zur Überwachung unserer Warenkredite implementiert. Im Wesentlichen sind alle unsere Forderungen gegen einen Forderungsausfall versichert.

Um neben den o. g. Kernabsatzmärkten in Deutschland und Frankreich weitere regionale Märkte zu erschließen und Abhängigkeiten von diesen zu reduzieren, hat sich die Vitrulan Gruppe entschlossen in einzelne Märkte direkt zu investieren. Aus Deutschland heraus werden alle Geschäfte in Euro fakturiert. Währungssicherungsgeschäfte führen wir derzeit nicht durch. Wir versuchen durch die aktive Steuerung der Zahlungsströme die Risiken gering zu halten. Seit Beginn des Geschäftsjahres 2015 werden Umsätze mit der russischen Tochtergesellschaft in Rubel abgewickelt.

d) IT Risiken

Wir messen einem modernen IT System eine große Bedeutung für die künftige Unternehmensentwicklung zu. Da unsere aktuelle IT Landschaft moderne Prozesse im Unternehmen nicht unterstützt und absehbar ist, dass die Produktunterstützung des derzeitigen Kernsystems mittelfristig nicht mehr durch den Lieferanten gewährleistet werden kann, haben wir uns entschlossen unser IT System grundlegend zu erneuern. Zu Jahresbeginn 2015 wurde das SAP Modul HR für den Bereich Personal erfolgreich eingeführt und die alte Software abgelöst. Wir beabsichtigen die wesentlichen Module von SAP mit SD, PP, Fl, MM und CO am 01.11.2015 am Standort Marktschorgast einzuführen.

e) Personalrisiken

Das Know How unserer Mitarbeiter ist der wesentliche Faktor für den Erfolg unseres Unternehmens. Auf Grund des zurückgehenden Potenzials an qualifiziertem Fachpersonal haben wir eine Vielzahl von Maßnahmen eingeleitet, um uns aLs attraktiven Arbeitgeber zu positionieren. Dazu gehört beispielsweise die adäquate Aus- und Weiterbildung. Den Schwerpunkt unserer Weiterbildung, auch um die Bindung unseres Managements an die Unternehmensgruppe zu festigen, legen wir in den kommenden 2 Jahren auf die Entwicklung unserer Führungskräfte und Nachwuchsführungskräfte.

3. Chancenbericht

Dem Preisdruck für unsere traditionellen Produkte am Markt werden wir weiterhin versuchen mit neuen innovativen Produkten und weiterer Internationalisierung unseres Geschäfts entgegenzutreten. Unsere Investitionen zielen auf der einen Seite auf Wachstum, auf der anderen Seite auf Kosteneinsparungen ab.

Die konjunkturelle Lage stellt sich in Deutschland weiterhin positiv dar. In einigen Ländern Südeuropas scheint es erste Erholungstendenzen zu geben. Die Baukonjunktur in Skandinavien entwickelt sich gut.

Wir sehen große Chancen im Verlauf der nächsten Jahre Synergien in der Unternehmensgruppe heben zu können und u. a. auch durch das neuen SAP / ERP System die Effizienz bei Kern- wie auch Stützprozessen steigern zu können.

4. Gesamtaussage

Auf Grund der guten und stabilen Ausgangsituation der Unternehmensgruppe sehen keine Risiken, die den Fortbestand der Unternehmensgruppe gefährden könnten.

Marktschorgast, 29. Juli 2015

Die Geschäftsführung

Peter Cordts

Konzernbilanz zum 31. Dezember 2014

	31.12.2014 TEUR	31.12.2013 TEUR
Anlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Konzessionen und ähnliche Rechte und Werte	216	311
Geleistete Anzahlungen	815	0
Immaterielle Vermögensgeg.	1.031	311
Sachanlagevermögen
Grundstücke und Bauten	8.591	9.196
Technische Anlagen und Maschinen	5.321	6.282
Edelmetall-Düsenleisten	3.050	3.060
Betriebs- und Geschäftsausstattung	974	1.203
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau	939	662
Sachanlagevermögen	18.874	20.402
Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen	879	679
Ausleihungen an verbundene Unternehmen	600	500
Beteiligungen an assoziierten Unternehmen	19.265	17,383
Sonstige Ausleihungen	10	32
Finanzanlagen	20.754	18.594
Umlaufvermögen
Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe	1.758	1.814
Fertige, unfertige Erzeugnisse, Waren	5.728	5.781
Vorräte	7.486	7.595
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	2.001	2.754
Forderungen gegen verbundene Unternehmen	607	389
Sonstige Vermögensgegenstände	736	1.483
Ford, und sonst. Vermögensgeg.	3.344	4.626
Kassenbestand/Bank	3	CO
Rechnungsabgrenzungsposten	113	136
Latente Steuern	71	87
Summe Aktiva	51.676	51.755
Eigenkapital
Gezeichnetes Kapital	50	50
Kapitalrücklagen	497	497
Gewinnvortrag	14.381	14.625
Jahresergebnis	2.423	- 244
Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung	6.133	6.229
Anteile Fremder am Kapital	5.236	5.712
Eigenkapital	28.719	26.868
Rückstellungen
Steuerrückstellungen	219	12
sonstige Rückstellungen	1.883	2.300
Rückstellungen	2.102	2.312
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	12.069	12.569
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	1.639	2.407
Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern	1.183	1.183
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen mit denen ein
Beteiligungsverhältnis besteht	0	104
Sonstige Verbindlichkeiten	5.964	6.311
davon aus Steuern	340	334
davon im Rahmen der sozialen Sicherheit	71	80
Verbindlichkeiten	20.855	22.575
Summe Passiva	51.676	51.755

Konzerngewinn- u. Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2014

	2014 TEUR	2013 TEUR
Umsatzerlöse	62.417	68.564
Reduzierung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	- 121	- 141
andere aktivierte Eigenleistung	23	115
sonstige betriebliche Erträge	881	1.596
Gesamtleistung	63.200	70.135
Materialaufwand
Aufwendungen für Roh-, Hufs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren	- 26.073	- 30.657
Aufwendungen für bezogene Leistungen	- 433	- 582
Rohergebnis	36.694	38.895
Personalaufwand
Löhne und Gehälter	- 15.859	- 16.854
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung	- 3.030	- 3.179
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens und Sachanlagen	- 2.893	- 2.759
Sonstige betriebliche Aufwendungen	- 13.838	- 17.247
Betriebsergebnis	1.074	- 1.145
Erträge aus Beteiligungen an assoziierten Unternehmen	2.609	1.816
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge	31	28
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	- 543	- 544
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit	3.170	156
Steuern vom Einkommmen und Ertrag	- 270	52
sonstige Steuern	- 111	- 53
Jahresüberschuss vor Ergebnisanteilen anderer Gesellschafter	2.789	155
Anderen Gesellschaftern zustehende Gewinne	- 366	- 400
Jahresfehlbetrag /-überschuss	2.423	- 244

Konzern - Eigenkapitalspiegel zum 31. Dezember 2014

der Vitrulan International GmbH

Konzern in TEUR	Mutterunternehmen
	Gezeichnetes Kapital	Kapitalrücklage	Erwirtschaftetes Konzerneigen kapital
	Gezeichnetes Kapital	Kapitalrücklage	Unterschiedsbetrag aus Kapitalkonsolidierung	Gewinnvortrag	Jahresüberschuss
Stand zum 31.12.2013	50	497	6.229	14.625	- 244
Konzernergebnis	0	0	0	0	2.423
Auf andere Gesellschafter entfaltender Gewinn	0	0	0	0	0
Kapitalerhöhungen	0	0	0	0	0
Einstellungen in Kapitalrücklage	0	0	0	0	0
Transaktion Minderheiten	0	0	- 96	0	0
Sonstige Veränderungen	0	0	0	- 244	244
Stand zum 31.12.2014	50	497	6.133	14.381	2.423

Konzern in TEUR	Mutterunternehmen
	Eigenkapital aus Fremdwährungsumrechnung	Eigenkapital des Mutterunternehmens

Stand zum 31.12.2013	0	21.156
Konzernergebnis	0	2.423
Auf andere Gesellschafter entfaltender Gewinn	0	0
Kapitalerhöhungen	0	0
Einstellungen in Kapitalrücklage	0	0
Transaktion Minderheiten	0	- 96
Sonstige Veränderungen	0	0
Stand zum 31.12.2014	0	23.483

Konzern in TEUR
	Minderheitengesellschafter	Konzerneigenkapital
	Minderheitenkapital
Stand zum 31.12.2013	5.712	26.868
Konzernergebnis	0	2.423
Auf andere Gesellschafter entfaltender Gewinn	0	0
Kapitalerhöhungen	0	0
Einstellungen in Kapitalrücklage	0	0
Transaktion Minderheiten	- 476	- 572
Sonstige Veränderungen	0	0
Stand zum 31.12.2014	5.236	28.719

Konzernkapitalflussrechnung für die Zeit vom 01. Januar bis 31. Dezember 2014

	2014 TEUR	2013 TEUR
Periodenergebnis	2.423	- 244
Zu- / Abschreibungen auf das Anlagevermögen	2.893	2.759
Veränderung der Rückstellungen	- 211	- 136
Sonstige zahlungsunwirksame Erträge u. Aufwendungen	- 1.866	- 1.222
Gewinne und Verluste aus dem Abgang von Anlagevermögen	- 11	- 16
Veränderungen der Vorräte und Forderungen oder sonstiger Aktiva (nicht der Investitions- und Finanzierungstätigkeit zuzurechnen)	1.415	1.777
Veränderung der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie sonstiger Passiva
(nicht der Investitions- und Finanzierungstätigkeit zuzurechnen)	- 853	747
Cash Flow lfd Geschäftstätigkeit	3.789	3.665
Einzahlungen aus dem Abgang von Anlagevermögen	246	265
Investitionen in das Anlagevermögen	- 1.465	- 3.289
Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen	- 853	- 20
Einzahlungen aus dem Abgang von Finanzanlagevermögen	32	11
Investitionen in das Finanzanlagevermögen	- 310	- 562
Auszahlung aus dem Erwerb weiterer Anteile an konsolidierten Unternehmen	- 572	0
Cash Flow aus Investitionstätigkeit	- 2.923	- 3.595
Auszahlungen an Unternehmenseigner und Minderheitsgesellschafter	- 366	- 400
Veränderungen Gesellschafterdarlehen	0	- 1.465
Einzahlungen aus der Aufnahme von Finanzkrediten	0	2.000
Auszahlungen aus der Tilgung von Finanzkrediten	- 1.813	- 1.396
Cash Flow Finanzierungstätigkeit	- 2.179	- 1.261
Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestands	- 1.313	- 1.191
Wechselkurs- und konsolidierungskreisbedingte Änderung des Finanzmittelbestands	0	1
Veränderung des Finanzmittelbestands	- 1.313	- 1.190
Finanzmittel am Beginn der Periode	- 4.026	- 2.836
Finanzmittel am Ende der Periode	- 5.339	- 4.026
Zusammensetzung des Finanzmittelbestands
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten	3	3
laufende Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten	- 5.342	- 4.030

Konzernanhang

I. Vorschriften für die Erstellung des Konzernabschlusses

Der Konzernabschluss ist nach den Vorschriften der §§ 290 ff HGB aufgestellt.

Die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht grundsätzlich den gesetzlichen Vorschriften. Die Gliederung des Anlagevermögens wurde dabei um branchenspezifische Posten (Edelmetall-Düsenleisten) erweitert.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde entsprechend den einbezogenen Einzelabschlüssen das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr,

II. Konsolidierungskreis

In den Konzernabschluss sind neben der Vitrulan International GmbH folgende Gesellschaften einbezogen (in Klammern ist jeweils der Zeitpunkt der erstmaligen Einbeziehung angegeben):

Konsolidierungskreis	Anteile am Kapital	Art der Konsolidierung
Vitrulan Textile Glass GmbH, Marktschorgast (31.12.2006) ^*	78,00 %	Vollkonsoliderung
Vitrulan Technical Textiles GmbH, Haselbach (31.12.2007) ^*	78,00 %	Vollkonsoliderung
A/S Valmieras Stikla Skiedra, Lettland (31.12.2006)	36,19 %	At Equity

^* Die Vitrulan Textile Glass GmbH, Marktschorgast und die Vitrulan Technical Textiles GmbH, Haselbach machen von der Befreiung von der Verpflichtung zur Offenlegung des Jahresabschlusses gemäß § 264 Abs. 3 HGB Gebrauch.

Die OOO Vitrulan Textilglas, Moskau, Russland, ist mit einem Umsatz im Berichtsjahr in Höhe von TEUR 961 (Vorjahr TEUR 1.382) weiterhin von untergeordneter Bedeutung im Vergleich zur Gesamtsicht und wird daher im Berichtsjahr wegen ihrer Geringfügigkeit nicht in den Konzernabschluss einbezogen.

Die Vitrulan Cam Tekstil Ltd. Stf., Istanbul, Türkei wurde in 2013 gegründet und ist mit einem Umsatz von TEUR 352 (Vorjahr TEUR 82) für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gruppe von untergeordneter Bedeutung und wird nicht in den Konzernabschluss einbezogen.

Das Gemeinschaftsunternehmen Vitrulan Textile Glass Space Global Pvt. Ltd, Indien hat im Berichtsjahr einen Umsatz von TEUR 48 (Vorjahr TEUR 241) erzielt, ist im Vergleich zur Gesamtsicht von untergeordneter Bedeutung und wird seit dem Geschäftsjahr 2014 nicht in den Konzernabschluss einbezogen. Bis zum Geschäftsjahr 2013 wurde diese Gesellschaft im Rahmen der Quotenkonsolidierung in den Konzernabschluss einbezogen. Die Entkonsolidierung erfolgte zum 31. Dezember 2013. Aufgrund der untergeordneten Bedeutung der Gesellschaft ist die Vergleichbarkeit des Konzernabschlusses zum Vorjahr jedoch nicht beeinträchtigt.

III. Konsolidierungsgrundsätze

Die Kapitalkonsolidierung der Tochtergesellschaften erfolgt gemäß § 301 Abs. 1 S, 2 HGB nach der Neubewertungsmethode durch Verrechnung der Buchwerte mit dem anteiligen Eigenkapital der in den Konzernabschluss einbezogenen Tochterunternehmen zum Zeitpunkt der Erstkonsolidierung. Das Eigenkapital ist mit dem Betrag anzusetzen, der dem Zeitwert der in den Konzernabschluss aufzunehmenden Vermögensgegenstände, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten entspricht. Für vor dem 01. Januar 2010 erworbene Tochtergesellschaften wird die Buchwertmethode fortgeführt.

Der Hinzuerwerb von Anteilen an bereits vollkonsolidierten Unternehmen wird im Sinne der Einheitstheorie als Eigenkapitaltransaktion zwischen Mehrheits- und Minderheitsgesellschafter behandelt. Der Kaufpreis für die zusätzlichen Anteile wird mit dem Eigenkapitalanteil der Minderheitengesellschafter verrechnet, eine verbleibende Differenz wird erfolgsneutral mit dem Konzerneigenkapital verrechnet.

Bei der Kapital-Erst-Konsolidierung wurden die Anschaffungswerte der Beteiligungen mit dem nach der Buchwertmethode angesetzten Eigenkapital der Tochterunternehmen abzüglich der Anteile anderer Gesellschafter verrechnet. Der sich bei der Kapitalkonsolidierung der Vitrulan Textile Glass GmbH, bzw. der Vitrulan Technical Textiles GmbH in Höhe von TEUR 6.229 ergebende passive Unterschiedsbetrag wurde erfolgsneutral in die Gewinnrücklagen eingestellt. Zum 31. Dezember 2014 beläuft sich der verbleibende Unterschiedsbetrag auf TEUR 6.133,

Die Konsolidierung der Forderungen und Verbindlichkeiten sowie die Aufwands- und Ertragskonsolidierung der einbezogenen Unternehmen wurde entsprechend den gesetzlichen Vorschriften vorgenommen. Zwischengewinne aus verrechneten konzerninternen Leistungen wurden eliminiert. Latente Steuern werden gemäß § 306 HGB abgegrenzt.

Die at equity einbezogene Beteiligung an der A/S Valmieras Stikla Skiedra, Lettland wird nach der Buchwertmethode bilanziert; dabei erfolgt die Ermittlung des Equity- Ansatzes (in Ausübung des Wahlrechts gemäß § 312 Abs. 5 Satz 2 HGB) nach den Bewertungsgrundsätzen der von der EU verabschiedeten International Financial Reporting Standards. Die Fortschreibung des Equity-Wertes erfolgt entsprechend der Grundsätze des § 312 Abs. 4 HGB. Zwischengewinne aus verrechneten konzerninternen Leistungen wurden eliminiert. Bei der Erstkonsolidierung zum 31. Dezember 2007 entstand ein passivischer Unterschiedsbetrag in Höhe von TEUR 680.

IV. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen werden grundsätzlich nach konzerneinheitlichen Bilanzierungs- und Bewertungsrichtlinien aufgestellt. Der Abschlussstichtag ist der des Mutterunternehmens.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt.

Das Sachanlagevermögen wird, soweit die Anschaffungen nach dem 31. Dezember 2009 erfolgten, linear abgeschrieben. Für Anschaffungen, die vor diesem Zeitpunkt stattgefunden haben, wird - soweit steuerlich zulässig - degressiv abgeschrieben. Dabei wird das Zweieinhalbfache des bei der linearen Abschreibung in Betracht kommenden Prozentsatzes - höchstens jedoch 25 % - angesetzt.

Bei den Finanzanlagen sind die Anteile an verbundenen Unternehmen und Beteiligungen zu Anschaffungskosten angesetzt oder auf den beizulegenden Zeitwert abgeschrieben worden,

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder dem niedrigerem beizulegenden Wert bewertet. In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch Material- und Fertigungsgemeinkosten einbezogen. Mindere Qualitäten und schlechte Verwertbarkeit werden durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt.

Bei den Forderungen wurden angemessene Einzelwertberichtigungen vorgenommen. Dem allgemeinen Kreditrisiko wurde durch eine Pauschalwertberichtigung ausreichend Rechnung getragen.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag umgerechnet.

Bei dem übrigen Umlaufvermögen waren keine negativen Wertschwankungen zu berücksichtigen.

Die sonstigen Rückstellungen tragen allen erkennbaren Risiken sowie den ungewissen Verbindlichkeiten Rechnung.

Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag passiviert,

V. Angaben zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Aufgliederung der in der Bilanz zusammengefassten Anlagepositionen und ihre Entwicklung sind in Anlage 1 zum Anhang dargestellt. Investitionszuschüsse und Investitionszulagen wurden erfolgswirksam vereinnahmt.

Finanzanlagen

In dieser Position werden die Anteile an der OOO Vitrulan Textilglas, Russland, die Anteile an der Vitrulan Cam Tekstil Ltd. Sti., Türkei, die Beteiligung an der Vitrulan Textile Glass Space Global Pvt. Ltd., Indien, die Beteiligung an der A/S Valmieras Stikla Skiedra, Lettland, sowie Ausleihungen ausgewiesen.

Die drei erstgenannten Gesellschaften werden wegen ihrer untergeordneten Bedeutung nicht in den Konzernabschluss einbezogen.

Im Zuge der weiteren Restrukturierung der 000 Vitrulan Textilglas, Russland wurde die Eigenkapitalausstattung mit TEUR 200 verbessert.

Name und Sitz	Kapitalanteile in	Eigenkapital in	Ergebnis des letzten Geschäftsjahres in
	%	TEUR	TEUR
verbundene Unternehmen:
OOO Vitrulan Textilglas, Moskau / Russland*	100,00 %	- 157	- 192
Vitrulan Cam Tekstil Ltd. Sti., Istanbul / Türkei**	75,20 %	- 86	- 85
Beteiligung:
Vitrulan Textile Glass Space Global Pvt.Ltd., Bangalore / Indien***	50,00 %	- 354	- 14

^* Umrechnungskurs per 31. Dezember 2014: EUR 1,00 = RUR 71,9
^** Umrechnungskurs per 31. Dezember 2014: EUR 1,00 = TRY 2,8 / vorläufige Zahlen
^*** Umrechnungskurs per 31. Dezember 2014: EUR 1,00 = (NR 76,8/vorläufige Zahlen

Forderungen

Forderungen mit einer Restlaufzeit von über einem Jahr bestehen nicht.

Sonstige Vermögensgegenstände

Die Sonstigen Vermögensgegenstände betreffen im Wesentlichen Forderungen gegen das Hauptzollamt (TEUR 311 ), Erstattungsansprüche aus dem Vorsteuerabzug (TEUR 172), Forderungen gegen debitorische Kreditoren (TEUR 60), Forderungen aus Ertragssteuerrückerstattungen (58 TEUR), Forderungen aus Investitionszulagen (TEUR 31), Forderungen gegen das Personal (TEUR 56) sowie gegen das Arbeitsamt (TEUR 10),

Aktive latente Steuern

Der Abgrenzungsposten für aktive latente Steuern des Konzerns in Höhe von TEUR 71 (Vorjahr TEUR 87) wurde im Zusammenhang mit der Zwischengewinneliminierung gern, § 306 HGB gebildet. Es wurde ein Steuersatz von 30% zugrunde gelegt.

Rechnungsabgrenzungsposten

In den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten ist ein Disagio in Höhe von TEUR 66 aus der Aufnahme von Bankdarlehen enthalten,

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Rückstellungen für ausstehende Rechnungen (TEUR 780), für die Gewinnbeteiligung der Mitarbeiter und Tantiemen (TEUR 322), für Abfindungen und variable Gehaltsbestandteile (TEUR 245), für Garantieleistungen (TEUR 181), für nicht genommene Urlaubstage (TEUR 176), für Altersteilzeit (TEUR 106) und für Prüfungs- und Abschlussaufwendungen (TEUR 67).

Verbindlichkeiten

Eine Aufgliederung der in der Bilanz zusammengefassten Verbindlichkeiten nach Fristigkeiten und ihrer Besicherung sind in Anlage 2 des Anhangs dargestellt, Neben den Grundpfandrechtlichen Sicherheiten besteht eine Sicherungsübereignung von Anlagevermögen in Höhe von TEUR 850,

VI. Haftungsverhältnisse

Es bestehen keine Haftungsverhältnisse im Sinne des § 285 Nr. 27.

VII. Sonstige finanzielle Verpflichtungen / außerbilanzielle Geschäfte

Aus Leasingverträgen resultieren bis zum Jahr 2019 Verpflichtungen in Höhe von TEUR 555.

VIII. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse betragen insgesamt TEUR 62.417 (Vorjahr TEUR 68.564). Davon entfallen 66 % auf das Geschäftsfeld dekorative Produkte und entsprechend 34 % auf das Geschäftsfeld technische Produkte unter Berücksichtigung der Innenumsätze.

Der Inlandsanteil sinkt von 42 % auf 39 % im Berichtsjahr ohne Berücksichtigung der Innenumsätze. Auf die Länder der Europäischen Union entfallen 54 % (Vorjahr 51 %) der Umsätze sowie auf weitere Länder 7 % (Vorjahr 7 %).

Der Exportanteil liegt 2014 bei 61 % (Vorjahr 58 %).

Sonstige betriebliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind u.a. auch periodenfremde Erträge, wie aus der Auflösung von Rückstellungen und Pauschalwertberichtigungen TEUR 198 (Vorjahr TEUR 113) enthalten.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von TEUR 3.170 (Vorjahr TEUR 156) wird durch den Aufwand aus Steuern vom Einkommen und Ertrag in Höhe von TEUR 270 (Vorjahr TEUR 52 Ertrag) gemindert, Die aktiven latenten Steuern reduzierten sich um TEUR 16.

IX. Sonstige Angaben

Abschlussprüferhonorar

Für die Prüfung des Jahresabschlusses wurden TEUR 68 aufgewendet, für Steuerberatungsleistungen TEUR 29 und für sonstige Leistungen TEUR 183.

Mitarbeiterzahlen

2014 waren konzernweit im Jahresdurchschnitt 404 Mitarbeiter beschäftigt, davon:

Gewerbliche Mitarbeiter	225
Angestellte	179

Organe

Mitglied der Geschäftsführung der Konzernobergesellschaft war im Berichtsjahr:

Dipl. Ing. Peter Cordts, Eckersdorf

Vom Schutzrecht in analoger Anwendung des § 286 Abs. 4 HGB bezüglich der Vergütung der Geschäftsführungsorgans wird Gebrauch gemacht.

Dem Beirat der Konzernobergesellschaft: gehören an:

	Dipl. Kfm. Frank Behrends, (Vorsitzender) Oberursel, Mitglied des Vorstands der BHF-Bank AG
	Dipl. Kfm. Stephan Schilling, Alzenau, Geschäftsführer der StS Treuhand GmbH (ab 01.04,2014)
	Dr. Ing. h. c. Heribert Wiedenhues, Lahnstein, Vorstand der ThyssenKrupp Engineering AG im Ruhestand (bis 20.03.2014)
	Prof. Dr. Andreas Mengen, Spay, Hochschulprofessor, Fachbereich Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule Koblenz (bis 20.03.2014)

Die Vergütungen für den Beirat beliefen sich auf TEUR 84.

Marktschorgast, 29. Juli 2015

Die Geschäftsführung

Peter Cordts

Konzern - Anlagespiegel zum 31. Dezember 2014

	Anschaffungs- und Herstellungskosten
	Stand 01.01.2014	Zugänge	Abgänge	Umbuchung	Währungsdifferenzen	Stand 31.12.2014
	T€	T€	T€	T€	T€	T€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schuttrechte und ähnliche Rechte	1.452	39	75	0	0	1.415
2. Geleistete An iah Jungen	0	615	0	0	0	815
Summe 1	1.452	853	75	0	0	2.230
II. Sachanlagen				0	0
1. Grundstücke und Bauten	24.156	68	0	0	0	24.224
2. Technische Anlagen u. Maschinen	37.317	641	116	170	0	38.013
3. Edefmetall-Düsenleislen	4.997	83	94	0	0	4.986
4. Betriebs- u. Geschäftsausstattung	5.463	104	223	43	0	5.388
5. Anlagen im Bau	662	563	80	- 213	0	939
Summen	72.595	1.465	512	0	0	73.549
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	1.640	0	0	200	0	1.840
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	500	300	0	- 200	0	600
3. Beteiligungen an assozierten Unternehmen	17.361	2.609	727	0	0	19.265
4. sonstige Ausleihungen	32	10	32	0	0	10
Summe III	19.556	2.919	759	0	0	21.716
Summe I, II und III
Anlagevermögen Gesamt	93.603	5.238	1.346	0	0	97.494

	Abschreibungen
	Stand 01.01.2014	Abschr. im Wirtschaftsjahr	Anges.Abschr. auf Abgänge	Zuschreibung	Währungsdifferenzen	Stand 31.12.2014
	T€	T€	T€	T€		T€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schuttrechte und ähnliche Rechte	1.140	133	75	0	0	1.199
2. Geleistete An iah Jungen	0	0	0	0	0	0
Summe 1	1.140	133	75	0	0	1.199
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	14.951	673	⁰	0	0	15.633
2. Technische Anlagen u. Maschinen	31.036	1.721	64	0	0	32.692
3. Edefmetall-Düsenleislen	1.937	- 1	0	0	0	1.936
4. Betriebs- u. Geschäftsausstattung	4.260	368	214	0	0	4.414
5. Anlagen im Bau	0	0	0	0	0	0
Summen	52.193	2.760	278	0	0	54.675
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	962	0	0	0	0	962
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	0	0	0	0	0	0
3. Beteiligungen an assozierten Unternehmen	0	0	0	0	0	0
4. sonstige Ausleihungen	0	0	0	0	0	0
Summe III	962	0	0	0	0	962
Summe I, II und III
Anlagevermögen Gesamt	54.295	2.893	353	0	0	56.835

	Restbuchwerte	Restbuchwerte
	31.12.2014	31.12.2013
	T€	T€
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
1. Konzessionen, gewerbliche Schuttrechte und ähnliche Rechte	216	311
2. Geleistete An iah Jungen	815	0
Summe 1	1.031	311
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Bauten	8.591	9.196
2. Technische Anlagen u. Maschinen	5.321	6.282
3. Edefmetall-Düsenleislen	3.050	3.060
4. Betriebs- u. Geschäftsausstattung	974	1.203
5. Anlagen im Bau	939	662
Summen	18.874	20.402
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen	879	679
2. Ausleihungen an verbundene Unternehmen	600	500
3. Beteiligungen an assozierten Unternehmen	19.265	17.383
4. sonstige Ausleihungen	0	32
Summe III	20.754	18.594
Summe I, II und III
Anlagevermögen Gesamt	40.659	39.307

Konzern - Verbindlichkeitenspiegel zum 31. Dezember 2014

	Verbindlichkeit bis 1 Jahr TEUR	Verbindlichkeit 1 - 5 Jahre TEUR	Verbindlichkeit größer 5 Jahre TEUR	Gesamt TEUR	Grundpfandrechtliche Besicherung TEUR
Verb.geg.Kreditinstituten	6.929	5.015	125	12.069	4.386
Verbindlichkeiten aus Lieferung u.Leistung	1.639	0	0	1.639
Verg.gg.Gesellschaftern	433	200	550	1.183	383
Sonstige Verbindlichkeiten	3.724	605	1.635	5.964	383
Gesamt	12.726	5.819	2.310	20.855

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den von der Vitrulan international GmbH, Marktschorgast, aufgestellten Konzernabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang, Kapitalflussrechnung sowie Eigenkapitalspiegel - und den Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2014 geprüft. Die Aufstellung von Konzernabschluss und Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegt in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Konzernabschluss und über den Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns abzugeben.

Wir haben unsere Konzernabschlussprüfung nach §317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Konzernabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben im Konzernabschluss und im Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse der in den Konzernabschluss einbezogenen Unternehmen, der Abgrenzung des Konsolidierungskreises, der angewandten Bilanzierungs- und Konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Konzernabschlusses und des Berichts über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns. Der Bericht über die Lage der Gesellschaft und des Konzerns steht in Einklang mit dem Konzernabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und des Konzerns und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Frankfurt am Main, 29, Juli 2015

Baker Tilly Roelfs AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Verena v. Tresckow-Bronke, Wirtschaftsprüfer

Kerstin, Wirtschaftsprüferin

CORVALIS GmbH